M3691 - мультиметр Emos - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифровий мультиметр
Бренд	Emos
Модель	M3691
Розміри (прибл.)	150 x 70 x 30 мм
Вага (прибл.)	200 г
Живлення	Батарея 9В (6F22 або аналог)
Дисплей	РК, 3½ розряди (2000 відліків)
Діапазон постійної напруги	200 мВ - 600 В
Діапазон змінної напруги	200 В - 600 В
Діапазон постійного струму	200 мкА - 10 А
Діапазон опору	200 Ом - 2 МОм
Додаткові функції	Тест цілісності, тест діода, тест транзистора hFE
Клас безпеки	CAT II 600 В
Захист від перевантаження	Запобіжник для діапазонів струму
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою; не використовуйте розчинники
Запчастини / ремонтопридатність	Щупи, батарея, запобіжник (замінний)
Аксесуари в комплекті	Щупи, батарея, інструкція

Часті запитання - M3691 Emos

Як виміряти постійну напругу за допомогою Emos M3691?

Поверніть диск на діапазон постійної напруги (V з прямою лінією). Підключіть чорний щуп до COM, а червоний до V/Ω. Торкніться щупами до кола. Зчитайте значення на дисплеї.

Як замінити батарею в M3691?

Вимкніть мультиметр. Відкрутіть гвинт на задній кришці. Підніміть кришку та замініть батарею 9В на нову. Поверніть кришку та гвинт.

Як виконати тест цілісності?

Встановіть диск на символ цілісності (зазвичай діод або звукова хвиля). Підключіть щупи до COM та V/Ω. Торкніться щупами один до одного; звуковий сигнал вказує на цілісність. Перевірте коло між двома точками.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися при використанні M3691?

Завжди використовуйте правильний діапазон та вхідні гнізда. Не перевищуйте номінальну напругу (600В). Від'єднуйте щупи перед зміною діапазонів. Не використовуйте, якщо прилад або щупи пошкоджені.

Чи має Emos M3691 автоматичний вибір діапазону?

Ні, M3691 є мультиметром з ручним вибором діапазону. Ви повинні вибрати відповідний діапазон для вимірювання. Почніть з найвищого діапазону та знижуйте для кращої точності.

Яка максимальна напруга, яку може виміряти M3691?

Максимальна напруга становить 600 В змінного або постійного струму. Перевищення може пошкодити прилад або спричинити травму. Завжди перевіряйте напругу кола перед вимірюванням.

Як замінити запобіжник у M3691?

Зніміть задню кришку та батарею. Знайдіть скляний запобіжник (зазвичай 10A/250V). Замініть на такий же тип і номінал. Зберіть назад.

Яка точність Emos M3691?

Точність залежить від діапазону. Зазвичай ±0,5% для постійної напруги, ±1,2% для змінної напруги та ±0,8% для опору. Зверніться до інструкції для детальних специфікацій.

Чи має M3691 підсвічування?

Ні, M3691 не має підсвічуваного дисплея. Використовуйте при гарному освітленні або розгляньте зовнішнє джерело світла.

Як використовувати функцію утримання даних?

Натисніть кнопку 'HOLD' на бічній стороні приладу, щоб зафіксувати поточне показання на дисплеї. Натисніть знову, щоб звільнити.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M3691 Emos

UA | Цифровий мультиметр

Перед використанням MD-410 уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. В ній підкреслені особливо важливі уривки, які стосуються безпеки праці з цим пристроєм. Це запобігає ураженню електричним струмом або пошкодження пристрою. Мультиметр був розроблений відповідно до стандарту IEC-61010 для електронних вимірювальних приладів, що відносяться до категорії (CAT III 300 В), рівень забруднення 2. Категорія CAT III призначена для вимірювання електричних ланцюгів з обладнанням, що працює на стаціонарній установці, таких як реле, розетки, розподільчі щити, живильники та ланцюги короткого замикання, а також короткі розгалужені електро ланцюги та системи освітлення у великих будівлях.

⚠️ Попередження

Мультиметр MD-410 використовуйте тільки так, як зазначено нижче. В іншому випадку може дійти до пошкодження пристрю або Вашого здоров'я.

Дотримуйтесь наступних вказівок:

- Перш ніж будете виміряти опір, діоди або струм, відключіть електро ланцюги від джерел енергії і розрядіть конденсатори високої напруги. Для даного вимірювання використовуйте правильний вибір функції. Перед зміною діапазону (функция) від'єднайте провідник від електричного ланцюга которого вимірюєте.

• Перед тим, як почнете використовувати мультиметр, уважно перевірте, чи пристрій не пошкоджений. Якщо на корпусі пристрою знайдете видимі пошкодження, не робіть жодних вимірювань! Перевірте, чи поверхня мультиметра не подряпана, та чи бокові з'єднання не розпадаються.

- Також перевірте ізоляцію на вимірювальних щупах. Якщо пошкоджена ізоляція, існує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте пошкоджені щупи вимірювання!

- Не вимірюйте напругу вище 300 В! Якщо ви виміряєте струм, перевірте запобіжник мультиметра та вимкніть живлення електро ланцюга перед тим як підключите мультиметр. Перед вимірюванням переконайтеся, чи круговий перемикач діапазону вимірювання знаходиться у правильному положенні. За жодних обставин не проводьте будь-яких змін у діапазоні вимірювань (обертаючи круговий перемикач вимірювальної програми) під час вимірювання!

Це може пошкодити пристрій. При проведенні вимірювання спочатку підключіть чорний провідник (щуп), потім червоний провідник (щуп). Коли будите відключати випробувальні провідники, то спочатку відключіть червоний провідник.

• Якщо виявите ненормальні результати вимірювань, мультиметр не використовуйте. Може бути перерваний запобіжник. Якщо ви не впевнені в причині несправності, зверніться в сервісний центр.
• Не вимірюйте вищу напругу, ніж вказано на передній панелі мультиметра. Існує ризик ураження електричним струмом та пошкодження мультиметра!

- Перед використанням перевірте, чи мультиметр правильно працює. Перевірте електро ланцюг, у которого ви знаєте його електричні величини.

• Перед тим, як мультиметр підключите до електро ланцюга, у которого хочете вимірювати напругу, вимкніть живлення даного електро ланцюга.

- Не використовуйте та не зберігайте мультиметр у високотемпературних, пильних та вологих приміщеннях. Також не рекомендуємо використовувати пристрій в середовищі, де може існувати сильне магнітне поле або де існує небезпека вибуху або пожежі.

- При заміні частин мультиметра (напр. батарейки або запобіжника) використовуйте запасні частини одного і того ж типу і специфікації. Заміну дозволяється проводити лише при відключеному та вимкнутому мультиметру. Не замінюйте самі запобіжник 10 А / 300 В, зверніться до сервісного центру. Перед тим, як відкриєте задню кришку пристрою, від'єднайте вимірювальні щупи від електричного ланцюга.

- Не змінюйте та ніяким іншим способом не міняйте внутрішні електричні ланцюги мультиметра!

- Будьте надзвичайно обережні, якщо вимірюєте напругу вище 30 В змінного струму rms, 42 В піку або 60 В постійного струму. Існує ризик ураження електричним струмом!

- Використовуючи вимірювальні шупи, обов'язково переконайтесь, що їх держите реками в назначеному місці для цього.

- Не проводьте вимірювання, якщо кришка мультиметра знята або розшатана.

- Замініть батарейки, як тільки на дисплеї зобразиться іконка розрядженої батарейки „☐”. У протилежному випадку всі вимірювання які проводяться можуть бути не точними. Це може призвести до спотворених чи хибних результатів вимірювань та подальшому ураженню електричним струмом! Використовуйте тільки лужні батарейки, не використовуйте зарядні батарейки.

Інструкція технічного обслуговування мультиметра

Попередження

Не пробуйте мультиметр ремонтувати або будь-яким способом його змінювати, якщо ви не являєтесь кваліфікованим працівником для такої роботи і також якщо у вас немає необхідного пристрою калібрування. Будьте обережні, щоб в середину мультиметра не потрапила вода - цим можете запобігти ураження електричним струмом!

• Перед тим, як відкрити кришку мультиметра, від'єднайте вимірювальні щупи від випробувального електро ланцюга.
• Регулярно очищайте корпус мультиметра вологою ганчіркою та миючим засобом. Чистіть лише тільки тоді коли мультиметр відключений та вимкнутий.
• Не використовуйте для чищення розчинники чи абразивні матеріали!
• Якщо мультиметр не використовуєте довший час, вимкніть його та вийміть з нього батарейки.
• Мультиметр не зберігайте у місцях з високою вологістю та температурою або в місцях де є сильне магнітне поле!

Заміна батарейки

Коли на дисплеї зобразиться символ , щце значить що батарейка слабка та її необхідно зразу ж замінити. Щоб замінити батарейку, відкрутіть гвинт від задньої кришки а потім зніміть кришку. Замініть розряджені батарейки за нові того ж типу (9 В, тип 6F22 або еквівалентні) та дотримуйтесь правильної полярності при вставленні батарейок. Задню кришку батарейного відсіку знову загвинтіть.

Електричні символи

Змінний струм (АС)

Постійний струм (DC)

Змінний та постійний струм (АС/ДС)

Символ попередження, ризик небезпеки. Приділіть особливу увагу місцям у інструкції користувача, де використовується цей знак.

Небезпека ураження електричним струмом

Запобіжник

Заземлення

Подвійна ізоляція

Цей виріб відповідає належним стандартам ЄС

Опис пристрою

MD-410 являється компактним 3 ½ цифровий мультиметр з ручним діапазоном для вимірювання постійної і змінної напруги, постійного та змінного струму, безконтактного виявлення напруги змінного струму, опору, безперервності та тестування діодів.

(див мал. 1)

1 – Дисплей

2 – Кнопка перемикання вимірювання змінного або постійного струму / напруги

3 –Кнопка для безконтактного виявлення напруги змінного струму

4 – Кнопка „підсвічування дисплея

5 –Круговий перемикач діапазону вимірювань / вибір потрібної функції

6 – Гніздо „10 А“ - для кінцівки червоного (позитивного) провідника вимірювання зі щупом для вимірювання струму в діапазоні струму 10 А змінного струму / постійного струму

7 – Гніздо „СОМ“ – для кінцівки червоного (негативного) провідника вимірювання зі щупом

8 – Гніздо „VΩmA °C“ – для кінцівки червоного (позитивного) провідника вимірювання зі щупом для вимірювання напруги, опору, діодів, безперервності, температури і струму до 200 мА.

9 – Кнопка для активації світильника

10 – Світлодіод сигналізує напругу змінного струму в режимі безконтактної детекції

11 - Кнопка ⚠ функція DATA HOLD

12 – Захисний футляр

13 – Світлодіод світильника

Технічне інфо

Дисплей: 3 ½ цифровий РК-дисплей з максимальним значенням 1999

Індикація негативної полярності: на дисплеї автоматично зображується " - „

Індикація перевищення: на дисплеї зобразиться "OL „або—

Швидкість читання: приблизно від 2× до 3× разів в секунду.

Величина вимірювання температури: від 0 °C до 1 000 °C (від 0 °C до 250 °C з доданим температурним зондом)

Живлення: батарейка 1×9 В батарейка, тип 6F22 або еквівалент

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C, відносна вологість < 75 %

Температура зберігання: від -10 °C до 50 °C, відносна вологість < 85 %

Розміри: 170 × 86 × 40 мм

Вага: 290 гр. включно батарейки

Точність вимірювання

Точність специфікована протягом одного року після калібрування та при температурі від 18 °C до 28 °C та вологості повітря до 75 %.

Специфікація точності:

±[(% від діапазону) + (найменші дійсні цифри)]

Постійна напруга (DC)

Діапазон Відмінність Точність
200 мВ 100 μV ± (0,5 % + 5)
2 В 1 мВ
200 В 100 мВ
300 В 1 В ± (1 % + 5)

Вхідний імпеданс: 10 МΩ

⚠️ Максимальна вхідна напруга: 300 В постійного струму

Змінна напруга(АС)

Діапазон Відмінність Точність
200 мВ 100 μV ± (1 % + 5)
2 В 1 мВ
20 В 10 мВ
200 В 100 мВ
300 В 1 В

Діапазон частот: від 40 Гц до 400 Гц

⚠️ Максимальна вхідна напруга: 300 В змінного струму

Відгук: середнє значення, що відповідає каліброваній ефективній синусоїдальній хвилі.

Постійний струм (DC)

Діапазон Відмінність Точність
20 мА 10 μA ± (1 % + 5)
200 мА	100 μA ± (1,5 % + 5)
10 А	10 мА ± (2 % + 5)

Захист від перевантаження:

діапазон μА та мА: запобіжник 250 мА/300 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

діапазон 10 А: запобіжник 10 А/300 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

⚠️ Максимальний вхідний струм: гніздо „ВΩмА“ макс. 200 мА; гніздо „10 А“ макс. 10 А

(при вимірюванні струму, більшого ніж 2 А; час вимірювання повинна становити максимально 10 секунд і наступне вимірювання повторити тільки через 15 хвилин)

Змінний струм (АС)

Діапазон Відмінність Точність
20 мА 10 μА	± (1,3 % + 5)
200 мА	100 μА ± (1,8 % + 5)
10 А	10 мА	± (3 % + 5)

Захист від перевантаження:

діапазон μА та мА: запобіжник 250 мА/300 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

діапазон 10 А: запобіжник 10 А/300 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

⚠️ Максимальний вхідний струм: гніздо „ВОМА“ макс. 200 мА; гніздо „10 А“ макс. 10 А

(при вимірюванні струму, більшого ніж 2 А; час вимірювання повинен становити максимум 10 секунд і наступне вимірювання повторити тільки через 15 хвилин)

Діапазон частот: від 40 Гц до 400 Гц

Відгук: середнє значення, що відповідає каліброваній ефективній синусоїдальній хвилі

Onip

Діапазон Відмінність Точність
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2M Ω 1 kΩ
20 MΩ 10 kΩ ± (1,5 % + 7)

Напруга відкритого електричного ланцюга: 2,8 В

Тест батарейки

Діапазон Відмінність Навантаження струму
1,5 В 0,001 В приблизно 20 мА
9 В 0,01 В приблизно 5 мА
12 В 0,01 В приблизно 4 мА

Тест на безперервність

Символ Опис	Примітка
	Якщо опір нижчий, ніж 20 Ω, вбудований зуммер буде звучати безперервно.Якщо опір більше 100 Ω, зумер не зазвучить.Якщо опір становить від 20 Ω до 100 Ω, зуммер може але не мусить звучати.	Напруга електричного ланцюга: приблизно 2,8 В

Тест діод

Символ	Опис	Примітка
	На дисплеї відобразиться приблизна напруга діоди у прохідному напрямку	Напруга відкритого електричного ланцюга: приблизно 2,8 В Навантаження струму: приблизно 1 мА

Вимірювання температури

Діапазон Відмінність Точність
від 0 °C до 400 °C	1 °C	± (1 % + 5)
Від 400 °C до 1 000°C		± (2,5 % + 10)

Ця точність стосується стабільності температури навколишнього середовища ±1 °C.

Вимірювання поза межами діапазону може призвести до пошкодження датчика температури, велике відхилення від точного вимірювання.

Функция DATA HOLD

Після натискання кнопки H дійде до притримання (постійне зображення), іменно виміряних параметрів та на дисплеї зобразиться іконка H. Повторним натисканням кнопки функцію скасуєте та іконка зникне.

Підсвічення дисплея

Після того як стискнете кнопку ✪ дисплей підсвічуватиметься приблизно 25 секунд, потім автоматично вимикається. Підсвічування також можна вручну вимкнути за допомогою повторного натискання кнопку ✪.

Робочий процес

Функція вимірювання змінної напруги/постійної напруги

Підключіть кінцівку чорного (негативного) виміряючого провідника з і щупом до гнізда "СОМ", а кінцівку червоного (позитивного) для вимірювання напруги до гнізда „VΩmA”. Переключіть на функцію позначену ≈ V. Виберіть кнопкою вимірювання напруги постійного або змінного струму. Виберіть діапазон вимірювання та під'єднайте вимірювальні щупи до місця, де будете вимірювати напругу. Зобразиться значення напруги та одночасно з цим і полярність (в постійного струму). Якщо заздалегідь не знаєте діапазон напруги, налаштуйте найвищий діапазон і поступово його при вимірюванні зменшуйте. Підключіть вимірювальні щупи на пристрій або електричний ланцюг, де будете вимірювати напругу. Увімкніть живлення до пристрою, яке будете вимірюва. На дисплеї відображається значення напруги.

Примітка: Щоб уникнути ураження електричним струмом та пошкодження приладу, не підключайте до мультиметра напругу вищу 300 В.

Функція вимірювання змінного струму/постійного струму

Помітка: Гніздо 10 А постійно закрите і тимчасово доступне лише тоді, коли налаштований діапазон 10 А! Якщо червоний (позитивний) провідник підключений до гнізда 10 А, не можна повер- тати круговим кільцем управління!

При вимірюванні струму до 200 мА підключіть кінцівки чорного (негативного) вимірювального провідника зі щупом до гнізда „СОМ“, а кінцівку червоного (позитивного) для вимірювання напруги до гнізда „VΩmA”. Перемкніть на функцію означену — А. Виберіть кнопкою дримірювання постійного або змінного струму.

Щоб виміряти струм до 10 А, спочатку виберіть діапазон вимірювань 10 А, а потім підключіть кінцівку чорного (негативного) вимірючого провідника зі щупом до гнізда „СОМ“ та кінцівку червоного(позитивного) для вимірювання напруги до гнізда „10 А“. Якщо не знаєте діапазон струму заздалегідь, встановіть найвищий діапазон і поступово його під час вимірювання зменшуйте. Підключіть вимірювальні щупи до пристрою, чи електричний ланцюг де будете вимірювати струм. Ввімкніть живлення до пристрою який будете вимірювати. На дисплеї відобразяться параметри струму та полярність, котра відноситься до червоного вимірювального щупа (в постійного струму).

Тест на безперервність

Підключіть кінцівку чорного (негативного) виміряючого провідника з щупом до гнізда "СОМ", а кінцівку червоного (позитивного) для вимірювання напруги до гнізда „VΩmA”.

Перемикніть функцію позначену•)). Під'єднайте вимірювальні щупи до вимірюваного електричного ланцюга. Якщо опір вимірюваного електричного ланцюга менший ніж 20 Ω, прозвучить зуммер.

Примітка: Перед тестуванням відключіть всі електричні ланцюги, які хочете протестувати та обережно розрядіть всі конденсатори.

Функція вимірювання опору

Підключіть кінцівку чорного (негативного) вимірювального провідника зі щупом до гнізда "СОМ" а кінцівку червоного (позитивного) для вимірювання напруги до гнізда „VΩmA“. Перемкніть на функцію позначено. Виберіть діапазон вимірювань. Якщо на дисплеї з'явиться символ „OL“, необхідно перемкнути до більш високого діапазону. Під'єднайте вимірювальні щупи до вимірюваного об'єкта (опір). Значення вимірюваного опору відображається на дисплеї. Під час вимірювання опору з параметрами більшими ніж 1 МΩ, необхідно почекати декілька секунд, поки виміряне значення стабілізується. Якщо електричний ланцюг не закритий, з'явиться символ „OL“ як при перевищенні діапазону. Перед вимірюванням відключіть від тестованого електричного ланцюга живлення і ретельно розрядіть усі конденсатори.

Функція вимірювання діодів

Підключіть кінцівку червоного (негативного) виміряючого провідника до гнізда "COM", а кінцівку червоного (позитивного) щупу для вимірювання діоду, до гнізда „VΩmA". Перемикніть функцію позначену ➤. Підключіть червоний вимірювальний щуп до діодного анода та чорний вимірювальний щуп до діод катода. На дисплеї з'являється приблизна напруга у прямому напрямку. При заміні полярності на дисплеї відобразиться надпис "OL".

Функція тестування батареї

Підключіть кінцівку чорного (негативного) виміряючого провідника до гнізда "СОМ", а кінцівку червоного (позитивного) вимірювального щупу для вимірювання діод, до гнізда „VΩmA”. Перемкніть на функцію вдатвиберіть діапазон вимірювань відповідно до типу батарейки. Підключіть вимірювальні щупи до батарейки так, щоб червоний щуп був підключений до позитивного полюса та чорний щуп до негативного полюса батарейки. Вимірювані параметри відображаються на дисплеї Примітка: Після закінчення вимірювання від'єднайте щупи від тестованої батареї.

Вимірювання температури

1. Виберіть діапазон за допомогою круговим перемикачем °C.
2. Підключіть чорну кінцівку (мінус) до гнізда СОМ а червону кінцівку (плюс) зонди температури типу К до гнізда VΩmA.
3. Обережно приложіть кінцівку температурного щупу до вимірюваного предмета. Предмет не повинен бути під напругою та будьте обережними з частинами котрі рухомі на різних пристроях. Через декілька хвилин на дисплеї з'явиться виміряна температура.

Примітка:

Щуп температури типу К, який є частиною мультиметра, призначений для діапазону вимірювання температури від 0 °C до 250 °C.

При вимірюванні температури вище ніж 250 °C, може бути пошкоджений щуп для вимірювання температури чи мультиметр!

Якщо хочете виміряти більш високу температуру, використовуйте інший відповідний щуп температури з вищим діапазоном вимірювання!

Безконтактне виявлення напруги змінного струму / Виявлення фазової провідності

1. Нажміть та притримайте кнопку для безконтактного виявлення напруги змінного струму (на малюнку зліва).

Зуммер 2× запищить та 2× замигає червоний діод.

1. Приблизьте верхню частину мультиметра до об'єкту, який ви хочете детектувати. Якщо мультиметр виявляє напругу змінного струму, вбудований зуммер зазвучить з переривами, і буде мигати червоний діод детектора (на малюнку справа).

Попередження

1. Напруга поза межами діапазону мультиметра не буде детектована.
2. Із-за параметрів мультиметра тестована електричний ланцюг або провідник можуть бути активними, навіть і тоді якщо вбудований зумер не зазвучить. Щоб запобігти ураження електричним струмом, не торкайтесь провідників.
3. Перед використанням відключіть від мультиметра всі тестовані провідники та підтвердьте функцію мультиметра, визначивши відому напругу змінного струму.

Однаковим способом, можете виявити фазовий провідник за допомогою приєднаних щупів. Підключіть кінцівку чорного (негативного) вимірючого провідника з щупом до гнізда "СОМ" або кінцівку червоного (позитивного) провідника для вимірювання напруги до гнізда „VΩmA”. Нажміть та притримайте кнопку для безконтактного виявлення напруги змінного струму. Прикріпіть вимірювальний щуп до вимірюваного об'єкта. Якщо мультіметр виявляє фазовий провідник, вбудований зуммер звучить періодично, та буде мигати діод детекції.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місяцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місяця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місяцях з відхо-

дами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров'я.

TOB «Emos spol.» повідомляє, що MD-410 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповідності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті http://www.emos.eu/download.

RO | Multimetru digital