M0230 - мултиметър Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Цифров мултиметър
Модел	M0230
Марка	Emos
Дисплей	3 ½ цифров LCD, макс. 1,999
Размери	155 × 75 × 35 mm
Тегло	232 g (включително батерия)
Захранване	3 × 1.5 V AAA батерии (само алкални)
Категория на безопасност	CAT III 600 V, степен на замърсяване 2
Защита от пренапрежение	600 V DC/AC rms
Предпазител	500 mA/600 V (F, 5×20 mm) за обхват 200 mA; 10 A/600 V (F, 5×20 mm) за обхвати 2 A и 10 A
Обхвати на постоянно напрежение	2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Точност на постоянно напрежение	±(0.8% + 5) за 2 V-200 V; ±(1% + 5) за 600 V
Обхвати на променливо напрежение	200 V, 600 V (40-400 Hz, True RMS)
Точност на променливо напрежение	±(1.2% + 8)
Обхвати на постоянен ток	200 mA, 2 A, 10 A
Обхвати на променлив ток	200 mA, 2 A, 10 A (40-400 Hz, True RMS)
Обхвати на съпротивление	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ
Измерване на температура	-40 °C до 1,370 °C (с термодвойка тип K, включена за -40 до 300 °C)
Допълнителни функции	Тест за непрекъснатост (<50 Ω зумер), тест на диоди, тест на батерия (1.5 V/9 V), задържане на данни, подсветка на екрана
Работна среда	0 °C до 40 °C, относителна влажност < 80%
Условия на съхранение	-10 °C до 50 °C, относителна влажност < 85%
Поддръжка	Почиствайте с влажна кърпа и мек препарат; сменете батериите, когато се появи индикатор за изтощена батерия; използвайте само предписаните предпазители
Знаци за безопасност	Двойна изолация, CE, предупредителни символи

Често задавани въпроси - M0230 Emos

Какво е максималното напрежение, което M0230 може да измери?

M0230 може да измерва до 600 V както за постоянно, така и за променливо напрежение (RMS). Превишаването на това може да доведе до нараняване или повреда.

Как да измервам ток с M0230?

За ток до 200 mA свържете червения сонда към гнездото INPUT, а черния към COM. За до 10 A свържете червения сонда към гнездото 10 A. Изберете подходящия обхват и функция (A). За променлив ток натиснете бутона SELECT, за да превключите между DC и AC.

Какво означава индикацията 'OL'?

OL означава претоварване. Показва, че измерената стойност надвишава избрания обхват или веригата е отворена. Превключете на по-висок обхват, ако е възможно.

Как да тествам непрекъснатост с M0230?

Завъртете ротационния превключвател на функцията ⚪ (непрекъснатост). Натиснете SELECT, докато се появи символът за непрекъснатост. Свържете сондите към веригата. Ако съпротивлението е под 50 Ω, ще прозвучи зумер.

Мога ли да измервам температура с включената термодвойка?

Да, включената термодвойка тип K може да измерва от -40 °C до 300 °C. За по-високи температури (до 1,370 °C) ви е необходима различна термодвойка, предназначена за по-високи обхвати.

Как да сменя батериите в M0230?

Когато се появи символ за изтощена батерия, изключете мултиметъра и извадете сондите. Развийте задния капак, поставете три 1.5 V AAA алкални батерии (спазвайте полярността) и затворете задния капак.

Безопасен ли е M0230 за използване във вериги CAT IV?

Не. M0230 е класифициран само като CAT III 600 V. Не го използвайте в среди CAT IV, тъй като може да не осигури адекватна защита.

Каква е точността при измервания на постоянно напрежение?

За обхвати от 2 V до 200 V точността е ±(0.8% + 5 цифри). За обхват 600 V е ±(1% + 5 цифри).

Как да използвам функцията задържане на данни?

Натиснете бутона HOLD, за да замразите текущата стойност на дисплея. Ще се появи икона 'H'. Натиснете отново, за да освободите.

Какво да направя, ако мултиметърът е повреден или не работи правилно?

Спрете незабавно да го използвате. Проверете предпазителя и батерията. Ако проблемът продължава, свържете се със сервизен център. Не се опитвайте да правите вътрешни ремонти, освен ако не сте квалифицирани.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M0230 Emos

BG | Цифров мултиметър

Запознайте се подробно с настоящото ръководство преди да започнете да използвате мултимера M0230. То съдържа важна информация относно методите за безопасна работа с уреда. Съответните пасажи са специално отбелязани в ръководството. Запознаването с ръководството позволява да се предотвратят евентуални травми от електрически ток и повреди на уреда.

