M0320 - Multimetru Emos - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multimetru digital
Model	M0320 (MD-110)
Marcă	Emos
Afișaj	LCD, 3,5 cifre (1999 de conturi)
Categorie de măsurare	CAT III 300 V
Domenii de tensiune CC	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 300 V
Domenii de tensiune CA	200 V, 300 V (40-400 Hz)
Domenii de curent CC	2000 μA, 20 mA, 200 mA
Domenii de rezistență	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Test diodă	Da
Test baterie	1,5 V și 9 V
Generator de semnal	50 Hz dreptunghiular, >3 Vpp
Dimensiuni	57 × 95 × 30 mm
Greutate	82 g (inclusiv bateria)
Alimentare	Baterie de 12 V, tip 23A
Protecție la suprasarcină	Siguranță de 250 mA/300 V (5×20 mm)
Oprire automată	Da
Indicație baterie descărcată	Simbol baterie pe afișaj
Indicație depășire domeniu	Afișajul arată "1"
Temperatură de operare	0 °C până la 40 °C, umiditate <75%
Temperatură de depozitare	-10 °C până la 50 °C, umiditate <85%
Întreținere	Curățați cu o cârpă umedă și detergent ușor; evitați solvenții
Standarde de siguranță	IEC-61010, izolație dublă
Garanție	2 ani (excluzând bateria și siguranța)

Întrebări frecvente - M0320 Emos

Care este tensiunea maximă pe care o pot măsura cu multimetrul Emos M0320?

Tensiunea maximă este de 300 V atât pentru CA cât și pentru CC, cu o categorie de măsurare CAT III 300 V. Nu depășiți această limită pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea.

Cum măsor curentul CC cu M0320?

Rotiți comutatorul rotativ în poziția A, selectați domeniul corespunzător (2000 μA, 20 mA sau 200 mA), conectați sondele în serie cu circuitul și porniți alimentarea. Începeți întotdeauna cu cel mai mare domeniu dacă nu știți valoarea. Nu depășiți 200 mA.

Cum înlocuiesc bateria în M0320?

Deconectați cablurile de măsurare de la orice circuit. Deșurubați capacul din spate, scoateți bateria veche de 12V (tip 23A), introduceți una nouă și puneți la loc capacul. Simbolul bateriei descărcate indică atunci când este necesară înlocuirea.

Ce înseamnă „1” pe afișaj?

Un „1” pe afișaj indică o depășire a domeniului, adică valoarea măsurată depășește domeniul selectat. Treceți la un domeniu mai mare pentru a obține o citire corectă.

Cum testez o diodă cu M0320?

Rotiți comutatorul rotativ la simbolul diodei (➤). Conectați sonda roșie la anod și cea neagră la catod. Afișajul arată căderea de tensiune directă (aprox. 2,8 V în circuit deschis). O citire de „1” indică o conexiune defectuoasă sau un circuit deschis.

Pot măsura rezistența într-un circuit sub tensiune?

Nu, deconectați întotdeauna circuitul de la alimentare și descărcați condensatoarele înainte de a măsura rezistența pentru a evita deteriorarea multimetrului sau electrocutarea.

Cum înlocuiesc siguranța de protecție în M0320?

Deconectați cablurile de măsurare. Deșurubați capacul din spate, localizați siguranța arsă (F 250 mA/300 V, 5×20 mm), înlocuiți-o cu o siguranță identică și puneți la loc capacul. Folosiți doar tipul specificat de siguranță.

Ce este funcția de oprire automată?

Multimetrul se oprește automat după o perioadă de inactivitate pentru a economisi bateria. Pentru a-l reporni, rotiți comutatorul rotativ în poziția OFF și apoi în funcția dorită.

Cum ar trebui să curăț și să întrețin M0320?

Curățați exteriorul cu o cârpă umedă și detergent ușor numai când dispozitivul este oprit și deconectat. Nu folosiți solvenți sau abrazivi. Depozitați într-un loc uscat și răcoros, departe de câmpuri magnetice puternice.

Care este perioada de garanție pentru M0320?

Multimetrul are o garanție de 2 ani care acoperă defectele de material și de fabricație. Bateria și siguranța de protecție nu sunt acoperite. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau condițiile extreme anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE M0320 Emos

Vă rugăm ca înainte de a începe să utilizați MD-110 să citiți cu atenție prezentul manual de instrucțiuni de utilizare.

