M3691 - мултиметър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров мултиметър
Марка	Emos
Модел	M3691
Размери (прибл.)	150 x 70 x 30 мм
Тегло (прибл.)	200 г
Захранване	Батерия 9V (6F22 или еквивалент)
Дисплей	LCD, 3½ цифри (2000 отчитания)
Диапазон на постоянно напрежение	200 mV - 600 V
Диапазон на променливо напрежение	200 V - 600 V
Диапазон на постоянен ток	200 µA - 10 A
Диапазон на съпротивление	200 Ω - 2 MΩ
Допълнителни функции	Тест за непрекъснатост, тест на диод, тест на транзистор hFE
Клас на безопасност	CAT II 600 V
Защита от претоварване	Предпазител за токови обхвати
Поддръжка	Почиствайте с мека кърпа; не използвайте разтворители
Резервни части / Ремонтопригодност	Измервателни проводници, батерия, предпазител (сменяем)
Включени аксесоари	Измервателни проводници, батерия, ръководство за потребителя

Често задавани въпроси - M3691 Emos

Как да измеря постоянно напрежение с Emos M3691?

Завъртете диска към обхвата на постоянно напрежение (V с права линия). Свържете черния измервателен проводник към COM и червения към V/Ω. Докоснете сондите до веригата. Отчетете стойността на дисплея.

Как да сменя батерията в M3691?

Изключете мултиметъра. Отстранете винта на задния капак. Повдигнете капака и сменете батерията 9V с нова. Поставете отново капака и винта.

Как да извърша тест за непрекъснатост?

Настройте диска на символа за непрекъснатост (обикновено диод или звукова вълна). Свържете сондите към COM и V/Ω. Докоснете сондите една до друга; звуков сигнал показва непрекъснатост. Тествайте веригата между две точки.

Какви предпазни мерки за безопасност трябва да взема, когато използвам M3691?

Винаги използвайте правилния обхват и входни жакове. Не превишавайте номиналното напрежение (600 V). Отстранете измервателните проводници преди смяна на обхватите. Не използвайте, ако уредът или проводниците са повредени.

Има ли Emos M3691 автоматичен обхват?

Не, M3691 е мултиметър с ръчен избор на обхват. Трябва да изберете подходящия обхват за измерването. Започнете с най-високия обхват и намалявайте за по-добра точност.

Какво е максималното напрежение, което M3691 може да измери?

Максималното напрежение е 600 V AC или DC. Превишаването му може да повреди уреда или да причини нараняване. Винаги проверявайте напрежението на веригата преди измерване.

Как да сменя предпазителя в M3691?

Отстранете задния капак и батерията. Намерете стъкления предпазител (обикновено 10A/250V). Сменете със същия тип и номинал. Сглобете отново.

Каква е точността на Emos M3691?

Точността варира според обхвата. Обикновено ±0.5% за постоянно напрежение, ±1.2% за променливо напрежение и ±0.8% за съпротивление. Вижте ръководството за подробни спецификации.

Има ли M3691 подсветка?

Не, M3691 няма подсветка на дисплея. Използвайте при добра осветеност или помислете за външен източник на светлина.

Как да използвам функцията за задържане на данни?

Натиснете бутона 'HOLD' отстрани на уреда, за да замразите текущото отчитане на дисплея. Натиснете отново, за да освободите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M3691 Emos

BG | Цифров мултиметър

Внимателно прочетете настоящото ръководството с инструкции, преди да използвате MD-410. В него се съдържат особено важни неща относно принципите за безопасност при използване на устройството. Тези части от текста са подчертани. Това ще предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток, или увреждане на устройството. Мултиметърът е разработен в съответствие със стандарт IEC-61010 по отношение на електронните измервателни устройства в категорията (CAT III 300 V), 2-ра степен на замърсяване. Категорията CAT III се използва за измерване на вериги, задвижвани от фиксиран изходен източник на енергия, като реле, гнездо, разпределителни табла, захранващи блокове и вериги с къси разклонения и осветителни системи в големи сгради.

Предупреждение

Използвайте MD-410 мултиметъра само според посоченото по-долу. Другите начини на използване могат да увредят устройството и да навредят на здравето ви.

Обърнете внимание на следните инструкции:

- Преди измерване на съпротивление, диоди или ток, разкачете веригите от електрозахранването и освободете високовoltовите кондензатори. Използвайте съответната функция за

даденото измерване. Преди да промените обхвата (на функция), изключете проводника от измерваната верига.

- Внимателно проверете дали устройството не е повредено, преди да започнете да използвате мултиметъра. Ако забележите видима повреда на устройството, не извършвайте измерване! Проверете дали по повърхността на мултиметъра няма надрасквания и дали съединенията отстрани не са разделени.

- Проверете изолацията на измервателните пробници. Повредената изолация може да доведе до наранявания от токов удар. Не използвайте повредените измервателни пробници!

- Не измервайте напрежение над 300 V! Ако измервате тока, проверете предпазителя на мултиметъра и изключете захранването към веригата, преди да свържете мултиметъра. Преди измерването се уверете, че кръглият превключвател за обхвата на измерване е в правилната позиция. В никакъв случай не трябва да правите каквито и да е промени в обхвата на измерване (чрез преместване на кръглия превключвател за измерване на програми) при измерване! Това може да доведе до повреда на устройството. Когато измервате, първо свържете черния проводник (сонда) и след това червения проводник (сонда). При разкачване на измервателните проводници първо откачете червения.

- Ако установите, че уредът не измерва правилно, спрете използването му. Предпазителят може да е повреден. Ако не сте сигурни каква е причината за дефекта, свържете се със сервизния център.

- Не измервайте по-високи напрежения и токове от тези, указани върху предния панел на мултиметъра. Има опасност от наранявания в резултат на токов удар или опасност от повреждане на мултиметъра!

- Проверете дали мултиметърът работи правилно, преди да го използвате. Тествайте с верига, чиито електрически стойности познавате.

- Изключете електрозахранването на кръга, преди да свържете мултиметъра към кръга, който възнамерявате да измервате.

- Не използвайте или съхранявайте мултиметъра в среди с висока температура, прах и влага. Също така не е препоръчително да се използва устройството в среда, в която има силно магнитно поле или където има риск от експлозия или пожар.

- Когато сменяте части на мултиметъра (напр. батерията или предпазителя), използвайте резервни части от същия тип и спецификации. Сменяйте частите само когато мултиметърът е изключен и разкачен! Не сменяйте предпазителя 10 А/300 V сами, моля свържете се със сервизен център. Преди отваряне на задния кожух на устройството изключете измервателните проводници от измерваната верига.

- Не сменяйте и не променяйте вътрешните вериги на мултиметъра!

- Моля внимавайте при измерване на напрежения над 30 V AC rms, 42 V пик или 60 V DC. Съществува опасност от нараняване в следствие на токов удар!

- При работа с измервателните щифтове се уверявайте, че ги държите за преградата за пръсти.

- Не извършвайте измервания, ако капакът на мултиметъра е свален или е хлабав.

- Подменете батериите, когато се появи икона на разредена батерия „БА“. В случай че не го направите, следните измервания може да не са точни. Неправилните измервания може да доведат до наранявания, причинени от токов удар! Използвайте само алкални батерии, не използвайте презареждащи се батерии.

Инструкции за поддръжка

Предупреждение

- Не се опитвайте да ремонтирате мултиметъра или да го променяте по какъвто и да е начин, ако не сте квалифицирани да извършвате такава дейност и ако нямате подходящи устройства за калибриране. Внимавайте във вътрешността на мултиметъра да не навлиза вода – можете да предотвратите нараняване, причинено от токов удар!

- Разкачете измервателните щифтове от кръга, преди да отваряте капака на мултиметъра.

- Редовно почиствайте корпуса с влажен парцал и слаб почистващ препарат. Извършвайте почистване само когато мултиметърът е изключен и разкачен.

• Не използвайте разтворители или абразивни препарати за почистване!
• Ако не сте използвали мултиметъра дълго време, изключете го и извадете батерията.
• Не съхранявайте мултиметъра на място, където има висока влажност и висока температура или в среда със силно магнитно поле!

Смяна на батериите

Когато на екрана се появи символът 🚙️ това показва, че батерията е близо до изтощаване и трябва да се замени незабавно.

За смяна на батериите, развите винта на в задната част на корпуса и свалете капака. Подменете разредената батерия с нова от същия тип (тип 9 V, 6F22 или еквивалентна) и спазвайте правилната полярност на поставената батерия. Подменете задния капак.

Електрически символи

Променлив ток (АС)

Прав ток (DC)

Променлив ток и прав ток (AC/DC)

Предупреждение за опасност. Обръщайте особено внимание на разделите в ръководството, които са означени с този символ.

Има опасност от наранявания, причинени от електричество

Предпазител

Заземяване

Двойна изолация

Изделието отговаря на действащите стандарти в ЕС

Описание на изделието

MD-410 е компактен 3 ½-цифров дигитален мултиметър с ръчен обхват на измерване на постоянно и променливо напрежение, DC и AC ток, безконтактно откриване на променливо напрежение, съпротивление, непрекъснатост и диодно изпитване.

(вж. Фиг. 1)

1 – Екран

2 – Бутон за смяна измежду измерване на променливо или постоянно напрежение/ток

3 – Бутон за безконтактно откриване на променливо напрежение

5 – Кръгъл превключвател за измерване на обхват/избиране на нужната функция

6 – гнездо „10 А“ – за края на червения (положителен) измервателен проводник с връх за измерване на вериги в обхват от 10 А AC/DC

7 – гнездо „COM“ – за края на червения (положителен) измервателен проводник с връх

8 – гнездо „VΩmA °C“ – за края на червения (положителен) измервателен проводник с връх за измерване на напрежение, съпротивление, диоди, непрекъснатост, температурата и ток до 200 mA.

9 – Бутон за включване на фенера

10 – Светодиод за сигнализиране на променливо напрежение в режим за безконтактно откриване

11 – Бутон ⚡ функция за ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗМЕРЕНИТЕ ДАННИ

12 – предпазен кальф

13 – светодиод на фенера

Техническа информация

Екран: 3 ½-цифров течнокристален дисплей с възможност за показване на максимальна стойност 1999

Индикация на отрицателна полярност: „ - “ автоматично ще се покаже на дисплея

Индикация за претоварване: „OL“ или—ще се покаже на дисплея

Честота на отчитане: приблизително 2–3 пъти в секунда

Температурен диапазон на измерване: 0°C до 1 000 °C (0°C до 250 °C с прикачена сонда за температурата)

Захранване: Една 9 V батерия тип 6F22 или еквивалентна

Околна температура по време на работа: 0 °C – 40 °C, Относителна влажност на въздуха < 75 %

Температура на съхранение: -10 °C – 50 °C, относителна влажност на въздуха < 85 %

Размери: 170 × 86 × 40 mm

Тегло: 290 д вкл. батерията

Точност на измерване

Точността е посочена за период от една година след тариране при 18 °C до 28 °C и при относителна влажност от 75 %.

Точностите са:

± ([% от показанието] + [номер на най-ниската валидна цифра])

Обхват Разделителна способност Точност
200 mV 100 μV ± (0,5 % + 5)
2 V 1 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V ± (1 % + 5)

Обхват Разделителна способност Точност
200 mV 100 μV ± (1 % + 5)
2 V 1 mV
20 V 10 mV
200 V 100 mV
300 V 1 V

Реакция: средна стойност, отговаряща на калибрираната ефективна стойност на синусоидната вълна.

Прав ток (DC)

Обхват Разделителна способност Точност
20 mA 10 μA ± (1 % + 5)
200 mA 100 μA ± (1,5 % + 5)
10 A	10 mA	± (2 % + 5)

Защита от претоварване:

обхват μA a mA: предпазител 250 mA/300 V, тип F, ∅ 5 × 20 mm.

обхват 10 А: предпазител 10 mA/300 V, тип F, ∅ 5 × 20 mm.

(при измерване на ток по-голям от 2 А; продължителността на измерване може да е макс. 10 секунди и измерването може да се повтори отново само след 15 минути)

Променлив ток (АС)

Обхват Разделителна способност Точност
20 mA 10 μA	± (1,3 % + 5)
200 mA 100 μA ± (1,8 % + 5)
10 A	10 mA	± (3 % + 5)

Защита от претоварване:

обхват μA и mA: предпазител 250 mA/300 V, тип F, ∅ 5 × 20 mm.

обхват 10 А: предпазител 10 mA/300 V, тип F, ∅ 5 × 20 mm.

⚠️ Максимален входен ток: Гнездо „VΩmA“ макс. 200 mA; Гнездо „10 A“ макс. 10 A (при измерване на ток по-голям от 2 A; продължителността на измерване трябва да е макс. 10 секунди и измерването може да се повтори отново само след 15 минути)

Реакция: средна стойност, отговаряща на калибрираната ефективна стойност на синусоидната вълна.

Съпротивление

Обхват Разделителна способност Точност
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ
20 MΩ 10 kΩ ± (1,5 % + 7)

Обхват Разделителна способност Електрическо натоварване
1,5 V 0,001 V приблизително 20 mA
9 V 0,01 V	приблизително 5 mA
12 V	0,01 V	приблизително 4 mA

Изпитване за непрекъснатост на веригата

Символ	Описание	Забележка
	Вграденият зумер ще звъни постоянно, ако съпротивлението е по-ниско от 20 Ω.Зумерът ще е тих, ако съпротивлението е над 100 Ω.Ако съпротивлението е между 20 Ω и 100 Ω, зумерът може да прозвучи, а може и да не прозвучи.	Напрежение в отворена верига: приблизително 2,8 V

Тест на диоди

Символ	Описание	Забележка
	Дисплеят показва приблизителното напрежение на диода в отворено положение	Напрежение в отворена верига:приблизително 2,8 VЗареден ток: приблизително 1 mA

Измерване на температура

Обхват Разделителна способност Точност
от 0 °C до 400 °C	1 °C	± (1 % + 5)
от 400 °C до 1 000 °C		± (2,5 % + 10)

Точността, спомената за стабилността на околната температура, e ±1 °C.

Измерване извън обхвата може да доведе до повреждания на сондата за температура и големи вариации в точността.

Функция за ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗМЕРЕНИТЕ ДАННИ

След натискане на бутона Н, текущата регистрирана стойност ще остане на дисплея и икона ще се покаже на дисплея: Н. Повторното натискане на бутона ще спре функцията и иконата ще изчезне.

Подсветка на дисплея

След натискане на бутона дисплеят ще е с подсветка за около 25 секунди и след това ще се из- ключи автоматично. Можете да изключите подсветката и с неколкократното натискане на бутона

Работна процедура

Функция за измерване на постоянно/промышлено напрежение

Свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с края на гнездото „COM“ и края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „VΩmA“. Превключете към функцията, означена с＝V. Изберете измерване на постоянен или променлив ток с бутона изберете обхвата на измерване и свържете измервателните връхчета към мястото, където ще измервате напрежението. Стойността на напрежението ще се покаже на дисплея заедно с полярността си (за напрежение на постоянен ток). Ако не знаете предварително обхвата на напрежението, задайте най-големия възможен обхват и постепенно го намалявайте. Свържете връхчетата за измерване към устройството или тока, където ще измервате напрежението. Включете устройството, което ще измервате. Стойността на напрежението ще се появи на дисплея.

Забележка: За предотвратяване на токов удар или повреда на устройство, не свързвайте мултиметъра към напрежение над 300 V.

Функция за измерване на постоянно/промышлено напрежение

Забележка: Гнездото 10 А не е достъпно за постоянно и е само временно достъпно, когато се нагласи на обхват 10 А! Не е възможно да премествате кръглия превключвател, ако червеният (положителен) проводник е свързан с гнездо 10 А.

Когато измервате ток, по-голям от 200 mA, свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с края на гнездото „COM“ и края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „VΩmA. Превключете към функцията, означена ≈ A. С използването на бутона избирате постоянен или променлив ток. Когато измервате ток до 10 mA, първо изберете обхвата на измерване за 10 A и след това свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с връх в гнездото „COM“ и края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „10 A“. Ако не знаете предварително обхвата на тока, задайте най-високия възможен обхват и постепенно го намалявайте. Свържете връхчетата за измерване към устройството или тока, където ще измервате тока. Включете устройството което искате да измерите. Стойността на тока и неговата полярност от червения измервателен връх (за вериги с постоянен ток) ще се покажат на дисплея.

Изпитване за непрекъснатост на веригата

Свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с края на гнездото „COM“ и края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „VΩmA“. Превключете към функцията, означена с••свържете връхчетата за измерване към тока, който се измерва. Зумерът ще звънне, ако съпротивлението на измервания ток е по-ниско от 20 Ω.

Забележка: Преди тестването изключете всички захранвания от веригата, която желаете да тествате, и внимателно разредете всички кондензатори.

Измерване на съпротивление

Свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с края на гнездото „COM“ и края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „VΩmA“. Превключете към функцията, означена с ОИзберете измервателния диапазон Необходимо е да превключите към по-висок диапазон, ако символът „OL“ се покаже на дисплея. Свържете измервателните връхчетата към обекта, който се измерва (съпротивление). Регистрираната стойност на съпротивление ще се появи на дисплея. Когато се измерва съпротивление със стойност по-висока от 1 МΩ, е необходимо да изчакате няколко секунди, преди да се стабилизира измерената стойност. Ако веригата не е за-творена, ще се покаже символът „OL“, както и когато се превишава диапазонът. Преди измерванията изключете електрозахранването от измерваната верига и разредете внимателно кондензаторите.

Функция за измерване на диоди

Свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с гнездото „COM“ и края на червения (положителен) измервателен връх за измерване на диоди в гнездото „VΩmA“. Превклю-

чете към функцията, означена с→. Свържете червения измервателен връх към анода на диода, а черния измервателен връх към катода на диода. Дисплеят показва приблизителното напрежение в отворено положение. Когато се сменят полярностите ще се покаже на дисплея „OL“.

Функция за тестване на батериите

Свържете червения (отрицателен) измервателен проводник с гнездото „COM“ и и червения (положителен) измервателен връх за измерване на диоди в гнездото „VΩmA“. Превключете към функцията ВАТТ и изберете измервателния диапазон според типа батерия. Свържете измервателните връхчета към батерията по такъв начин, че червеният връх да е свързан към положителния полюс, а черният към отрицателния полюс на батерията. Измерените стойности ще се покажат на дисплея. Забележка: Когато приключите с измерването, разединете измервателните връхчета от батерията, която тествате.

Измерване на температура

1. Изберете °C с кръглия превключвател.
2. Свържете края на черния (минус) към гнездото „СОМ“ и края на червения (плюс) на температурна сонда тип К в гнездото „VΩmA“.
3. Внимателно поставете края на температурната сонда в измервания обект. Обектът не може да се включва и трябва да внимавате за частите на устройството, които се въртят. След известно време измерената температура ще се покаже на дисплея.

Забележка:

Температурната сонда от тип K, която е част от мултиметъра, е изработена за температурен диапазон от 0°C до 250 °C.

Сондата и мултиметърът може да се повредят, когато се измерват температури, по-високи от 250 °C!

Използвайте съответната температурна сонда с по-голям обхват на измерване, ако искате да измерите по-висока температура!

Безконтактно откриване на променливо напрежение/откриване на фазов проводник

1. Задръжте бутона за безконтактно откриване на променливо напрежение (вдясно на кар-тинката).

Зумерът ще звънне два пъти и червеният диод ще светне два пъти.

1. Поставете горната част на мултиметъра близо до обекта, който искате да откриете. Ако мултиметърното устройство открие променливо напрежение, тогава вграденият зумер ще звъни частично и червеният диод за откриване ще започне да мига (вдясно на изображението).

Предупреждение

1. Не може да се открие напрежение извън диапазона на мултиметъра.
2. Поради лимита на откриване на мултиметъра, тестваната връзка или проводник може да са активни, дори ако вграденият зумер не звучи. За да предотвратите токов удар, не докосвайте проводниците.
3. Преди употреба разединете всички тествани проводници от мултиметъра и се уверете, че функцията на мултиметъра работи правилно, като измерите познато променливо напрежение. По същия начин може да откриете фазов проводник, като използвате прикачени сонди.

Свържете края на черния (отрицателен) измервателен проводник с връх към гнездото „СОМ“ или края на червения (положителен) за измерване на напрежение в гнездото „VΩmA. Задръжте бутона за безконтактно откриване на променливо напрежение. Свържете измервателния връх към обекта, който се измерва. Ако мултиметърът открие фазов проводник, вграденият зумер ще звъни частично и диода ще мига.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни

органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

Emos spol.s r.o. декларира, че MD-410 отговаря на основните изисквания и други разпоредби на Директива. Оборудването може да се използва свободно в рамките на ЕС. Декларацията за съответствие е част от това ръководство и може да бъде намерена също на уебсайта http://www.emos.eu/download.

GARANCIJSKA IZJAVA