PTUS 1 A1 - Sonicni solarni odganjalec živali PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sončni odganjalec živali
Blagovna znamka	Parkside
Model	PTUS 1 A1
Delovna napetost	5 V (USB), baterija 3,7 V
Vrsta zaščite	IP44 (zaščiten pred brizganjem vode)
Doseg senzorja gibanja	pribl. 8 m
Kot zaznavanja	pribl. 110°
Zvočne frekvence	13,5 kHz – 23,5 kHz
Programi odganjanja	5 (4 zvočni + 1 samo utrip)
Polnilna baterija	Vgrajena litij-ionska 3,7 V
Sončno polnjenje	Vgrajen sončni panel (≥8 ur polnega sonca za popolno napolnitev)
USB polnjenje	Priložen USB-C kabel (preko računalnika ali omrežnega adapterja)
Avtonomija	pribl. 5 do 10 ur
Delovna temperatura	0 °C do 45 °C
Priložena oprema	Odganjalec, USB kabel, zemeljski klin, moznik, vijak, navodila
Garancija	3 leta
Vzdrževanje	Čistiti s suho krpo, čist sončni panel, vazelin na tesnilih
Varnostna navodila	Ne uporabljajte, če je poškodovan, izven dosega človeškega sluha, ne izpostavljajte ognju

Pogosto zastavljena vprašanja - PTUS 1 A1 PARKSIDE

Kako napolniti baterijo odganjalca Parkside PTUS 1 A1?

Baterija se samodejno polni preko vgrajenega sončnega panela, ko je izpostavljena soncu. Za hitro polnjenje uporabite priloženi USB-C kabel, ki ga priključite v računalnik ali omrežni adapter (ni priložen). Med polnjenjem rdeča LED počasi utripa; ko je baterija polna, sveti neprekinjeno.

Kako namestiti odganjalec na vrtu?

Uporabite priloženi zemeljski klin: zabijte ga v mehka tla, nato privijte odganjalec na klin. Za stensko montažo uporabite priloženi moznik in vijak: vijak pritrdite največ 1,5 m od tal in napravo obesite na kavelj. Senzor usmerite proti območju, ki ga želite nadzorovati, brez ovir.

Katere živali lahko odganjalec odganja?

Glede na izbran program: program 1 (13,5-17,5 kHz) proti glodalcem; program 2 (15,5-19,5 kHz) proti psom in lisicam; program 3 (19,5-23,5 kHz) proti psom, mačkam in pticam; program 4 (samo utrip) za nočne živali; program 5 (vsi skupaj) za splošno zaščito. Naprava ne škoduje zaščitenim vrstam (krtom) in jih ne sme poškodovati.

Ali odganjalec deluje ponoči?

Da, zahvaljujoč polnilni bateriji. Svetlobni utrip (program 4 ali 5) je posebej zasnovan za odganjanje nočnih živali. Senzor gibanja zazna živali v temi in sproži signale.

Kako nastaviti občutljivost senzorja?

Uporabite regulator občutljivosti na napravi. V položaju MAX je doseg približno 8 m s kotom 110°. V položaju MIN je zaznavanje zmanjšano. Prilagodite glede na velikost območja, ki ga želite zaščititi.

Kaj storiti, če odganjalec ne deluje?

Najprej preverite napolnjenost baterije: rdeča LED hitro utripa, če je prazna. Po potrebi napolnite preko USB. Prepričajte se, da je temperatura med 0 in 45 °C. Očistite sončni panel in senzor. Če težava ne izgine, se obrnite na servis.

Ali se odganjalec lahko uporablja v zaprtih prostorih?

Naprava je zasnovana za zunanjo uporabo (IP44). Vendar pa jo lahko uporabljate v zaprtih prostorih, če jo postavite stran od vode. Poskrbite, da bo izven dosega človeškega sluha, saj so lahko nekatere frekvence moteče.

Kako vzdrževati odganjalec?

Redno čistite napravo s suho, ne kosmato krpo. Sončni panel mora biti brez umazanije, snega ali ledu. Na gumijasti zamašek USB vrat nanesite vazelin, da preprečite, da bi postal krhek. Pri čiščenju preprečite vdor vode.

Ali so oddani zvoki nevarni za domače živali?

Naprava oddaja visokofrekvenčne zvoke (do 23,5 kHz), ki so neprijetni za ciljne živali. Psi in mačke so lahko moteni, vendar niso poškodovani. Da jih ne bi motili, nastavite specifičen program (npr. program 2 za pse) ali postavite napravo stran od njihovih prostorov za počitek.

Kakšna je doba garancije?

Garancija traja 3 leta od datuma nakupa. Zajema napake materiala in izdelave. Zajete so tudi baterije. Za uveljavljanje garancije shranite račun in referenčno številko (IAN 498541_2204). Preden vrnete izdelek, se obrnite na servis.

NAVODILA ZA UPORABO PTUS 1 A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varmostna opozorila

RO

APARAT INDEPARTAT ANIMALE SOLAR

Instrueti deutilizare s de siguranta

OR

HAIAKH ANQOHTIKH ZYZKEYH IIA ZQA

YnOeEicx eipioou kai aoaalac

IAN 498541_2204

DE

BE

NL

CZ

SK

HU

AT

Varnostni napotki. Stran 213

Varnostni napoiki za baterije/akumulatorje....Stran 214

Pred začetakom obratovanja Stran 215

Polnjenie akumulatorija Stran 215

Začetek uporabe. Stran 217

Montaža v tla s pomocjo talnega klna. Stran 218
Montaza na steno s pomocjo prilozenega vijaka/vlozka ....Stran 218

Uporaba Stran 219

Nastavljanje senzorja gibanja Stran 219
Nastavitev frekvence signala. Stran 219

Vzdrzevanje in cišcenje Stran 220

Odprava napak Stran 220

Odstranjevanie Stran 221

Garancija Stran 222

Postopek pri uveljavljanju garancije.. Stran 222
Servis Stran 223

Iskrene Čestitke ob nakupu vašega novega izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in

odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, seseznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostimi napotki. Izdelek uporabljaje samtako, kot je opisano, in samo za navedena podroćja uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu vraven izročite tudi vse dokumente.

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen za preganjanje Živali s pomoćjo visokofrekvenč-nih zvokov in/ali svetlobe. Zašcitenih Živali, njr. kr'tov, ni dovoljeno loviti, poskodovati ali ubiti. Vsakrsna drugačna uporaba velja kot nepravilna. Zahtevkov, do katerih pride zaradi nepredvidene uporabe ali neupostevanja napotkov za upravljanje in varnostnih napotkov, navedenih v navodilih za uporabo, ne upostevamo. Izdelek njn namenjen za poslovno uporabo.

Način delovanja

Izdelek zazna gibanjeŽivali,ki se premikajo v območju zajema javljalnika gibanja. Ko jeŽival zaznana, proizvede izdelek visokofrekvenčne zvoke,ki so neprijetni zaŽival.Ker različneŽivali za-znavajo razlčna območja zvoka,lahko nastavite razlčne frekvence signala.Poleg tega lahkoŽivali,ki so aktivne ponoči, odganjate z lučko s samodejno osvetlitvijo.Za spložno odgananje razlčnih Živali,je na voljo nastavitev,ki kombinira vse frekvence signala in svetlobo.

POZOR: Frekvence v območju od 16 Hz do najvec 20 kHz lahko lijudje načeloma zaznajo. Vendor se s starostj o zmanjišuje sposobnost zaznavanja visokih frekvenc. Načeloma lahko domnevamo, da programi 1, 2 in 5 oddajao frekvence, ki jih lahko lijudje zaznajo. Zato izdelek postavite tak, da se nahaja izven slusnega dosegaljudi.

Napotec: Izdelek ne vpliva na elektronske naprave, vključno s srčnimi spodbujevalniki, z odpirali za garažna vrata, daljinskimi upravljalniki in podobnim.

Opisdelov

1 Zvočnik
2 Regulator občutljivosti
3 Regulator frekvence
4 Lučka
5 Senzor gibanja
6 Prikaz stanja napoljenosti
7 Obešalo
8 Sončna celica

9 Nosilec talnegaklina
10 USB vtičnica
11 USB-polnilni kabel
12| Talni klin
13 Vezni del talnegaklina
14| Zidni vložek
15 Vijak

Obseg dobave

1 solarni odganjalec zivali
1 USB-polnilni kabel
1 talni klin (dvodelni)

1 vložek (Ø 6 mm)
1 pritrdilni vijak (3,8× 30mm)
1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

Obratovalna napetost: 5V, max. 1A

Akumulator: 1 × 3,7V

$$ = = 1 8 6 5 0 l i t i j - i o n s k i $$

akumulator/1300 mAh (ni zamenljiv)

Razred zašcite: III/

Vrsta zašcite: IP44 (zašciteno pred škropljenjem z vodo)

Frekvence signala: prbl. 13,5 kHz-23,5 kHz

Senzor gibanja:

Doseg: prbl. 8 m

Kot zaznavanja: prbl. 110°

Pred prvo uporabo izdelka preberite vsa navodila za uporabo in varnostne napotke! Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zra-ven izročite tudi vse dokumente!

delek lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter osebe z zmanjišanimi fizicnimi,Čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušeni

in/ali znanja, ce so pod nadzorom ali ce so bili pouceni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati cišcenja in vzdřeivanja.

Izdelka ne uporabljajte, ce odkrijete kakrsne koli poškodbe.

Pazite, da soncna celica ni umazana ali pozimi prekrita s snugom in ledom. To namreč zmanjsa zmogljivost soncne celice.

Če izdelek oddaja nenavadne zvoke, Če opazite nastajanje dime ali pride doprimerljivih motenj,takoj odstranite vgrajene akumulatorske baterije in/ali prekinite povezavo s polnilnim kablom USB.

Izdelek uporablajte izključno izven slusnega dosegla ljudi. Izdelek oddaja frekvence, ki jih nekateri ljudje lahko občutijo kot moteće in neprijjetne.

Varnostni napotki za baterije/ akumulatorje

SMRTNA NEVARNOST! Baterije/akumulatorje shranjujte

zunaj dosega otrok. V primeru zauzitja nemudoma poiscite zdravniško pomoč!

Užitje lahko privede do opeklin, perforacij mehkega tkiva in

smrti. Do Hudih opeklin lahko pride v 2 urah po zaužitju.

NEVARNOST EKSPLOZije! Baterij, ki niso

predvidene za polnjenje, nikoli znova ne polnite.

Ne pavzročite kratkega stika baterij/akumulatorjev

in/ali jih odpirajte. Posledice so lahko pregretje in nevarnost požara, lahko jih tudi raznese.

Baterij/akumulatorjev nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.

Baterij/akumulatorjev ne izpostavljaje mehanskim obretenitvam.

Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije/akumulatorje, npr. na radiatorju/neposredni soncni svetlobi.

Če baterije/akumulatorji iztečejo, preprečite stik kemikalien skožo, z očmi in s sluznicami! Prizadeta mesta takoj sperite sčisto vodo in takoj poščite zdravniško pomoč!

OSITE ZASCIITNE ROKAVICE! Iztekle ali

poškodovane baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V taksnem primeru nosite

primerne zašcitne rokavice.

I Izdelek vsebuje vgrajeni akumulator, ki ga uporabnik ne more zamenjati. V izogib nevarnostim sme demontažo ali zamenjavo akumulatorja izvesti le proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba. Pri odstranjevanju je treba opozoriti, da izdelek vsebuje akumulator.

Pred začetakom obratovanja

Napotec: Z izdelka odstranite ves embalažni material.

Akumulator je ob dobavi izdelka ze napoljen. Akumulator se pri soncinem sevanju polni prek vgrajene soncne celice 8. Polnite ga lahko tud s prilozenim polnilnim kablom USB 11 v izdelku.

Polnjenie akumulatorja s sončno celico

Vgrajena soncna celica 8 izdelka pri soncnem sevanju svetlobo pretvarja v elektricno energijo in jo shranjuje v akumulatorju.

Da boste zagotovili optimalno napoljenost akumulatorja, namestite izdelek na kraju, na katerem bo soncna celica 8 reposredno izpostavljena soncni svetlobi. Da bo akumulator povsem napoljen, mora biti soncna celica 8 vsaj 8 ur iz-postavljena reposredni soncni svetlobi.

Napotec: Skladno z zašcito baterije izdelek ne deluje pod 0^ in nad 45^ .

Polnjenie akumulatorja s polnilnim kablom USB

Zlasti v temnem letnem Času lahko, odvisno od trajanja aktivnosti izdelka Čez dan, pride do tega, da dnevni sončni Žarki ne zados-tujeo, da bi dovolj napolnili akumulator. Obstaja možnost, da akumulator v izdelku napolnite s pomoćjo priloženega polnilnega kabla USB [11] in svojega računalnika ali obićajnega adapterja USB (ni priložen obsegu dobave). Ta postopek poljenja je treba izvesti v notranjosti, saj zašcita izdelka pred škropljenjem z vodo zaradi odprtine vticnice USB [10] ni vec zagotovljena.

Ob vklopu izdelka bo stanje napoljenosti akumulatorja prikazano na prikazovalniku stanja napoljenosti 6 izdelka (rdeča lučka LED na senzorju gibanja 5):

Rdeča lučka LED utripa hitro: Akumulator je treba napolniti. Ni odziva lučke LED in zvočni učinek: Napetost akumulatorja je zelo nizka, akumulator je treba takoj napolniti.

Rdeča lučka LED počasi utripa: Akumulator se polni.
Rdeča lučka LED sveti: Akumulator povsem napoljen.

Med postopkom poljenja preklopite regulator frekven na program 0 , da preprecite motnje zaradi opticnih ali zvočnih signalov.
Odstranite gumijasti Čep iz vticnice U$B.
Vstavite polnilni kabel USB z vtičem USB-C v vtičnico USB 10 in povežite vtič USB polnilnega kabla USB 11 s priključkom USB svojega računalnika. Alternativno lahko uporabite tudi adapter USB, ki ga dobite v trgovini.
Glede na trenutno stanje napoljenosti akumulatorja poljenije traja prbl. 5-10 ur. Med postopkom poljenja utripa pri Kazstanja napoljenosti 6.
Ko je akumulator povsem napolnjen, zasveti prikaz stanja napoljenosti 6.

Začetak uporabe

Izdelek je zašciten pred škropljenjem vode in s tem uporaben na prostem. Za montažo sta predvideni dve možnosti:

Montaža v tla s pomoco talnega klina

Prilożeni talni klin 12 ter vezni del talnega klina 13 sta tridelna (gleje sl. C), vendar ju lahko za manjso montažno visino uporabite tudi kot enodelna. Izdelka nikoli ne namescaje neposredno na tla: v primeru naliva bi ga lahko preplavilo.
Konico talnega klinq vstavite v mehka tla. Pri tem ne uporabljaite sile.
Odprt konec talnegaklin2privite v nosilec za talni klin 9
Izdelek usmerite tako, da je senzor gibanj obrnjen v smeri območja, ki gaŽelite nadzorovati. Poskrbite, da območje, ki gaŽelite nadzorovati, ne zakrivajo predmeti, npr. drevesa ali vrtno pohistvo.

Montaža na steno s pomocjo prilozenega vijaka/vložka

S pomocjo prilożenega vložka [14] (Ø 6 mm) in vijaka [15] lahko izdelek namestite na steno. Montažni material je predviden za obicajne zidove. Če je sestava stene, na kateroŽelite napravo namestiti, drugacna, se v strokovni trgovini pozanimajte glede ustreznegamontažnega materiala.

Vijq5 namestite naječ 1,5 m nad tlemi.
Vijak mora gledati iz stene pribl. 1 cm, izdelek pa obesite na vijak s pomoćjo oběsala 7.

Uporaba

lzdelek ima dve nastavitvi:

Nastavljanje senzorja_gibanja

S pomocjo regulatorja občutljivosti [2] lahko nstavite občutljivost senzorja. Ko je zaznano gibanje, se zašiši signal/zasveti lučka za pribl. 30 sekund. Prestavite v položaj MAX, obmocje zajemanja znaša pribl. 8 m.

Nastavitev frekvence signala

Izdelek ima 5 razlicnih programov za odganjanje razlicnih vrst zivali. Regulator frekvence 3 nastavite tak, da lahko izbirate med na-slednjimi programi frekvenc:

Program 0 Izdelek je izklopljen. Funkcija polnjenja s pomoćjo sonné celice 8 ali USB-polnilnegа kabla 11 je aktivirana.

Program 1 13,5 kHz- 17,5 kHz (proti glodavcem, npr. mišim ali podganam)

Program 2 15,5 kHz- 19,5 kHz (proti psom in lisicam)

Program 3 19,5 kHz- 23,5 kHz (proti psom, mačkam in pticam)

Program 4 Lučka

Program 5 Uporabljo se vsi programi.

Vzdrževanje in cisjenje

lzdelek redno cistite s suho krpo, ki ne pušča vlaken.
Redno preverjaje soncno celigle de umazanosti. Pozimi zlasti s soncne celice 8 odstranjute sneg in LED.
Pri trdovratni umazaniji izdelka uporabite krpo, rahlo navlaženo z detergentom.
Poskrbite, da med cischenjem v izdelek ne more priti voda!
Redno neguje gumijast Čep doze UšBz vazelinom. Tako boste preprečili lomljivost tesnil.

- Odprava napak

Napotec: Skladno z zašcito baterije izdelek ne deluje pod 0^ in nad 45^ .

Napotec: Izdelek vsebuje občutljive elektronske konstrukcijski dele. Zato je mogoće, da ga motijo naprave za prenos radijskih signalov, ki se nahajajo v neposredni blizini. Če ugotovite motnje v delovanju, odstranite vire motenj iz okolice izdelka.

Odstranjevanie

Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališich odpadkov.

Upostevajte oznake embalažnih materialov za ločevanje odpadkov, ki so oznacene s kraticami (a) in stevilkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne mase/20-22: papir in karton/80-98: vezni materiali.

O możnostih odstranjevanja odslużenega izdelka se lahko pozanimate pri svoji obćinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja okoljana ne odvrzite med gospodinjske odpadke, temveč ga oddajte na ustreznem zbirališću tovrstnih odpadkov. Ozbirnih mestih in njihovih delovnih Časih se lahko pozănimate pri svoji pristojni občinski upravi.

Izdelek z dodatki in embalažni materiali so primerni za reciklaranje. Zanje veljajo dolocila proizvajalceve razsrjene odgovornosti.

Za bolje ravnanje z odpadki jih odlagajte ločeno, upoštevajoc prikazane informacije o razvršćanju. Logotip Triman velja samo za Francijo.

Pokvarjene ali iztrošene baterije/akumulatorje je treba reciklrati v skladu z Direktivo 2006/66/ES in njenimi sprembami. Baterije/ akumulatorje in/ali izdelek vrnite na ponujenih zbirnih mestih.

Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij/akumulatorjev!

Baterij/akumulatorjev ni dovoljeno odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene dolocbam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični symboli težkih kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg =Živo srebro, Pb = svinec. Zato iztrošene baterije/akumulatorje oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Garancija

Postopek pri uveljavlianju garancije

Za zagotovitev titre obdelave vašega primaera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom:

Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in stevilko izdelka (IAN 498541_2204) kot dokazilo o nakupu.

Številk o izdelka najdete na identifikacijski plošcici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjklivosti, se obrnite najprej na v nadaljevanju navedeni servisi oddelek po Telefonu ali prek e-poste.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine posljete na navedeni naslov servisa, zraven pa prilozite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Pri tem izdelku velja garancijska doba tudi za akumulatorsko baterijo.

Servis

S1 Servis Slovenija

Tel.: 00386 (0) 80 70 60

E-Mail: [e-mail]

C∈IP44

1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpoljenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datum a izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadalinjih postopkih na zgoraj navedeni Telefon-

ski stevilk. Svetujemo vam, da pred tem natancno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

1. Kupec je dolžan pooblasčenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
2. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
3. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vzdrlževan.
4. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
5. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
6. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumentih (garancijski list, račun).
7. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, Sl-1218 Komenda