Pasajele foarte importante care tratează principiile de securitatea muncii cu acest aparat sunt subliniate. Astfel preveniți un posibil accident determinat de curent electric sau deteriorarea aparatului. Multimetrul digital a fost proiectat

în conformitate cu norma IEC-61010 referindu-se la aparatele electronice de măsurare care se încadrează în categoria (CAT III 300 V), pentru nivelul de poluare 2. Categoria CAT III este destinată măsurării circuitelor din aparate alimentate din instalație fixă, cum sunt relee, prize, panouri de distribuție, alimentatoare și circuite cu ramificații scurte și sisteme de iluminat din clădiri mari.

Simboluri electrice

current alternativ (AC)

avertisment – înainte de utilizare consultați manualul

pericol de electrocutare

legătură la pământ

siguranță

declaratie de conformitate (CE)

dispozitivul este protejat de dublă izolație și izolație sporită

AVERTISMENT

Respectați, mai ales, următoarele instrucțiuni:

• Înainte de a începe să folosiți multimetru verificați cu atenție dacă aparatul nu este defectat. În cazul în care găsiți vreo defectare evidentă asupra aparatului, nu efectuați nici o măsurare! Verificați dacă suprafața multimetrului nu este zgâriată și dacă îmbinările laterale nu sunt dezlipite.
• Verificați izolația sondelor și fălcilor de măsurare. În cazul deteriorării izolației există pericol de accident de electrocutare. Nu folosiți sondele defectate!
• Nu măsurați tensiunea mai mare de 300 V, sau curentul mai mare de 200 mA!
• Nu măsurați curentul dacă sarcina nulă a tensiunii din circuitul deconectat este mai mare de 300 V.
• Clema „COM“ trebuie să fie conectată întotdeauna la pământ.
• În cazul în care constatați rezultatele măsurării anormale atunci nu folosiți multimetrul. În cazul în care nu sunteți siguri de originea defectiunii atunci contactați centrul de service.
• Nu măsurați tensiunile și curenții mai mari decât cele sau cei marcați pe panoul frontal al multimetrului. Există pericol de accident de electrocutare și defectarea multimetrului!
• Înainte de utilizare verificați dacă multimetru funcționează corect. Testați circuitul la care cunoașteți mărimile electrice sale.
• Înainte de a conecta multimetrul la circuit care doriți să măsurați curentul, deconectați alimentarea circuitului respectiv.

• Nu folosiți și nu depozitați multimetrul în medii cu temperaturi înalte, cu praf și cu umezeală. Nu recomandăm nici utilizarea aparatului într-un mediu unde este prezent câmpul magnetic puternic sau unde există pericol de explozie sau de incendiu.

• În cazul schimbării bateriei sau a unei alte părți a multimetrului folosiți piesele de schimb de același tip și specificații. Schimbarea realizați atunci când multimetrul este oprit și deconectat!

• Nu modificati și nici nu adaptați circuitele interioare ale multimetrului!
• Acordati o atenție sporită măsurării tensiunilor mari peste 30 V AC rms, 42 V de vârf sau de 60 V DC. Există pericol de electrocutare!
• În timpul manipulării cu vârfuri să vă asigurați dacă le țineți în spatele piedicii de degete.
• Ca să evitați electrocutarea nu atingeți nici un fel de lițe de mână și nici de piele.
• Înainte de a deschide capacul multimetrului deconectați vârfurile de măsurare de la circuit de testare.
• Nu realizați măsurările dacă capacul multimetrului este înlăturat sau este desprins.
• Cum pe display apare pictograma de baterie descărcată „—+“, schimbați bateria. În caz contrar măsurările realizate ulterior pot fi inexacte. Aceasta poate duce la rezultatele deformate ale măsurătorilor și chiar la o ulterioară electrocutare!

AVERTIZARE

Utilizați multimetrul MD-110 numai așa cum este specificat mai jos, altfel se poate produce deteriorarea aparatului sau afecta sănătatea dumneavoastră. Respectați următoarele instrucțiuni:

• Înainte de a executa măsurarea rezistenței, diodelor sau a curentului, deconectați circuitele de surse de energie și descărcați condensatoarele de înaltă tensiune.
• Înainte de măsurare să vă convingeți că comutatorul rotativ pentru interval de măsurare este în poziția sa corectă. În nici un caz nu executați modificările intervalului de măsurare (rotând comutatorul rotativ de programe de măsurare) în timpul măsurării! Ar putea să se producă deteriorarea aparatului.
• În cazul în care veți măsura curentul electric atunci deconectați alimentarea circuitului înainte de a conecta multimetrul la el.

Descrierea aparatului

Multimetrul digital MD-110 face parte din seria aparatelor compacte cu displayul numeric de 3,5, destinate măsurării tensiunii continue și alternative, a curentului continuu, a rezistenței, a testării diodelor. Indică depășirea intervalului de măsurare. Are funcția de oprire automată. Multimetrul acordă protecția înainte de suprasolicitare și informează de starea de descărcare a bateriei. Utilizarea ideală a multimetrului MD-110 este de ex. în ateliere, laboratoare și în case.

Parametrii tehnici

Display: LCD, 1999 (numeric de 3,5) cu indicarea automată a polarității

Temperatură de lucru: 0 °C până la 40 °C < 75 %

Temperatură de depozitare: -10 °C până la 50 °C, umiditatea relativă < 85 %

Alimentare: 1× 12 V (23 A)

Baterie slabă: indicare cu ajutorul simbolului de baterie pe display

Indicare de depășire a intervalului: afișarea cifrei „1“ pe LCD

Categorie de măsurare: CAT III (300 V)

Dimensiuni și greutate: 57 × 95 × 30 mm; 82 g (inclusiv baterie)

Vedere din față asupra multimetrului

1. Display – displayul numeric LCD de 3,5 cu data de măsurare max. 1999
2. Comutator rotativ

Se folosește pentru selectarea funcției și de asemenea la pornire sau oprire a aparatului de măsurare. În cazul în care nu utilizați aparatul introduceti acest comutator rotativ în poziția sa de deconectare OFF.

1. Conductoare de testare

Exactitatea măsurării

Exactitatea este specificată pentru perioada de timp de un an după calibrare și la temperatura de la 18 °C până la 28 °C la umiditatea relativă de 75 %.

Specificația exactității are următoarea formă:

±([% datele aparatului]+[numărul celor mai mici cifre])

Tensiune continuă (DC)

Interval Divizare Exactitate
200 mV 100 μV ±(0,5 % + 5)
2000 mV 1 mV		±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1 % + 5)

Impedanta de intrare: 1 MΩ

⚠ Tensiunea de intrare max. admisibilă: 300 V

Tensiune alternativă (AC)

Interval Divizare Exactitate
200 V 100 mV ± (1,2% + 10)
300 V 1 V ± (1,2% + 10)

Impedanta de intrare: cca 500 kΩ

Intervalul de frecvență: 40 Hz până la 400 Hz

⚠ Tensiunea de intrare max. admisibilă: 300 V

Răspuns: mediu, etalonat la valoarea efectivă desfășurat sinusoidal

Curent continuu (DC)

Interval Divizare Exactitate
2000 μA	1 μA	±(1 % + 5)
20 mA	10 μA	±(1 % + 5)
200 mA 100 μA ±(1,2 % + 5)

Protectie de suprapresiune: 250 mA/300 V siguranță

Rezistența

Interval Divizare Exactitate
200 Ω 0,1 Ω ±(1 % + 5)
2000 Ω 1 Ω		±(0,8 % + 5)20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)

Tensiune fără sarcină: 3 V

Testare de baterii

Interval Functie Observatie
1,5 V	va fi vizualizat nivelul de de testaionea 4,39 Eria	current de testare: cca 20 mA
9 V curent

Testarea diodelor

Interval	Divizare Exactitate
	1 mV	Se afișează scăderea aproximativă de tensiune în sensul de trecere a diodei.Tensiunea în caz de circuit deschis: Aproximativ 2,8 V Curent de probă: Aproximativ 1 mA

Generatorul semnalului dreptunghiular de ieşire

Frecventa semnalului de ieşire: 50 Hz

Nivel: mai mare de 3 Vpp

Măsurarea tensiunii continue (DC)

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția V.
2. Selectați intervalul de măsurare. În cazul în care nu cunoașteți intervalul de tensiune în prealabil atunci introduceți intervalul cel mai mare și treptat să-l micșorați în timp de măsurare.
3. Conectați vârfurile de măsurat pe dispozitiv sau circuit unde se va realiza măsurarea tensiunii continue.
4. Porniți alimentarea dispozitivului unde veți realiza măsurarea. Pe display se afișează valoarea tensiunii și polaritatea raportată la vârful roșu de măsurare.

Observatie:

⚠️ Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea aparatului de măsurat nu conectați pe borne tensiunea mai mare de 300 V.

Măsurarea tensiunii alternative (AC)

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția V.
2. Selectați intervalul de măsurare – în cazul în care nu cunoașteți intervalul de tensiune în prealabil atunci introduceți intervalul cel mai mare și treptat să-l micșorați în timp de măsurare.
3. Conectați vârfurile de măsurat pe dispozitiv sau circuit unde se va realiza măsurarea tensiunii alternative. Porniți alimentarea dispozitivului unde veți realiza măsurarea. Pe display se afișează valoarea tensiunii și polaritatea raportată la vârful roșu de măsurare.

⚠️ Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea aparatului de măsurat nu conectați pe borne tensiunea mai mare de 300 V.

Măsurarea curentului continuu

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția A.
2. Selectați intervalul de măsurare – în cazul în care nu cunoașteți intervalul de curent în prealabil atunci introduceți intervalul cel mai mare și treptat să-l micșorați în timp de măsurare.
3. Conectați vârfurile de măsurat pe dispozitiv sau circuit unde se va realiza măsurarea curentului alternativ.
4. Porniți alimentarea dispozitivului unde veți realiza măsurarea. Pe display se afișează valoarea curentului și polaritatea raportată la vârful roșu de măsurare.

Măsurarea rezistenței

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția Ω
2. Selectați intervalul de măsurare – în cazul în care nu cunoașteți intervalul de rezistență măsurată în prealabil atunci introduceți intervalul cel mai mare și treptat să-l micșorați în timp de măsurare.
3. Conectați vârfurile de măsurat pe dispozitiv măsurat.
4. Valoarea măsurată se afișează pe display.

Observație: În cazul în care măsurăți valoarea mai mare de 1 MΩ, este normal că valoarea măsurată a rezistorului se consolidează numai după câteva secunde. În cazul că circuitul nu este închis atunci pe display se afișează „1“.

Înainte de măsurare deconectați alimentarea circuitului și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune.

Testarea diodelor

Acest regim se poate folosi pentru verificarea diodelor, tranzistorelor și altor piese semiconductoare.

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția ▶.
2. Conectați firul conductor roșu de probă de anodul diodei măsurate iar firul conductor negru de probă de catod. Pe display se afișează tensiunea la diodă în sensul de trecere. În cazul conectării incorecte pe display se afișează „1“.

Ca să evitați deteriorarea multimetrului sau a dispozitivelor supuse măsurării atunci înainte de măsurarea diodelor deconectați alimentarea circuitului și descărcați toate condensatoarele de înaltă tensiune. După terminarea măsurării deconectați componenta supusă măsurării sau circuitul de aducții de măsurare.

Testarea bateriilor

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția pentru testarea bateriilor 1,5 V sau 9 V.
2. Conectați vârfurile de măsurare la bateri în așa fel încât vârful roșu să fie conectat pe polul pozitiv iar vârful negru pe polul negativ al bateriei.
3. Valoarea măsurată se afișează pe display.

Observație: După terminarea măsurării deconectați vârfurile de măsurare de bateri de testată.

Generatorul semnalului (tensiunii) dreptunghiulare de ieşire

1. Introduceți comutatorul rotativ în poziția
2. Conectați vârfurile de măsurare la dispozitivul testat.
3. Valoarea măsurată se afișează pe display.

Ca să evitați deteriorarea multimetrului sau a dispozitivelor supuse măsurării nu încercați să atingeți tensiunea pe borne mai mare de 10 V. În cazul acestei funcții nu este activă protectia împotriva scurtcircuitului.

