M0320 - мультиметр Emos - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифровий мультиметр
Модель	M0320 (MD-110)
Бренд	Emos
Дисплей	РК-дисплей, 3,5 розряду (1999 відліків)
Категорія вимірювання	CAT III 300 В
Діапазони напруги постійного струму	200 мВ, 2000 мВ, 20 В, 200 В, 300 В
Діапазони напруги змінного струму	200 В, 300 В (40-400 Гц)
Діапазони струму постійного струму	2000 мкА, 20 мА, 200 мА
Діапазони опору	200 Ом, 2000 Ом, 20 кОм, 200 кОм, 2000 кОм
Тест діода	Так
Тест батареї	1,5 В та 9 В
Генератор сигналу	50 Гц прямокутний, >3 Вп-п
Розміри	57 × 95 × 30 мм
Вага	82 г (включаючи батарею)
Живлення	Батарея 12 В, тип 23A
Захист від перевантаження	Запобіжник 250 мА/300 В (5×20 мм)
Автоматичне вимкнення	Так
Індикація низького заряду батареї	Символ батареї на дисплеї
Індикація перевищення діапазону	На дисплеї відображається "1"
Робоча температура	0 °C до 40 °C, вологість <75%
Температура зберігання	-10 °C до 50 °C, вологість <85%
Обслуговування	Очищуйте вологою тканиною з м'яким миючим засобом; уникайте розчинників
Стандарти безпеки	IEC-61010, подвійна ізоляція
Гарантія	2 роки (крім батареї та запобіжника)

Часті запитання - M0320 Emos

Яку максимальну напругу можна виміряти мультиметром Emos M0320?

Максимальна напруга становить 300 В як для змінного, так і для постійного струму, з категорією CAT III 300 В. Не перевищуйте цю межу, щоб уникнути ураження електричним струмом або пошкодження.

Як виміряти постійний струм за допомогою M0320?

Встановіть поворотний перемикач у положення A, виберіть відповідний діапазон (2000 мкА, 20 мА або 200 мА), підключіть щупи послідовно з колом та увімкніть живлення. Завжди починайте з найвищого діапазону, якщо невідомо. Не перевищуйте 200 мА.

Як замінити батарею в M0320?

Від'єднайте вимірювальні щупи від будь-якого кола. Відкрутіть задню кришку, видаліть стару батарею 12 В (тип 23A), вставте нову та закрийте кришку. Символ низького заряду батареї вказує на необхідність заміни.

Що означає символ '1' на дисплеї?

Символ '1' на дисплеї вказує на перевищення діапазону, тобто вимірюване значення перевищує вибраний діапазон. Перемкніться на вищий діапазон, щоб отримати правильні показники.

Як перевірити діод за допомогою M0320?

Встановіть поворотний перемикач у положення символу діода (➤). Підключіть червоний щуп до анода, а чорний до катода. На дисплеї відображається пряма напруга (приблизно 2,8 В при розімкнутому колі). Показник '1' вказує на несправне з'єднання або розрив кола.

Чи можна вимірювати опір у колі під напругою?

Ні, завжди відключайте коло від живлення та розряджайте конденсатори перед вимірюванням опору, щоб уникнути пошкодження мультиметра або ураження електричним струмом.

Як замінити запобіжник у M0320?

Від'єднайте щупи. Відкрутіть задню кришку, знайдіть перегорілий запобіжник (F 250 мА/300 В, 5×20 мм), замініть його на ідентичний запобіжник і закрутіть кришку. Використовуйте лише вказаний тип запобіжника.

Що таке функція автоматичного вимкнення?

Мультиметр автоматично вимикається після періоду бездіяльності для економії заряду батареї. Щоб увімкнути його знову, поверніть поворотний перемикач у положення OFF, а потім у потрібну функцію.

Як очищати та обслуговувати M0320?

Очищуйте зовнішню поверхню вологою тканиною з м'яким миючим засобом лише коли пристрій вимкнено та від'єднано. Не використовуйте розчинники або абразиви. Зберігайте в сухому, прохолодному місці, подалі від сильних магнітних полів.

Який гарантійний термін для M0320?

Мультиметр має 2-річну гарантію, яка покриває дефекти матеріалів та виготовлення. Батарея та запобіжник не покриваються. Пошкодження внаслідок неналежного використання або екстремальних умов анулює гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M0320 Emos

UA Цифровий мультиметр

RO|MD Multimetru digital

LT Skaitmeninis multimetras

UA | Дигітальний мультиметр

Перед тим, ніж ви почнете прилад «MD-110» вживати, прочитайте, будь ласка, уважливо цю інструкцію по обслуговуванню.

В інструкції є підкреслені особливо важливі пасажи, у яких обговорюються заходи безпеки праці при маніпуляції з цим приладом. Таким чином ви можете заборонити винику небезпеки удару електричним струмом або запобігнути пошкодження самого приладу. Дигітальний мультиметр був розроблений згідно з нормою/стандартом «IEC-61010», що має відношення до електричних вимірювальних приладів, включених до категорії (CAT III 300 В), до рівня забруднення 2. Категорія CAT III призначена для вимірювання електричних ланцюгів з обладнанням, що працює на стаціонарній установці, таких як реле, розетки, розподільчі щити, живильники та ланцюги короткого замикання, а також короткі розгалужені електро ланцюги та системи освітлення у великих будівлях.

Електричні символи

змінний струм (АС)

постійний струм (DC)

змінний/постійний струм (AC/DC)

попередження – перед вживанням ознайомтесь з інструкцією

небезпека удару електричним струмом

заземлення

запобіжник

заява про відповідальність (СЕ)

застосування є захищено двойною ізоляцією та підсиленою ізоляцією

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Дотримуйте, будь ласка, ось ці нижченаведені інструкції:

• Перед початком вживанням мультиметра уважливо перевірьте чи не є прилад пошкоджений. В разі, якщо ви знайдете явне пошкодження, не проводьте жодне вимірювання! Сконтролюйте чи не є поверхня приладу

- Сконтролюйте ізоляцію на вимірювальних зондах та колодках. В разі пошкодження загрожує небезпека удару електричним струмом. Категорично не вживайте пошкоджені зонди!

- Не вимірюйте напруження більше як 300 вольтів, або струм вище ніж 200 міліамперів

- Не вимірюйте струм, якщо напруження холостого струму є більше ніж 300 вольтів в роз'єднаному контуру.

- Клема „СОМ“ мусить бути завжди підключена до опорного вимірю- вального заземпення.

- Якщо ви отримаєте ненормальні результати вимірювання, не вживайте далі мультиметр. Поки ви не є впевнені що є причиною дефекту, контактуйте, будь ласка, сервісний центр.

- Не вимірюйте напруження та струм з вищими величинами, ніж це є визначено на передній панелі мультиметра. Загрожує небезпека удару електричним струмом та пошкодження мультиметра!

• Перед вживанням перевірьте чи мультиметр працює правильно. Зробіть тест контура, у которого ви знаєте його електричні величини.

• Перед тим як ви підключите мультиметр до контура, у якого збираєтесь провадити вимірювання струму, відключіть постачання даного контура.

- Не вживайте та не лишайте мультиметр в пильних та вологких середовищах з високою температурою. Ми не рекомендуємо також вживати прилад в середовищі, де може з'являтись сильне магнітне поле або де загрожує небезпека вибуху або пожару.

- При заміні батареї або іншої частини мультиметра вживайте запасні деталі однакового типу та специфікації. Заміну робіть тільки після від'єднання та виключення мультиметра!

- Не міняйте або не перероблюйте іншим способом внутрішні контури мультиметра!

- Дотримуйте підвищену обережність при вимірюванні напруження вищого ніж 30 V змінного напруження АС рмс, 42 Вольтів пікових або 60 Вольтів постійного напруження DC. Загрожує небезпека удару електричним струмом!

- При маніпуляції з вимірювальними наконечниками переконайтесь в тому, що ви їх тримаєте аж за охороною пальців.

- Для того, щоб ви заборонили удар електричним струмом, не доторкуйтесь рукою або шкірою жодних незахищених проводів.

• Перед тим ніж відкриєте кришку мультиметра, відключіть вимірювальні наконечники від тестуваного контуру.

- Не проводьте вимірювання, якщо кришка мультиметра є усунута або є ослаблена.

- Як тільки на дісплею з'явиться віконце розрядженої батареї, „—+“, негайно замініть батарею. В протилежному випадку проваджені вимірювання можуть бути неточними.

Це може вести к тому, що результати вимірювання будуть викривлені та як наслідок може настати удар електричним струмом!!!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Використовуйте мультиметр «MD-110» так, як це є специфікувано нижче, в протилежному випадку може бути пошкоджений сам прилад або ваше здоров'я. Дотримуйте, будь ласка, нижченаведені інструкції:

• Ще перед тим, ніж почнете провадити вимірювання опору, діодів або струму, відключіть контури від джерел постачання енергії та розрядіть конденсатори високого напруження.
• Перед самим вимірюванням переконайтесь в тому, що круговий переключатель межи вимірювання знаходиться у правильній позиції. В жодному випадку не робіть зміни у межи вимірювання (не повертайте круговий переключатель програм вимірювання) протягом процесу вимірювання! Прилад після такої маніпуляції може пошкодитись.
• В разі, якщо вам є потрібно вимірити струм, відключить постачання електроенергії до контура ще перед тим, ніж ви будете до нього мультиметр підключати.

Опис приладу

Дигітальний мультиметр» MD-110» - це є устаткування з ряду компактних приладів з 3,5 цифровим дісплеєм, призначених для вимірювання змінного та постійного напруження, постійного струму, опору, тестування діодів. Прилад індікує перевищення вимірюваної межи. Він має функцію автоматичного відключення. Мультиметр надає охорону від перенапруження та інформує про низький ступінь зарядки батереї. Ідеальне використання мультиметру « MD-110» є, наприклад, в цехах/майстернях, лабораторіях та у хатньому хазяйству.

Технічні параметри

Дісплей: LCD, 1999 (3,5 цифри) з автоматичною індікацією полярності

Робоча температура: від 0 °Ц аж до 40 °Ц, відносна вологкість < 75 %

Температура складування: від -10 °Ц аж до 50 °Ц, відносна вологкість < 85 %

Постачання: 1× 12 Вольтів (23 Амперів)

Розряджена батарея: індикація за допомогою символу батареї на дісплею Індикація перевищення межи/діапазону: зображення цифри „1“ на екрані «LCD»

Категорія вимірювання: САТ III (300 Вольтів)

Габарити та вага: 57 × 95 × 30 мм; 82 гр (включно батареї)

Фронтальний вид на мультиметр

1. Дісплей – 3,5 цифровий LCD дісплей з максимальною величиною вимірювання 1999
2. Поворотний переключатель
   Вживається для вибору потрібної функції та також для включення або виключення вимірювального приладу. Якщо ви не вживаєте вимі-

рювальний прилад, установіть поворотний переключатель до позиції виключено - «OFF».

3. Тестувальні проводи

Точність вимірювання

Точність є специфікувана на добу одного року після калібрування при температурі від 18 °Ц аж до 28 °Ц та при відносній вологкості до 75 %.

Специфікації точності маєть ось таку форму:

±([% дані приладу]+[кількість найнижчих дійсних цифр])

Постійне напруження (DC)

Діапазон Розпізнавальна спроможність Точність
200 мВ 100 μВ ±(0,5 % + 5)
2000 мВ 1 мВ	±(0,8 % + 5)20 В 10 мВ
200 В 100 мВ
300 В 1 В ±(1 % + 5)

Вхідний опір/імпеданс: 1МΩ Мегаом

⚠️ Максимально припустне вхідне напруження: 300 вольтів

Змінне напруження (АС)

Діапазон Розпізнавальна спроможність Точність
200 В 100 мВ ±(1,2 % + 10)
300 В 1 В ±(1,2 % + 10)

Вхідний опір/імпеданс: приблизно 500 кΩ кілоомів

Діапазон частоти: від 40 Гц аж до 400 Гц

⚠️ Максимально припустне вхідне напруження: 300 вольтів

Час реагування: середній, калібруваний на ефективну величину синусового процесу

Постійний струм (DC)

Діапазон Розпізнавальна спроможність Точність
2000 μA 1 μA ±(1 % + 5)
20 мА 10 μA ±(1 % + 5)
200 мА 100μA ±(1,2 % + 5)

Захист від перенапруження: 250 мА/300 В запобіжник

Onip

Діапазон Розпізнавальна спроможність Точність
200 Ω	0,1 ± (1 % + 5)
2000 Ω 1 Ω
20 kΩ	10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ	± (1,2 % + 5)

Напруга без навантаження: 3 V

Тест батарей

Діапазон Функція Примітка
1,5 В Буде	зображенийрівень напруження	Тестовий струм: приблизно 20 мА
9 В Тестовий струм. приблизно в батаре!		4,5 мА

Тест діодів

Діапазон	Розпізнавальна спроможність	Точність
	1 мВ	Зображується приблизний спад напруження в пропускному напрямку діода.Напруження при видкритому контуру:Приблизно 2,8 ВольтівВипробувальний струм: Приблизно 1 мА

Генератор вихідного прямокутного сигналу

Частота вихідного сигналу: 50 Гц

Рівень: вище ніж 3 Vpp

Вимірювання постійного (DC) напруженняї

1. Установіть поворотний переключатель до позиції
2. Виберіть собі межу вимірювання. В разі, що ви наперед не знаєте діапазон вимірювання, установіть найвищий діапазон та поступово протягом вимірювання знижуйте його.
3. Підключіть вимірювальні наконечники до застосування або до контура, де ви будете вимірювати постійне напруження.
4. Включіть постачання електроенергії до застосування, котре ви будете вимірювати. На дісплею зобразиться величина напруження та полярність, відносна до червоного вимірювального наконечника.

Примітка:

⚠️ 3 метою запобігання удару електричним струмом не підключайте до клем напруження вище ніж 300 вольтів.

Вимірюванни змінного (АС) напруження

1. Установіть поворотний переключатель до позиції V.
2. Виберіть собі межу вимірювання. В разі, що ви наперед не знаєте діапазон вимірювання, установіть найвищий діапазон та поступово протягом вимірювання знижуйте його.
3. Підключіть вимірювальні наконечники до застосування або до контура, де ви будете вимірювати змінне напруження.
4. Включіть постачання електроенергії до застосування, котре ви будете вимірювати. На дісплею зобразиться величина напруження та полярність, відносна до червоного вимірювального наконечника.

Примітка:

⚠ 3 метою запобігання удару електричним струмом або пошкодження вимірювального приладу не підключайте до клем напруження вище ніж 300 вольтів.

Вимірювання постійного струму

1. Установіть поворотний переключатель до позиції А.
2. Виберіть собі межу вимірювання – в разі, що ви наперед не знаєте діапазон вимірювання, установіть найвищий діапазон та поступово протягом вимірювання знижуйте його.
3. Підключіть вимірювальні наконечники до застосування або до контура, де ви будете вимірювати постійний струм.
4. Включіть постачання електроенергії до застосування, котре ви будете вимірювати. На дісплею зобразиться величина струму та полярність, відносна до червоного вимірювального наконечника.

Вимірювання опору

1. Установіть поворотний переключатель до позиції Ω
2. Виберіть собі межу вимірювання. В разі, же ви наперед не знаєте величину вимірюваного опору, установіть найвищий діапазон та поступово протягом вимірювання знижуйте його.
3. Підключіть вимірювальні наконечники до вимірюваного застосування.
4. На дісплею зобразиться вимірена величина опору.

Примітка: Якщо ви вимірюєте величину вищу ніж 1 мегаом МО, є нормальним явищем, що вимірювана величина резістора стабілізується аж через декілька секунд.

В разі, якщо контур не є замкнутий, на дісплею зобразиться цифра „1“.

Перед вимірюванням відключіть постачання електроенергії контура та розрядіть усі конденсатори високого напруження.

Тест діодів

Цей режим є можна застосувати тільки для контролювання діодів, транзисторів та інших напівпровідникових компонентів.

1. Установіть поворотний переключатель до позиції
2. Підключіть червоний випробувальний наконечник до анода вимірюваного діода; чорний виробувальний наконечник підключіть до катода. На дісплею зобразиться напруження діода в пропускном напрямку. В разі неякісного підключення на дісплею зобразиться цифра „1“.

⚠️ 3 метою запобігання пошкодження мультиметра або вимірюваного за- стосування відключіть, будь ласка, перед вимірюванням діодів постачання електроенергії контура та розрядіть усі конденсатори високого напруження. Після закінчення вимірювання відключіть вимірюваний компонент або контур від имірювальних підводів.

Тест батареї

1. Установіть поворотний переключатель до позиції для тестування батареі 1.5 Вольтів або 9 Вольтів.
2. Підключіть вимірювальні наконечники до батареї так, щоб червоний наконечник був підключений до позитивного полюса а чорний наконечник – до негативного полюса батареї.
3. На дісплею зобразиться вимірена величина.

Примітка: Після закінчення вимірювання відключіть вимірювальні наконечники від тестованої батареї.

Генератор вихідного примокутного сигналу (напруження)

1. Установіть поворотний переключатель до позиції ЛУ.
2. Підключіть вимірювальні наконечники до тестованого застосування.
3. На дісплею зобразиться вимірена величина.

⚠️ 3 метою запобігання пошкодження мультиметра або вимірюваних компонентів не пробуйте досягнути на клемах напруження вищого ніж 10 Вольтів. У цисї функції є відсутня активна охорона від замикання.

Примітка:

Частота вихідного сигналу: 50 Гц

Рівень: вище ніж 3 Vpp з навантаженням 1 мегаом МО

Заміна батареї

Перед заміною батареї вимірювальні наконечники мають бути відключені від вимірювального контура або застосування. Якщо на дісплею зображається символ розрядженої батареї (☐) потрібно що найскоріше замінити батарею.

1. На зворотній стороні мультиметра відгвинтіть за допомогою підходящої викрутки гвинтики та зніміть кришку.
2. Вийміть стару батарею та замініть її новою з встановленим розміром (12 V, тип 23 A).
3. Кришку вкладіть на місце та загвинтіть її.

Заміна запобіжника

Перед заміною запобіжника вимірювальні наконечники мають бути відключені від вимірювального контура або застосування. Запобіжник може переплавитись у більшості випадків при недотримуванні встновленої послідовності процесу вимірювання.

1. На зворотній стороні мультиметра видгвинтіть за допомогою підходящої викрутки гвинтики та зніміть кришку.
2. Вийміть переплавлений запобіжник та замініть його новим з встановленим розміром (запобіжник F 250 мА/300 В АС, 5 × 20 мм).
3. Кришку вкладіть на місце та загвинтіть її.

Примітка: Для тривкої охорони від перенавантаження вживайте запобіжник з предписаним струмом та напруженням.

Вказівки стосовно технічного обслуговування мультиметру

Попередження

• Не пробуйте ремонтувати або якось інакше регулювати чи перероблювати мультиметр, якщо ви не маєте кваліфікацію на здійснювання такої діяльності та якщо ви не маєте у свойому розпорядженню потрібні калібровочні прилади.
• Слідкуйте за тим, щоб до серединних частин мультиметру не просякувала вода, з метою запобігання удару електричним струмом!
• Відключить вимірювальні наконечники від тестуваного контуру перед тим, ніж відкриєте кришку мультиметра.
• Регулярно робіть очистку корпусу мультиметра вогкою ганчіркою та м'яким пральним засобом (напр. поверхньо активна речовина). Очистку проводьте тільки після від'єднання та виключення мультиметра.

• Не вживайте для очистки розчинники або абразивні засоби!

• В разі, якщо ви не вживаєте мультиметр протягом довшого часу, виключіть його та вийміть батарею.

• Не зберігайте мультиметр на місцях, де є висока вологкість та температура або в середовищах, де існує сильне магнітне поле!
• При заміні охоронного запобіжника переконайтесь в тому, чи є новий запобіжник однакового типу та однакового діапазона як замінюваний запобіжник. Запобіжник: (F 250 мА/300 В), тип F, ∅ 5 × 20 мм.

На закуплений прилад розповсюджується гарантія на якість матеріалу та на обробку мультиметра. Ця гарантія є дійсна впродовж двох років. Гарантія не розповсюджується на батареї та на запобіжник. Рекламація не буде признана, якщо дефект приладу був причинений неправильним вживанням або використовуванням приладу у екстремних умовах.

Інформація на зворотній стороні мультиметра:

⚠️ Увага!

Перед використанням приладу ознайомтесь, будь ласка, з цисю інструкцією по вживанню. Ще перед відкриванням мультиметру обов'язково відключить вимірювальні шнури від джерела постачання енергії. Тим самим ви забороните винику небезпеки удару електричним струмом.

Цей прилад не є призначений для вживання тим особам (включно дітей), у яких фізична, почуттєва або ментальна спроможність або недостача досвіду та знаннь заборонює безпечно користуватись цим приладом, доки за ними не буде встановлено дозір або доки з ними не провела інструктаж стосовно вживання цього приладу особа, яка є відповідальна за їх безпеку. Є потрібно мати дозір за дітьми для того, щоб було забезпеченно те, що вони не будуть гратися з приладом.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров'я.

EMOS spol. s r.o. повідомляє, що MD-110 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

Технічну допомогу ви можете отримати у постачальника: