J6015 - Ricevitore Emos - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricevitore
Modello	J6015
Marca	Emos
Alimentazione	230V CA, 50 Hz
Consumo energetico	< 10 W
Gamma di frequenza	FM: 87.5–108 MHz
Potenza in uscita	2 x 20 W RMS
Impedenza	4–8 Ω
Dimensioni (L x A x P)	430 x 80 x 250 mm
Peso	3,5 kg
Formati audio supportati	MP3, WMA, WAV
Connettività	USB, AUX, antenna FM
Telecomando	Incluso (batterie 2 x AAA non incluse)
Display	Display digitale a LED
Funzioni	Radio, riproduzione, pausa, volume, selezione sorgente
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non usare solventi.
Avvertenze di sicurezza	Tenere lontano da acqua e fonti di calore. Ventilare adeguatamente.
Disponibilità ricambi	Contattare il servizio clienti Emos per telecomando, cavo di alimentazione.
Riparabilità	Non riparabile dall'utente. Rivolgersi a un tecnico qualificato.
Temperatura operativa	0°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-10°C a 50°C

Domande frequenti - J6015 Emos

Come collego il mio ricevitore agli altoparlanti?

Utilizzare cavi per altoparlanti con connettori a banana o filo nudo. Collegare alle Uscite altoparlanti sul retro, assicurando la corretta polarità (+/-). Impedenza minima 4 Ω.

Perché non c'è suono dai miei altoparlanti?

Verificare che la sorgente stia riproducendo, il volume non sia al minimo e gli altoparlanti siano collegati correttamente. Controllare anche che il ricevitore non sia in modalità muto.

Come si imposta la radio FM?

Collegare l'antenna FM. Premere il pulsante Sorgente per selezionare FM. Utilizzare la manopola di sintonia o Scansione per cercare stazioni. Memorizzare i preferiti con il pulsante Memoria.

Posso usare il ricevitore con una TV?

Sì, collegare l'uscita audio della TV (jack cuffie o RCA) all'INGRESSO AUX del ricevitore utilizzando un cavo appropriato.

Cosa significa l'indicatore 'Protezione'?

La spia Protezione si accende quando il ricevitore rileva un cortocircuito o surriscaldamento. Spegnere, controllare i collegamenti degli altoparlanti e lasciare raffreddare prima di riavviare.

Come pulire il ricevitore?

Scollegare l'unità. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non usare detergenti liquidi o aerosol. Assicurarsi che le prese d'aria siano prive di polvere.

Il telecomando è incluso?

Sì, un telecomando è incluso. Richiede due batterie AAA (non fornite). Puntare il telecomando verso il sensore sul pannello frontale.

Il mio ricevitore si spegne automaticamente. Perché?

Ciò potrebbe essere dovuto alla funzione standby automatico per risparmiare energia. Per disattivarla, consultare il manuale. Verificare anche se si attiva la modalità di protezione.

Come posso riprodurre musica da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta USB frontale. Premere Sorgente fino a selezionare USB. Usare i comandi per sfogliare e riprodurre i file. Formati supportati: MP3, WMA, WAV.

Qual è il periodo di garanzia del mio ricevitore?

Emos fornisce una garanzia di 2 anni per difetti di fabbricazione. Conservare lo scontrino di acquisto. Contattare il rivenditore o il servizio clienti Emos per richieste di garanzia.

MANUALE UTENTE J6015 Emos

IT | Ricevitore digitale terrestre

Non smaltire unitamente ai rifiuti domestici. Utilizzare appositi punti di raccolta per la raccolta differenziata. Contattare le autorità locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici sono smaltiti in discarica, le sostanze pericolose possono raggiungere le acque sotterranee e suvamente la catena alimentare, con conseguenti possibili effetti sulla salute umana.

EMOS spol. s r.o. dichiara che il tipo di dispositivo radio J6014, J6015 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo http://www.emos.eu/download.

Contenuto della confezione

EM190-S/L

Telecomando universale

Manuale dell'utente

2 batterie AAA

Sensore IR esterno

Descrizione del dispositivo

Elementi di controllo e connettori

Pannello anteriore (Fig.1)

Power – Tasto di attivazione/disattivazione dell'alimentazione

CH+/- - Tasto di commutazione del canale

Schermo – Informazioni sul canale corrente/orologio

Connettore del sensore IR esterno

Pannello posteriore (Fig. 2)

ANT IN – ingresso del segnale

USB – porta di collegamento per un dispositivo di memoria esterno

HD-OUT – uscita video HDMI

SCART – uscita video/audio analogica

Ingresso dell'alimentatore a 12 V

Telecomando universale (Fig. 3)

Il telecomando EM190-S/L è dotato di 4 tasti programmabili per il controllo del televisore: TV Power, Vol+, Vol-, TV/AV. Dopo aver programmato queste funzioni dal telecomando originale del televisore, è possibile controllare le funzioni di base utilizzando direttamente il telecomando di EM190-S/L. I codici appresi rimarranno nella memoria anche dopo la rimozione delle batterie.

Programmazione dei tasti

Tenendo premuto il tasto SET per 5 secondi, il telecomando commuta alla modalità di apprendimento (il LED smette di lampeggiare e rimane illuminato).

Mentre il LED è illuminato, posizionare il telecomando originale e il telecomando di EM190-S/L uno di fronte all'altro, a una distanza di 3–5 cm.

Premere brevemente e rilasciare il tasto che si desidera programmare sul telecomando di EM190-S/L.

Premere e tenere premuto un tasto sul telecomando originale; una volta che il LED sul telecomando di EM190-S/L lampeggia due volte e poi rimane di nuovo illuminato, rilasciare il tasto.

Continuare utilizzando lo stesso metodo con gli altri tasti. Una volta completato l'apprendimento, premere il tasto Set ancora una volta; il LED si spegnerà.

Descrizione dei tasti sul telecomando

1 - STANDBY: attivare/disattivare il ricevitore

2 - Next (Successivo)

3 - Fast forward (Avanzare velocemente)

4 - Rewind (Riavvolgere)

5 – Previous (Precedente)

6 - Play (Riprodurre)

7 – Pause: Sospendere la riproduzione

8 - STOP: Interrompere la riproduzione

9 - REC: Avviare la registrazione

10 - USB: Accedere al menu di riproduzione multimediale

11 - SUB: Controllare i sottotitoli sui singoli canali/file (a seconda della disponibilità)

12 - TTX: Televideo

13 - AUDIO: Selezionare la traccia audio/le impostazioni audio

14 – EPG: Guida elettronica ai programmi

15 -INFO: Visualizzare le informazioni sulla potenza e qualità del segnale del programma/spettacolo corrente

16 - Tasti di navigazione: Navigazione nel menu/ Cambiare canale/Volume

17 - OK: Confermare la selezione

18 - MENU: Accedere al menu OSD del dispositivo

19 – Exit: Uscire dal menu corrente

20 - V+/-: Modificare il volume

21 - FAV: Mostrare l'elenco dei canali preferiti

22 - MUTE: Disattivare l'audio

23 - CH+: Commutare il canale

24 - Number (0\~9) (Numerazione (0-9)): Tastierino numerico per la selezione preimpostata diretta del canale

25 - TV/RADIO: Passare dai canali TV ai canali RADIO e viceversa

26 - RECALL: Selezione rapida del canale precedente

Attenzione

Per usufruire completamente della porta USB, il dispositivo di memoria ad essa collegato deve supportare USB 2.0. La velocità di scrittura richiesta del dispositivo USB è di 9,0 MB/s o superiore per ottenere una registrazione e riproduzione stabile e senza errori. I dischi rigidi e le unità flash più lenti potrebbero avere problemi con la registrazione, con conseguente rallentamento delle immagini, o non funzioneranno affatto. Solo le unità con una singola partizione e un file system NTFS o FAT32 funzioneranno correttamente. Se l'unità utilizza un file system diverso, formattare l'unità su un PC con il file system consigliato prima di collegarla al ricevitore. Anche i dispositivi di memoria molto frammentati o sovraccaricati potrebbero presentare errori o problemi di funzionamento. I dischi rigidi esterni devono avere una propria alimentazione; la porta USB integrata nel ricevitore non è in grado di fornire una tensione sufficiente per alimentare un disco rigido USB portatile. Non scollegare in nessun caso il dispositivo USB dal ricevitore durante la registrazione o la riproduzione. Ciò potrebbe danneggiare il ricevitore o l'unità flash e anche i dati sull'unità.

Installazione e montaggio

Inserimento delle batterie nel telecomando

Prima di accendere il ricevitore per la prima volta, inserire due batterie AAA nel telecomando come indicato nella fig. 4.

Collegamento del ricevitore alla sorgente del segnale

Collegare il ricevitore alla sorgente del segnale e ad altri dispositivi come indicato nella fig. 5.

Messa in funzione del ricevitore

Quando si mette in funzione il ricevitore per la prima volta o quando si ripristina il ricevitore alle impostazioni di fabbrica, sullo schermo apparirà una guida all'installazione.

In base alle proprie preferenze, scegliere le opzioni dal menu della fig. 6:

1. Region (Area geografica)
2. OSD Menu Language (Lingua del menu OSD)
3. Display Mode (Modalità di visualizzazione) (preimpostata in fabbrica a 720 p/50 Hz)
4. Aspect Mode (Modalità aspetto)
5. Antenna power (Alimentazione antenna) (accendere solo se si utilizza un'antenna attiva alimentata direttamente dal ricevitore). L'attivazione di questa funzionalità ridurrà la sensibilità del sintonizzatore in ingresso. Si consiglia pertanto di utilizzare principalmente fonti di alimentazione esterne progettate per alimentare i preamplificatori d'antenna.
6. Confermare la propria selezione con il tasto OK del telecomando, dopodiché il ricevitore inizierà a cercare e salvare automaticamente tutti i canali disponibili.

Funzionalità e comandi del menu OSD

Installazione (Fig. 7)

Auto Channels Scan (Scansione automatica dei canali)

Ricerca e memorizzazione automatica dei canali TV disponibili.

a. Country (Nazione) – inserire la nazione in cui il ricevitore è utilizzato
b. FTA only (Solo FTA) – limita la ricerca ai soli canali gratuiti
c. T2 signal only (Solo segnale T2) – limita la ricerca ai soli canali trasmessi in DVB-T2
d. T2-Lite support (Supporto di T2-Lite)
e. Search (Ricerca) – inizia a sintonizzare e a salvare i canali dopo aver premuto il tasto OK

Manual Channels Scan (Scansione manuale dei canali)

Ricerca manuale dei canali TV. È possibile cercare i canali in base al numero o alla frequenza. Una volta impostate le proprie opzioni, premere Search (Ricerca) per iniziare a cercare i canali. Inserire i parametri del canale e avviare la ricerca premendo OK.

LCN (Logical Channel Numbering, Numerazione logica dei canali)

Scegliere se si desidera ordinare i canali in base al rispettivo numero di canale. L'impostazione predefinita è „Off“ (Disattivato). Questa funzionalità non è attualmente disponibile nella Repubblica Ceca.

Modifica del canale (Fig. 8)

Elenco dei canali TV

Questa opzione consente di modificare l'elenco dei canali e bloccare, eliminare, saltare o spostare i canali nonché creare elenchi dei canali preferiti. Se si desidera visualizzare un'anteprima del canale, selezionarla utilizzando i tasti di navigazione su/giù e premere OK.

FAV

Canali preferiti. Oltre all'elenco principale dei canali, è possibile utilizzare anche diversi elenchi aggiuntivi dei canali preferiti. Qui è possibile ordinare i canali per genere, lingua, ecc. Scegliere un canale e premere FAV sul telecomando. Premere quindi OK. Sarà visualizzato l'elenco dei canali preferiti. Scegliere un singolo canale dall'elenco e premere OK. A questo punto, premere EXIT per confermare le modifiche. Il canale selezionato sarà salvato in questo elenco (ora contrassegnato da un'icona). Usare i tasti a destra e a sinistra sul telecomando per commutare tra gli elenchi dei canali. Se si desidera rimuovere un canale da un elenco di canali preferiti, selezionare il canale, premere il tasto FAV e quindi premere OK. Sarà visualizzato l'elenco dei canali preferiti. Premere nuovamente il tasto OK. A questo punto è possibile uscire dal menu e confermare le modifiche. Il canale sarà eliminato dai preferiti.

Lock (Bloccare)

Consente di bloccare i canali con un PIN. Scegliere un canale e premere il tasto rosso sul telecomando. Premere quindi OK e inserire la password predefinita 0000. Il canale sarà contrassegnato con un'icona. Premere il tasto EXIT per confermare le modifiche. Il canale selezionato verrà bloccato. Se si desidera sbloccare il canale, selezionare il canale, premere il tasto rosso e inserire la password premendo OK.

