M0320 - Multimeter Emos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitalmultimeter
Modell	M0320 (MD-110)
Marke	Emos
Display	LCD, 3,5-stellig (1999 Counts)
Messkategorie	CAT III 300 V
DC-Spannungsbereiche	200 mV, 2000 mV, 20 V, 200 V, 300 V
AC-Spannungsbereiche	200 V, 300 V (40-400 Hz)
DC-Strombereiche	2000 μA, 20 mA, 200 mA
Widerstandsbereiche	200 Ω, 2000 Ω, 20 kΩ, 200 kΩ, 2000 kΩ
Diodentest	Ja
Batterietest	1,5 V und 9 V
Signalgenerator	50 Hz Rechteck, >3 Vpp
Abmessungen	57 × 95 × 30 mm
Gewicht	82 g (inkl. Batterie)
Stromversorgung	12-V-Batterie, Typ 23A
Überlastschutz	250 mA/300 V Sicherung (5×20 mm)
Auto-Abschaltung	Ja
Batterieunterspannungsanzeige	Batteriesymbol im Display
Überbereichsanzeige	Display zeigt "1"
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit <75 %
Lagertemperatur	-10 °C bis 50 °C, Luftfeuchtigkeit <85 %
Wartung	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheitsnormen	IEC-61010, Doppelisolation
Garantie	2 Jahre (ohne Batterie und Sicherung)

Häufig gestellte Fragen - M0320 Emos

Welche maximale Spannung kann ich mit dem Emos M0320 Multimeter messen?

Die maximale Spannung beträgt 300 V für AC und DC, mit einer Kategoriebewertung von CAT III 300 V. Überschreiten Sie diesen Grenzwert nicht, um einen Stromschlag oder Schäden zu vermeiden.

Wie messe ich Gleichstrom mit dem M0320?

Stellen Sie den Drehschalter auf die Position A, wählen Sie den entsprechenden Bereich (2000 μA, 20 mA oder 200 mA), schließen Sie die Messleitungen in Reihe zum Stromkreis an und schalten Sie die Spannung ein. Beginnen Sie bei unbekanntem Wert immer mit dem höchsten Bereich. Überschreiten Sie nicht 200 mA.

Wie wechsle ich die Batterie im M0320?

Trennen Sie die Messleitungen von allen Stromkreisen. Schrauben Sie die Rückabdeckung ab, entfernen Sie die alte 12-V-Batterie (Typ 23A), setzen Sie eine neue ein und schrauben Sie die Abdeckung wieder auf. Das Batteriesymbol zeigt an, wann ein Austausch erforderlich ist.

Was bedeutet die '1' auf dem Display?

Eine '1' auf dem Display zeigt einen Überbereich an, d. h. der Messwert überschreitet den gewählten Bereich. Schalten Sie auf einen höheren Bereich um, um einen korrekten Messwert zu erhalten.

Wie teste ich eine Diode mit dem M0320?

Stellen Sie den Drehschalter auf das Diodensymbol (➤). Schließen Sie die rote Messleitung an die Anode und die schwarze an die Kathode. Das Display zeigt die Durchlassspannung an (ca. 2,8 V Leerlauf). Ein Wert von '1' deutet auf einen fehlerhaften Anschluss oder einen offenen Stromkreis hin.

Kann ich den Widerstand in einem stromführenden Stromkreis messen?

Nein, trennen Sie den Stromkreis immer von der Spannungsversorgung und entladen Sie Kondensatoren, bevor Sie den Widerstand messen, um Schäden am Multimeter oder einen Stromschlag zu vermeiden.

Wie wechsle ich die Sicherung im M0320?

Trennen Sie die Messleitungen. Schrauben Sie die Rückabdeckung ab, finden Sie die durchgebrannte Sicherung (F 250 mA/300 V, 5×20 mm), ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung und schrauben Sie die Abdeckung wieder zu. Verwenden Sie nur den angegebenen Sicherungstyp.

Was ist die Auto-Abschaltfunktion?

Das Multimeter schaltet sich nach einer gewissen Inaktivität automatisch aus, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Um es wieder einzuschalten, drehen Sie den Drehschalter auf AUS und dann auf die gewünschte Funktion.

Wie soll ich das M0320 reinigen und warten?

Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel, wenn das Gerät ausgeschaltet und abgeklemmt ist. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Lagern Sie es an einem trockenen, kühlen Ort ohne starke Magnetfelder.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für das M0320?

Das Multimeter hat eine 2-jährige Garantie, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Die Batterie und die Sicherung sind nicht abgedeckt. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder extreme Bedingungen führen zum Garantieverlust.

BEDIENUNGSANLEITUNG M0320 Emos

Power: 1× 12 V (23 A)

Bevor Sie das MD-110 benutzen, lesen Sie sich bitte sorgfältig diese Anleitung durch.

Besonders wichtige Abschnitte über die Grundsätze der Arbeitssicherheit bei Benutzung dieses Geräts sind darin hervorgehoben. Sie verhindern so einen Unfall durch elektrischen Strom oder eine Beschädigung des Geräts. Das digitale Multimeter ist gemäß Norm IEC-61010 entworfen, die sich auf elektronische Messgeräte der Kategorie (CAT III 300 V), Verschmutzungsniveau 2 bezieht. Die Kategorie CAT III ist zur Messung der Stromkreise von Geräten und Anlagen bestimmt, wo die Stromversorgung über Festinstallation erfolgt, wie z. B. Relais, Steckdosen, Verteilerpulte, Netzgeräte sowie kurze Zweigkreise und Beleuchtungssysteme in großen Gebäuden.

Elektrische Symbole

Wechselstrom (AC)

Gleichstrom (DC)

Wechsel-Gleichstrom (AC/DC)

Achtung – vor Benutzen die Anleitung durchlesen

Gefahr eines Unfalls durch elektrischen Strom

Erdung

Sicherung

Konformitätserklärung (CE)

das Gerät ist durch doppelte Isolation und verstärkte Isolation geschützt

HINWEIS

Beachten Sie insbesondere folgende Instruktionen:

- Kontrollieren Sie das Gerät vor dem Benutzen auf Beschädigungen. Falls Sie eine sichtbare Beschädigung entdecken, das Gerät nicht benutzen! Kontrollieren Sie das Multimeter auf Kratzer und ob die Seitenverbindung geschlossen ist.

- Prüfen Sie die Isolation an den Messsonden und den Backen. Bei Beschädigung der Isolation besteht die Gefahr eines Unfalls durch elektrischen Strom. Beschädigte Messsonden nicht benutzen!

- Keine Spannung über 300 V oder Strom über 200 mA messen!

- Nicht den Strom messen, wenn die Leerspannung im getrennten Kreis höher als 300 V ist.

- Die Klemme „COM“ muss immer an gemeinsamen Messpunkt angeschlossen werden.

- Bei anormalen Messergebnissen das Multimeter nicht benutzen. Wenn Sie der Fehlerursache nicht sicher sind, wenden Sie sich an den Service.

- Keine höhere Spannung oder Strom messen, als auf der Messgerätevorderseite gekennzeichnet sind. Es besteht die Gefahr eines Unfalls durch elektrischen Strom oder Beschädigung des Geräts!

- Vor der Benutzung überprüfen, ob das Gerät richtig arbeitet. Einen Schaltkreis mit bekannten elektrischen Größen testen.

- Bevor Sie das Multimeter an den zu messenden Kreis anschließen, dessen Spannung abschalten.

- Das Multimeter nicht in Räumen mit hoher Temperatur, hoher Staubbildung und Feuchtigkeit benutzen. Wir empfehlen auch nicht, das Gerät in Räumen mit starken Magnetfeldern oder Explosions- oder Feuergefahr zu benutzen.

- Bei Auswechseln der Batterie oder eines anderen Geräteteils, nur Ersatzteile gleichen Typs und Spezifikation benutzen. Bei ausgeschaltetem und abgetrenntem Multimeter auswechseln!

• Die inneren Kreise des Multimeters nicht ändern oder anpassen!

- Bei gemessenen Spannungen über 30 V AC rms, 42 V Spitze oder 60 V DC besonders vorsichtig vorgehen. Es besteht Gefahr eines Unfalls durch elektrischen Strom!

• Die Messspitzen immer hinter dem Fingerschutz fassen.

- Um einen Unfall durch elektrischen Strom zu vermeiden, mit der Hand oder Haut keine unisolierten Leiter berühren.

- Bevor Sie den Deckel des Multimeters öffnen, die Messspitzen vom Testkreis trennen.

- Nicht Messen, wenn der Deckel fehlt oder locker sitzt.

- Wenn auf dem Display die Ikone Batterie leer „erscheint, die Batterie auswechseln. Andernfalls können die nachfolgenden Messungen ungenau sein. Das kann zu verzerrten Messergebnissen und auch zu einem Unfall durch elektrischen Strom führen!

WARNUNG

Das Multimeter nur wie weiter unten spezifiziert benutzen, andernfalls können das Gerät oder Ihre Gesundheit geschädigt werden. Beachten Sie folgende Instruktionen:

• Bevor Sie einen Widerstand, Diode oder Strom messen, den Kreis von der Energiequelle trennen und Hochspannungskondensatoren entladen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Drehschalter in der richtigen Stellung ist. Niemals den Messumfang (durch Drehen des Drehschalters) während des Messvorgangs ändern! Das Gerät könnte beschädigt werden.
• Bei Strommessungen, die Spannungszufuhr ausschalten, bevor Sie das Multimeter anschließen.

Beschreibung des Geräts

Das digitale Multimeter MD-110 gehört zur Reihe der Kompaktgeräte mit 3,5 Zahlendisplay. Es ist für das Messen von Gleich- und Wechselspannung, Gleichstrom, des Widerstands, das Testen von Dioden bestimmt. Es indiziert das Überschreiten des Messumfangs. Es schaltet sich automatisch ab. Das Multimeter bietet Schutz vor Überlastung und informiert über schwache Batterie. Ideal ist die Anwendung des Multimeters MD-110 z.B. in Werkstätten, Labors oder im Haushalt.

Technische Parameter

Display: LCD, 1999 (3,5 Zahlen) mit automatischer Polaritätsindikation Arbeitstemperatur: 0 °C bis 40 °C < 75 %

Lagertemperatur: -10 °C bis 50 °C, relative Feuchtigkeit < 85 %

Speisung: 1× 12 V (23 A)

Schwache Batterie: Indikation über Symbol Batterie auf dem Display Indikation des überschrittenen Umfangs: Zahl „1“ auf LCD

Messkategorie: CAT III (300 V)

Abmessungen und Gewicht: 57 × 95 × 30 mm; 82 g (mit Batterie)

Frontansicht des Multimeters

1. Display - 3,5 Zahlen-LCD-Display mit max. Messangabe 1999
2. Drehschalter
   Er wird zur Wahl der gewünschten Funktion, zum Ein- und Ausschalten des Messgeräts benutzt. Bei Nichtbenutzung diesen Drehschalter auf ausgeschaltet Stellung OFF stellen.
3. Testleiter

Messgenauigkeit

Die Genauigkeit ist für die Dauer eines Jahres nach Kalibrierung bei einer Temperatur von 18 °C bis 28 °C bei relativer Luftfeuchtigkeit bis 75 % spezifiziert.

Die Genauigkeitsspezifikationen haben folgende Form:

±([% Gerätangabe]+[Anzahl der niedrigsten gültigen Zahlen])

Gleichspannung (DC)

Umfang Auflösung Genauigkeit
200 mV 100 μV ±(0,5 % + 5)
2000 mV 1 mV
	±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ±(1 % + 5)

Eingangsimpedanz: 1 MΩ

Max. zulässige Eingangsspannung: 300 V

Wechselspannung (AC)

Umfang Auflösung Genauigkeit
200 V 100 mV ± (1,2 % + 10)
300 V 1 V ± (1,2 % + 10)

Eingangsimpedanz: ca. 500 kΩ

Frequenzbereich: 40 Hz bis 400 Hz

Max. zulässige Eingangsspannung: 300 V

Widerhall: durchschnittlich, kalibriert auf effektiven Wert des Sinusverlaufs

Gleichstrom (DC)

Umfang Auflösung Genauigkeit
2000 μA 1 μA ±(1 % + 5)
20 mA 10 μA ±(1 % + 5)
200 mA 100 μA ±(1,2 % + 5)

Überspannungsschutz: 250 mA/300 V Sicherung

Widerstand

Umfang Auflösung Genauigkeit
200 Ω 0.1 Ω ±(1 % + 5)
2000 Ω 1 Ω		±(0,8 % + 5)
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2 % + 5)

Spannung ohne Belastung: 3 V

Batterietest

Umfang	Funktion Bemerkung
1,5 V	wird das Spannungsniveau in der Batterie angezeigt	Teststrom: ca. 20 mA
9 V		Teststrom: ca. 4,5 mA

Testen von Dioden

Umfang	Auflösung	Genauigkeit
	1 mV	Es wird der annähernde Spannungsabfall in durchlässiger Richtung der Diode angezeigt. Spannung bei offenem Kreis: Etwa 2,8 V Prüfstrom: Etwa 1 mA

Generator des Rechteckausgangssignals

Frequenz des Ausgangssignals: 50 Hz

Niveau: höher als 3 Vpp

Messen von Gleichspannungen (DC)

1. Den Drehschalter in Position V stellen.
2. Den Messumfang wählen. Wenn Sie den ungefähren Spannungsumfang nicht vorab kennen, den größten Bereich einstellen und schrittweise senken.
3. Die Messspitzen an das Gerät oder den Kreis anschließen, wo die Gleichspannung gemessen werden soll.
4. Die Speisung des zu messenden Geräts einschalten. Auf dem Display erscheint die Spannung und die Polarität bezogen auf die rote Messspitze.

Bemerkung:

⚠ Um einen Unfall durch elektrischen Strom oder eine Beschädigung des Messgeräts zu verhindern, an die Klemmen keine Spannung über 300 V anschließen.

Messen von Wechselspannungen (AC)

1. Den Drehschalter in Position ∨ stellen.
2. Den Messumfang einstellen – Wenn Sie den ungefähren Spannungsumfang nicht vorab kennen, den größten Bereich einstellen und schrittweise senken.
3. Die Messspitzen an das Gerät oder den Kreis anschließen, wo die Wechselspannung gemessen werden soll.
4. Die Speisung des zu messenden Geräts einschalten. Auf dem Display erscheint die Spannung und die Polarität bezogen auf die rote Messspitze.

⚠ Um einen Unfall durch elektrischen Strom oder eine Beschädigung des Messgeräts zu verhindern, an die Klemmen keine Spannung über 300 V anschließen.

Gleichstrommessung

1. Den Drehschalter in Position A stellen.
2. Den Messumfang einstellen – Wenn Sie den ungefähren Stromumfang nicht vorab kennen, den größten Bereich einstellen und schrittweise senken.
3. Die Messspitzen an das Gerät oder den Kreis anschließen, wo der Gleichstrom gemessen werden soll.
4. Die Speisung des zu messenden Geräts einschalten. Auf dem Display erscheint der Strom und die Polarität bezogen auf die rote Messspitze.

Widerstandsmessung

1. Den Drehschalter in Position Ω stellen.
2. Den Messumfang einstellen – Wenn Sie den ungefähren Widerstandswert nicht vorab kennen, den größten Bereich einstellen und schrittweise senken.
3. Die Messspitzen an das zu messende Gerät anschließen.
4. Der gemessene Wert erscheint auf dem Display.

Bemerkung: Falls Sie einen Wert über 1 MΩ messen, ist es normal, dass sich der gemessene Wert erst nach mehreren Sekunden stabilisiert. Wenn der Kreis nicht geschlossen nicht, erscheint auf dem Display „1“.

⚠ Vor dem Messen die Speisung des Kreises ausschalten und alle Hochspannungskondensatoren entladen.

Testen von Dioden

Dieses Regime kann für das Testen von Dioden, Transistoren und anderen Halbleiterteilen benutzt werden.

1. Den Drehschalter in Position → stellen.
2. Den roten Prüfleiter an die Anode und den schwarzen Prüfleiter an die Kathode der Diode anschließen. Auf dem Display erscheint die Spannung an der Diode in durchlässiger Richtung. Bei falschem Anschluss erscheint auf dem Display „1“.

Um eine Beschädigung des Multimeters oder des gemessenen Geräts auszuschließen, vor dem Messen die Speisung des Kreises ausschalten und alle Hochspannungskondensatoren entladen. Nach Abschluss der Messung, das gemessene Teil oder den Kreis von den Messpitzen trennen.

Batterietest

1. Den Drehschalter in Position für Batterietest 1,5 V oder 9 V stellen.
2. Die rote Messspitze an den positiven Pol und die schwarze Spitze an den negativen Pol der Batterie anschließen.
3. Der gemessene Wert erscheint auf dem Display.

Bemerkung: Nach Abschluss der Messung die Messspitzen von der Batterie trennen.

Generator des Rechteckausgangssignals (Spannung)

1. Den Drehschalter in Position stellen.
2. Die Messspitzen an das getestete Gerät anschließen.
3. Der gemessene Wert erscheint auf dem Display.

Um eine Beschädigung des Multimeters oder des gemessenen Geräts zu verhindern, ein Spannung über 10 V an den Klemmen verhindern. Bei dieser Funktion ist der Kurzschlussschutz nicht aktiv.

Bemerkung:

Frequenz des Ausgangssignals: 50 Hz

Niveau: höher als 3 Vpp bei Belastung 1 MΩ

Batteriewechsel

Vor dem Batteriewechsel die Messspitzen vom gemessenen Kreis oder Gerät trennen. Bei Abbildung des Symbols schwache Batterie auf dem Display (L+)+ muss baldmöglichst die Batterie gewechselt werden.

1. Auf der Rückseite mit geeignetem Schraubendreher die Schrauben herausschrauben und den Deckel abnehmen.
2. Die alte Batterie herausnehmen und gegen eine neue mit vorgeschriebenen Abmessungen ersetzen (12 V, Typ 23 A).
3. Den Deckel aufsetzen und festschrauben.

⚠ Auswechseln der Sicherung

Vor dem Wechsel der Sicherung die Messspitzen vom gemessenen Kreis oder Gerät trennen. Ein Durchschmelzen der Sicherung tritt meist bei Nichteinhalten des vorgeschriebenen Messvorgehens ein.

1. Auf der Rückseite mit geeignetem Schraubendreher die Schrauben herausschrauben und den Deckel abnehmen.
2. Die Sicherung herausnehmen und durch eine neue mit gleichen Abmessungen (Sicherung F 250 mA/300 V AC, 5 × 20 mm) ersetzen.
3. Dann den Deckel aufsetzen und festschrauben.

Bemerkung: Für einen ständigen Überlastungsschutz eine Sicherung vorgeschriebener Spannung und Stroms verwenden.

Hinweise zur Pflege des Multimeters

Hinweis

• Versuchen Sie nicht, das Multimeter zu reparieren oder anzupassen, wenn Sie nicht die erforderliche Qualifikation und erforderlichen Kalibriergeräte haben.
• Achten Sie darauf, dass in das Innere des Multimeters kein Wasser gelangt – Sie verhindern so einen Unfall durch elektrischen Strom!
• Bevor Sie den Deckel des Multimeters öffnen, die Messdorne vom Testkreis trennen.
• Regelmäßig den Körper des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem feinen Reinigungsmittel reinigen. Nur das abgetrennte und ausgeschaltete Multimeter reinigen.
• Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Schleifmittel benutzen!
• Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
• Das Multimeter nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur oder mit starkem Magnetfeld aufbewahren!
• Beim Auswechseln der Sicherung darauf achten, dass die neue Sicherung gleichen Typs und Bereichs ist. Sicherung: (F 250 mA/300 V), Typ F. ∅ 5 × 20 mm.

Auf das gekaufte Gerät bezieht sich die Garantie auf die Qualität des Materials und auf die Verarbeitung des Multimeters. Diese Garantie gilt zwei Jahre. Die Garantie bezieht sich nicht auf Batterie und Sicherung. Eine Reklamation wird nicht anerkannt, wenn der Fehler durch unrichtige Benutzung oder Ausstellen des Geräts extremen Bedingungen verursacht wurde.

Informationen auf der Rückseite des Multimeters:

⚠ Warning

Vor Benutzung die Anleitung durchlesen. Vor Öffnen des Multimeters Messkabel von Spannungsquelle trennen. Sie verhindern so einen Unfall durch elektrischen Strom.

Das Gerät ist nicht Personen (einschl. Kindern) bestimmt, deren physische, geistige oder mentale Unfähigkeit oder unzureichende Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern, falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person

belehrt wurden. Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sammelstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Die Firma EMOS spol. s r.o. erklärt, dass MD-110 mit den Grundanforderungen und den weiteren dazugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie konform ist. Das Gerät kann innerhalb der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Webseite: http://www.emos.eu/download.

Technische Hilfe erhalten Sie beim Lieferanten: