M0320 - Multimetr Emos - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Model	M0320 (MD-110)
Marka	Emos
Wyświetlacz	LCD, 3,5 cyfry (1999 zliczeń)
Kategoria pomiarowa	CAT III 300 V
Zakresy napięcia stałego	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 300 V
Zakresy napięcia przemiennego	200 V, 300 V (40-400 Hz)
Zakresy prądu stałego	2000 μA, 20 mA, 200 mA
Zakresy rezystancji	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Test diody	Tak
Test baterii	1,5 V i 9 V
Generator sygnału	50 Hz prostokątny, >3 Vpp
Wymiary	57 × 95 × 30 mm
Waga	82 g (z baterią)
Zasilanie	Bateria 12 V, typ 23A
Ochrona przed przeciążeniem	Bezpiecznik 250 mA/300 V (5×20 mm)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wskaźnik niskiego napięcia baterii	Symbol baterii na wyświetlaczu
Wskaźnik przekroczenia zakresu	Wyświetlacz pokazuje „1”
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C, wilgotność <75%
Temperatura przechowywania	-10 °C do 50 °C, wilgotność <85%
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym detergentem; unikać rozpuszczalników
Normy bezpieczeństwa	IEC-61010, podwójna izolacja
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem baterii i bezpiecznika)

Często zadawane pytania - M0320 Emos

Jakie jest maksymalne napięcie, które mogę zmierzyć multimetrem Emos M0320?

Maksymalne napięcie wynosi 300 V zarówno dla prądu stałego, jak i przemiennego, z kategorią CAT III 300 V. Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć porażenia prądem lub uszkodzenia.

Jak zmierzyć prąd stały za pomocą M0320?

Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji A, wybierz odpowiedni zakres (2000 μA, 20 mA lub 200 mA), podłącz sondy szeregowo do obwodu i włącz zasilanie. Zawsze zaczynaj od najwyższego zakresu, jeśli nie jest znany. Nie przekraczaj 200 mA.

Jak wymienić baterię w M0320?

Odłącz przewody pomiarowe od dowolnego obwodu. Odkręć tylną pokrywę, wyjmij starą baterię 12 V (typ 23A), włóż nową i zamocuj pokrywę. Symbol słabej baterii wskazuje, kiedy wymiana jest potrzebna.

Co oznacza wyświetlanie '1' na ekranie?

Wyświetlenie '1' oznacza przekroczenie zakresu, czyli zmierzona wartość przekracza wybrany zakres. Przełącz na wyższy zakres, aby uzyskać prawidłowy odczyt.

Jak przetestować diodę za pomocą M0320?

Ustaw przełącznik obrotowy na symbol diody (➤). Podłącz czerwoną sondę do anody, a czarną do katody. Wyświetlacz pokaże spadek napięcia w kierunku przewodzenia (ok. 2,8 V w obwodzie otwartym). Odczyt '1' oznacza uszkodzone połączenie lub przerwę w obwodzie.

Czy mogę mierzyć rezystancję w obwodzie pod napięciem?

Nie, zawsze odłączaj obwód od zasilania i rozładuj kondensatory przed pomiarem rezystancji, aby uniknąć uszkodzenia multimetru lub porażenia prądem.

Jak wymienić bezpiecznik w M0320?

Odłącz przewody pomiarowe. Odkręć tylną pokrywę, znajdź przepalony bezpiecznik (F 250 mA/300 V, 5×20 mm), wymień go na identyczny i przykręć pokrywę. Używaj tylko określonego typu bezpiecznika.

Czym jest funkcja automatycznego wyłączania?

Multimetr automatycznie wyłącza się po pewnym czasie bezczynności, aby oszczędzać baterię. Aby go włączyć ponownie, obróć przełącznik obrotowy do pozycji OFF, a następnie do żądanej funkcji.

Jak czyścić i konserwować M0320?

Czyść obudowę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone i odłączone. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Przechowuj w suchym, chłodnym miejscu z dala od silnych pól magnetycznych.

Jaki jest okres gwarancji dla M0320?

Multimetr ma 2-letnią gwarancję obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Bateria i bezpiecznik nie są objęte gwarancją. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub ekstremalnymi warunkami powodują utratę gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M0320 Emos

PL Multimetr cyfrowy

PL | Multimetr cyfrowy

Przed rozpoczęciem korzystania z MD-110, prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi.

Waźniejsze fragmenty są w niej zaznaczone żółtym kolorem i omawiają zasady bezpiecznego posługiwania się tym przyrządem. W ten sposób zapobiegamy możliwemu porażeniu prądem elektrycznym albo uszkodzeniu przyrządu. Multimetr cyfrowy został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-61010 odnoszącą się do elektronicznych przyrządów pomiarowych zaliczanych do kategorii (CAT III 300 V), poziomu zakłóceń 2. Kategoria CAT III jest przeznaczona do pomiaru obwodów i wyposażenia zasilanego z instalacji ułożonej na stałe, takiego jak: przekaźniki, gniazdka, panele rozdzielcze, rozdzielnice zasilające i krótkie obwody oraz systemy oświetlenia w dużych budynkach.

Symbole elektryczne

prąd przemienny (AC)

pród stały (DC)

prąd stały/przemienny (AC/DC)

uwaga – przed wykorzystaniem należy przeczytać instrukcję

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

uziemienie

bezpiecznik

deklaracja zgodności (CE)

urządzenie jest chronione przez podwójną izolację lub izolację wzmocnioną

UWAGA

W szczególności należy przestrzegać następujących zaleceń:

- Przed rozpoczęciem korzystania multimetru, należy uważnie sprawdzić, czy przyrząd nie jest uszkodzony. Jeżeli w przyrządzie występuje widoczne uszkodzenie, nie przystępujemy do żadnych pomiarów! Sprawdzamy, czy powierzchnia multimetru nie jest podrapana, a zaciski pomiarowe nie są poluzowane.

- Sprawdzamy stan izolacji sond pomiarowych i krokodylków. Przy uszkodzonej izolacji istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystamy z uszkodzonych sond pomiarowych!

- Nie mierzymy napięć przekraczających 300 V, albo prądów większych od 200 mA!

- Nie mierzymy prądu, jeżeli napięcie w rozłączonym obwodzie na jałowo przekracza 300 V.

- Zacisk „COM“ musi być zawsze podłączony do masy (do ziemi) odpowiedniego mierzonego układu.

- Jeżeli stwierdzimy, że wyniki pomiarów nie są wiarygodne, przestajemy korzystać z multimetru. Jeżeli nie ma pewności co przyczyny usterki, należy skontaktować się z ośrodkiem serwisowym.

- Nie mierzymy większych napięć i prądów, od tych, które są opisane na przednim panelu multimetru. Zagraża to bowiem porażeniem prądem elektrycznym i uszkodzeniem multimetru!

- Przed użyciem sprawdzamy, czy multimetr działa poprawnie. Sprawdzamy go w obwodzie, którego parametry elektryczne są nam znane.

- Jeżeli podłączamy multimetr do obwodu, w którym chcemy zmierzyć natężenie prądu, musimy najpierw wyłączyć zasilanie tego obwodu.

- Nie korzystamy i nie przechowujemy multimetru w miejscach o dużej temperaturze, zapyleniu i wilgotności. Nie zalecamy również korzystania w tego przyrządu w środowisku, w którym może występować silne pole magnetyczne albo gdzie grozi niebezpieczeństwo wybuchu albo pożaru.

- Przy wymianie baterii albo innej części multimetru, korzystamy z części zamiennych tego samego typu i o tych samych danych technicznych. Wymiany dokonujemy przy wyłączonym i odłączonym multimetrze!

- Nie zmieniamy albo nie przerabiamy w żaden sposób wewnętrznych obwodów multimetru!

- Szczególną ostrożność zachowujemy przy pomiarach napięć większych od 30 V AC rms, 42 V maksymalnie albo 60 V DC. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

- Przy manipulacji z grotami pomiarowymi uważamy, żeby trzymać je zawsze poza ogranicznikiem dla palców.

- Żeby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie dotykamy ręką, ani inna częścią ciała żadnych dizolowanych przewodów.

- Przed otwarciem obudowy multimetru, odłączamy groty pomiarowe do mierzonego obwodu.

- Nie wykonujemy pomiarów, jeżeli ostona multimetru jest zdjęta albopoluzowana.

- Jak tylko na wyświetlaczu pojawi się ikona rozładowanej baterii „—+“, baterię należy wymienić. W przeciwnym razie może się pogorszyć dokładnie pomiarów. Może to doprowadzić do błędnych wyników pomiarów i w razie braku ostrożności nawet do porażenia pradem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE

Multimetr MD-110 wykorzystujemy wyłącznie tak, jak jest niżej wyspecy-fikowane, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przyrządu albo wypadku z Państwa udziałem. Przestrzegamy następujących instrukcji:

- Przed wykonywaniem pomiarów rezystancji, diód albo prądu, odłączamy odpowiednie obwody od źródeł zasilania i rozładowujemy wysokonapięciowe kondensatory.