Observație: Frecvența semnalului de ieșire: 50 Hz. Nivelul: mai mare de 3 Vpp la sarcina de 1 MΩ

Schimbarea bateriei

Înainte de schimbare a bateriei trebuie să fie deconectate vârfurile de măsurare de circuitul sau de dispozitivul supuse măsurării. În cazul afișării pe display a simbolului de baterie slabă (Leste necesar ca bateria să fie schimbată cât mai repede.

1. Pe partea din spate a multimetrului deşurubați şuruburile cu ajutorul şurubelniței și luați jos capacul.
2. Scoateți bateria veche și înlocuți-o cu cea nouă de dimensiuni prescrise (12 V, tip 23 A).
3. Puneti capacul la loc și înşurubați.

⚠ Schimbarea siguranței

Înainte de schimbare a siguranței trebuie să fie deconectate vârfurile de măsurare de circuitul sau dispozitivul supuse măsurării. Topirea firului siguranței are loc preponderent atunci când nu se respectă modul de măsurare prescris.

1. Pe partea din spate a multimetrului deşurubați şuruburile cu ajutorul şurubelnitei și luați jos capacul.
2. Scoateți siguranța cu firul întrerupt și înlocuiti-o cu una nouă cu dimensiuni prescrise (siguranța F 250 mA/300 V AC, 5 × 20 mm).
3. Pe urmă puneti capacul la loc și înșurubați.

Observație: Pentru protecția permanentă împotriva suprasolicitării folosiți siguranța care are curentul și tensiunea prescrise.

Instrucțiuni pentru întreținerea multimetrului

Avertisement

• Nu încercați să reparați sau să modificați în nici un fel dacă nu suntetți calificați pentru astfel de activități și nu aveți la dispoziție aparatele necesare pentru calibrare.
• Să preveniți traumatismele în urma electrocutării aveți mare grijă ca apa să nu pătrundă în partea interioară a multimetrului!
• Deconectați vârfurile de măsurare de circuitul testat înainte de a deschide capacul multimetrului.
• Curățați periodic corpul multimetrului cu o cârpă umedă și un mijloc fin de spălare (detergent). Realizați curățarea numai atunci când multimetrul este deconectat și oprit.
• Pentru curătare nu folositi solventi sau miiloace abrazive!

• Dacă nu veți folosi multimetrul un timp mai îndelungat, opriți-l și scoateți bateria.

• A nu se păstra multimetrul în locuri unde este umiditate mare și temperatură ridicată sau în mediu unde este un câmp magnetic puternic!

• În timpul schimbării siguranței de securitate să vă asigurați dacă siguranța nouă este de același tip și de același interval ca cea originală. Siguranță: (F 250 mA/250 V), tip F, ∅ 5 × 20 mm.

Aparatul cumpărat are garanția pentru calitatea materialului și pentru construirea multimetrului. Această garanție este valabilă timp de doi ani. Garanția nu se referă la baterie și la siguranță. Reclamația nu va fi recunoscută dacă defectul aparatului va fi cauzat de utilizare incorectă sau de expunerea aparatului condițiilor extreme.

Informațiile de pe partea din spate a multimetrului:

Avertizare

Înainte de utilizare consultați manualul de instrucțiuni. Înainte de deschiderea multimetrului deconectați cablurile de măsurare de sursă de tensiune. Astfel preveniți posibilul traumatism în urma electrocutării.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii), a căror incapacitate fizică, senzorială sau mentală sau lipsă de experiență și de cunoștințe împiedică utilizarea sigură a aparatului, dacă aceste persoane nu vor fi supravegheate sau nu au fost instruite privind utilizarea acestui aparat de către persoana responsabilă pentru securitatea lor. Este necesară supravegherea copiilor ca să se asigure că nu se vor juca cu aparatul.

Nu aruncați consumatorii electrici la deșeuri comunale nesortate, folosiți bazele de recepție a deșeurilor sortate. Pentru informații actuale privind bazele de recepție contactați organele locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitați la stocuri de deșeuri comunale, substanțele periculoase se pot infi ltra în apele subterane și pot să ajungă în lanțul alimentar, periclitând sănătatea și confortul dumneavoastră.

EMOS spol. s r.o. declară, că MD-110 este în conformitate cu cerințele de bază și alte prevederi corespunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declarația de conformitate sau se poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.

Suportul tehnic se poate obține la furnizor: