M0230 - Multimeter Emos - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Digitálny multimeter
Model	M0230
Značka	Emos
Displej	3 ½-miestny LCD, max. 1 999
Rozmery	155 × 75 × 35 mm
Hmotnosť	232 g (vrátane batérie)
Napájanie	3 × 1,5 V AAA batérie (len alkalické)
Bezpečnostná kategória	CAT III 600 V, stupeň znečistenia 2
Ochrana proti prepätiu	600 V DC/AC rms
Ochrana poistkou	500 mA/600 V (F, 5×20 mm) pre rozsah 200 mA; 10 A/600 V (F, 5×20 mm) pre rozsahy 2 A a 10 A
Rozsahy jednosmerného napätia	2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Presnosť jednosmerného napätia	±(0,8 % + 5) pre 2 V–200 V; ±(1 % + 5) pre 600 V
Rozsahy striedavého napätia	200 V, 600 V (40–400 Hz, True RMS)
Presnosť striedavého napätia	±(1,2 % + 8)
Rozsahy jednosmerného prúdu	200 mA, 2 A, 10 A
Rozsahy striedavého prúdu	200 mA, 2 A, 10 A (40–400 Hz, True RMS)
Rozsahy odporu	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ
Meranie teploty	-40 °C až 1 370 °C (s termočlánkom typu K, súčasťou dodávky pre -40 až 300 °C)
Doplnkové funkcie	Test spojitosti (<50 Ω pípanie), test diódy, test batérie (1,5 V/9 V), podržanie údajov, podsvietenie obrazovky
Prevádzkové prostredie	0 °C až 40 °C, relatívna vlhkosť < 80 %
Skladovacie prostredie	-10 °C až 50 °C, relatívna vlhkosť < 85 %
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; vymeňte batérie, keď sa zobrazí ikona slabej batérie; používajte len predpísané poistky
Bezpečnostné označenia	Dvojitá izolácia, CE, výstražné symboly

Často kladené otázky - M0230 Emos

Aký je maximálny napätie, ktoré dokáže M0230 merať?

M0230 dokáže merať až do 600 V pre jednosmerné aj striedavé napätie (RMS). Prekročenie tejto hodnoty môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie.

Ako meriam prúd pomocou M0230?

Pre prúd do 200 mA pripojte červenú sondu do zdierky INPUT a čiernu do COM. Pre prúd do 10 A pripojte červenú sondu do zdierky 10 A. Vyberte príslušný rozsah a funkciu (A). Pre striedavý prúd stlačte tlačidlo SELECT na prepínanie medzi jednosmerným a striedavým prúdom.

Čo znamená zobrazenie 'OL'?

OL znamená preťaženie. Označuje, že nameraná hodnota presahuje zvolený rozsah alebo je obvod otvorený. Ak je to možné, prepnite na vyšší rozsah.

Ako testujem spojitosť pomocou M0230?

Nastavte otočný prepínač na funkciu ⚪ (spojitosť). Stláčajte SELECT, kým sa nezobrazí symbol spojitosti. Pripojte sondy k obvodu. Ak je odpor nižší ako 50 Ω, ozve sa pípanie.

Môžem merať teplotu pomocou priloženého termočlánku?

Áno, priložený termočlánok typu K dokáže merať od -40 °C do 300 °C. Pre vyššie teploty (až do 1 370 °C) potrebujete iný termočlánok určený pre vyššie rozsahy.

Ako vymením batérie v M0230?

Keď sa zobrazí symbol slabej batérie, vypnite multimeter a odpojte sondy. Odskrutkujte zadný kryt, vymeňte za tri alkalické batérie 1,5 V AAA (dodržte polaritu) a znova pripevnite zadný kryt.

Je M0230 bezpečný na použitie v obvodoch CAT IV?

Nie. M0230 je hodnotený len pre CAT III 600 V. Nepoužívajte ho v prostredí CAT IV, pretože nemusí poskytovať dostatočnú ochranu.

Aká je presnosť merania jednosmerného napätia?

Pre rozsahy 2 V až 200 V je presnosť ±(0,8 % + 5 číslic). Pre rozsah 600 V je ±(1 % + 5 číslic).

Ako používam funkciu podržania údajov?

Stlačte tlačidlo HOLD na zmrazenie aktuálneho údaja na displeji. Zobrazí sa ikona 'H'. Opätovným stlačením uvoľníte.

Čo mám robiť, ak je multimeter poškodený alebo nefunguje správne?

Okamžite ho prestaňte používať. Skontrolujte poistku a batériu. Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné stredisko. Nepokúšajte sa o vnútorné opravy, pokiaľ nie ste kvalifikovaní.

NÁVOD NA OBSLUHU M0230 Emos

Skôr ako začnete M0230 používať, starostlivo si prečítajte tento návod na obsluhu. Sú v čom zvýraznené zvlášť dôležité pasáže, ktoré pojednávajú o zásadách bezpečnosti práce s tímto prístrojom. Zabránite tak možnému úrazu elektrickým prúdom alebo poškodeniu prístroja. Multimeter bol navrhnutý v súlade s normou EN 61010-1 vzt'ahujúcou sa na elektronické meracie prístroje spadajúce do kategórie (CAT III 600 V), úroveň znečistenia 2.

Kategorie CAT III je určená k meraniu obvodov z vybavenia napájaného pevnou inštaláciou, ako relé, zásuvky, rozvodné panely, napájače a krátke vetviace obvody a osvetľovacie systémy vo velľkých budovách. Nepoužívajte multimeter k meraniu rozsahov spadajúcich do kategórie IV!

Varovanie:

Používajte multimeter M0230 iba tak, ako je špecifikované nižšie. Inak môže dôjst' k poškodeniu prístroja alebo vášho zdravia.

Dbajte na nasledujúce inštrukcie:

- Skôr, ako vykonáte meranie odporu, diód alebo prúdu, odpojte obvody od zdrojov energie a vybite vysokonapät'ové konden-

zátory. Pre dané meranie použite správnu volbu funkcie. Pred zmenou rozsahu (funkcie) odpojte vodiče od meraného obvodu.

- Skôr ako začnete multimeter používať, pozorne skontrolujte, či nie je prístroj poškodený. Ak nájdete na tele prístroja zjavné poškodenia, nerobte žiadne merania! Skontrolujte, ak nie je povrch multimetra poškriabaný a nie sú bočné spoje rozglejené.

- Nemerajte napätie vyššie ako 600 V! Ak budete merat' prúd, skontrolujte poistku multimetra a vypnite napájanie obvodu skôr ako k nemu multimeter pripojíte. Pred meraním sa presvedčte, že je kruhový prepínač rozsahu merania v správnej polohe. V žiadnom prípade nerobte zmeny v meracom rozsahu (pootáčaním kruhového prepínača programov meraní) v priebehu merania! Mohlo by dôjst' k poškodeniu prístroja. Ked' vykonávate meranie, pripojte najskôr čierny vodič (sondu), potom červený vodič (sondu). Ked' testovacie vodiče odpájate, odpojte najprv červený vodič.

- Ak spozorujete abnormálne výsledky meraní, multimeter nepoužívajte. Môže byť prerušená poistka. Ak si nie ste istí príčinou závady, kontaktujte servisné stredisko.

- Nemerajte vyššie napätie ako je vyznačené na prednom paneli multimetra. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom a poškodeniu multimetra!

- Pred používaním si overte, či multimeter správne pracuje. Otestujte obvod, u ktorého poznáte jeho elektrické veličiny.

- Skôr ako multimeter pripojíte k obvodu, ktorému sa chystáte merat' napätie, vypnite napájanie daného obvodu.

- Nepoužívajte a neskladujte multimeter v prostrediach s vysokou teplotou, prašnosťou a vlhkost'ou. Neodporúčame tiež používať prístroj v prostredí, kde sa môže vyskytovať silné magnetické pole alebo kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu či požiaru.

- Pri výmene súčasti multimetra (napr. batérie alebo poistky), použite náhradné diely rovnakého typu a špecifikácií. Výmenu vykonávajte pri odpojenom a vypnutom multimetri.

• Skôr ako otvoríte zadný kryt prístroja, odpojte testovacie vodiče od testovaného obvodu.
• Nemeňte alebo neupravuite vnútorné obvody multimetra!
• Dbajte na zvýšenú opatrnost' pri meraniach napätia vyšších ako 30 V AC rms, 42 V špičkových alebo 60 V DC. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
• Ked' používate meracie hroty, uistite sa, že ich zvierate rukou až za zábranou prstov.
• Nevykonávajte merania, ak je kryt multimetra odstránený alebo ak je uvoľnený.
• Vymeňte batérie, akonáhle sa na displeji objaví ikona vybitej batérie 📄. V opačnom prípade môžu byť následne vykonané merania, ktoré budú nepresné. To môže viest’ ku skresleným či falošným výsledkom merania a k následnému úrazu elektrickým prúdom! Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte nabíjacie batérie.

Pokyny k údržbe multimetra

Upozornenie

Nepokúšajte sa multimeter opravovat' alebo akokoľvek upravovat', ak nie ste kvalifikovaní pre takúto činnosť a nemáte k dispozícii potrebné kalibračné prístroje. Dbajte, aby do vnútornej časti multimetra nevnikla voda – zabránite tak úrazu elektrickým prúdom!

• Pred otvorením krytu multimetra, odpojte meracie hroty od testovaného obvodu.
• Pravidelne čistite telo multimetra vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom (saponátom). Čistenie vykonávajte len pri odpojenom a vypnutom multimetri.
• Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá alebo brúsne prostriedky!
• Ak nepoužívate multimeter dlhšiu dobu, vypnite ho a vyberte batériu.
• Multimeter neuchovávajte v miestach s vysokou vlhkostí a teplotou nebo v prostředí, kde je silné magnetické pole!

Výmena batérií

Ked' sa objaví na displeji symbol -,+patérie sú slabé a musia byt' ihned' vymenené. Pre výmenu batérií odskrutkujte skrutku zo

Jednosmerný prúd (DC)

Striedavý a jednosmerný prúd (AC/DC)

Symbol výstrahy, rizika nebezpečia. Venujte zvýšenú pozornost' častiam v návode, kde je táto značka použitá.

Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom

Poistka

Uzemnenie

Dvojitá izolácia

Výrobok splňuje príslušné normy EU

Vybitá batéria

Test kontinuity

Jednotka teploty Celsia

Popis prístroja (vid' obr. 1)

M0230 je kompaktný 3 ½ číselný digitálny multimeter s manuálnym rozsahom pre meranie DC a AC napätia, DC a AC prúdu, odporu, teploty, kontinuity a testovanie diód.

1 – ochranné púzdro

2 - displej

3 - tlačidlo Select

4 - tlačidlo Hold

5 – kruhový prepínač rozsahu merania/výber požadovanej funkcie

6 – zdierka INPUT – pre koncovku červeného (kladný) meracieho vodiča s hrotom k meraniu napätia, odporu, diód, kontinuity, teploty a prúdu do 200 mA

7 – zdierka „COM“ – pre koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom

8 – zdierka „10 A“ – pre koncovku červeného (kladného) meracieho vodiča s hrotom k meraniu prúdu na prúdovom rozsahu 10 A AC/DC

9 – odobratie krytky sondy

Technické info

Displej: 3 ½ číselný LCD s maximálnou hodnotou 1999

Indikácia zápornej polarity: na displeji sa automaticky zobrazí „-“

Rýchlost' čítania: zhruba 2× za sekundu

Rozsah merania teploty: -40 °C až 1 370 °C

Pracovná teplota: 0 °C až 40 °C, relatívna vlhkost' < 80 %

Skladovacia teplota: -10 °C až 50 °C, relatívna vlhkost' < 85 %

Rozmery: 155 × 75 × 35 mm

Presnost' je špecifikovaná počas jedného roka po kalibrácii a pri teplote 23 °C (±5 °C) a vzdušnej vlhkosti do 80 %.

Špecifikácia presnosti je:

±[(% z rozsahu) + (najnižšie platné číslice)]

Jednosmerné napätie (DC)

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
2 V 1 mV		±(0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
600 V 1 V ±(1 % + 5)

Ochrana pred pret'ažením 600 V DC alebo 600 V rms.

Striedavé napätie (AC)

Rozsah Rozlišenie Presnost'
200 V 100 mV		±(1,2 % + 8)
600 V 1 V

Frekvenčný rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Maximálne vstupné napätie: 600 V AC alebo 600 V rms

Odozva: priemerná hodnota True RMS, odpovedajúca kalibrovanému efektívnemu sínusovému priebehu.

Jednosmerný prúd (DC)

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200 mA 100 μA	±(1,2 % + 8)2 A 1 mA
10 A 10 mA

⚠️ Maximálny vstupný prúd: zdierka „INPUT“ max 200 mA; zdierka „A“ max 10 A (Pri meraní prúdu väčšom ako 5 A; dĺžka merania musí byt’ maximálne 10 sekúnd a d’alšie meranie opakovat’ až po 15 minútach.)

Pokles napätia: 200 mV pro rozsah 200 mA/10 A, 20 mV pro rozsah 2 A

Striedavý prúd (AC)

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200 mA 100 μA	±(1,5 % + 10)
2 A 1 mA		±(2 % + 10)
10 A 10 mA

⚠️ Maximálny vstupný prúd: zdierka „INPUT“ max 200 mA; zdierka „A“ max 10 A (pri meraní prúdu väčšom ako 5 A; dĺžka merania musí byt’ maximálne 10 sekúnd a d’alšie meranie opakovat’ až po 15 minútach)

Frekvenčný rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Odozva: priemerná hodnota True RMS, odpovedajúca kalibrovanému efektívnemu sínusovému priebehu.

Pokles napätia: 200 mV pro rozsah 200 mA/10 A, 20 mV pro rozsah 2 A

Odpor

Rozsah Rozlíšenie Presnost'
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ

Ochrana pred pret'ažením: 250 V DC/AC rms

Test batérií

Symbol	Popis Poznámka
	Pokiaľ je odpor nižší ako 50 Ω, vstavaný bzučiak bude zniť neustále.	Napätie otvoreného obvodu: približne 1 V

Ochrana pred pret'ažením: 250 V DC/AC rms

Test diód

Symbol	Popis	Poznámka
	Na displeji sa objaví približné napätie diódy v priepustnom smere.	Napätie otvoreného obvodu: približne 2,2 V

Ochrana pred pret'ažením: 250 V DC/AC rms

Meranie teploty

Rozsah Rozlíšenie	Presnost'
-40 °C až 150 °C	1 °C	±(1 % + 4)
150 °C až 1 370 °C		±(1,5 % + 15)
Rozsah Rozlíšenie Presnost'
-40 °F až 302 °F	1°F	±(1 % + 4)
302 °F až 1 999 °F ±(1	5 % + 15)

Meranie mimo rozsahu môže spôsobit' poškodenie teplotnej sondy, veľkú odchýlku presnosti merania.

Funkcia DATA HOLD

Dlhým stlačením tlačidla hude displej podsvietený po dobu cca 15 sekúnd, potom automaticky zhasne.

Pracovný postup

Funkcia merania AC napätia/DC napätia

Zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pre meranie napätia do zdierky „INPUT“. Kruhovým prepínačom prepnite na funkciu a požadovaný rozsah jednosmerného napätia, označenú alebo na funkciu a požadovaný rozsah striedavého napätia, označenú.

Pripojte meracie hroty na miesto, kde budete merat' napätie. Zobrazí sa hodnota napätia a súčasne s ňou polarita (pri DC napätí). Ak nepoznáte napät'ový rozsah vopred, nastavte najvyšší rozsah a postupne ho pri meraní znižujte. Pripojte meracie hroty na zariadení alebo obvod, kde budete merat' napätie. Zapnite napájanie do zariadenia, ktoré budete merat'. Na displeji sa zobrazí hodnota napätia.

Poznámky: Aby ste zabránili elektrickému šoku a poškodeniu prístroja, nepripojujte k multimetru napätie vyššie ako 600 V.

Funkcia merania AC prúdu/DC prúdu

Poznámka:

Pri meraní prúdu do 200 mA zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pre meranie napätia do zdierky „INPUT“. Prepnite na funkciu a požadovaný rozsah označenú Apakovaným stlačením tlačidla Select zvol’te meranie jednosmerného (DC) alebo striedavého

prúdu (AC). Pri meraní prúdu do 10 A najskôr zvol'te merací rozsah 10 A a potom zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pre meranie napätia do zdierky „A“. Ak nepoznáte rozsah prúdu vopred, nastavte najvyšší rozsah a postupne ho pri meraní znižujte. Pripojte meracie hroty na zariadenie alebo obvod, kde budete merat’ prúd. Zapnite napájanie do zariadenia, ktoré budete merat’. Na displeji sa zobrazí hodnota prúdu a polarita vztiahnutá k červenému meraciemu hrotu (pri DC prúde).

Test kontinuity

Zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pre meranie napätia do zdierky „INPUT“. Prepnite na funkciu označenú 🚫. Opakovaným stlačením tlačidla Select zvoľte funkciu 🚪Pripojte meracie hroty k meranému obvodu. Pokial’ je odpor meraného obvodu menší ako 50 Ω, zaznie bzučiak.

Poznámka: Pred testom odpojte všetky napájania obvodu, ktoré chcete testovat', a vybite starostlivo všetky kondenzátory.

Funkcia merania odporu

Zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča s hrotom do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pre meranie napätia do zdierky „INPUT“. Prepnite na funkciu označenú na zvolte merací rozsah. Pripojte meracie hroty k meranému objektu (odporu). Hodnota meraného odporu sa zobrazí na displeji. Ak sa na displeji objaví symbol „OL“, je potrebné prepnút na vyšší rozsah. Pri neuzatvorenom obvode sa objaví symbol „OL“ ako pri prekročení rozsahu. Pred meraním odpojte testovanému obvodu napájania a starostlivo vybite všetky kondenzátory.

Funkia merania diód

Funkcia testovania batérií

Zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) meracieho hrotu pre meranie diód do zdierky „INPUT“. Prepnite na funkciu BATTa zvol’te merací rozsah podľa typu batérie. Pripojte meracie hroty k batérii tak, aby červený hrot bol pripojený na kladný pól a čierny hrot na záporný pól batérie. Nameraná hodnota sa zobrazí na displeji.

1. Prepnite na funkciu °C opakovaným stlačením tlačidla Select zvolte jednotku teploty °C alebo °F.
2. Zapojte čiernu koncovku (mínus) do zdierky COM a červenú koncovku (plus) teplotnej sondy typu K do zdierky INPUT.
3. Opatrne priložte koniec teplotnej sondy k meranému predmetu. Predmet nesmie byt' pod napätím a pozor na rotujúce časti rôznych zariadení. Po chvíli sa nameraná teplota objaví na displeji.

⚠ Poznámka:

Teplotná sonda typu K, ktorá je súčast'ou multimetra, je určená pre rozsah merania teploty -40 °C až 300 °C. Pri meraní vyššej teploty ako 300 °C môže dôjst' k poškodeniu teplotnej sondy a multimetra! Pokial' chcete merat' vyššiu teplotu, použijte inú vhodnú teplotnú sondu s vyšším rozsahom merania!

Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnost' či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokial' na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohl’ad nad det’mi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrat'.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne

úrady. Pokial'sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovat'do podzemnej vody a dostat'sa do potravinového reťazca a poškodzovat' vaše zdravie.

Technickú pomoc môžete získat' u dodávatel'a: