M0230 - мультиметр Emos - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифровий мультиметр
Модель	M0230
Бренд	Emos
Дисплей	РК-дисплей 3 ½ розряду, макс. 1,999
Розміри	155 × 75 × 35 мм
Вага	232 г (з батареєю)
Живлення	3 × 1,5 В батарейки AAA (тільки лужні)
Категорія безпеки	CAT III 600 В, ступінь забруднення 2
Захист від перенапруги	600 В пост./змін. струму середньоквадратичне
Захист запобіжником	500 мА/600 В (F, 5×20 мм) для діапазону 200 мА; 10 А/600 В (F, 5×20 мм) для діапазонів 2 А та 10 А
Діапазони постійної напруги	2 В, 20 В, 200 В, 600 В
Точність вимірювання постійної напруги	±(0,8% + 5) для 2 В-200 В; ±(1% + 5) для 600 В
Діапазони змінної напруги	200 В, 600 В (40-400 Гц, True RMS)
Точність вимірювання змінної напруги	±(1,2% + 8)
Діапазони постійного струму	200 мА, 2 А, 10 А
Діапазони змінного струму	200 мА, 2 А, 10 А (40-400 Гц, True RMS)
Діапазони опору	200 Ом, 2 кОм, 20 кОм, 200 кОм, 2 МОм
Вимірювання температури	від -40 °C до 1,370 °C (з термопарою типу K, що входить у комплект для діапазону від -40 до 300 °C)
Додаткові функції	Перевірка цілісності ланцюга (зумер <50 Ом), тест діодів, тест батарей (1,5 В/9 В), фіксація показань, підсвічування екрана
Робоче середовище	від 0 °C до 40 °C, відносна вологість < 80%
Середовище зберігання	від -10 °C до 50 °C, відносна вологість < 85%
Технічне обслуговування	Очищати вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом; замінювати батареї, коли з'являється індикатор розряду; використовувати лише вказані запобіжники
Маркування безпеки	Подвійна ізоляція, CE, попереджувальні символи

Часті запитання - M0230 Emos

Яку максимальну напругу може виміряти M0230?

Мультиметр M0230 може виміряти до 600 В як постійного, так і змінного струму (середньоквадратичне). Перевищення цього значення може призвести до травм або пошкоджень.

Як виміряти струм за допомогою M0230?

Для струму до 200 мА підключіть червоний щуп до гнізда INPUT, а чорний до COM. Для струму до 10 А підключіть червоний щуп до гнізда 10 A. Виберіть відповідний діапазон і функцію (A). Для змінного струму натисніть кнопку SELECT, щоб перемкнутися між постійним і змінним струмом.

Що означає індикація 'OL'?

OL означає перевантаження. Це вказує на те, що виміряне значення перевищує вибраний діапазон або коло розімкнене. Перемкніться на вищий діапазон, якщо це можливо.

Як перевірити цілісність ланцюга за допомогою M0230?

Встановіть поворотний перемикач у положення функції ⚪ (продзвінка). Натискайте SELECT, поки не з'явиться символ продзвінка. Підключіть щупи до кола. Якщо опір нижче 50 Ом, пролунає звуковий сигнал.

Чи можна виміряти температуру за допомогою вхідної термопари?

Так, вхідна термопара типу K може вимірювати температуру від -40 °C до 300 °C. Для вищих температур (до 1,370 °C) потрібна інша термопара, розрахована на більші діапазони.

Як замінити батареї в M0230?

Коли з'явиться символ розряду батареї, вимкніть мультиметр і від'єднайте щупи. Відкрутіть задню кришку, замініть на три лужні батарейки 1,5 В AAA (дотримуйтесь полярності) та закріпіть задню кришку.

Чи безпечний M0230 для використання в колах категорії CAT IV?

Ні. M0230 має рейтинг лише CAT III 600 В. Не використовуйте його в середовищах CAT IV, оскільки він може не забезпечити належного захисту.

Яка точність вимірювання постійної напруги?

Для діапазонів від 2 В до 200 В точність становить ±(0,8% + 5 одиниць). Для діапазону 600 В це ±(1% + 5 одиниць).

Як використовувати функцію фіксації показань?

Натисніть кнопку HOLD, щоб зафіксувати поточне показання на дисплеї. З'явиться значок 'H'. Натисніть знову, щоб зняти фіксацію.

Що робити, якщо мультиметр пошкоджено або він працює неправильно?

Негайно припиніть його використання. Перевірте запобіжник і батарею. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру. Не намагайтеся виконувати внутрішній ремонт, якщо ви не кваліфіковані.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА M0230 Emos

UA | Цифровий мультиметр

Перед використанням М0230 уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації. У ній висвітлюються особливо важливі уривки, які описують принципи безпеки праці з цим пристроєм. Цим можливо запобігти ураженню електричним струмом та пошкодити пристрій. Мультиметр був розроблений відповідно до стандарту EN 61010-1, що застосовується до електронних вимірювальних приладів, які відносяться до категорії (CAT III 600 В), рівень забруднення 2. Категорія CAT III призначена для вимірювання електро ланцюгів від устаткування, що поставляється стаціонарною установкою, наприклад реле, розетки, розподільні панелі, блоки живлення і короткі розгалужені ланцюги та системи освітлення у великих будівлях. Не використовуйте мультиметр для вимірювання діапазонів, які належать до категорії IV!

Увага:

Використовуйте мультиметр М0230 тільки так, як зазначено нижче. В іншому випадку пристрій або ваше здоров'я можуть бути пошкоджені.

Дотримуйтесь наступної інструкції:

• Перед вимірюванням опору, діодів або струму від'єднайте ланцюги від джерел живлення та розрядіть високовольтні конденсатори. Використовуйте правильний вибір функції для вимірювання. Перед зміною діапазону (функция) від'єднайте провідники від ланцюга, що вимірюється.

• Перед використанням мультиметра уважно огляньте прилад на наявність пошкоджень. Якщо ви виявили явні пошкодження корпусу пристрою, не робіть жодних вимірів! Перевірте, чи поверхня мультиметра не подряпана і бічні з'єднання не розсклеєні.

• Також перевірте ізоляцію на вимірювальних щупах. Якщо ізоляція пошкоджена, існує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте пошкоджені вимірювальні щупи!

- Не вимірюйте напругу вище 600 В! Якщо ви вимірюєте струм, перед підключенням мультиметра перевірте запобіжник мультиметра та вимкніть живлення ланцюга. Перед вимірюванням переконайтеся, що поворотний перемикач діапазону вимірювань знаходиться у правильному положенні. Ні в якому разі не робіть змін в діапазоні вимірювання (повертаючи поворотний перемикач програм вимірювання) під час вимірювання! Це може пошкодити пристрій. Під час вимірювання спочатку під'єднайте чорний провідник (щуп), потім червоний провідник (щуп). При від'єднанні провідників, спочатку від'єднайте червоний провідник.

- Якщо ви виявили ненормальні результати вимірювань, не використовуйте мультиметр. Можно, перегорів запобіжник. Якщо ви не впевнені в причині несправності, зверніться до сервісного центру.

- Не вимірюйте напругу вище, ніж зазначено на передній панелі мультиметра. Існує ризик ураження електричним струмом та пошкодження мультиметра!

- Перед використанням переконайтеся, що мультиметр працює належним чином. Перевірте ланцюг, де ви знаєте її електричні величини.

- Перш ніж підключати мультиметр до ланцюга, де ви збираєтесь вимірювати напругу, вимкніть живлення цього ланцюга.

- Не використовуйте та не зберігайте мультиметр у середовищі з високою температурою, пилом та вологістю. Ми також не рекомендуємо використовувати пристрій у середовищі, де може появлятись сильне магнітне поле або існує ризик вибуху або пожежі.

- При заміні компонента мультиметра (наприклад, батарейки або запобіжника) використовуйте запасні частини такого ж типу та технічної характеристики. Заміну виконуйте коли мультиметр є відключений і вимкнений.

• Перед тим, як відкрити задню кришку приладу, від'єднайте провідники тесту від тестуваного ланцюга.

- Не змінюйте та не переробляйте внутрішні схеми мультиметра!

- Будьте особливо обережними під час вимірювання напруги вище 30 В АС rms, 42 В пікового або 60 В DC. середньоквадратичного значення, постійного струму. Існує ризик ураження електричним струмом!

- Коли користуєтесь вимірювальними щупами, переконайтеся, що їх тримаєте рукою за рукоятку.

- Не вимірюйте, якщо кришка мультиметра знята або ослаблена.

- Замініть батареї, коли на дисплеї з'явиться іконка ☐+ розряджена батарейка. В іншому випадку подальші вимірювання можуть бути неточними. Це може призвести до спотворених або хибних результатів вимірювань і, як наслідок, ураження електричним струмом! Використовуйте тільки лужні батарейки, не використовуйте зарядні батарейки.

Інструкції з технічного обслуговування мультиметра

Увага

Не намагайтесь відремонтувати або змінити мультиметр, якщо ви не маєте відповідної кваліфікації та не маєте в наявності необхідних приладів калібрування. Щоб запобігти ураженню електричним струмом, не допускайте потрапляння води всередину мультиметра!

• Перед тим, як відкрити кришку мультиметра, від'єднайте щупи від ланцюга, що перевіряється.
- Регулярно чистіть корпус мультиметра вологою ганчіркою та м'яким миючим засобом. Виконуйте чищення лише тоді, коли мультиметр відключений і вимкнений.
- Не використовуйте для чищення розчинники або абразивні засоби!
- Якщо довший час ви не користуєтесь мультиметром, вимкніть його та вийміть батарейки.
- Не зберігайте мультиметр у місцях з високою вологістю та температурою або у середовищі з сильним магнітним полем!

Заміна батарейки

Коли на дисплеї з'являється символ 5 батареїйки розряджені і їх потрібно негайно замінити. Щоб замінити батарейки, відкрутіть гвинт із задньої частини батарейного відсіку та зніміть кришку. Замініть розряджені батареї новими такого ж типу (1,5 В, тип AAA) та дотримуйтесь полярності вставленої батареї. Прикрутіть задню кришку назад.

Електричні символи

Змінний струм (АС)

Постійний струм (DC)

Змінний та постійний струм (АС/ДС)

Попереджувальний символ, ризика небезпеки. Зверніть особливу увагу на місця в інструкції, де використовується цей знак

Небезпека ураження електричним струмом

Запобіжник

Заземлення

Подвійна ізоляція

Продукт відповідає відповідним стандартам ЄС

Розрядження батарейки

Тест на безперервність

°C Одиниця температури Цельсія

°F Одиниця температури за Фаренгейтом

Автоматичне відключення

Dani Hold

Опис пристрою (див. мал. 1)

M0230-це компактний 3 ½ цифровий мультиметр з ручним діапазоном для вимірювання постійної та змінної напруги, постійного та змінного струму, опору, температури, безперервності та тестування діодів.

1 – Захисний футляр

2 - Дисплей

3 - Кнопка Select

4 – Кнопка Hold

5 – Круглий перемикач діапазону вимірювань/вибір необхідної функції

6 – Гніздо INPUT – для кінцівки червоного (позитивного) вимірювального провідника зі щупом для вимірювання напруги, опору, діодів, безперервності, температури та струму до 200 мА.

7 – Гніздо „СОМ“ – для кінцівки чорного (мінусового) вимірю- вального провідника зі щупом.

8 – Гніздо „10 А“ – для кінцівки червоного (позитивного) вимірю- вального провідника з наконечником для вимірювання струму в діапазоні струму 10 А А АС/DC

9 – Зняття ковпачка зі щупу

Технічна інформація

Дисплей: 3 ½ цифровий РК – дисплей з максимальним значенням 1999 року

Індикація негативної полярності: на дисплеї автоматично відобразиться „-“

Індикація перевищення: з'являється на дисплеї „OL“

Швидкість читання: близько 2× за секунду

Діапазон вимірювання температури: від -40 °C до 1370 °C

(від -40 °C до 300 °C з прикладеним температурним щупом)

Джерело живлення: батарейки типу 3× 1,5 В AAA

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C, відносна вологість < 80 %

Температура зберігання: -10 °C до 50 °C, відносна вологість < 85 %

Розміри: 155 × 75 × 35 мм

Точність вимірювання

Точність встановлюється протягом одного року після калібрування при температурі 23 °C (±5 °C) і вологості повітря до 80 %.

Специфікація точності:

±[(% від діапазону) + (найменша дійсна цифра)]

Напруга постійного струму (DC)

Діапазон Відмінність Точність
2 В 1 мВ
	± (0,8 % + 5)20 В 10 мВ
200 В 100 мВ
600 В 1 В ± (1 % + 5)

Захист від перевантаження 600 В постійного струму або 600 В rms

Напруга змінного струму (АС)

Діапазон Відмінність Точність
200 В 100 мВ
600 В 1 В

Діапазон частот: від 40 Гц до 400 Гц

⚠️ Максимальна вхідна напруга: 600 В АС або 600 В rms

Відгук: середнє значення True RMS, що відповідає каліброваному ефективному синусоїдному проходженню.

Постійний струм (DC)

Діапазон Відміність Точність
200 мА 100 μА	± (1,2 % + 8)2 А 1 мА
10 А 10 мА

Захист від перевантаження:

Діапазон 200 мА: запобіжник 500 мА/600 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

діапазон 2 А та 10 А: запобіжник 10 А/600 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм

⚠️ Максимальний вхідний струм: гніздо „INPUT“ макс. 200 мА; гніздо „А“ макс. 10 А. (при вимірюванні струму більше 5 А; тривалість вимірювання має становити максимум 10 секунд, а наступне вимірювання повторити через 15 хвилин)

Падіння напруги: 200 мВ для діапазону 200 мА/10 А, 20 мВ для діапазону 2 А.

Змінний струм (АС)

Діапазон Відміність Точність
200 мА 100 μА ± (1,5 % + 10)
2 А 1 мА
10 А 10 мА

Захист від перевантаження:

Діапазон 200 мА: запобіжник 500 мА/600 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

Діапазон 2 А та 10 А: запобіжник 10 А/600 В, тип F, ∅ 5 × 20 мм.

⚠️ Максимальний вхідний струм: гніздо „INPUT“ макс. 200 мА; гніздо „А“ макс. 10 А (при вимірюванні струму більше 5 А; тривалість вимірювання має становити максимум 10 секунд, а наступне вимірювання повторити через 15 хвилин)

Діапазон частот: від 40 Гц до 400 Гц

Відгук: середнє значення True RMS, що відповідає каліброваному ефективному синусоїдному проходженню.

Падіння напруги: 200 мВ для діапазону 200 мА/10 А, 20 мВ для діапазону 2 А.

Onip

Діапазон Відмінність Точність
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ

Захист від перевантаження: 250 В DC/AC rms

Тест батарейки

Діапазон Відмінність	Струм навантаження
1,5 В 1 мВ біля 20 мА
9 В 10 мВ біля 5 мА

Тест на безперервність

Символ Опис Примітка
	Якщо опір менше ніж 50 Ω,вбудований зумер буде звучати безперервно.	Напруга розімкненого ланцюга:близько 1 В

Захист від перевантаження: 250 В DC/AC rms

Тест діод

Символ Опис Примітка
	На дисплеї з’являється приблизна напруга діода в прямому напрямку.	Напруга розімкненого ланцюга: близько 2,2 В

Захист від перевантаження: 250 В DC/AC rms

Вимірювання температури

Діапазон Відмінність Точність
від -40 °C до 150 °C	± (1 % + 4)
від 150 °C до 1 370 °C ± (1,5 % + 15)
від -40 °F до 302 °F	± (1 % + 4)
від 302 °F до 1 999 °F ± (1,5 % + 15)

Вимірювання за межами діапазону можуть призвести до пошко- дження датчика температури та великого відхилення в точності вимірювання.

Функция DATA HOLD

Натиснувши кнопку нідобразяться виміряні значення, а на дисплеї зобразиться іконка Н.Повторним натисканням на кнопку скасуєте функцію, а іконка зникне.

Підсвічування дисплея

Натисніть та притримайте кнопку Ндисялей буде підсвічува- тися приблизно протягом 15 секунд, після чого він автоматично вимкнеться.

Робочий процес

Функція вимірювання АС напруги/ДС напруги

Підключіть клему чорного (мінусового) щупа з наконечником до гнізда „COM“, а клему червоного (позитивного) тестера напруги – до гнізда „INPUT“. За допомогою поворотного перемикача перейдіть до функції постійної напруги, що позначено √або у функцію змінної напруги, що позначено ∨\~

Підключіть щупи до місця, де ви будете вимірювати напругу. Відображається значення напруги разом з полярністю (у постійної напруги). Якщо ви не знаєте діапазону напруги заздалегідь, встановіть найвищий діапазон і поступово зменшуйте його під час вимірювання. Підключіть щупи до пристрою або ланцюга, де ви будете вимірювати напругу. Увімкніть живлення до приладу який будете вимірювати. На дисплеї відображається значення напруги. Примітка: Щоб запобігти ураженню електричним струмом та пошкодженню приладу, не підключайте до мультиметра напругу вище 600 В.

Функція вимірювання АС струму/DC струму

Примітка:

При вимірюванні струму до 200 мА під'єднайте клему чорного (негативного) вимірювального провідника зі щупом до гнізда «СОМ», а червоний (позитивний) провідник для вимірювання напруги – до гнізда „INPUT“. Перейдіть до функції та потрібний діапазон позначте А=. Повторним натиском кнопки Select виберіть вимірювання постійного або змінного струму. При вимірюванні струму до 10 А спочатку виберіть діапазон вимірювання 10 А, а потім підключіть клему чорного (негативного) вимірювального провідника зі щупом до гнізда „СОМ“, а червону (позитивну) клему для вимірювання напруги – до гнізда „А“. Якщо ви не знаєте поточний діапазон заздалегідь, встановіть найвищий діапазон і поступово зменшуйте його під час вимірювання. Підключіть щупи до пристрою або ланцюга,

де ви збираєтесь вимірювати струм. Увімкніть живлення приладу для вимірювання. На дисплеї відображається поточне значення та полярність щодо червоного вимірювального щупу (в DC струсу).

Тест на безперервність

Підключіть клему чорного (мінусового) щупа з наконечником до гнізда „COM“ і клему червоного (позитивного) для вимірювання напруги у гніздо „INPUT“. Перейдіть до функції яка позначена 🚫. Натиснувши на кнопку Select кілька разів, можете вибрати функцію 🚫». Підключіть щупи до вимірюваного ланцюга. Якщо опір вимірюваного ланцюга менше 50 Ω, прозвучить зумер. Примітка: Перед тестуванням відключіть все живлення від ланцюга, який потрібно тестувати, і обережно розрядіть усі конденсатори.

Функція вимірювання опору

Підключіть клему чорного (негативного) провідника вимірювання зі щупом до гнізда „COM“, а клему червоного (позитивного) провідника вимірювання напруги – до гнізда „INPUT“. Перейдіть до позначеної функції та виберіть діапазон вимірювання. Підключіть щупи до об'єкта вимірювання (опір). Значення виміряного опору відображається на дисплеї. Якщо на дисплеї з'являється символ „OL“, необхідно перейти до більш високого діапазону. Коли ланцюг не замкнений, символ „OL“ з'являється так, ніби діапазон перевищено. Перед вимірюванням від'єднайте джерело живлення від тестованого ланцюга і обережно розрядіть усі конденсатори.

Функція вимірювання діодів

Підключіть клему чорного (мінусового) вимірювального провідника до гнізда „COM“, а клему червоного (позитивного) вимірювального щупа для вимірювання діодів – до гнізда „INPUT“. Перейдіть до функції позначеної 🚗️. Повторним натиском на кнопку Select виберіть функцію 🚗️. Підключіть червоний вимірювальний щуп до діодного аноду, а чорний – до катодного діоду. На дисплеї з’являється приблизна пряма напруга. При зміні полярності на дисплеї з’являється напис „OL“.

Функція тестування батарейки

Підключіть клему чорного (негативного) вимірювального провідника до гнізда „COM“, а клему червоного (позитивного) вимірювального

щупу для вимірювання діодів – до гнізда „INPUT“. Перейдіть до функції ВАТТ та виберіть діапазон вимірювання відповідно до типу батарейки. Підключіть щупи до батарейки так, щоб червоний наконечник був з'єднаний з позитивним полюсом, а чорний – з негативним полюсом батарейки. Виміряне значення відображається на дисплеї.

Примітка: Коли вимірювання буде завершено, від'єднайте щупи від тестуваної батарйки.

Вимірювання температури

1. Перейдіть до функці °Сп'вторним натиском кнопки Select виберіть одиницю температури °C або °F.
2. Підключіть чорну клему (мінус) до гнізда COM, а червону клему (плюс) температурного зонду типу К до гнізда INPUT.
3. Обережно покладіть кінець температурного зонду до предмету, що вимірюється. Цей предмет не повинен перебувати під напругою та будьте обережні щодо обертових частин різних пристроїв. Через деякий час на дисплеї з'явиться виміряна температура.

⚠️ Примітка:

Температурний зонд типу К, який є частиною мультиметра, розра- хований на діапазон вимірювання температури від -40 °C до 300 °C. При вимірюванні температури вище 300 °C можна пошкодити темпе- ратурний зонд і мультиметр! Якщо ви хочете виміряти більш високу температуру, використовуйте інший відповідний температурний зонд з більш високим діапазоном вимірювання!

Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися та якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж для користування відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно слідкувати за дітьми, та забезпечити пристрій так, щоб вони з пристроєм не могли гратися.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої

розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров'я.

Технічну допомогу можна отримати у постачальника:

EMOS spol. s r. o., Ліпніцка 2844, 750 02, Пржеров

RO|MD | Multimetru digital