M3216 - Multimètre Emos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode
Plage de mesure de tension	0-600 V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10 A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Test de diode, test de continuité avec signal sonore
Utilisation	Idéal pour les électriciens, les techniciens et les amateurs de bricolage pour des mesures électriques précises
Maintenance	Remplacement de la batterie lorsque l'indicateur de batterie faible s'allume, nettoyage régulier de l'appareil
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010, protection contre les surcharges, utilisation avec précaution lors de mesures de haute tension
Informations générales	Compact et léger, écran LCD pour une lecture facile, livré avec des câbles de test et un manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - M3216 Emos

Comment calibrer le multimètre Emos M3216 ?

Pour calibrer votre multimètre, assurez-vous qu'il est éteint, puis maintenez le bouton de calibration enfoncé tout en le mettant sous tension. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le calibrage.

Que faire si l'écran du multimètre est noir ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement insérées et si elles ne sont pas déchargées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment mesurer la tension avec le multimètre Emos M3216 ?

Pour mesurer la tension, tournez le sélecteur sur la position 'V' pour la tension continue (DC) ou alternative (AC). Connectez les sondes aux bornes appropriées et placez-les sur le circuit à tester.

Le multimètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que le sélecteur est sur une position de mesure et non sur 'OFF'. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un défaut matériel.

Comment tester la continuité avec le Emos M3216 ?

Pour tester la continuité, tournez le sélecteur sur le symbole de continuité. Connectez les sondes aux extrémités du circuit à tester. Si le circuit est fermé, un bip sonore se fera entendre.

Comment changer les piles du multimètre Emos M3216 ?

Retirez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves en respectant la polarité indiquée et refermez le couvercle.

Le multimètre affiche des valeurs erronées, que faire ?

Assurez-vous que le multimètre est correctement réglé pour le type de mesure que vous effectuez. Vérifiez également que les sondes sont en bon état et correctement connectées.

Puis-je utiliser le Emos M3216 pour mesurer des valeurs de courant ?

Oui, vous pouvez mesurer le courant. Pour cela, placez le sélecteur sur la position 'A' pour le courant continu ou alternatif, puis connectez les sondes en série dans le circuit.

MODE D'EMPLOI M3216 Emos

FR|BE | Multimètre digital Consignes de sécurité et avertissements Lire attentivement la notice avant d‘utiliser cet appareil. Veiller à respecter les consignes de sécurité stipulées dans la présente notice.

• Lire attentivement la présente notice avant de commencer à utiliser l‘appareil M3216. Les passages importants qui traitent des principes de sécurité liés à l‘utilisation de cet appareil y sont en eet mis en évidence. Vous réduirez ainsi les risques d‘accidents électriques et/ou de détérioration de l‘appareil.

• Le multimètre a été conçu en vertu de la norme EN 61010-1 qui traite des appareils électriques de mesurage appartenant à la catégorie (CAT III 600 V), niveau de pollution de catégorie 2.

• La catégorie CAT III est conçue pour le mesurage de circuits d‘équipements alimentés par une installation xe (comme des relais, des prises, des panneaux électriques, des dispositifs d‘alimentation, des circuits de dérivation courts et des systèmes d‘éclairage dans de grands bâtiments).

• Ne pas utiliser le multimètre pour mesurer des plages appartenant à la ca- tégorie IV ! Avertissement N‘utiliser le multimètre M3216 que de la manière spéciée ci-après. Dans le cas contraire, vous risqueriez d‘endommager l‘appareil ou de porter atteinte à votre santé. Toujours veiller à respecter les consignes suivantes :

• Avant de mesurer une résistance, des diodes ou un courant, toujours débrancher les circuits de leurs sources d‘alimentation et décharger les condensateurs haute tension. Pour réaliser la mesure en question, toujours utiliser la bonne fonction. Avant de modier une plage de mesure (fonction), toujours débrancher les câbles du circuit mesuré.

• Avant de commencer à utiliser le multimètre, toujours vérier que l‘appareil est en bon état. Ne réaliser aucune mesure si vous voyez que le corps de l‘appareil montre des traces de détérioration ! Vérier que la surface du multimètre n‘est pas griée et que les raccords latéraux ne sont pas disloqués.

• Contrôler également l‘isolation sur les sondes de mesure. Si l‘isolation est dégradée, il existe un risque d‘accident électrique. Ne jamais utiliser des sondes de mesure qui seraient endommagées ou détériorées !

• Ne jamais mesurer des tensions supérieures à 600 V ! Si vous mesurez un courant, vérier le fusible du multimètre et couper l‘alimentation du circuit avant d‘y brancher le multimètre. Avant de procéder à la mesure, vérier que le commutateur rond se trouve dans la bonne position. Ne modier en aucune circonstance la plage de mesure de l‘appareil (en faisant pivoter le commutateur des programmes de mesure) alors que vous êtes en train de réaliser une mesure ! Vous risqueriez en eet d‘endommager l‘appareil. Lorsque vous réalisez une mesure, raccorder tout d‘abord le câble noir (sonde -) et ensuite le câble du multimètre (sonde +). Lorsque vous débranchez le câble testeur, débrancher tout d‘abord le câble du multimètre.

• Si les résultats de la mesure sont anormaux, il conviendra de ne plus utiliser le multimètre. Le fusible peut être défectueux. Si vous n‘êtes pas certains de la cause du défaut, contactez un centre de SAV.

• Ne jamais mesurer de tension qui serait supérieure à celle indiquée sur le panneau avant du multimètre. Il existe en eet un risque d‘accident électrique et/ou de détérioration du multimètre !

• Avant toute utilisation, vérier que le multimètre fonctionne correctement. Pour ce faire, tester un circuit dont vous connaissez les valeurs électriques.

• Avant de raccorder le multimètre au circuit dont vous souhaitez mesurer la tension, couper l‘alimentation du circuit en question.

• Ne pas utiliser ni entreposer le multimètre dans des endroits où les tempéra- tures, le taux de poussière et l‘humidité sont élevés. Nous vous déconseillons également d‘utiliser cet appareil dans des endroits où peuvent exister des76 champs magnétiques puissants et/ou dans des endroits où il existe un risque d‘explosion ou d‘incendie.

• Lorsque vous remplacez un composant du multimètre (par exemple les piles ou le fusible), toujours utiliser une pièce rechange ayant le même type et les mêmes spécications. Ne remplacer les composants que lorsque le multimètre est débranché et éteint.

• Ne pas modier ni adapter les circuits intérieurs du multimètre !

• Être très prudents lorsque vous mesurez des tensions supérieures à 30 V AC rms, des pics de 42 V ou 60 V DC. Il existe en eet un risque d‘accident électrique !

• Lorsque vous utilisez les pointes de touche, toujours vous assurer que vous les tenez au-dessus de la collerette de protection des doigts.

• Ne procéder à aucune mesure lorsque le carter du multimètre a été retiré ou s‘il est desserré.

• Remplacer les piles dès que l‘icône représentant une pile déchargée s‘ache à l‘écran. Dans le cas contraire, les mesures suivantes pourraient être imprécises. Cela pourrait déboucher sur des résultats faussés ou erronés et engendrer un risque d‘accident électrique !

• N‘utiliser que des piles alcalines de 1,5V. Ne pas utiliser de piles rechargeables de 1,2V.

• Ne pas essayer de réparer ou de modier le multimètre si vous n‘êtes pas qualié pour réaliser ce genre d‘opération et si vous ne disposez pas des appareils de calibration nécessaires. Toujours veiller à empêcher l‘eau de pénétrer à l‘inté- rieur du multimètre – vous éviterez ainsi les risques d‘accidents électriques !

• Avant d‘ouvrir le carter du multimètre, débrancher les pointes de touche du circuit testé.

• Nettoyer régulièrement le corps du multimètre en utilisant un chion humide et un produit de nettoyage doux (savon). Ne réaliser ce nettoyage que lorsque le multimètre est débranché et éteint.

• Lors du nettoyage, ne pas utiliser de solvants ni de produits abrasifs !

• Si vous n‘utilisez pas le multimètre durant une longue période, toujours l‘éteindre et en retirer les piles.

• Ne pas entreposer le multimètre dans des locaux où l‘humidité et la température sont élevées, ni dans des endroits où se trouvent des champs magnétiques puissants !

• La responsabilité du fabricant ne pourra pas être engagée en cas de dommages apparus des suites d‘une utilisation incorrecte de cet appareil.

• Cet appareil n‘a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas susamment expérimentées, à moins qu‘elles ne soient sous la surveillance d‘une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu‘une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l‘utilisation de l‘appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance an de les empêcher de jouer avec cet appareil. Il est possible d‘obtenir un soutien technique auprès du fournisseur : EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov Symboles électriques Courant alternatif (AC) Courant continu (DC) Courant alternatif et continu (AC/DC) Symbole de mise en garde, risque de danger. Porter une attention particulière aux passages qui sont identiés par ce symbole. Risque d‘accident électrique Mise à la Terre Double isolation Le produit satisfait aux normes européennes pertinentes Piles déchargées Test de continuité Test des diodes Fusible77 Spécications techniques Écran : Écran LCD numérique à 3 ½ chires, valeur maximale 1999 Indication de la polarité négative : À l‘écran, vous verrez automatiquement s‘a- cher le symbole „

Indication d‘un dépassement de borne : À l‘écran, vous verrez s‘acher le symbole „OL“ Vitesse de lecture : Environ 3× par seconde Alimentation : 2× pile de 1,5 V, de type AAA Indice de protection : IP20 Altitude d‘exploitation : 0 à 2000 m Température d‘exploitation : 0 °C à 40 °C, humidité relative < 75 % Température de stockage : -10 °C à 50 °C, humidité relative < 85 % Dimensions : 225×44×38 mm Masse : 165 g sans les piles Description de l‘appareil (voir la Fig.1) L‘appareil M3216 est un multimètre digital compact, à écran numérique à 3 ½ chires, ayant une plage de mesure automatique permettant de mesurer des tensions DC et AC, des courants DC et AC, des résistances, la continuité du raccordement et aussi de tester des diodes. 1 – écran 2 – touche DATA•H 3 – touche MAX•H 4 – touche SELECT 5 – commutateur de la plage de mesure/sélection de la fonction souhaitée 6 – lampe 7 – pointe du câble de mesure positif 8 – pointe du câble de mesure noir (négatif) 9 – prise de la sonde mobile du multimètre 10 – vis permettant de démonter le carter 11 – vis du compartiment destiné aux piles Description de l’écran (voir la Fig.2) 1 – visualisation de la valeur maximale 2 – mode de maintien des données 3 – test de continuité 4 – test des diodes 5 – plage de mesure automatique 6 – mode de l'arrêt automatique 7 – tension alternative/courant alternatif 8 – tension continue/courant continu 9 – polarité négative 10 – piles déchargées 11 – unité de mesure Précision de la mesure La précision est spéciée pour une année à compter de la calibration et ce, à une température de 23 °C (±5 °C) et à une humidité ambiante de moins de 75 %. Les spécications de la précision sont les suivantes : ±[(% de la plage) + (chire minimum valide)] Tension continue (DC) Plage Résolution Précision 200 mV 0,1 mV ±(0,5 % + 5) 2 V 0,001 V 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V Tension d‘entrée maximale : 600 V Impédance d‘entrée : 10 MΩ78 Tension alternative (AC) Plage Résolution Précision 2 V 0,001 V ±(1 % + 5) 20 V 0,01 V 200 V 0,1 V 600 V 1 V Plage de fréquences : 40 Hz à 400 Hz Impédance d‘entrée : 10 MΩ Tension d‘entrée maximale : 600 V Réponse : valeur moyenne True RMS, correspondant à l‘onde sinusoïdale eective ayant été calibrée. Courant continu (DC) Plage Résolution Précision 200 µA 0,1 µA ±(1,2 % + 5) 2000 µA 1 µA 20mA 0,01mA 200mA 0,1mA Protection contre la surcharge : plage de 200 mA : fusible de 250 mA/600 V, type F, Ø 6,35×32 mm. Courant d‘entrée maximal : max. 200 mA Courant alternatif (AC) Protection contre la surcharge : fusible de 250 mA/600 V, type F, Ø 6,35×32 mm. Plage de fréquences : 40 Hz à 400 Hz Réponse : valeur moyenne True RMS, correspondant à l‘onde sinusoïdale eective ayant été calibrée. Courant d‘entrée maximal : max. 200 mA Plage Résolution Précision 200 µA 0,1 µA ±(1,5 % + 5) 2000 µA 1 µA 20mA 0,01mA 200mA 0,1mA Résistance Plage Résolution Précision 200 Ω 0,1 Ω ±(1 % + 5) 2 kΩ 0,001 kΩ 20 kΩ 0,01 kΩ 200 kΩ 0,1 kΩ 2 MΩ 0,001 MΩ 20 MΩ 0,01 MΩ ±(1,2 % + 5) Test de continuité Symbole Description Commentaire Si la résistance est inférieure à 30 Ω, le buzzer intégré sonnera en continu. Si la résistance est supérieure à 120 Ω, le buzzer intégré ne sonnera pas. Si la résistance est comprise entre 30 et 120 Ω, le buzzer intégré pourra/ne devra pas sonner. Tension du circuit ouvert : environ 2,2 V Courant d‘essai : environ 0,2 mA79 Test des diodes Symbole Description Commentaire À l‘écran, vous voyez apparaître la valeur approximative de la tension diode, dans la direction passante. Tension du circuit ouvert : environ 2,2 V Courant d‘essai : environ 0,7 mA Installation et montage Ne remplacer les composants que lorsque le multimètre est débranché et éteint ! Insertion/remplacement des piles

1. Dévisser la vis du compartiment destiné aux piles et retirer le couvercle.

2. Retirer les piles usagées / Introduire 2 piles neuves de 1,5 V, de type AAA.

3. Veiller à bien respecter la polarité des piles.

4. Si les piles sont recouvertes par un lm protecteur, il conviendra de le retirer

avant d‘introduire les piles dans l‘appareil. N‘utiliser que des piles alcalines qui sont de même type, ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées et ne jamais utiliser de piles rechargeables de 1,2V.

5. Refermer et revisser le couvercle du compartiment destiné aux piles.

Remplacement du fusible

1. Dévisser la vis du compartiment destiné aux piles et les vis du couvercle du

testeur. Retirer ensuite le couvercle.

2. Retirer le fusible usagé et en installer un neuf – 250 mA/600 V, type F,

3. Refermer et revisser les deux couvercles.

Commandes et fonctions Fonction DATA HOLD Lorsque vous appuyez sur la touche DATA•H, la valeur que vous venez de mesurer reste achée en continu et l‘icône H apparaît à l‘écran. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour annuler la fonction – l‘icône disparaît. Fonction MAX HOLD Lorsque vous appuyez sur la touche MAX•H, l‘appareil enregistre automatiquement la valeur maximale et l‘icône MAX apparaît à l‘écran. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour annuler la fonction – l‘icône disparaît. Arrêt automatique Le multimètre s‘éteindra automatiquement si vous ne l‘utilisez pas durant environ 15 minutes. Juste avant de s‘éteindre, le multimètre émettra plusieurs bips sonores. En faisant pivoter le commutateur rond ou en appuyant sur une des touches, vous pourrez rallumer l‘appareil. Si vous souhaitez désactiver l‘arrêt automatique, maintenir la touche SELECT en- foncée et faire simultanément pivoter le commutateur rond pour le faire passer de la position OFF à celle d‘une autre fonction. Le multimètre émettra 3 bips sonores. Vous pouvez maintenant relâcher la touche SELECT. L‘icône de l‘arrêt automatique ne s‘achera plus. Rétro-éclairage de l‘écran Si vous appuyez longuement sur la touche DATA•H, le rétro-éclairage de l‘écran s‘active durant environ 15 secondes et il s‘éteint ensuite automatiquement. Lampe En appuyant longuement sur la touche SELECT, vous activerez la lampe. Pour désactiver la lampe, il vous sura de rappuyer longuement sur la même touche. Commentaire : La lampe ne fonctionnera pas si le commutateur des fonctions se trouve en position OFF. Fonction de mesure d‘une tension AC/d‘une tension DC Faire pivoter le commutateur rond pour le placer sur la fonction identiée par le symbole

Appuyer de manière répétée sur la touche SELECT pour sélectionner la tension alternative (AC) ou la tension continue (DC) . L‘icône apparaîtra à l‘écran. Raccorder les pointes de touche à l‘installation ou au circuit dont vous souhaitez mesurer la tension. Activer l‘alimentation de l‘installation que vous allez mesurer.80 À l‘écran, vous verrez s‘acher la valeur de la tension et la polarité (dans le cas de la tension DC). Commentaire : Pour éviter les risques de chocs électriques et d‘éliminer le risque de détérioration de l‘appareil, ne pas raccorder le multimètre à une tension supé- rieure à 600 V. Fonction de mesure d‘un courant AC/d‘un courant DC Faire pivoter le commutateur rond pour le placer sur la fonction identiée par le symbole (plage de mesure en µA) ou (plage de mesure en mA). Appuyer de manière répétée sur la touche SELECT pour sélectionner la mesure d‘un courant continu (DC) ou d‘un courant alternatif (AC). Si vous ne connaissez pas la plage du courant, régler tout d‘abord la plage la plus importante et la réduire ensuite progressivement lors de la mesure. Raccorder les pointes de touche à l‘installation ou au circuit dont vous souhaitez mesurer le courant. Activer l‘alimentation de l‘installation que vous allez mesurer. À l‘écran, vous verrez s‘acher la valeur du courant et la polarité par rapport à la pointe de touche + (dans le cas d‘un courant DC). Test de continuité Faire pivoter le commutateur rond pour le placer sur la fonction identiée par le symbole . Appuyer de manière répétée sur la touche SELECT pour sélectionner la fonction . Raccorder les pointes de touche au circuit que vous allez mesurer. Si la résistance du circuit mesuré est inférieure à 30 Ω, le buzzer sonnera. Commentaire : Avant de réaliser le test, débrancher toutes les alimentations du circuit que vous souhaitez tester et décharger soigneusement tous les condensateurs. Fonction de la mesure de la résistance Faire pivoter le commutateur rond pour le placer sur la fonction identiée par le symbole . Appuyer de manière répétée sur la touche SELECT pour sélectionner la fonction AUTO. À l‘écran, vous visualiserez le symbole MΩ. Raccorder les pointes de touche à l‘objet que vous allez mesurer (résistance). La valeur de la résistance mesurée s‘achera à l‘écran. Si le symbole „OL“ apparaît à l‘écran, cela signie que la valeur mesurée est hors bornes. Dans le cas d‘un circuit qui n‘est pas fermé, le symbole „OL“ apparaîtra comme lors d‘un dépassement de la plage. Lorsque la résistance mesurée est > 1 MΩ, vous devrez attendre quelques secondes avant que la valeur correcte ne s‘ache. Avant de procéder à la mesure, débrancher l‘alimentation du circuit testé et décharger soigneusement tous les condensateurs. Fonction de la mesure des diodes Faire pivoter le commutateur rond pour le placer sur la fonction identiée par le symbole . Appuyer de manière répétée sur la touche SELECT pour sélectionner la fonction . Raccorder la pointe de touche + à l‘anode de la diode et la pointe de touche noire à la cathode de la diode. La valeur approximative de la tension dans la direction passante s‘achera à l‘écran. En cas d‘inversion de la polarité, le symbole „OL“ apparaîtra à l‘écran. Solutions aux problèmes, FAQ

• Le symbole „OL“ – mesure hors bornes apparaît à l‘écran.

2. Rimuovere le batterie usate/inserire 2 batterie AAA nuove da 1,5 V.