- Przed pomiarem sprawdzamy, czy obrotowy przełącznik zakresu pomiarów jest we właściwym położeniu. W żadnym razie nie dokonujemy zmiany zakresu pomiarowego (za pomocą obracania obrotowego przełącznika zakresu pomiarów) podczas pomiaru! Może dojść do uszkodzenia przyrządu.

- Jeżeli będzie mierzone natężenie prądu, trzeba wyłączyć zasilanie obwodu przed podłączeniem do niego multimetru.

Opis przyrządu

Multimetr cyfrowy MD-110 jest przedstawicielem kompaktowego typoszeregu mierników z 3,5 cyfrowym wyświetlaczem, przeznaczonym do pomiaru napięcia prądu stałego i napięcia przemiennego, natężenia prądu stałego, rezystancji i testowania diód. Miernik sygnalizuje przekroczenie zakresu pomiarowego.

Ma funkcję automatycznego wyłączenia. Multimetr zapewnia ochronę przed przeciążeniem i informuje o stanie rozładowania baterii. Idealnym miejscem wykorzystania multimetru MD-110 jest na przykład: warsztat, laboratorium i gospodarstwo domowe.

Parametry techniczne

Wyświetlacz: LCD, 1999 (3,5 cyfry) z automatycznym wskaźnikiem polaryzacji

Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C < 75 %

Temperatura przechowywania: -10 °C do 50 °C, wilgotność względna < 85 %

Zasilanie: 1× 12 V (23 A)

Rozładowane baterie: wskazanie za pomocą symbolu baterii na wyświetlaczu

Sygnalizacja przekroczenia zakresu: wyświetlenie cyfry „1“ na LCD

Kategoria pomiarów: CAT III (300 V)

Wymiary i ciężar: 57 × 95 × 30 mm; 82 g (łącznie z bateria)

Widok na multimetr od przodu

1. Wyświetlacz – 3,5 cyfry. Wyświetlacz LCD o maks. wyświetlanym wyniku pomiarów 1999
2. Przełącznik obrotowy
   Stosuje się go do wybrania odpowiedniej funkcji oraz do włączenia albo wyłączenia przyrządu pomiarowego. Kiedy nie korzystamy z przyrządu pomiarowego, ustawiamy ten przełącznik obrotowy w położeniu wyłącz OFF.
3. Przewody pomiarowe

Dokładność pomiarów

Dokładność jest specyfikowana na czas jednego roku po kalibracji i w temperaturze 18 °C do 28 °C oraz przy wilgotność względnej do 75 %.

Specyfikacja dokładności ma następującą postać:

±([% dane przyrządu]+[wartość najniższej cyfry znaczącej])

Napięcie state (DC)

Zakres Rozdzielczość Dokładność
200 mV 100 μV ±(0,5 % + 5)
2000 mV 1 mV
	±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1 % + 5)

Impedancja wejściowa: 1 MΩ

⚠ Maks. dopuszczalne napięcie wejściowe: 300 V

Napięcie przemienne (AC)

Zakres Rozdzielczość Dokładność
200 V 100 mV ± (1,2 % + 10)
300 V 1 V ± (1,2 % + 10)

Impedancja wejściowa: około 500 kΩ

Zakres częstotliwości: 40 Hz do 400 Hz

⚠ Maks. dopuszczalne napięcie wejściowe: 300 V

Wynik pomiaru: wartość średnia, kalibrowana do wartości skutecznej przebiegu sinusoidalnego

Prąd stały (DC)

Zakres Rozdzielczość Dokładność
2000 μA 1 μA ±(1 % + 5)
20 mA	10 μA	±(1 % + 5)
200 mA 100 μA	±(1,2 % + 5)

Ochrona przed przeciążeniem: bezpiecznik 250 mA/300 V

Rezystancja

Zakres Rozdzielczość Dokładność
200 Ω 0.1 Ω ±(1 % + 5)
2000 Ω	1 Ω	±(0,8 % + 5)
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)

Napięcie bez obciążenia: 3 V

Test baterii

Zakres Funkcja Uwaga
1,5 V	zostanie wyświetlone napięcie baterii	prąd testowania: około 20 mA
9 V		prąd testowania: około 4,5 mA

Test diód

Zakres Rozdzielczość Dokładność
	1 mV	Wyświetla się w przybliżeniu spadek napięcia w kierunku przewodzenia diody.Napięcie przy otwartym obwodzie: Około 2,8 VPrąd badawczy: Około 1 mA

Generator wyjściowych impulsów prostokątnych

Częstotliwość sygnału wyjściowego: 50 Hz

Poziom: ponad 3 Vpp

Pomiar napięcia prądu stałego (DC)

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu V.
2. Wybieramy zakres pomiarowy. W przypadku, gdy nie znamy wcześniej zakresu pomiarowego napięcia, ustawiamy najwyższy zakres i w trakcie pomiaru odpowiednio go zmniejszamy.
3. Groty pomiarowe podłączamy do urządzenia albo obwodu, gdzie będzie mierzone napięcie stałe.
4. Włączamy zasilanie do urządzenia, które będziemy mierzyć. Na wyświetlaczu pojawi się wartość napięcia i jego polaryzacja odniesiona do czerwonego grotu pomiarowego.

Uwaga:

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym albo uszkodzeniu przyrządu pomiarowego na zaciski nie podłączamy napięcia przekraczającego 300 V.

Pomiar napięcia prądu przemiennego (AC)

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu v.
2. Wybieramy zakres pomiarowy – w przypadku, gdy nie znamy wcześniej zakresu pomiarowego napięcia, ustawiamy najwyższy zakres i trakcie pomiaru odpowiednio go zmniejszamy.
3. Groty pomiarowe podłączamy do urządzenia albo obwodu, w którym będzie mierzone napięcie przemienne.
4. Włączamy zasilanie do urządzenia, które będziemy mierzyć. Na wyświetlaczu pojawi się wartość napięcia przemiennego.

⚠️ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym albo uszkodzeniu przyrządu pomiarowego na zaciski nie podłączamy napięcia przekraczającego 300 V.

Pomiar natężenia prądu stałego

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu A.

2. Wybieramy zakres pomiarowy – w przypadku gdy nie znamy wcześniej zakresu pomiarowego prądu, ustawiamy najwyższy zakres i trakcie pomiaru odpowiednio go zmniejszamy.

3. Groty pomiarowe podłączamy do urządzenia albo obwodu, gdzie będziemy mierzyć prąd stały.
4. Włączamy zasilanie do urządzenia, które będziemy mierzyć. Na wyświetlaczu pojawi się wartość natężenia prądu stałego i jego polaryzacja odniesiona do czerwonego grotu pomiarowego.

Pomiar rezystancji

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu Ω.
2. Wybieramy zakres pomiarowy – w przypadku gdy nie znamy wcześniej zakresu pomiarowego mierzonej rezystancji, ustawiamy najwyższy zakres i trakcie pomiaru odpowiednio go zmniejszamy.
3. Groty pomiarowe podłączamy do mierzonego urządzenia.
4. Wartość zmierzona zostaje wyświetlona na wyświetlaczu.

Uwaga: Jeżeli mierzymy wartość przekraczającą 1 MΩ, to normalne jest, że wynik pomiaru rezystancji stabilizuje się dopiero po kilku sekundach. W przypadku, gdy obwód jest rozwarty, na wyświetlaczu pojawi się „1”.

⚠️ Przed pomiarem wyłączamy zasilanie obwodu i rozładowujemy wszystkie kondensatory wysokonapięciowe.

Test diód

Ten tryb jest wykorzystywany do kontroli diód, tranzystorów i innych elementów półprzewodnikowych.

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu
2. Podłączamy czerwony przewód pomiarowy do anody mierzonej diody, a czarny przewód pomiarowy do katody. Na wyświetlaczu pojawia się napięcie na biodzie w kierunku przewodzenia. Przy błędnym połączeniu na wyświetlaczu pojawia się „1”.

Aby zapobiec uszkodzeniu multimetru albo mierzonych urządzeń, przed pomiarem diód wyłączamy zasilanie obwodu i rozładowujemy wszystkie kondensatory wysokonapięciowe. Po zakończeniu pomiarów odłączamy mierzony element albo obwód od przewodów pomiarowych.

Test baterii

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu do testowania baterii 1,5 V albo 9 V.
2. Podłączamy groty pomiarowe do baterii tak, aby czerwony grot był podłączony do bieguna dodatniego, a czarny grot do bieguna ujemnego baterii.
3. Wartość zmierzona zostaje wyświetlona na wyświetlaczu.

Uwaga: Po zakończeniu pomiarów odłączamy groty pomiarowe od testowanej baterii.

Generator wyjściowych sygnałów prostokątnych (napięcia)

1. Przełącznik obrotowy ustawiamy w położeniu 🐎.
2. Podłączamy groty pomiarowe do testowanego urządzenia.
3. Wartość zmierzona zostaje wyświetlona na wyświetlaczu.

Aby zapobiec uszkodzeniu multimetru albo mierzonych urządzeń, nie dopuszczamy, żeby napięcie na zaciskach pomiarowych przekroczyło 10 V. Przy tej funkcji nie jest aktywna ochrona przed zwarciem.

Uwaga:

Częstotliwość sygnału wyjściowego: 50 Hz

Poziom: ponad 3 Vpp przy obciążeniu 1 MΩ

Wymiana baterii

Przed wymianą baterii groty pomiarowe muszą być odłączone od mierzonego obwodu albo urządzenia. Przy wyświetlaniu symbolu rozładowanej baterii na wyświetlaczu ([], trzeba niezwłocznie dokonać wymiany baterii.

1. W tylnej części multimetru za pomocą odpowiedniego wkrętaka odkrę-camy wkręty mocujące i otwieramy obudowę.
2. Wyjmujemy starą baterię i zastępujemy ją nową o wymaganych parametrach (12 V, typ 23 A).
3. Składamy obudowę i wkręcamy wkręty mocujące.

Wymiana bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika należy odłączyć groty pomiarowe od mierzonego obwodu albo urządzenia. Do przepalenia bezpiecznika dochodzi najczęściej przy nieprzestrzeganiu zalecanej procedury pomiarów.

1. W tylnej części multimetru za pomocą odpowiedniego wkrętaka odkrę-camy wkręty mocujące i otwieramy obudowę.
2. Wyjmujemy przepalony bezpiecznik i zastępujemy go nowym o wymaganych parametrach (wkładka bezpiecznikowa F 250 mA/300 V AC, 5 × 20 mm).
3. Składamy obudowę i wkręcamy wkręty mocujące.
   Uwaga: Aby zapewnić stałą ochronę przed przeciążeniem korzystamy tylko z bezpieczników o wymaganym prądzie i napięciu.

Zalecenia do konserwacji multimetru

Uwaga

• Nie próbujemy multimetru naprawiać albo wprowadzać jakichkolwiek zmian, jeżeli nie mamy kwalifikacji do takich czynności i nie dysponujemy niezbędnym przyrządem do kalibracji.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym zwracamy uwagę, aby do wnętrza multimetru nie dostała się woda!
• Odłączamy groty pomiarowe od testowanego obwodu przed otwarciem obudowy multimetru.
• Okresowo czyścimy obudowę multimetru wilgotną ściereczką i delikatnym płynem do mycia (na przykład do naczyń). Czyszczenie wykonujemy tylko przy wyłączonym i odłączonym multimetrze.
• Do czyszczenia nie stosujemy rozpuszczalników albo środków o działaniu ściernym!

• Jeżeli nie będziemy korzystać z multimetr przez dłuższy czas, wyłączamy go i wyjmujemy baterie.

• Multimetru nie przechowujemy w miejscu, w którym jest wysoka wilgotność i temperatura albo w środowisku, w którym występuje silne pole magnetyczne!

• Przy wymianie bezpiecznika sprawdzamy, czy nowa wkładka jest tego samego typu i tej samej wielkości, jak dotychczasowa. Bezpiecznik: (F 250 mA/300 V), typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Na zakupiony przyrząd jest udzielana gwarancja na jakość materiałów i na wykonanie multimetru. Ta gwarancja obowiązuje w czasie dwóch lat. Gwarancja nie obejmuje baterii i bezpiecznika. Reklamacja nie zostanie uznana, jeżeli wada przyrządu zostanie spowodowana niewłaściwym użytkowaniem albo narażeniem przyrządu na ekstremalne warunki.

Informacje na tylnej części multimetru:

⚠ Ostrzeżenie

Przed użyciem prosimy przeczytać tę instrukcję. Przed otworzeniem multimetru należy odłączyć groty pomiarowe od źródła napięcia. W ten sposób zapobiegamy możliwemu porażeniu prądem elektrycznym.

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi), którym brak predyspozycji fizycznych, umysłowych albo mentalnych oraz brak doświadczenia i wiedzy nie pozwalają na bezpieczne korzystanie z tego przyrządu, jeżeli nie będzie nad nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostaną pouczone odnośnie zastosowania tego przyrządu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Konieczny jest nadzór nad dziećmi, który zapewni, że nie będą się one bawić tym przyrządem.

Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W spręcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

EMOS spol. s r.o. oświadcza, że wyrób MD-110 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi, właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.

Pomocy technicznej udziela dostawca: