PRFMA 20-Li A1 - Prenosni radio PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Akumulatorsko gradbiščno radio
Model	PRFMA 20-Li A1
Mere (Š x V x G)	166 x 252 x 195 mm
Teža (brez akumulatorja)	1,77 kg
Stopnja zaščite	IP64 (zaščita pred brizganjem vode pri zaprtih pokrovih)
Napajanje	Akumulator (X 12 V TEAM ali X 20 V TEAM) ali zunanji napajalnik (12 V, 1,5 A)
Radijski frekvenčni pasovi	FM: 87,5–108 MHz; AM: 522–1620 kHz
Bluetooth	Različica 5.0, doseg pribl. 10 m, profili: A2DP, AVRCP, HFP
Moč zvočnikov	2 x 3,5 W stereo
Zaslon	LCD z osvetlitvijo ozadja
Čas delovanja akumulatorja (primeri)	12 V/2 Ah: pribl. 15 h; 20 V/4 Ah: pribl. 24 h; 20 V/8 Ah: pribl. 60 h
Izhod za polnjenje USB	5 V, 1,0 A (samo za polnjenje zunanjih naprav, brez prenosa zvoka)
AUX vhod	3,5 mm priključek
Shranljivih postaj	30 (FM/AM)
Budilka	2 neodvisni budilki s funkcijo dremeža
Izenačevalnik	5 vnaprej nastavljenih načinov (Normalno, Jazz, Pop, Klasično, Rock) in ročno
TWS (True Wireless Stereo)	Povezava dveh enakih radijev v stereo par
Vsebina paketa	Radio, AUX kabel, napajalnik, navodila za uporabo (akumulator in polnilnik nista priložena)
Garancija	3 leta
Čiščenje	Z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom; brez agresivnih sredstev
Vzdrževanje	Brez vzdrževanja

Pogosto zastavljena vprašanja - PRFMA 20-Li A1 PARKSIDE

Kako vklopim radio?

Pritisnite gumb za vklop (10). Zaslon se osvetli. Za izklop ponovno pritisnite gumb za vklop.

Kako nastavim radijsko postajo?

Izberite način FM ali AM s gumbom Source (7). Pritisnite gumb Tune (12) za avtomatsko iskanje postaj ali uporabite gumba NEXT/PREV (11/14) za ročno nastavitev.

Kako povežem svoj pametni telefon prek Bluetootha?

Večkrat pritisnite gumb Source (7), dokler se ne prikaže „Bluetooth“. Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu in s seznama izberite „PRFMA 20-Li A1“. Zvočni signal potrdi povezavo.

Kako shranim radijsko postajo kot prednastavitev?

Pridržite gumb Preset/TWS (8) pribl. 2 sekundi. S gumboma NEXT/PREV (11/14) ali gumbom za glasnost izberite pomnilniško mesto in potrdite s pritiskom na gumb za glasnost.

Kateri akumulatorji so združljivi in kako dolgo zdrži akumulator?

Radio je združljiv z akumulatorji X 12 V TEAM (npr. PAPK 12 B3) in X 20 V TEAM (npr. PAP 20 B1). Čas delovanja se razlikuje: z 20 V/4 Ah pribl. 24 ur, z 20 V/8 Ah pribl. 60 ur.

Ali lahko radio uporabljam med polnjenjem akumulatorja?

Da, če priključite napajalnik (19), se radio napaja neposredno iz omrežja. Akumulator se pri tem ne polni – polnilnik je treba uporabiti ločeno.

Kako nastavim budilko?

Pojdite v sistemski meni (pridržite gumb Info/Advanced 9). Izberite „Budilka“ in nato „Nastavi budilko 1“ ali „Nastavi budilko 2“. Nastavite čas bujenja, trajanje, vir (FM/AM/pisk) in glasnost.

Kako pravilno očistim radio?

Izklopite napravo in odstranite akumulator. Očistite ohišje z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom. Ne uporabljajte kemikalij ali topil. Pazite, da tekočina ne pride v odprtine.

Zakaj iz zvočnikov ni zvoka?

Preverite glasnost na gumbu za glasnost (3). Prepričajte se, da funkcija utišanja ni aktivna (simbol se prikaže na zaslonu). Pri Bluetooth povezavi preverite glasnost zunanje naprave.

Kako ponastavim radio na tovarniške nastavitve?

Pridržite gumb Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da vstopite v meni z nastavitvami. Pomaknite se do „Sistem“ in nato „Tovarniške nastavitve“. Izberite „Da“ in radio se bo znova zagnal.

NAVODILA ZA UPORABO PRFMA 20-Li A1 PARKSIDE

Baterijski radio za gradbišče

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

SK

Tehnični podatki....26

Časpolnjenja....26

Varnostna navodila 28

Splošnavarnostnanavodila 29

Varnostna navodila za zaslone......29

Varnostna navodila za napajalnike ... 29

Varnostna navodila za radijske vmesnike....29

Začetek uporabe....30

Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorja (12 V in 20 V)......30

Preverjanje napolnjenosti akumulatorja (12 V / 20 V) ...... 30

Električno napajanje z napajalnikom z vtičem....30

Polnjenje zunanje naprave prek USB-ja 30

Vklop/izklop 30

Uporaba 31

Nastavitev glasnosti 31

Preklop načina predvajanja....31

Uporaba kot radio (FM/AM)......31

Postopek iskanja oddajnikov ....31

Shranitev oddajnikov na seznam prednastavitev 31

Priklic shranjenih oddajnikov s seznama prednastavitev.... 32

Priklic informacij o oddajnikih...... 32

Funkcija Mute 32

Posebne nastavitve za FM....32

Posebne nastavitve za AM 33

Delovanje vhoda AUX-In......33

Povezava prek priključka AUX na sprednji strani naprave .... 33

Funkcija Mute 33

Delovanje s tehnologijo

Bluetooth ^® 33

Povezava s tehnologijo Bluetooth®.....33

Premor/nadaljevanje predvajanja.....33

Izbira naslova....34

TWS – True Wireless Stereo ...... 34

Sistemske nastavitve za vse

načine....34

Nastavitev datuma/ure....35

Nastavitev budilke 35

Nastavitev osvetlitve ozadja 35

Nastavitev samodejnega izklopa ..... 36

Nastavitev jezika 36

Izenačevalnik 36

Vzpostavitev tovarniške nastavitve.....36

Različica programske opreme......36

Čiščenje in vzdrževanje ...... 37

Čiščenje....37

Vzdrževanje....37

Transport 37

Shranjevanje......37

Odlaganjemedodpadke/ varstvo okolja......37

Nadomestnideli/pribor 38

Iskanje napak....39

Garancijskilist 41

Prevod originalne izjave o skladnosti CE 83

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovostno napravo. Ta naprava je bila preverjena glede kakovosti med in po koncu proizvodnje. S tem je zagotovljena sposobnost vaše naprave za delovanje.

Navodila za uporabo so sestavni del te naprave. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti, uporabe in odstranjevanja med odpadke. Pred uporabo naprave se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Napravo uporabljajte samo, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe.

Navodila za uporabo skrbno shranite in vso dokumentacijo predajte tretji osebi skupaj z napravo.

Predvidena uporaba

Naprava je predvidena za predvajanje radia in zunanjih medijev za predvajanje prek tehnologije Bluetooth® in AUX.

Vsaka druga uporaba, ki ni izrecno do- voljena v teh navodilih, lahko povzroči materialno škodo na napravi in predstavlja resno nevarnost za uporabnika.

Proizvajalec ne jamči za škodo, povzročeno zaradi nepredvidene uporabe ali napačnega upravljanja. Ta naprava ni primerna za poslovno uporabo. Pri poslovni uporabi garancija preneha veljati.

Splošen opis

Naprava je del serije X 12 V TEAM in X 20 V TEAM ter jo je mogoče po želji uporabljati z akumulatorji serije X 12 V TEAM oz. X 20 V TEAM.

Slikovni prikaz najpomembnej-ših funkcijskih delov najdete na sprednji zloženi strani.

Obseg dobave

Vzemite napravo iz embalaže, z naprave odstranite vse zaščitne folije za transport in celoten embalažni material ter preverite, ali so prisotni vsi deli:

• akumulatorski gradbiščni radio
• Kabel AUX
• napajalnik z vtičem
  • navodila za uporabo

Akumulator in polnilnik nista del obsega dobave.

Pribor je ob dostavi v predalčku za akumulator.

Opis delovanja

Akumulatorski gradbiščni radio ima prikazovalnik LCD, anteno in nosilni ročaj. Na voljo sta radijska frekvenčna pasova FM in AM.

Na napravo je mogoče dodatno priključiti tudi omrežni adapter, poleg tega ima po eno vtičnico USB oz. AUX in vmesnik za Bluetooth®.

Funkcije posameznih delov so opisane v nadaljevanju.

Pregled

1 antenna
2 prikazovalnik
3 gumb za glasnost
4 vhod DC
5 vtičnica USB
6 Priključek AUX
7 tipka Source
8 tipka Preset/TWS

SI

9 tipka Info/Advanced

10 tipka Power
11 tipka NEXT
12 tipka Tune
13 tipka Mute
14 tipka PREV
15 nosilni ročaj
16 vodilo
17 pokrov predalčka za akumulator
18 zapora predalčka za akumulator
19 napajalnik z vtičem
20 Votli vtič
21 Kabel AUX
22 polnilnik (ni v obsegu dobave)
23 akumulator (ni v obsegu dobave)
24 tipka za sprostitev (ni v obsegu dobave)

Tehnični podatki

Zunanji napajalnik z vtičem

Poraba toka ...... 12 V==; 1,5 A

Poli votlega vtiča....

Vrsta zaščite....IP64

Teža (brez akumulatorja)....1,77 kg

Mere (Š x V x G).....166 x 252 x 195 mm

Moč zvočnika....2x 3,5 W stereo

Frekvenčno območje FM ...87,5–108 MHz

Frekvenčno območje AM....522-1620 kHz

Tip akumulatorja ..... litij-ionski

Cas delovanja z akumulatorjem

12 V, 2 Ah......pribl. 15 ur
12 V, 4 Ah......pribl. 40 ur
20 V, 2 Ah......pribl. 12 ur
20 V, 4 Ah......pribl. 24 ur
20 V, 8 Ah......pribl. 60 ur

Časi delovanja naprave so odvisni od različnih vplivov. Vrsta predvaja-

nja, glasnost, žanr glasbe itd. lahko različno vplivajo na čase delovanja.

Različica Bluetooth ^® 5.0

Podprti profili Bluetooth®..A2DP,AVRCP,HFP

Frekvenčni pas......2,402–2,480 GHz

Moč oddajanja....razreda 2

Doseg prenosa Bluetooth® ...... pribl. 10 m

Integriran pomnilnik oddajnikov......30

Polnilni priključek USB

izhodna napetost .... 5 V=

izhodni tok....1,0 A

Temperatura ......najv. 50 °C

delovanje....0–25°C

Shranjevanje ......-5–50 °C

zračna vlaga: ....≤ 75 %

Pri uporabi s pametnimi akumulatorji

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Delovna frekvenca/

frekvenčni pas .....2400–2483,5 MHz

Najv. moč oddajanja ....≤ 20 dBm

Zunanji napajalnik

z vtičem ...... HT39B-1201500EU

Vhodna napetost/Input...... 200–240 V\~

Vhodni tok ......maks. 0,45 A

Vhodna frekvenca

izmeničnega toka....50/60 Hz

izhodna napetost/Output.....12,0V =

izhodni tok....1,5 A

Izhodna moč 18,0 W

Povprečna učinkovitost med delovanjem 85,0%

Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %)....84,1 %

Poraba moči pri ničelni

obremenitvi ......najv. 0,10 W

Vrsta zaščite....IP64

Čas polnjenja

Naprava je del serije X 12 V TEAM

in X 20 V TEAM ter jo je mogoče po

želji uporabljati z akumulatorji serije X 12 V TEAM oz. X 20 V TEAM.

Akumulatorje serije X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije X 20 V TEAM.

Akumulatorje serije X 12 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilniki serije X 12 V TEAM.

Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi 20 V akumulatorji: PAP 20 B1, PAP 20 B3,

Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1

Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi 12 V akumulatorji: PAPK 12 B3

Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: PLGK 12 A3, PLGK 12 B2

Čas polnjenja (min) PAPK 12 A1	PAPK 12 A2PAPK 12 A3PAPK 12 A4	PAPK 12 B2PAPK 12 B3PAPK 12 B4	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1PLGK 12 A2PLGK 12 A3PLGK 12 B2	60 60 120 150
Smart PDSLG 12 A1Smart PDSLG 12 A2	60 45 60 80

Čas polnjenja (min)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	45 60 150
PLG 201 A1 135 250	500
Smart PLGS 2012 A1	35 45 50

Na čas polnjenja med drugim vplivajo dejavniki kot temperatura okolice in akumulatorja ter prisotna omrežna napetost ter se lahko zato razlikuje od navedenih

vrednosti.

SI

Varnostna navodila

V tem poglavju so obravnavani osnovni varnostni predpisi za delo z napravo.

Simboli in slikovni znaki

Slikovne oznake na napravi:

Preberite navodila za uporabo

Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Slikovne oznake na napajalniku z vtičem

Preberite navodila za uporabo

Polarnost: znotraj pozitivna, zunaj negativna.

Napajalnik je primeren samo za uporabo v prostorih.

Razred zaščite II (dvojna izolacija)

Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke.

Raven energetske učinkovitosti

== Enosmerna napetost

\~ Izmenična napetost

Simboli na embalaži

Embalažo in izdelek odstranite na okolju prijazen način.

Simbol za reciklažo: valovita lepenka

Slikovne oznake za pravice iz blagovne znamke

Bluetooth® Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsakršna uporaba teh blagovnih znamk s strani podjetja Grizzly Tools GmbH & Co. KG poteka v okviru licence. Druge blagovne znamke in imena blagovnih znamk so last njihovih ustreznih imetnikov.

Opozorilni znaki z navedbo za preprečevanje telesnih poškodb ali materialne škode

Znaki za nevarnost s podatki o preprečevanju telesnih poškodb zaradi električnega udara

Znaki za opombo z informacijami o boljšem ravnanju z napravo

Opozorilne besede v navodilih:

Nevarnost: Opozorilna beseda označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki ima za posledico smrt ali resne telesne poškodbe, će se ne prepreči.

Opozorilo: Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki ima lahko za posledico smrt ali resne tele-sne poškodbe, će se ne prepreči.

Previdno: Opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki ima lahko za posledico manjše ali zmerne tele-sne poškodbe, će se ne prepreči.

Splošna varnostna navodila

Nevarnost! Embalažni material ni igrača, obstaja smrtna nevarnost zaradi zadušitve.

• Otroci, osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali neustreznimi izkušnjami in znanjem ali osebe, ki niso seznanjene z navodili, naprave ne smejo nikoli uporabljati. Najnižja starost uporabnika je lahko omejena z lokalnimi predpisi.
• Zaščita pred curki vode (IP64) je zagotovljena samo, če so pokrovi in predalček za akumulator popolnoma zaprti.
• V primeru nevihte ali će naprave dlje časa ne uporabljate, povlecite napajalnik naprave z vtičem iz električne vtičnice.
• Naprave ne postavljajte v bližino virov toplote kot npr. radiatorjev, grelnih naprav ter drugih naprav, ki ustvarjajo toploto.
• Naprave ne uporabljate dlje časa z visoko glasnostjo. Izberite primerno glasnost, da preprečite poškodbe sluha.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov (npr. sveč). To lahko privede do požara.
• Preprečite vdor tujkov v napravo.
• Napravo pri nihanju temperature pustite, da se prilagodi, preden jo začnete uporabljati. Drugače lahko v notranjosti naprave pride do nastajanja kondenzata, tako pa do okvare naprave.
• Ce iz naprave izstopa dim, odstranite napajalnik, vzemite akumulator iz naprave in napravo oddajte v popravilo.
• Naprave ne odpirajte.
• Napravo postavite samo na ravno, stabilno površino. Preprečite vibracije.
• Radijski sprejemnik za gradbišče lahko uporabljate samo s priloženim napajalnikom.

Varnostna navodila za zaslone

- Prikazovalniki LCD vsebujejo tekočine, ki lahko povzročijo draženje kože in zastrupitev. Če bi vam tekočina zašla v oči, usta ali na kožo, prizadeta mesta izperite z vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč.

Varnostna navodila za napajalnike

• Pri uporabi napajalnika z vtičem poskrbite za dobro dostopnost električne vtičnice.
• Napajalnik z vtičem tudi v stanju pripravljenosti (tudi će radio ni priključen) porabi malce toka. Za dokončno ločitev od omrežja napajalnik z vtičem iztaknite iz električne vtičnice.
• Napajalnika z vtičem se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ne vlecite za kabel, temveč vtič primite za izolirano površino za prijem.
• Napajalnika z vtičem ne odpirajte.

Varnostna navodila za radijske vmesnike

• Napravo izklopite, kadar ste v bližini medicinskim elektronskih sistemov, bolnišnice, operacijske dvorane ali letala. Radijski valovi, ki jih naprava oddaja, lahko ovirajo delovanje občutljivih naprav.
• Napravo približujte vsajenim defibrilatorjem oz. srčnim spodbujevalnikom samo do razdalje 20 cm, da ne ogrozite njihovega pravilnega delovanja.
• Naprave ne približujte slušnim aparatom. Oddajani radijski valovi lahko povzročijo moteč hrup.
• Naprave ne uporabljajte v bližini vne-

SI

tljivih plinov ali v okolici z nevarnostjo eksplozije (npr. v lakirnicah), obstaja nevarnost eksplozije in požara.

- Brezžične podatkovne povezave niso zaščitene pred dostopom nepooblaščenih tretjih oseb.

Upoštevajte varnostna navodila in navodila za polnjenje ter pravilno uporabo v navodilih za uporabo za akumulator in polnilnik serije X 20 V Team oz. X 12 V Team. Podroben opis postopka polnjenja in več informacij najdete v teh ločenih navodilih za uporabo.

Začetek uporabe

Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorja (12 V in 20 V)

1. Sprostite zaporo predalčka za akumulator (18).
2. Odprite pokrov predalčka za akumulator (17).
3. Za odstranjevanje akumulatorja (23) iz naprave pritisnite tipko za sprostitev (24) na akumulatorju in povlecite akumulator (23) ven.
4. Za vstavljanje akumulatorja (23) potisnite akumulator (23) vzdolž vodila (16) v napravo. Pri tem se slišno zaskoči.
5. Zaprite pokrov predalčka za akumulator (17).
6. Zaprite zaporo predalčka za akumulator (18).

Previdno: Pri odpiranju in zapiranju pokrova predalčka za akumulator pazite, da si ne pripnete prstov.

Preverjanje napolnjenosti akumulatorja (12 V / 20 V)

Prikaz napolnjenosti na prikazovalniku

Prikaz akumulatorja na prikazovalniku (2) prikazuje napolnjenost akumulatorja.

Električno napajanje z napajalnikom z vtičem

1. Priključite votli vtič (20) napajalnika z vtičem (19) na vhod DC (4) na sprednji strani radia.
2. Vtaknite napajalnik z vtičem (19) v električno vtičnico.

Pri prvem vstavljanju v vtičnico se naprava samodejno vklopi.

Ko radio uporabljate z napajalnikom, se oskrba z akumulatorjem samodejno prekine. Priključeni akumulatorji se med napajanjem iz omrežja ne polnijo.

Ko radio uporabljate z napajalnikom z vtičem, ni prikaza akumulatorja na prika-zovalniku.

Polnjenje zunanje naprave prek USB-ja

Z vtičnico USB (5) je mogoče izključno polniti zunanje naprave. Predvajanje zvoka s to vtičnico USB (5) ni mogoče.

Vklop/izklop

Vklop naprave

1. Pritisnite tipko Power (10). Prikazovalnik (2) zasveti.
2. Pritisnite tipko Power (10). Vsa predvajanja se končajo, prikazovalnik (2) pa se izklopi.

Izklop naprave

Uporaba

Pazite, da temperatura okolja med delovanjem ne preseže 25 °C in ne pade pod 0 °C.

Nastavitev glasnosti

Pri vklopu/izklopu se glasnost samodejno prilagodi na že nastavljeno vrednost.

Zvišanje glasnosti

1. Zavrtite gumb za glasnost (3) v smeri urnega kazalca.
   Znižanje glasnosti
2. Zavrtite gumb za glasnost (3) v nasprotni smeri urnega kazalca.

Preklop načina predvajanja

Večkrat pritisnite tipko Source (7). Radio sedaj preklaplja razpoložljive načine predvajanja (AM, FM in Bluetooth®). Radio preklopi v način AUX takoj, ko vtični kabel (21) vtaknete v vtičnico AUX (6). Način AUX je na izbiro samo, će je priključen vtični kabel.

Uporaba kot radio (FM/AM)

Prestavite anteno (1) navzgor, tako da je postavljena navpično.

Večkrat pritisnite tipko Source (7), tako da lahko na prikazovalniku (2) preberete »FM« oz. »AM«.

Postopek iskanja oddajnikov

Samodejni postopek iskanja

1. Pritisnite in pridržite tipko Tune (12) pribl. 2 sekundi. Vsi shranjeni oddajniki se izbrišejo, radio pa sedaj samodejno

preiskuje frekvenčni pas za do 30 oddajnikov za sprejem.

1. Pritisnite tipko Preset/TWS (8). Na prikazovalniku se vam sedaj prikaže seznam oddajnikov.
2. Pritisnite tipko NEXT/PREV (11/14) za listanje po seznamu vnosov.

Druga možnost za listanje po seznamu vnosov pa je z obračanjem gumba za glasnost (3).

1. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro oddajnika.

Delno samodejni postopek iskanja

• Dolgo pritiskajte na tipko NEXT (11). Radio sedaj samodejno išče naslednji signal za sprejem v naraščajočem vrstnem redu.
• Dolgo pritiskajte na tipko PREV (14). Radio sedaj samodejno išče naslednji signal za sprejem v padajočem vrstnem redu.

Če med postopkom iskanja še enkrat pritisnite na tipko NEXT/PREV (11/14), se postopek iskanja kmalu konča.

Ročna nastavitev oddajnikov

Enkrat pritisnite na tipko NEXT/ PREV (11/14). Frekvenca se povećča/zmanjša v korakih po 0,05 mHz (FM)/10 Khz (AM).

Korake za AM lahko nastavite na 9 KHz, glejte poglavje »Posebne nastavitve za AM«.

Shranitev oddajnikov na seznam prednastavitev

1. Pritisnite in pridržite tipko Preset/TWS (8) pribl. 2 sekundi.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) izberite pomnilniško mesto, ki ga želite pri shranitvi prepisati.

SI

Druga možnost za listanje po seznamu vnosov pa je z obračanjem gumba za glasnost (3).

1. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da pomnilniško mesto prepišete z izbranim oddajnikom.

Priklic shranjenih oddajnikov s seznama prednastavitev

1. Enkrat pritisnite tipko Preset/TWS (8).
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) brskajte po seznamu vnosov.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (14) za prehod na izbrani oddajnik.

Priklic informacij o oddajnikih

1. Pritisnite tipko Info/Advanced (9).
2. Brskajte v informacijah o oddajnikih, tako da večkrat pritisnete na tipko Info/ Advanced (9).

Frekvenčni pas	informacije o oddajni-kih za priklic
FM besedilo radi	vrsta programamono/stereodatumurni čas
AM datum	urni čas

Funkcija Mute

S funkcijo Mute se izklopi zvok med pote-kom predvajanja.

Za aktiviranje izklopa pritisnite tipko Mute (13).

Za odpravo izklopa zvoka še enkrat pritisnite tipko Mute (13).

Aktivna funkcija Mute se prikaže na zaslonu (2).

Posebne nastavitve za FM

1. Pritisnite in pridržite tipko Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da preidete na meni za nastavitve.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) brskajte po meniju.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.

Nastavitve postopka iskanja

1. V meniju izberite »Nastavitve postopka iskanja«.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) izberite »Vsi oddajniki«, da dobite popoln seznam oddajnikov ali »Samo močni oddajniki«, da dobite samo oddajnike z močnim signalom.
3. Potrdite nastavitve s pritiskom na gumb za glasnost (3).

Nastavitve zvoka

1. V meniju izberite »Nastavitve zvoka«.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) izberite »Možen stereo«, da v primerih razpoložljivosti lahko predvajate stereo signale ali »Samo mono« za izključno predvajanje mono signalov.
3. Potrdite nastavitve s pritiskom na gumb za glasnost (3).

Opis nastavitev v »Sistem« najdete v poglavju »Sistemske nastavitve za vse načine«.

Posebne nastavitve za AM

1. Pritisnite in pridržite tipko Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da preidete na meni za nastavitve.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) brskajte po meniju.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.

Korak AM

1. V meniju izberite »Korak AM«.
2. S tipkami NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) izberite korake »10 KHz« ali »9 KHz« za ročno nastavitev postaj.
3. Potrdite nastavitve s pritiskom na gumb za glasnost (3).

Opis nastavitev v »Sistem« najdete v poglavju »Sistemske nastavitve«.

Delovanje vhoda AUX-In

Povezava prek priključka AUX na sprednji strani naprave

1. Vtaknite kabel AUX (21) v priključek AUX (6) na sprednji strani naprave.
2. Povežite kabel AUX (21) s pomnilniškim medijem.

Kakor hitro je kabel AUX (21) priključen v priključek AUX (6) na sprednji strani naprave, se radio samodejno preklopi na ta vhod.

Naprava se samodejno izklopi, če predvajanje začasno ustavite več kot 5 minut.

Funkcija Mute

S funkcijo Mute se izklopi zvok med potekom predvajanja.
Za aktiviranje izklopa pritisnite tipko Mute (13).
Za odpravo izklopa zvoka še enkrat pritisnite tipko Mute (13).

Aktivna funkcija Mute se prikaže na zaslonu (2).

Delovanje s tehnologijo Bluetooth®

Povezava s tehnologijo Bluetooth®

1. Večkrat pritisnite tipko Source (7), tako da lahko na prikazovalniku (2) prebe-rete »Bluetooth«.
2. Na prikazovalniku (2) utripa prikaz »Ni povezano«.
3. S svojo zunanjo napravo s tehnologijo Bluetooth® vzpostavite povezavo z radiem. V ta namen na seznamu izberite » PRFMA 20-Li A1 «.
4. Kakor hitro je naprava povezana, zadoni signalni zvok in na prikazovalniku (2) se prikaže »Povezano«.
5. Predvajanje je mogoče zagnati in zaustaviti izključno z napravo za predvajanje s tehnologijo Bluetooth.

Premor/nadaljevanje predvajanja

Pri predvajanu prek Bluetooth® je tipka MUTE tipka za ▶II predvaja-nje/začasna zaustavitev.

Naprava se samodejno izklopi, če predvajanje prek Bluetootha začasno ustavite več kot 5 minut.

SI

Premor predvajanja

1. Med predvajanjem pritisnite ▶tipko MUTE (13).

Nadaljevanje predvajanja

1. Pritisnite tipko ▶II MUTE (13).

Izbira naslova

1. Pritisnite tipko NEXT (11) za preklop na naslednji naslov.
2. Enkrat pritisnite tipko PREV (14), da trenutno sklado ponastavite na začetek.
   Z dvoklikom na tipko PREV (14), medtem ko se predvaja skladba, skočite neposredno na prejšnjo skladbo.

S klikom na tipko PREV (14), medtem ko se skladba še ni začela predvajati, skočite neposredno na prejšnjo skladbo.

TWS - True Wireless Stereo

S funkcijo TWS lahko s pomočjo tehnologije Bluetooth® dva radia enake izvedbe povežete v par stereo zvočnikov.

1. Prepričajte se, da nobena od naprav ni povezava z napravo za predvajanje preko povezave Bluetooth®.
2. Večkrat pritisnite tipko Source (7), tako da lahko na prikazovalniku (2) preberete »Bluetooth«.
3. Pri obeh napravah enkrat pritisnite tipko PresetTWS (8). Na prikazovalniku (2) utripa prikaz TWS.
4. Napravi se med seboj povežeta, napis TWS na prikazovalniku (2) ene od naprav pa preneha utripati.

5. Naprava, na kateri napis TWS še na-prej utripa, je glavna naprava. S to napravo se sedaj poveže mobilni telefon, kot je opisano v poglavju »Delovanje s tehnologijo Bluetooth®«.

6. Za ločitev povezave med zvočnikoma enkrat pritisnite tipko Preset/TWS (8).

Sistemske nastavitve za vse načine

Informacije o posebnih nastavitvah za različne vrste predvajanja najdete v ustreznih poglavjih.

Med delovanjem radia (FM in AM)

1. Pritisnite in pridržite tipko Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da preidete na meni za nastavitve.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) poiščite vnos na seznamu »Sistem«.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.
4. Š tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) poiščite želeni vnos.
5. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.

S tipko Info/Advanced (9) se lahko v meniju kadar koli premaknete za en korak nazaj.

Pri predvajanju zunanjih medijev (AUX in Bluetooth®)

1. Pritisnite in pridržite tipko Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da preidete na meni za nastavitve.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) poiščite želeni vnos.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.

S tipko Info/Advanced (9) se lahko v meniju kadar koli premaknete za en korak nazaj.

Nastavitev datuma/ure

Nastavitev ure in datuma

1. V sistemskem meniju izberite »Urni čas«.
2. V meniju za urni čas izberite »Nastavitev časa/datuma«.
3. Sedaj utripa prikaz ur. Ure lahko spremenite s tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3). Potrdite vnos s pritiskom na gumb za glasnost (3).
4. Ravnajte na enak način s prikazom minut in datuma.

Urni čas in datum se samodejno posodobita, ko je v načinu radio (FM in AM) nastavljena postaja z dobrim prejemom.

Nastavitev prikaza časa

1. V sistemskem meniju izberite »Urni čas«.
2. V meniju za urni čas izberite »Nastavi- tev 12/24 ur«.
3. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) izberite želeni prikaz časa. Potrdite nastavitve s pritiskom na gumb za glasnost (3).

Nastavitev prikaza datuma

1. V sistemskem meniju izberite »Urni čas«.
2. V meniju za urni čas izberite »Nastavi- tev prikaza datuma«.
3. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) izberite želeni prikaz datuma. Potrdite nastavitve s pritiskom na gumb za glasnost (3).

Nastavitev budilke

Nastavite lahko dve budilki.

Nastavitev budilke

1. V sistemskem meniju izberite »Budilka«.
2. V meniju budilke izberite »Nastavitev budilke 1« ali »Nastavitev budilke 2«, tako da pritisnete gumb za glasnost (3).
3. Izberite »Vklop budilke« ali »Izklop budilke«, tako da pritisnete gumb za glasnost (3).
4. Če ste izbrali »Budilka vklopljena«, lahko čas bujenja nastavite s tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) einstellen in nato potrdite z gumbom za glasnost (3).
5. Izberite in potrdite še število sekund, kako dolgo naj budilka zvoni.
6. Izberite in potrdite vir za zvok budilke (FM/AM/brenčač).
7. Izberite in potrdite glasnost za zvok budilke.

Na prikazovalniku se po potrditvi navede, da je bila budilka shranjena.

Poleg prikaza akumulatorja vidite, s prikazoma 1 ali dvema simboloma zvonca, ali je budilka vklopljena.

Izklop zvonjenja budilke

1. Če budilka zvoni, jo deaktivirajte z dvokratnim pritiskom gumba za glasnost (3).
   Pritisnite gumb za glasnost (3) samo enkrat, aktivirajte funkcijo dremeža in budilka ponovno zazvoni po 9 minutah tako dolgo, dokler dvakrat ne pritisnete gumba za glasnost (3).

Nastavitev osvetlitve ozadja

1. V sistemskem meniju izberite »Osvetlitev«.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) brskajte po seznamu vnosov.

SI

1. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbrani vnos na seznamu.
2. Izberite intenzivnost osvetlitve ozadja s tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3).
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite nastavitev.

Nastavitev samodejnega izklopa

1. V sistemskem meniju izberite »Spanje«.
2. V meniju Spanje izklopite samodejni izklop ali izberite število minut, po katerem naj se naprava izklopi, tako da s pritiskom gumba za glasnost (3) izberete svojo izbiro.

Na prikazovalniku se poleg pri-kaza akumulatorja prikaže ča-sovnik do izklopa.

Nastavitev jezika

1. V sistemskem meniju izberite »Jezik«.
2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) brskajte po seznamu vnosov.
3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite nastavitev.

Izenačevalnik

Naprava ima 5 vnaprej določenih načinov izenačevalnika: Normalno, jazz, popularno, klasika, rock. Izenačevalnik lahko nastavite tudi ročno. V ta namen izberite »Moj izenačevalnik« in preberite »Ročna nastavitev izenačevalnika«.

1. Pritisnite in pridržite tipko Info/Advanced (9) pribl. 2 sekundi, da preidete na meni za nastavitve.

2. S tipkama NEXT/PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) poiščite vnos na seznamu »Sistem«.

3. Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.
4. Š tipkama NEXT / PREV (11/14) oz. z gumbom za glasnost (3) se pomaknite na vnos v seznamu »lzenačevalnik«.
   Pritisnite na gumb za glasnost (3), da potrdite izbiro.
5. Izberite enega od 5 vnaprej opredeljenih načinov izenačevalnika ali »Moj izenačevalnik« za ročno nastavitev in izbiro potrdite s pritiskom gumba za glasnost (3).

Ročna nastavitev izenačevalnika

- Individualno nastavite bas in višine.

Pritisnite tipko Tune (12), da izbere-te med »LOUD ON« in »LOUD OFF«, tukaj v hitrem dostopu vklopite ali izklopite hitri dostop.

Vzpostavitev tovarniške nastavitve

1. V sistemskem meniju izberite »Tovarniške nastavitve«.
2. V meniju s tovarniškimi nastavitvami izberite »Da«. Radio sedaj samodejno znova vzpostavi tovarniške nastavitve. V ta namen radio izvede ponovni zagon.

Različica programske opreme

1. V sistemskem meniju izberite »Različica SW«.

2. Prikaže se nameščena različica programske opreme.

3. Za prehod nazaj v glavni meni pritisnite tipko Info/Advanced (9).

Čiščenje in vzdrževanje

Izklopite napravo in pred vsemi deli na napravi aku- mulator vzemite iz naprave ter iztaknite napajalnik z vtičem iz vtičnice.

Servisna in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih, pre-pustite našemu servisnemu centru. Uporabljajte samo originalne dele.

Čiščenje

Naprave ni dovoljeno po- brizgati z vodo ali je dati v vodo. Obstaja nevarnost ele- ktričnega udara.

Ne uporabljajte čistil oz. topil. Tako bi lahko napravo nepopravljivo poškodovali. Kemične snovi lahko poškodujejo plastične dele naprave.

• Redno čistite zvočnike in nosilni ročaj naprave. V ta namen uporabite suho krpo ali ščetko.
• Napravo čistite z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom.

Vzdrževanje

Naprave ni treba vzdrževati.

Transport

Zložite anteno (1), preden napravo prenašate ali prevažate.

Shranjevanje

• Naprave in dele pribora vedno hranite:
• na suhem.
• na čistem.
• z zaščito pred prahom.
• zunaj dosega otrok.
• Pred daljšim shranjevanjem (npr. čez zimo) akumulator vzemite iz naprave (upoštevajte ločena navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika).

Električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke. Simbol pre- črtanega smetnjaka pomeni, da tega izdelka po koncu njegove uporabnosti ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke.

Direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi: potrošniki so po zakonu dolžni reciklirati električno in elektronsko opremo na okolju prijazen način ob koncu njene življenjske dobe. Na ta način je zagotovljeno okolju prijazno in z viri varčno recikliranje.

Odvisno od prenosa Direktive v nacionalno pravo so vam na voljo naslednje možnosti:

• odsluženo napravo lahko oddate na prodajnem mestu,
  • ali na uradnem zbirališču,
• ali jo pošljete nazaj proizvajalcu/osebi, ki jo je dala na trg.

SI

To ne velja za pribor in pripomočke za odpadno opremo, će nimajo električnih sestavnih delov.

Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ne mečite ga v ogenj (nevarnost eksplozije) ali v vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, će uhaja- jo strupeni hlapi ali tekočine.

Odstranite akumulatorje v skladu z lokalnimi predpisi. Okvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/ES reciklirati. Oddajte akumulatorje na zbirnem mestu za odpadne baterije za okoljsko primerno predelavo. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servisno službo. Akumulatorje odstranite izpraznjene. Priporočamo, da pole prelepite z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.

Embalažo in izdelek odstranite na okolju prijazen način.

Simbol za reciklažo: valovita lepenka

Embalažni material je iz okolju prijaznih materialov, ki jih lahko na okoljsko ustrezen način oddate na svojih lokalnih mestih za odstranjevanje odpadkov.

Nadomestni deli/pribor

Nadomestne dele in dodatke lahko naročite na www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite kontaktni obrazec.

Pri dodatnih vprašanjih se obrnite na »servisni center« (glejte stran 41).

Iskanje napak

Izklopite napravo in pred vsemi deli na napravi akumulator vzemite iz naprave ter iztaknite napajalnik z vtičem iz vtičnice.

Težava Morebiten vzrok Odpravljanje napak
Naprava se ne zažene	Akumulator (23) ni vstavljen	Vstavite akumulator (23) (glejte »Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja«)
	Akumulator (23) je prazen	Akumulator (23) napolnite (upoštevajte ločena navodila za uporabo akumulatorja in polnilnika)
	Tipka Power (10) je okvarjena.	Popravilo mora izvesti servisna služba.
Naprava deluje s prekinitvami	Notranji zrahljan kontakt	Popravilo mora izvesti servisna služba.
	Tipka Power (10) je okvarjena.
Prekinjano predvajanje Šum med predvajanjem	Slab signal	(samo FM in AM) prestavite anteno (1)
		(samo FM in AM) prestavite frekvenco (glejte pod »Ročni postopek iskanja« v poglavju »Postopek iskanja oddajnikov«)
		Postavite radio na mesto z boljšim sprejemom.
	Doseg prenosa za povezavo Bluetooth je presežen	Položite povezano napravo v bližino radia.
AUC nima ali ima le tih zvok	Naprava za predvajanje je izklopljena ali na »Stop«	Zaženite predvajanje na napravi za predvajanje
	Naprava za predvajanje je nastavljena pretiho	Zvišajte glasnost na napravi za predvajanje
Ni zvoka	Radio je nastavljen pretiho	Zvišajte glasnost (glejte »Na-stavitev glasnosti« v poglavju »Upravljanje«)
	Funkcija Mute radia je aktivirana	Preverite, ali je funkcija Mute aktivirana. Aktivna funkcija Mute se prikaže na zaslonu (2). Deaktivirajte funkcijo Mute s pritiskom na gumb Mute (13)
Predvajanje s tehnologijo Bluetooth®ni mogoče	Bluetooth®ni aktiviran na mobilni napravi	Aktivirajte povezavo Bluetooth®v nastavitvah mobilne naprave
	Gradbiščni radio na mobilni napravi ni izbran kot medij za predvajanje	Izberite gradbiščni radio v nastavitvah povezave Bluetooth®mobilne naprave
	Naprava je že povezana z drugo mobilno napravo	Mobilne naprave na dosegu gradbiščnega radia ločite
	Modul Bluetooth®je okvarjen	Popravilo mora izvesti servisna služba.
Mobilna naprava gradbiščnega radia ne prikazuje	Gradbiščni radio in mobilna naprava nista na dosegu oddajanja	Zmanjšajte razdaljo med gradbiščnim radiom in mobilno napravo
	Mobilna naprava ne podpira standarda Bluetooth®gradbiščnega radia	Uporabite novo mobilno napravo

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglasevalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je proizvajalec ali pooblaščeni servis prejel zahtevo za odpravo napake. Če napake v tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamenjati blago z enakim, novim in brezhibnim blagom. Rok se lahko zaradi narave in kompleksnost blaga, narave in resnosti neskladnosti ter napora, ki je potreben za dokončanje popravila ali zamenjave podaljša za najkrajši čas, ki je potreben za dokončanje popravila, vendar največ za 15 dni. O številu dni podaljšanega roka in razlogih za podaljšanje mora biti potrošnik obveščen pred potekom 30 dnevnega roka za odpravo napak.

6. Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljšanja v roku 45 dni blago ni popravljeno ali blago ni zamenjano z novim, lahko potrošnik od proizvajalca zahteva vračilo celotne kupnine ali zahteva sorazmerno znižanje kupnine. Sorazmerno znižanje kupnine je sorazmerno zmanjšanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo imelo blago, če bi bilo skladno.

SI

1. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30 dneh od dobave blaga, lahko potrošnik ob predložitvi blaga od proizvajalca takoj zahteva vračilo plačanega zneska.
2. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis lahko potrošniku za čas popravila blaga, za katero je bila izdana obvezna garancija, zagotovi brezplačno uporabo podobnega blaga. Če proizvajalec potrošniku ne zagotovi nadomestnega blaga v začasno uporabo, ima potrošnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati od trenutka, ko je zahteval popravilo ali zamenjavo, do njune izvršitve.
3. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec.
4. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list.
5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali nepooblaščena oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, će se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali će je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
7. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo, vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate vsaj tri leta po poteku garancijskega roka,
8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
10. Ta garancija proizvajalca ne izključuje zakonske pravice potrošnika, da zoper prodajalca v primeru neskladnosti blaga brezplačno uveljavlja jamčevalne zahtevke. Ta garancija prav tako ne izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz obveznega jamstva za skladnost blaga.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Obsah

Úvod....44

Použivanie podlaurčenia ..... 44

Všeobecný opis......44

Rozsah dodávky 44

Opis funkcie....44

Prehl'ad 44

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

SI	Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrjujemo, daBaterijski radio za gradbiščeserije PRFMA 20-Li A1Serijska številka 000001 - 010000ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije.
2014/53/EU • 2009/125/EC • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863naprava s pametnim akumulatorjem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:2014/53/EU
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudinacionalne norme in določila:
EN IEC 62368-1:2020/A11:2020EN 55032:2015/A11:2020 • EN 55035:2017/A11:2020 • EN 55035:2017EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 303 345-1 V1.1.1:2019EN 303 345-2 V1.2.1:2021 • EN 303 345-3 V1.1.1:2021EN 50663:2017 • EN IEC 63000:2018naprava s pametnim akumulatorjem Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1:EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • Draft EN 301 489-17 V3.2.5:2022EN 55035:2017 • EN 303 345-1 V1.1.1:2019EN 303 345-3 V1.1.1:2021 • EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec:
	Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany25.01.2024	Christian FrankPooblaščena oseba za dokumen-tacijo

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

SK