Мултимерът е проектиран в съответствие със стандарт EN 61010-1 като електронен уред за измервания от категория CAT III 600 V, степен на замърсяване на околната среда 2. Категория CAT III обхваща измерванията във вериги, захранвани от постоянни електрически инсталации, например релета, контакти, разклонителни кутии, захранващи линии, къси отклонения и осветителни системи в големи сгради.

Не използвайте мултимера за измервания от категория IV!

⚠️ Предупреждение

Използвайте мултимер М0230 само по описания по-долу начин. Използване по друг начин може да причини повреда на уреда или да е опасно за вашето здраве.

Спазвайте следните указания:

- Преди измерване на съпротивление, проверка на диоди или измерване на големина на ток изключете веригите от захранващия източник и разредете високовoltовите кондензатори (когато има). Изберете функцията, подходяща за съответното измерване. Преди промяна на обхвата (или смяна на функцията на измерване) разединете проводниците на уреда от измерваната верига.

- Преди започване на работа с мултимера проверявайте дали уредът е в изправност. Не извършвайте измервания, ако забележите признаци за повреда по корпуса на уреда! Проверявайте за драскотини по повърхността на уреда и дали частите на корпуса не са отделени една от друга.

- Проверявайте също изолацията на тестовите проводници. Повредена изолация може да доведе до травми в резултат на електрически удар. Не използвайте тестовите накрайници, ако са повредени!

- Не измервайте напрежения, по-големи от 600 V! Ако възнаме- рявате да измервате големина на ток, проверете стопяемия предпазител на уреда и изключете захранването на проверя- ваната верига преди да свържете мултимера към нея. Преди измерване проверявайте дали въртящият се превключвател за обхвата на измерване е установен в нужното положение. По време на измерване в никакъв случай не променяйте обхвата на измерване (чрез въртене на превключвателя за обхвата и вида на измерването)! Това може да повреди уреда. За из- вършване на измерване първо свържете към веригата черния проводник (накрайник), а след това и червения проводник (накрайник). При изключване на тестовите проводници първо изключвайте червения проводник.

- Ако забележите, че мултимерът на измерва правилно, спрете да го използвате. Възможно е предпазителят да е повреден. Ако не можете да определите причината за повредата, трябва да се обърнете към сервизен център.

- Не измервайте напрежения, които са по-високи от посочените на предния панел на мултимера. Това е свързано с опасност от електрически удар или повреждане на мултимера!

- Преди използване на мултимера проверявайте дали той функционира нормално. Проверката извършвайте с верига с известни стойности на електрическите величини.

- Преди свързване на мултимера към проверяваната верига изключвайте захранването на веригата.

- Не използвайте и не съхранявайте мултимера в среда с висока температура, запрашеност или влажност на въздуха. Не се препоръчва да използвате уреда на места, където може да има силни магнитни полета, както и във взривоопасна или пожароопасна среда.

- При смяна на части на мултимера (например батерии или стопяем предпазител) новите части трябва да са от същия тип и със същите параметри. Когато сменяте части, мултимерът трябва да е разединен от всички вериги и да е изключен.

- Преди отваряне на задния капак на уреда разединявайте тестовите проводници от проверяваната верига.

- Не променяйте и по никакъв начин не въздействайте върху вътрешните електрически вериги на мултимера!

- Работете с повишено внимание при измерване на променливи напрежения над 30 V (ефективна стойност) или 42 V (върхова стойност), или на постоянни напрежения над 60 V. В тези случаи съществува опасност от електрически удар!

- При използване дръжте измервателните накрайници зад ограничителя за пръстите.

- Не извършвайте измервания с уреда, ако корпусът му е де- монтиран или разхлабен.

- Сменете батериите, когато на екрана се изведе символът за разредени батерии. В противен случай извършваните измервания може да са неточни. Неточните измервания може да доведат до травми поради електрически удар! Използвайте само alkalни батерии; не използвайте презареждащи се батерии.

Инструкции за поддръжка

Внимание

Не правете опити да поправяте или модифицирате мултимера по какъвто и да е начин, ако нямате подходяща квалификация или не разполагате с нужното оборудване за калибриране. За да се предпазите от електрически удар, не допускайте проникване на вода в мултимера!

• Преди отваряне на корпуса на уреда разединявайте тестовите проводници от проверяваната верига.
• Периодично почиствайте корпуса на мултимера с влажна кърпа и слаб миещ препарат. Мултимерът трябва да е разединен от всички вериги и да е изключен, когато го почиствате.
• При почистване не използвайте разтворители или абразивни вещества!
• Изключвайте мултимера и изваждайте батериите, ако няма да използвате уреда дълго време.
• Не съхранявайте мултимера на места с висока температура и влажност на въздуха, както и в среда със силни магнитни полета!

Смяна на батериите

Когато на екрана се изведе символ , батериите са почти напълно разредени и трябва незабавно да се сменят. За да смените батериите, развитете винта на гърба на корпуса и отворете корпуса. Сменете батериите с нови от същия тип (1,5 V, AAA), като внимавате за спазване на полярността. Затворете корпуса на уреда.

Променлив и постоянен ток

Символи, предупреждаващи за опасност. Обърнете специално внимание на означените с този символ текстове в ръководството.

В тези случаи съществува опасност от електрически удар.

Стопяем предпазител

Заземяване

Двойна изолация

Изделието отговаря на изискванията на приложимите европейски стандарти.

Разредени батерии

Проверка за непрекъснатост на верига

°C Мерната единица за температура е градус по Целзий

°F Мерната единица за температура е градус по Фаренхайт

Автоматично изключване

Задържане на показанието

M0230 е компактен цифров мултимер с индикация с 3 ½ разряда и ръчно превключване на обхвата за измерване на постоянно или променливо напрежение, постоянен или променлив ток, съпротивление и температура, както и за проверка на диоди и непрекъснатост на вериги.

1 – Предпазна обвивка

2 - Екран

3 – Бутон Select (Избор)

4 – Бутон Hold (Задържане)

5 – Въртящ се превключвател за обхвата на измерване и вида на измерваната величина

6 – Гнездо INPUT (ВХОД) – за щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) при измерване на напрежение или съпротивление, проверка на диоди или проверка за непрекъснатост на верига, измерване на температура или големина на ток до 200 mA

7 – Гнездо СОМ (ОБЩ) – за щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен)

8 – Гнездо 10 А – за щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) при измерване на големина на променлив или постоянен ток до 10 А

9 – Сваляне на капака на сондата

Технически данни

Индикация за отрицателна полярност: на екрана автоматично се извежда „-“.

Индикация за превишаване на обхвата: на екрана се извежда „OL“.

Честота на обновяване на показанието: приблизително два пъти в секунда.

Обхват при измерване на температура: от -40 °C до 1370 °C (от -40 °C до 300 °C с термодвойката, включена в комплекта на уреда).

Работна температура: от 0 °C до 40 °C, относителна влажност < 80 %

Температура на съхранение: от -10 °C до 50 °C, относителна влажност < 85 %

Размери: 155 mm × 75 mm × 35 mm

Тегло: 232 g заедно с батериите

Точност на измерванията

Посочената точност е валидна в течение на една година от датата на калибриране при температура 23 °C (±5 °C) и относителна влажност на въздуха до 80 %.

Точността на измерванията е:

±[(% от показанието) + (единици от най-младшия валиден разряд)]

Обхват Стойност на най-младшия разряд Точност
2 V 1 mV
200 V 100 mV
600 V 1 V	± (1 % + 5)

V 10 mV

⚠️ Защита при превишаване на обхвата: До постоянно напрежение 600 V или променливо напрежение с ефективна стойност 600 V

Обхват Стойност на най-младшия разряд Точност
200 V 100 mV	± (1,2 % + 8)
600 V 1 V

Честотен диапазон: от 40 Hz до 400 Hz

⚠️ Максимално входно напрежение: Постоянно напрежение 600 V или променливо напрежение с ефективна стойност 600 V Измервана стойност: Действителна средноквадратична стойност, съответстваща на ефективната стойност на синусоидалното напрежение, използвано за калибриране

Постоянен ток

Обхват Стойност на най-младшия разряд Точност
200 mA 100 μA	± (1,2 % + 8)2 A 1 mA
10 A 10 mA

Защита при превишаване на обхвата:

Обхват 200 mA: Бързодействащ стопяем предпазител 500 mA/600 V, тип F, ∅ 5 mm × 20 mm

Обхвати 2 А и 10 А: Бързодействащ стопяем предпазител 10 А/600 V, тип F, ∅ 5 mm × 20 mm

⚠️ Максимален входен ток: Гнездо INPUT: 200 mA; Гнездо A: 10 A (Когато измерваният ток е по-голям от 5 A, продължителността на измерването не трябва да превишава 10 секунди и следващо измерване може да се извършва след 15 минути.)

Пад на напрежение: 200 mV за обхват 200 mA/10 A; 20 mV за обхват 2 A

Променлив ток

Обхват Стойност на най-младшия разряд Точност
200 mA 100 μA ±(1,5 % + 10)
2 A 1 mA	±(2 % + 10)
10 A 10 mA

Защита при превишаване на обхвата:

Обхват 200 mA: Бързодействащ стопяем предпазител 500 mA/600 V, тип F, ∅ 5 mm × 20 mm

Обхвати 2 А и 10 А: Бързодействащ стопяем предпазител 10 А/600 V, тип F, ∅ 5 mm × 20 mm

⚠️ Максимален входен ток: Гнездо INPUT: 200 mA; Гнездо A: 10 A (Когато измерваният ток е по-голям от 5 А, продължителността

на измерването не трябва да превишава 10 секунди и следващо измерване може да се извършва след 15 минути.)

Честотен диапазон: от 40 Hz до 400 Hz

Измервана стойност: Действителна средноквадратична стойност, съответстваща на ефективната стойност на синусоидалното напрежение, използвано за калибриране

Пад на напрежение: 200 mV за обхват 200 mA/10 A; 20 mV за обхват 2 A

Съпротивление

Обхват Стойност на най-младшия разряд Точност
200 Ω 0,1 Ω	± (1 % + 10)
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ

Защита при превишаване на обхвата: 250 V (постоянно напрежение или ефективна стойност на променливо напрежение)

Проверка на батерии

Обхват	Стойност на най-младшия разряд	Електрически товар
1,5 V 1 mV приблизително 20 mA
9 V 10 mV приблизително 5 mA

Проверка за непрекъснатост на верига

Символ Описание Забележка
•))	Вграденият зумер подава непрекъснат сигнал, когато съпротивлението е по-малко от 50 Ω.	Напрежение при отворена верига: приблизително 1 V

Защита при превишаване на обхвата: 250 V (постоянно напрежение или ефективна стойност на променливо напрежение)

Проверка на диоди

Символ Описание Забележка
	На екрана се показва приблизителният пад на напрежение върху диода в посоката на протичане на тока.	Напрежение при отворена верига: приблизително 2,2 V

Защита при превишаване на обхвата: 250 V (постоянно напрежение или ефективна стойност на променливо напрежение)

Измерване на температура

Обхват	Стойност на най-младшия разряд	Точност
от -40 °C до 150 °C	(1,5 % + 15)^1 °C	±(1 % + 4)
от 150 °C до 1370 °C ±
от -40°F до 302°F	(1,5 % + 15)^1 °F	±(1 % + 4)
от 302°F до 1999°F ±

При извършване на измервания извън посочения обхват термодвой-ката може да се повреди и точността на следващите измервания може да се влоши значително.

Функция за задържане на показанието

След натискане на бутон нотекущото показание се задържа на екрана без да се променя и се извежда символ НС повторно натискане на бутона функцията се изключва и символът изчезва от екрана.

Чрез продължително натискане на бутон не включва осветяване на екрана в продължение на приблизително 15 секунди, след което осветяването автоматично се изключва.

Начин на работа

Измерване на променливо/постоянно напрежение

Включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) в гнездо INPUT. С въртящия се превключвател изберете функцията за измерване на постоянно напрежение

(означена със символ ∨) или променливо напрежение (означена със символ ∨) Изберете подходящ обхват за напрежението.

Допрете измервателните накрайници в точките, между които трябва да извършите измерване. На екрана се извеждат стойността на напрежението и полярността (при постоянно напрежение). Ако не знаете какъв е подходящият обхват на измерване, установете най-големия възможен обхват и при необходимост повторяйте измерването, като постепенно намалявате обхвата. Свържете измервателните накрайници към устройството или веригата, в която желаете да извършите измерване. Включете устройството. На екрана се извежда измерената стойност на напрежението.

Забележка: Не подавайте към мултимера напрежения, по-високи от 600 V, за да се предпазите от евентуален електрически удар и да не повредите уреда.

Измерване на променлив/постоянен ток

Забележка:

При измерване на ток с големина до 200 mA включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) за измервания ток в гнездо INPUT. Включете функцията, означена с A= и изберете обхват. Чрез натискане на бутон Select се извършва превключване между функциите за измерване на постоянен (DC) или променлив (AC) ток. При измерване на ток с големина до 10 А първо изберете обхват 10 А и след това включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) за измервания ток в гнездо А. Ако не знаете какъв е подходящият обхват на измерване, установете най-големия възможен обхват и при необходимост повторяйте измерването, като постепенно намалявате обхвата. Свържете измервателните накрайници към устройството или веригата, в която желаете да извършите измерване. Включете устройството. На екрана се извеждат големината на тока и полярността (при постоянен ток) спрямо червения измервателен накрайник.

Проверка за непрекъснатост на верига

Включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) в гнездо INPUT. Включете функцията, означена с 🚫️. Чрез натискане на бутон Select изберете функцията, означена с ⚠️вържете измервателните накрайници към веригата, която трябва да проверите. Звуковият сигнал се включва, ако съпротивлението на веригата е по-малко от 50 Ω.

Забележка: Преди проверката изключете проверяваната верига от всички източници на захранване и разредете напълно всички кондензатори.

Измерване на съпротивление

Включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо COM и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) в гнездо INPUT. Включете функцията, означена с ☐ изберете обхват. Свържете измервателните накрайници към елемента, който трябва да проверите (резистор). На екрана се извежда измерената стойност на съпротивлението. Ако на екрана се изпише „OL“, превключете на по-голям обхват. Ако веригата е прекъсната, на екрана се изписва „OL“, както при превишаване на обхвата на измерване. Преди да започнете измерването изключете проверяваната верига от всички източници на захранване и разредете напълно всички кондензатори.

Проверка на диоди

Включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) в гнездо INPUT. Включете функцията, означена с 🚫️. Чрез натискане на бутон Select изберете функцията, означена с ➡ Свържете червения накрайник към анода на диода и черния накрайник към катода на диода. На екрана се показва приблизителният пад на напрежение върху диода в посоката на протичане на тока. На екрана се извежда „OL“, ако полярността се промени.

Проверка на батерии

Включете щекера на тестовия проводник с черен накрайник (отрицателен) в гнездо СОМ и щекера на тестовия проводник с червен накрайник (положителен) в гнездо INPUT. Включете функцията, означена с ВАТТ и изберете измервателен обхват според вида на батерията. Свържете измервателните накрайници към батерията – червения накрайник към положителната клема и черния накрайник към отрицателната клема. На екрана се извежда измерената стойност на напрежението.

Забележка: След края на измерването разединете измервателните накрайници от проверяваната батерия.

Измерване на температура

1. Включете функцията, означена с °C и 5 бутон Select избере-те мерната единица (°C или °F).
2. Включете черния щекер (отрицателен) на термодвойката тип К в гнездо СОМ и червения щекер (положителен) в гнездо INPUT.
3. Внимателно допрете върха на термодвойката до обекта, чиято температура трябва да измерите. Обектът не трябва да е под напрежение. Пазете се от въртящи се части, ако има такива. След няколко секунди на екрана се извежда измерената стойност на температурата.

Забележка:

Включената в комплекта на мултимера термодвойка тип К е предназначена за измерване на температури в диапазона от -40 °C до 300 °C. Измерване на температури, по-високи от 300 °C може да повреди термодвойката и мултимера! Ако трябва да измерите по-висока температура, използвайте друга термодвойка с по-висок измервателен обхват.

Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности, както и липсата на опит или познания не им позволяват да го използват по безопасен начин. Такива лица трябва да бъдат инструктирани как да използват устройството и да са под надзора на лице, отговарящо за тяхната безопасност. Децата трябва винаги да се наблюдават и да не се допуска да си играят с устройството.

Не изхвърляйте електрически уреди с несортираните домакински отпадъци; предавайте ги в пунктовете за събиране на сортирани отпадъци. Актуална информация относно пунктовете за събиране на сортирани отпадъци може да получите от компетентните местни органи. При изхвърляне на електрически уреди на сметищата е възможно в подпочвените води да попаднат опасни вещества, които след това да преминат в хранителната верига и да увредят здравето на хората.

Техническо съдействие от доставчика може да потърсите на адрес: