PTUS 1 A1 - Соларен уред за прогонване на животни PARKSIDE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PTUS 1 A1 PARKSIDE

Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте висококачествен продукт. Ръководството за експлоатация е част от този продукт. То съдържа важни указания за безопасност,265 BG употреба и изхвърляне. Преди употребата на продукта се за- познайте с всички инструкции за обслужване и безопасност. Използвайте продукта само съгласно описанието и за посо- чените области на употреба. Когато предавате продукта на трети лица, предавайте заедно с него и всички документи. Употреба по предназначение Продуктът е предназначен за прогонване на животни посред- ством високочестотни звуци и/или светкавица. Животни, които попадат под защита за опазване на видовете, напр. къртицата, не бива да се улавят, нараняват или убиват. Всяка друга или излизаща извън посочените рамки употреба се счита за не- правилна. Изключват се претенции в резултат на неправилна употреба или неспазване на указанията за обслужване и без- опасност, посочени в ръководството за експлоатация. Продук- тът не е предназначен за професионални цели. Начин на действие Продуктът засича движение на животни, които се намират в обхвата на действие на датчика за движение. При засичане на животно продуктът излъчва високочестотни звуци, които са неприятни за животното. Тъй като различните животни възприемат различен диапазон на чуване, могат да се настрой

ство честоти на сигнала. Освен това активните нощем

могат да се прогонват с автоматично проблясваща светкавица.266 BG За да е възможно като цяло прогонването на различни видове животни, е налична настройка, която комбинира всички чес- тоти на сигнала и светкавица. ВНИМАНИЕ: Честотите в диапазон от 16 Hz до максимум 20 kHz могат да се възприемат от хората. Но способността за възприемане на високи честоти намалява с увеличаване на възрастта. По принцип се изхожда от това, че програмите 1, 2 и 5 излъчват честоти, които могат да се възприемат от човека. Затова позиционирайте продукта така, че да е извън обсега на чуване на човека. Указание: Продуктът не влияе на електронни устройства, включително сърдечни стимулатори, устройства за отваряне на гаражни врати, дистанционни управления и други подобни. Описание на частите

Регулатор на чувствител-

Индикатор за състоянието на зареждане

Винт267 BG Обем на доставката 1 соларен уред за прогонване на животни 1 USB зареждащ кабел 1 колче (от две части) 1 дюбел (Ø 6 mm) 1 скрепителен винт (3,8 x 30 mm) 1 ръководство за експлоатация Технически данни Работно напрежение: 5 V , max. 1A Акумулаторна батерия: 1 x 3,7 V 18650 литиевойонна акумулаторна батерия/ 1300 mAh (не се подменя) Клас на защита: III/ Вид защита: IP44 (защита срещу водни пръски) Честоти на сигнала: ок. 13,5 kHz–23,5 kHz Сензор за движение: Обсег на действие: ок. 8 m Ъгъл на засичане: ок. 110 ° Максимална температура на околната среда: Ta: 35 °C268 BG Указания за безопасност Преди първата употреба на продукта се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност! При предоставяне на продукта на трети лица предайте също и всички инструкции! Този продукт може да се използва от деца над 8 годишна възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, или без опит и знания, ако са под надзор или са били ин- структирани за безопасната употреба на продукта и раз- бират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с продукта. Почистването и поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор. Не пускайте продукта в действие, ако забележите някакви

Обръщайте внимание соларният панел да не е замърсен или покрит със сняг и лед през зимата. Това понижава мощността на соларния панел. Не поставяйте предмети върху продукта! Дръжте продукта далече от открит пламък! Ако продуктът издава необичайни шумове, ако забеле- жите, че от продукта излиза дим или възникнат сравними269 BG неизправности, незабавно извадете вградените батерии и/или изключете USB зареждащия кабел. Използвайте продукта само извън обсега на чуване на човека. Продуктът излъчва честоти, които някои хора могат да възприемат като дразнещи и неприятни. Указания за безопасност при работа с батерии/акумулаторни батерии ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА! Дръжте батериите/акуму- латорните батерии извън обсега от деца. В случай на поглъщане незабавно потърсете лекар! Поглъщането може да доведе до изгаряния, перфорация на меките тъкани и смърт. В рамките на 2 часа след пог- лъщането могат да възникнат тежки изгаряния. ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не зареждайте повторно батерии за еднократна употреба. Не свързвайте батериите/акумула- торните батерии накъсо и/или не ги отваряйте. Това може да доведе до прегряване, опасност от пожар или пръсване. Никога не хвърляйте батериите/акумулаторните батерии в огън или вода. Не излагайте батериите/акумулаторните батерии на механично натоварване.270 BG Риск от изтичане на батерии/акумулаторни батерии Избягвайте екстремни условия и температури, които мо- гат да повлияят на батериите/акумулаторните батерии, напр. отоплителни тела/пряка слънчева светлина. Ако батериите/акумулаторните батерии са изтекли, из- бягвайте контакт на химикали с кожата, очите и лигави- ците! Веднага изплакнете засегнатите места с чиста вода и потърсете лекар! НОСЕТЕ ПРЕДПАЗНИ РЪКАВИЦИ! Изте- клите или повредени батерии/акумулаторни батерии могат да причинят изгаряния при кон- такт с кожата. Затова в случая носете подходящи пред- пазни ръкавици. Този продукт е с вградена акумулаторна батерия, която не може да бъде подменяна от потребителя. Демонтира- нето или подмяната на акумулаторните батерии следва да се извършват само от производителя, неговия обслуж- ващ сервиз или лице със сходна квалификация, за да се избегнат рискове. При отстраняване на продукта като от- падък следва да се отбележи, че той съдържа акумула- торна батерия.271 BG Преди пускане в действие Указание: Отстранете напълно опаковъчния материал от

Зареждане на акумулаторната батерия При закупуване акумулаторната батерия вече е заредена. При слънчево греене акумулаторната батерията се зарежда през вградения соларен панел

Зареждане на акумулаторната батерия посредством соларния панел При слънцегреене вграденият в продукта соларен панел

преобразува светлината в електрическа енергия и я съхранява в акумулаторната батерия. За да се гарантира оптимално зареждане на акумула- торната батерия, позиционирайте продукта на място, където соларният панел

ще бъде изложен на пряка слънчева светлина. За да се зареди напълно изтощената акумулаторна батерия, соларният панел

бъде изложен на пряка слънчева светлина минимум 8 часа.272 BG Указание: С оглед защитата на батерията продуктът не работи под 0 °C и над 45 °C. Зареждане на акумулаторната батерия посредством USB зареждащия кабел Особено през зимния сезон, в зависимост от продължителността на активиране на продукта през деня, е възможно слънчевата светлина да не е достатъчна за захранване на акумулаторната батерия с достатъчно енергия. Но можете да заредите акуму- латорната батерия в продукта посредством приложения USB зареждащ кабел

и Вашия компютър или стандартен USB адаптер (не е включен в обема на доставката). Този процес на зареждане трябва да се извърши вкъщи, тъй като при отва- ряне на USB буксата

продуктът вече не е защитен срещу водни пръски. При включване на продукта индикаторът за заряда

състоянието на зареждане на акумулаторната батерия (червен светодиод на сензора за движение

Червеният светодиод мига бързо: Акумулаторната батерия трябва да бъде заредена. Без реакция на светодиода и звуков ефект: Напре- жението на акумулаторната батерия е много ниско, акумула- торната батерия трябва да бъде заредена незабавно.273 BG Червеният светодиод мига бавно: Акумулаторната батерия е в състояние на зареждане. Червеният светодиод свети: Акумулаторната батерия е напълно заредена. По време на зареждането превключете честотния регула-

на програма „0“, за да избегнете смущения от оп- тични или звукови сигнали. Отстранете гумената тапа от USB буксата

Включете USB зареждащия кабел

и свържете USB щепсела на USB зареж- дащия кабел

към USB порт на Вашия компютър. Ал- тернативно можете да използвате и USB адаптер, закупен от търговската мрежа. В зависимост от актуалния заряд, времето за зареждане на акумулаторната батерия е ок. 5–10 часа. По време на зареждането индикаторът за заряда

на акумула- торната батерия мига. Когато акумулаторната батерия е напълно заредена, индикаторът за заряда

свети.274 BG Пускане в действие Продуктът е защитен срещу водни пръски и може да се из- ползва на открито. За монтажа са предвидени два варианта: Монтаж на земята с колче Доставеното колче

и свързващият елемент за колчето

се състоят от три части (виж фиг. C), но за по-малка ви- сочина на монтаж може да се използва само една част. Никога не поставяйте продукта директно на земята: при силен дъжд той може да се наводни. Забийте върха на колчето

в мека почва. Не прила- гайте сила. Завийте отворения край на колчето

Насочете продукта така, че сензорът за движение

сочи в посока на контролираната зона. Уверете се, че контролираната зона не е блокирана от обекти като дър- ветата или градинските мебели. Стенен монтаж посредством приложения винт/дюбел Посредством приложения дюбел

жете да монтирате продукта на стена. Тези монтажни материали275 BG са предназначени за нормална зидария. Ако стената, предви- дена за монтаж, има друга структура, се информирайте в търговската мрежа за подходящи материали. Монтирайте винта

максимално 1,5 m над земята. Оставете винта да стърчи на ок. 1 cm от стената и закре- пете продукта на винта с помощта на приспособлението за окачване

Продуктът има две възможности за настройка: Настройване на сензора за движение Посредством регулатора на чувствителността

регулирате чувствителността на сензора. Ако се засече дви- жение, прозвучава/светва сигнал/светкавица за ок. 30 sek. Настройте в положение MAX, обхватът на засичане е ок. 8 m. Настройване на сигналната честота Продуктът разполага с 5 различни програми за прогонване на различни видове животни. Настройте честотния регулатор

така, че да можете да избирате между следните честотни програми.276 BG Програма 0 Продуктът е изключен. Функцията за зареж- дане посредством соларния панел

USB зареждащия кабел

е активирана. Програма 1 13,5 kHz–17,5 kHz (срещу гризачи като мишки или плъхове) Програма 2 15,5kHz–19,5 kHz (срещу кучета и лисици) Програма 3 19,5 kHz–23,5 kHz (срещу кучета, котки и

Програма 4 Светкавица Програма 5 Използват се всички програми. Поддръжка и почистване Почиствайте продукта редовно със суха кърпа, която не оставя власинки. Проверявайте редовно соларния панел

за замърсяване. През зимата почиствайте най-вече соларния панел

сняг и лед. При упорито замърсяване на продукта използвайте кърпа, леко навлажнена с почистващ препарат. Уверете се, че при почистването в продукта не прониква вода!277 BG Смазвайте редовно с вазелин гумената тапа на USB

. Така ще предотвратите трошливост на тези уплътнения. Отстраняване на повреди Указание: С оглед защитата на батерията продуктът не работи под 0 °C и над 45 °C. Указание: Продуктът съдържа чувствителни електронни еле- менти. Затова е възможно да настъпят смущения от радиопре- давателни уреди в непосредствена близост. При установени нередности отстранете тези източници на смущения от обсега на продукта.

Опаковката е изработена от екологични материали, които може да предадете в местните пунктове за рециклиране.

За разделното събиране на отпадъците съблюда- вайте маркировката на опаковъчните материали, те са маркирани със съкращения (а) и цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси/20–22: хартия и картон/80–98: композитни материали.278 BG Относно възможностите за отстраняване на излез- лия от употреба продукт като отпадък се информи- райте от Вашата общинска или градска управа. В интерес на опазването на околната среда не из- хвърляйте излезлия от употреба продукт заедно с битовите отпадъци, а го предайте за правилно ре- циклиране. За събирателните пунктове и тяхното работно време можете да се информирате от мест- ната управа. Продуктът вкл. аксесоарите и опаковката могат да се рецик- лират и са предмет на разширената отговорност на произво- дителя. Изхвърляйте ги отделно като следвате илюстрираната информация (за сортиране) за по-добро третиране на отпадъ- ците. Triman-логото важи само за Франция. Дефектните или изтощени батерии/акумулато рни батерии под- лежат на рециклиране съгласно Директива 2006/66/EО и нейните изменения. Предавайте батериите/акумулаторните батерии и/или продукта в пунктовете за рециклиране.279 BG Щети върху околната среда поради неправилно обезвреждане на батериите/акумулаторните батерии! Батериите/акумулаторните батерии не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на специална преработка. Химиче- ските символи на тежките метали са, както следва: Cd = кад- мий, Hg = живак, Pb = олово. Затова предавайте изтощените батерии/акумулаторни батерии в общински събирателен пункт.

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на по- купката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в глава трета, раздел II и ІІІ и глава четвърта от

а предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки (ЗПЦСЦУПС)*. Вашите права, произтичащи от посочените разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска280 BG гаранция, не са свързани с разходи за потребителите и неза- висимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата на

ъответствие на потребителската стока с договор а за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС. Гаранционни условия Гаранционният срок е 3 години от датата на по лучаване на стоката. Пазете добре оригинална

касова бележка. Този доку- мент е необходим к ато доказателство за покупката. Ако в рам- ките на три години от датата на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или производствен дефект, про- дуктът ще бъде безплатно ремонтиран или заменен. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличи- ето на дефект и писмено да се обясни в какво се състои де- фектът и кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите обратно ремонтирания или нов продукт. В случай на замяна на дефектна стока първоначал- ните гаранционен срок и гаранционни условия се запазват. В случай на ремонт на дефектна стока, срокът на ремонта се прибавя към гаранционния срок. За евентуално наличните и установени повреди и дефекти още при покупката трябва да се281 BG съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок са срещу заплащане. Ремонтът или замяната на продукта не пораждат нова гаранция. Обхват на гаранцията Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща консумативите, както и частите на про- дукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри или приставки) или повредите на чупливи

асти (например прекъсвачи, батерии или таки ва произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба на проду- кта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за експлоатация. Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват. Продук- тът е предназначен само за частна, а не за професионална употреба. При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.282 BG Процедура при гаранционен случай За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния номер (IAN 498541_2204) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете по телефона или чрез имейл с долупосоче- ния сервизен отдел. След това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите писмено в какво се състои де- фектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и допълнителни разходи, задължително из- ползвайте само адреса, който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички при- надлежности, доставени при покупката, и осигурете дос- татъчно сигурна транспортна опаковка.283 BG Ремонтен сервиз/извънгаранционно

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви на- прави предварителна калкулация. Можем да обработваме

ди, които са достатъчно опаковани и изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Уредите, предмет на извънгаранционо обслужване, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат. Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди. Сервизно обслужване

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ Щифтсбергщрасе 1 74167 Некарсулм

• Като физическо лице – потребител, независимо от настоящата търговска гаранция, Вие се ползвате от правата на законовата гаранция, пре доставена от Закона за предоставяне на ц

съдържание и цифрови услуги и за продажбата на стоки/ ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате право при несъответ- ствие на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непро- порционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на законовата гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава чет- върта на ЗПЦСЦУПС При този продукт гаранционният срок важи и за акумулатор- ната батерия.285 BG Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу: Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касо- вия бон и номера на артикула (IAN 498541_2204) като до- казателство за покупката. Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната или долната страна на

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу сервиз. Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз, като приложите документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои повредата и кога е възникнала.