Skip (Saltare)

I canali contrassegnati per essere saltati non sono visualizzati nell'elenco dei canali e vengono saltati quando si passa da un canale all'altro. Selezionare un canale e premere il tasto verde. Premere quindi OK. Il canale sarà contrassegnato con un'icona. Premere il tasto EXIT per confermare le modifiche. Il canale selezionato verrà saltato quando si passa da un canale all'altro. Per sbloccare il canale, selezionarlo nuovamente, premere il tasto verde e confermare con OK.

Move (Spostare)

Consente di modificare l'ordine dei canali. Selezionare un canale e premere il tasto giallo. Premere quindi OK. Il canale sarà contrassegnato con un'icona. Usare i tasti Su e Giù sul telecomando per scegliere una

nuova posizione per il canale e premere OK. Il canale sarà spostato in questa posizione. Nota: Se si desidera spostare i canali in una posizione diversa, la funzione LCN deve essere disattivata.

Edit (Modificare)

Questa funzione consente di eseguire impostazioni avanzate dei canali. Selezionare un canale e premere il tasto blu. Saranno visualizzate nuove opzioni:

a. Sort (Ordinare)

Premere il tasto rosso sul telecomando. È ora possibile ordinare i canali per nome (A-Z), nome (Z-A), gratuito/crittografato, bloccato.

b. Edit (Modificare)

Premere il tasto verde sul telecomando e quindi premere OK. È ora possibile modificare il nome del canale.

Premere il tasto blu sul telecomando e quindi premere OK. Il canale sarà contrassegnato con un'icona. Premere il tasto EXIT per confermare le modifiche.

Radio Channel List (Elenco dei canali radio)

Accedere a un menu per modificare l'elenco dei canali radio.

Delete All (Eliminare tutti)

Si apre una finestra di avvertenza. Se si sceglie Yes (Si), tutti i canali saranno eliminati.

Tools (Strumenti) (Fig. 9)

Information (Informazioni)

Mostra informazioni sul modello, il decodificatore video e la data di rilascio del firmware installato. Quando si controlla se il firmware è aggiornato, tenere sempre in considerazione la data di rilascio dell'aggiornamento.

Factory Setting (Impostazioni di fabbrica)

Se si sceglie di ripristinare le impostazioni di fabbrica, gli elenchi dei canali e tutte le impostazioni del ricevitore saranno eliminate.

Lasciare il ricevitore collegato al televisore ma commutarlo sulla modalità standby. Copiare il firmware più recente sul drive USB (l'estensione del file sarà .abs). Non modificare il nome del file firmware né salvarlo in sotto-cartelle. Collegare il dispositivo USB alla porta USB del ricevitore e premere il tasto stand-by sul telecomando. Lo schermo del televisore mostrerà un messaggio: „USB drive connected“ („Drive USB collegato“). Accedere a MENU/Tools/Software Upgrade by USB (MENU/Strumenti/Aggiornamento Software tramite USB) e premere OK. Nella finestra successiva, scegliere la modalità di aggiornamento: „AllCode“ (TuttoCodice). Scegliere il file con il firmware utilizzando l'opzione „Upgrade File“ („Aggiornare il file“). Selezionare Start (Avvio) e premere il tasto OK per iniziare l'aggiornamento. Il processo si completerà entro pochi secondi e il ricevitore si riavvierà automaticamente.

Una volta completato l'aggiornamento, controllare la data del nuovo firmware premendo: MENU/Tools/Information (MENU/Strumenti/Informazioni).

Nota: Se il processo di aggiornamento non si avvia, utilizzare un drive USB diverso con un formato file FAT32

Backing Up and Restoring Channels via USB (Salvataggio di backup e ripristino dei canali tramite USB)

L'elenco dei canali sintonizzati e ordinati può essere comodamente salvato su un dispositivo USB per un uso successivo, ad es. dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica sul ricevitore. Accedere a MENU/Tools/Software Upgrade by USB (MENU/Strumenti/Aggiornamento Software tramite USB) e premere OK. Nella finestra successiva, scegliere la modalità di aggiornamento: „Save Channels to USB“ („Salvare i canali su USB“). Selezionare Start (Avvio) e premere il tasto OK per salvare il file sul dispositivo USB. Per ripristinare l'elenco, selezionare „Load Channels from USB“ („Caricare i canali da USB“) nello stesso menu e premere il tasto Start (Avvio). Una volta completato l'aggiornamento, il ricevitore si riavvierà.

Auto Standby (Standby automatico)

Impostare affinché il ricevitore passi automaticamente alla modalità standby. È possibile scegliere tra le seguenti opzioni: 1 ora, 2 ore, 3 ore, 4 ore o 5 ore. Il valore predefinito è 3 ore.

Clock (Orologio)

Attiva/Disattiva l'orologio sul display anteriore nella modalità standby. L'impostazione predefinita è „On" (Attivato).

System Setup (Configurazione del sistema) (Fig. 10)

Language (Lingua)

Selezionare la lingua del menu OSD, la prima e la seconda traccia audio, i sottotitoli e il televideo.

TV System (Sistema TV)

Video Resolution (Risoluzione video)

Impostare la risoluzione dell'uscita video in base al dispositivo collegato. Se si utilizza l'uscita HDMI, l'impostazione predefinita è 720 p/50 Hz. Se si utilizza l'uscita SCART, il valore predefinito è 576i. Non tutti i televisori possono visualizzare tutte le risoluzioni.

Aspect Mode (Modalità aspetto)

Impostare il rapporto d'aspetto dell'immagine sul televisore collegato. Le opzioni disponibili sono: Auto, 4: 3PS, 4: 3LB o 16:9. Il valore predefinito è Auto.

Uscita audio digitale

Opzioni disponibili: BS Out o LPCM Out. Il valore predefinito è LPCM Out.

Panel Settings (Impostazioni pannello)

Consente di disattivare il display anteriore quando si utilizza un ricevitore IR esterno.

Display Setting (Impostazione schermo)

Consente di eseguire impostazioni dettagliate dell'immagine.

Brightness (Luminosità) (il valore predefinito è 50)

Contrast (Contrasto) (il valore predefinito è 50)

Saturation (Saturazione) (il valore predefinito è 50)

Hue (Tonalità) (il valore predefinito è 50)

Sharpness (Nitidezza) (il valore predefinito è 5)

Local Time Settings (Impostazioni ora locale)

Region (Area geografica)

Selezionare la nazione in cui si sta utilizzando il ricevitore. Se la propria nazione non è compresa nell'elenco, selezionarne un'altra nella stessa area geografica.

GMT Usage (Utilizzo GMT)

Se si desidera utilizzare l'impostazione dell'ora automatica secondo il GMT, impostare l'ora su „By Region“ (In base all'area geografica) (consigliata). Se si desidera impostare il proprio fuso orario (ora e data) manualmente, selezionare „User Define“ („Definito dall'utente“) o „Off“ (Disattivato). L'impostazione predefinita è „By Region“ („In base all'area geografica“).

GMT Zone (Fuso orario GMT)

Impostare il fuso orario (solo se „GMT Usage“ („Utilizzo GMT“) è impostato su „User Define“ („Definito dall'utente“).

Date (Data)

Impostare la data (solo se „GMT Usage“ („Utilizzo GMT“) è impostato su „Off“ („Disattivato“).

Time (Ora)

Impostare l'ora (solo se „GMT Usage“ („Utilizzo GMT“) è impostato su „Off“ („Disattivato“).

Timer Setting (Impostazione ora)

Questa funzione consente all'utente di configurare manualmente la registrazione o la commutazione del canale ad un orario impostato.

Nota: Il timer può essere inoltre impostato dal menu EPG (vedere la sezione EPG).

Timer Mode (Modalità Timer)

Consente l'impostazione del timer da ripetere: Once (Una sola volta), Daily (Giornalmente) o Off (Disattivato).

Timer Service (Servizio timer)

Selezionare la funzione desiderata. Se è selezionato „Recording“ („Registrazione“), il ricevitore commuta il canale impostato sul giorno e ora impostati e avvierà la registrazione del programma trasmesso. Se è selezionato „Channel“ (Canale), il ricevitore commuta sul canale impostato nel giorno e ora impostati.

Wakeup Channel (Canale di attivazione)

Imposta il canale sul quale la funzione deve essere eseguita.

Wakeup Date (Data di attivazione)

Imposta la data di avvio della funzione.

Start (Avvio)

Imposta l'ora di avvio della funzione.

Duration (Durata)

Imposta la durata della funzione. Una volta completata la funzione, il ricevitore torna alla modalità in cui si trovava prima di eseguire la funzione.

Parental Lock (Controllo dei genitori) (Alcune versioni del firmware non supportano questa funzione)

Menu Lock (Blocco del menu)

Se attivato, l'accesso alla modifica del canale e al menu di ricerca sarà protetto da password. L'impostazione predefinita è Off (Disattivato).

Parental Lock (Controllo dei genitori)

Utilizza i flag di trasmissione per impedire a bambini o adolescenti di visualizzare contenuti con restrizioni. Inserire il limite di età.

Consente di cambiare la password predefinita con una password diversa.

Confermare la nuova password.

Nota: La password predefinita è 0000. Il dispositivo dispone inoltre di un Master PIN (PIN principale), da utilizzare in caso si dimentichi la password impostata. Il Master PIN è 1006.

OSD Setting (Impostazione OSD)

OSD Timeout (Tempo di scadenza OSD)

Selezionare la durata di visualizzazione della barra delle informazioni, da 1 a 10 secondi. Il valore predefinito è 5.

OSD Transparency (Trasparenza OSD)

Impostare la trasparenza del menu OSD su „Off“ („Disattivato“), o su un valore compreso tra 10 % e 40 %. L'impostazione predefinita è „Off“ (Disattivato).

Favourites (Preferiti)

Per rinominare i gruppi dei canali preferiti, selezionare un gruppo e premere OK. È ora possibile rinominare l'elenco dei preferiti.

Other (Altro)

Antenna Power (Alimentazione antenna)

Se si utilizza un'antenna attiva senza un adattatore di alimentazione, impostare questa funzione su „On" (Attivato). Se si utilizza un'antenna passiva, oppure un'antenna attiva con un adattatore di alimentazione separato, impostare questa funzione su „Off" (Disattivato). L'impostazione predefinita è „Off" (Disattivato). L'attivazione di questa funzionalità ridurrà la sensibilità del sintonizzatore in ingresso. È pertanto consigliabile utilizzare fonti di alimentazione esterne progettate per alimentare i preamplificatori d'antenna.

Channel Play Type (Tipo di riproduzione del canale)

Definisce i canali che il ricevitore sintonizzerà e visualizzerà nell'elenco dei canali. L'impostazione predefinita è All (Tutti).

Beeper (Segnale acustico)

È possibile utilizzare questa funzionalità quando si installa l'antenna per determinare la potenza del segnale. Quando questa funzionalità è attiva, premendo due volte il tasto INFO sul telecomando per visualizzare la potenza e la qualità del segnale, verrà emesso anche un segnale acustico indicante la potenza del segnale. L'impostazione predefinita è Off (Disattivato).

AD Service (Servizio di descrizione audio)

Descrizione audio degli eventi per non vedenti. L'impostazione predefinita è Off (Disattivato).

Use AD as Default (Utilizzare il servizio di descrizione audio in modo predefinito)

Se il servizio di descrizione audio è attivo, la traccia audio con la rispettiva descrizione sarà scelta per impostazione predefinita.

AD Volume Offset (Offset volume della descrizione audio)

È attivato quando il servizio di descrizione audio è impostato su On (Attivato).

After Power Loss (Dopo una perdita di alimentazione)

Consente di scegliere come deve reagire il ricevitore in seguito a un'improvvisa perdita di alimentazione elettrica. Il valore predefinito è „previous state“ („stato precedente“).

Loopthrough in Standby (Uscita del segnale d'antenna passante in standby)

Se attivo, il loop RF (uscita del segnale d'antenna) è passante anche in modalità standby.

Media Player (Lettore multimediale) (Fig. 11)

Records (Registrazioni)

Player Mode Switch (Commutatore della modalità di riproduzione)

Premendo il tasto 1 sul telecomando è possibile commutare tra Registrazioni, Musica, Immagini e Video.

Sort (Ordinare)

Premendo il tasto 2 sul telecomando è possibile ordinare i file per nome, tempo, formato e preferiti. L'opzione „Sort“ („Ordinare“) è disponibile nelle funzioni Music (Musica), Images (Immagini) e Video (Video).

Repetition (Ripetizione)

Premendo il tasto 3 sul telecomando è possibile scegliere le opzioni di ripetizione. Questa opzione è disponibile nelle funzioni Music (Musica) e Video (Video).

Setup (Configurazione)

Premere 3 sul telecomando per impostare la durata di visualizzazione delle immagini e impostare le opzioni di ripetizione. Questa opzione è disponibile nella funzione Images (Immagini).

MultiView (Vista multipla)

Premere 4 sul telecomando per visualizzare le immagini di anteprima insieme all'interno di una griglia sullo schermo. Questa opzione è disponibile nella funzione Images (Immagini).

Song List (Elenco dei brani)

Premere il tasto ROSSO sul telecomando. La registrazione di immagini e video sarà inclusa nell'elenco dei brani. Questa opzione è disponibile nelle funzioni Music (Musica) e Video (Video).

Favourites (Preferiti)

Premere il tasto OK per impostare i file multimediali preferiti. Questa opzione è disponibile nelle funzioni Images (Immagini) e Music (Musica).

FAV All (Tutti i preferiti)

Visualizza l'elenco di tutti gli elementi multimediali preferiti. Questa opzione è disponibile nelle funzioni Images (Immagini) e Music (Musica).

Edit (Modificare)

Consente di modificare il nome degli elementi multimediali premendo il tasto blu

Nota: Quando si guarda un video con i sottotitoli da un'unità USB, è possibile impostare il colore e la dimensione dei sottotitoli, il colore dello sfondo e la posizione dei sottotitoli sullo schermo. Premendo il tasto verde sul telecomando sono visualizzate le impostazioni dei sottotitoli.

Information about USB Storage (Informazioni sulla memoria USB)

Mostra le informazioni sul drive USB.

DVR Configuration (Configurazione DVR)

Timeshift (Slittamento di tempo)

Consente la registrazione costante del canale corrente sul dispositivo USB. Se questa funzionalità è attiva, è possibile mettere in pausa e riavvolgere o fare avanzare rapidamente la trasmissione corrente. L'impostazione predefinita è „Off“ (Disattivato).

Skip (Saltare)

Le opzioni disponibili sono: 30 s, 1 min, 5 min, 10 min e 30 min. Il valore predefinito è 30 secondi.

Timeshift to Record (Slittamento di tempo per la registrazione)

Se attivato, consente di registrare un video sul dispositivo USB con uno scarto temporale per riprodurlo in un secondo momento. L'impostazione predefinita è ON (Attivato). Questa funzionalità è attiva solo se l'opzione Timeshift (Slittamento di tempo) è attivata.

Remove USB Device Safely (Rimuovere il dispositivo USB in sicurezza)

Selezionare un dispositivo USB collegato e rimuoverlo in sicurezza premendo OK.

Timeshift (Slittamento di tempo)

La funzione Timeshift (Slittamento di tempo) consente di mettere in pausa la trasmissione TV attualmente in fase di registrazione su un dispositivo USB. Verificare che sia presente un dispositivo USB collegato al ricevitore. Accedere al menu „DVR Configuration“ („Configurazione DVR“) e attivare la funzionalità Timeshift (Slittamento di tempo). Premendo il tasto PAUSE (PAUSA) sul telecomando il programma viene sospeso. Controllare la riproduzione e navigare nel video utilizzando i tasti sul telecomando.

Premendo i tasti sinistro o destro è possibile scegliere un punto di partenza per la riproduzione. Confermare con OK. Premendo PAUSE (PAUSA) la riproduzione viene sospesa.

Premere REV (RIAVVOLGERE) e FWD (AVANZARE) per riavvolgere o avanzare rapidamente. Premere STOP per arrestare la visualizzazione della registrazione effettuata con la funzione Timeshift (Slittamento di tempo) e continuare a guardare il programma in diretta.

Immediate Recording (Registrazione immediata)

Verificare che sia presente un dispositivo USB collegato al ricevitore. Durante la visione di un programma, avviare la registrazione premendo il tasto REC sul telecomando (premere rapidamente 2 volte il tasto REC per inserire la durata della registrazione). Per arrestare la registrazione, premere STOP sul telecomando. Una finestra informativa sarà visualizzata per confermare se si vuole interrompere la registrazione. Selezionare [Yes] (Si) per interrompere la registrazione oppure [No] (No) per continuare a registrare. Le registrazioni sono memorizzate sul drive USB e sono disponibili in Media Player/Records (Lettore multimediale/Registrazioni). Nota: Per programmare la registrazione, utilizzare il timer o la funzione EPG.

EPG (Electronic Programme Guide) (Guida elettronica ai programmi)

L'EPG consente di visualizzare informazioni aggiuntive sulla trasmissione televisiva e di programmare i timer di registrazione per i singoli programmi. Premere il tasto EPG sul telecomando per inserire la guida elettronica ai programmi. Navigare nel menu utilizzando i tasti direzionali del telecomando. Premere il tasto "Timer" per visualizzare la programmazione DVR.

Specifiche tecniche

Frequenza di ingresso del sintonizzatore: 177.5–858 MHz

Impedenza di ingresso: 75 Ω

Livello del segnale in ingresso: 256 QAM; R5/6 G1/128 < 75,2 dBm; c/n < 23,9db

Uscita AV: Scart (CVBS)

Audio S/PDIF: Coassiale (opzionale)

HDMI: Uscita HDMI

Temperatura di funzionamento: +0 °C - 70 °C

Temperatura di conservazione: -40 °C - +65 °C

Decodificatore audio/video MPEG

Video: MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2); MPEG-4 (ISO/IEC14496-2); H.264 (ISO/IEC14496-10); Profilo principale HEVC@ livello 4.1, alto

Livello di profilo MPEG-2 MP@HL; MPEG-4 ASP@L5 HD; H.264HP@L4.1; Profilo principale HEVC (max 10 bit) @livello 4.1; Profilo principale 10 @ livello 4.1, alto

Velocità di ingresso dei dati: Max. 60 Mb

Rapporto d'aspetto: 4:3, 16:9, letter box

Risoluzione video: 1920 × 1080i; 1280 × 720p; 720 × 576i

Decodificatore audio: MPEG-1 livello I/II, MPEG-2 livello I/II; AAC, AAC+/HE-AAC/AC3, Dolby plus

Modalità audio: Mono/Joint Stereo/Stereo

Frequenza di campionamento: 32, 44.1 e 48 MHz

Alimentazione elettrica: CA 100-240 V, 50/60 Hz, o 12 V/1 A

DIGITAL·PLUS

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

I loghi DVB e DVB sono marchi di DVB Project

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Troubleshooting FAQ (Domande frequenti - Risoluzione dei problemi)

Se si riscontrano guasti o malfunzionamenti, verificare se sono elencati di seguito nella tabella dei problemi più comuni

per trovare una soluzione rapida. Se non si trova la risposta o si hanno altre domande, contattare la linea di assistenza clienti del fornitore.

Problema Possibile	causa Soluzione
L'indicatore rosso non si illumina quando è nella modalità standby.	Cavo scollegato; Fusibile bruciato nel dispositivo	Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato. Controllare il fusibile.
Segnale non trovato.	L'antenna non è collegata. Impostazioni dell'antenna errate. Ci si trova in una posizione senza copertura del segnale.	Controllare la connessione dell'antenna. Spostare l'antenna. Rivolgersi a un'azienda specializzata locale.
Nessuna immagine o audio.	Scart/AV/HDMI non selezionato nella selezione dell'ingresso sul televisore.	Commutare all'ingresso corretto sul telecomando del televisore.
"Encoded channel" ("Canale codificato") viene visualizzato sullo schermo.	Il canale è codificato. Scegliere	un altro canale.
Il telecomando non funziona.	Il ricevitore è spento. Il telecomando non è puntato direttamente sul dispositivo. Il pannello anteriore è oscurato da un ostacolo. Batterie difettose nel telecomando.	Accendere il ricevitore. Puntare il telecomando direttamente sul pannello anteriore del dispositivo. Rimuovere l'ostacolo davanti al pannello anteriore. Sostituire le batterie.
Impossibile registrare su un dispositivo USB.	Il dispositivo USB ha un formato file errato. Il dispositivo USB ha una velocità di scrittura bassa.	Formattare il dispositivo USB su file system NTFS o FAT32. Scegliere un altro dispositivo USB di alta qualità con una velocità di scrittura più elevata.
L'apparecchio ha smesso di ricevere i canali dopo aver spostato il dispositivo in un'altra stanza.	Estendendo il cavo dall'antenna, la qualità del segnale è scesa al di sotto del livello funzionale.	Utilizzare un amplificatore di collegamento per compensare la perdita di segnale nel cablaggio. Rivolgersi a un'azienda locale per ottenere una disposizione precisa del sistema d'antenna.

GARANCIJSKA IZJAVA