PRFMA 20-Li A1 - Hordozható rádió PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátoros építkezési rádió
Modell	PRFMA 20-Li A1
Méretek (Sz x Ma x Mé)	166 x 252 x 195 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	1,77 kg
Védettségi fokozat	IP64 (fröccsenővíz elleni védelem zárt fedelek mellett)
Tápellátás	Akkumulátor (X 12 V TEAM vagy X 20 V TEAM) vagy külső hálózati adapter (12 V, 1,5 A)
Rádiófrekvencia-tartományok	FM: 87,5–108 MHz; AM: 522–1620 kHz
Bluetooth	5.0 verzió, hatótáv kb. 10 m, profilok: A2DP, AVRCP, HFP
Hangszóró teljesítmény	2 x 3,5 W Stereo
Kijelző	LCD háttérvilágítással
Akkumulátor üzemidők (példák)	12 V/2 Ah: kb. 15 h; 20 V/4 Ah: kb. 24 h; 20 V/8 Ah: kb. 60 h
USB töltő kimenet	5 V, 1,0 A (csak külső eszközök töltésére, nincs audio átvitel)
AUX bemenet	3,5 mm jack
Tárolható állomások	30 (FM/AM)
Ébresztő	2 független ébresztő szundi funkcióval
Hangszínszabályzó	5 előre beállított mód (Normál, Jazz, Pop, Klasszikus, Rock) és manuális
TWS (True Wireless Stereo)	Két azonos rádió párosítása sztereó párként
Tartozékok	Rádió, AUX kábel, hálózati adapter, használati utasítás (akkumulátor és töltő nem része)
Garancia	3 év
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel; ne használjon agresszív anyagokat
Karbantartás	Karbantartásmentes

Gyakran ismételt kérdések - PRFMA 20-Li A1 PARKSIDE

Hogyan kapcsoljam be a rádiót?

Nyomja meg a Power gombot (10). A kijelző felgyullad. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra a Power gombot.

Hogyan állítsak be egy rádióállomást?

Válassza ki a Source gombbal (7) az FM vagy AM módot. Nyomja meg a Hangoló gombot (12) az automatikus állomáskereséshez, vagy használja a KÖV/ELŐZŐ gombokat (11/14) a kézi beállításhoz.

Hogyan csatlakoztassam a telefonomat Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg ismételten a Source gombot (7) amíg a „Bluetooth” felirat megjelenik. Kapcsolja be a Bluetooth-t okostelefonján, és válassza ki a listából a „PRFMA 20-Li A1” opciót. Egy hangjelzés erősíti meg a kapcsolatot.

Hogyan menthetek el egy rádióállomást presetként?

Tartsa lenyomva a Preset/TWS gombot (8) kb. 2 másodpercig. Válasszon ki egy memóriahelyet a KÖV/ELŐZŐ gombokkal (11/14) vagy a hangerőszabályzóval, és erősítse meg a hangerőszabályzó megnyomásával.

Milyen akkumulátorok kompatibilisek és mennyi ideig bírja az akkumulátor?

A rádió kompatibilis a X 12 V TEAM (pl. PAPK 12 B3) és X 20 V TEAM (pl. PAP 20 B1) akkumulátorokkal. Az üzemidő változó: 20 V/4 Ah-val kb. 24 óra, 20 V/8 Ah-val kb. 60 óra.

Használhatom a rádiót az akkumulátor töltése közben?

Igen, ha csatlakoztatja a hálózati adaptert (19), a rádió közvetlenül hálózati áramról működik. Az akkumulátor eközben nem töltődik – a töltőt külön kell használni.

Hogyan állítsam be az ébresztőt?

Lépjen be a rendszermenübe (tartsa lenyomva az Info/Advanced gombot 9). Válassza az „Ébresztő” opciót, majd az „Ébresztő 1 beállítása” vagy az „Ébresztő 2 beállítása” lehetőséget. Állítsa be az ébresztési időt, időtartamot, forrást (FM/AM/Síp) és hangerőt.

Hogyan tisztítsam meg a rádiót helyesen?

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa meg a házat enyhén nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon vegyszereket vagy oldószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a nyílásokba.

Miért nincs hang a hangszórókból?

Ellenőrizze a hangerőt a hangerőszabályzón (3). Győződjön meg arról, hogy a Némítás funkció nincs aktív (a szimbólum megjelenik a kijelzőn). Bluetooth-kapcsolat esetén ellenőrizze a külső eszköz hangerőjét.

Hogyan állítsam vissza a rádiót gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a Info/Advanced gombot (9) kb. 2 másodpercig a beállítási menübe való belépéshez. Navigáljon a „Rendszer” majd a „Gyári beállítások” menüpontra. Válassza az „Igen” opciót, és a rádió újraindul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRFMA 20-Li A1 PARKSIDE

Akkus építkezési rádió

Az originál használati utasítás fordítása

SK

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SI

Rendeltetésszerű használat ...... 5

Általános leírás......5

A csomag tartalma....5

Müködés leírása 5

Áttekintés 5

Müszaki adatok......6

Töltési idő....7

Biztonságiutasítások 8

Szimbólumok és piktogramok ...... 8

Általános biztonsági utasítások......9

Képernyőkre vonatkozó biztonsági utasítások....9

Hálózati egységekre vonatkozó biztonsági utasítások....9

Rádió interfészekre vonatkozó biztonsági utasítások.... 10

Üzembe helyezés 10

Akkumulátor kivétele/behelyezése (12 V és 20 V)......10

Akkumulátortöltöttségiszintjének ellenőrzése(12 V/20 V)...... 10

Áramellátás a dugós hálózati egységgel....10

Külső készülék töltése USB aljazon keresztül .... 11

Be-/kikapcsolás 11

Használat 11

Hangerő beállítása....11

Lejátszási mód átkapcsolása......1 1

Müködtetésrádióként(FM/AM)..11

Adókeresés 11

Adó mentése előre beállított adók listájába 12

Tárolt adók lehívása az előre beállított adók listájából......12

Adóinformációk lehívása 12

Némítás....13

Speciális beállítások FM-hez......13

Speciális beállítások AM rádió üzemmódhoz.... 13

AUX bemenet használata......14

Csatlakoztatás a készülék elején lévő AUX csatlakozón keresztül...... 14

Némítás....14

Müködtetés Bluetooth®-on keresztül......14

Csatlakoztatás Bluetooth®-on keresztül 14

Lejátszás szüneteltetése/folytatása .... 14

Zene kiválasztása 14

TWS – True Wireless Stereo ...... 15

Speciális beállítások minden üzemmódhoz 15

Dátum/idő beállítása 15

Ébresztés beállítása 16

Háttérvilágítás beállítása....16

Automatikus kikapcsolás beállítása....17

Nyelv beállítása....17

Hangszínszabályozás....17

Gyári beállítások visszaállítása......17

Szoftververzió 18

Tisztítás és karbantartás ...... 18

Tisztítás....18

Karbantartás 18

Szállítás 18

Tárolás....18

Hibakeresés....19

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ......21

Ártalmatlanítás / Környezetvédelem ...... 23

Pótalkatrészek/Tartozékok ...... 23

Az eredeti CE megfelelöségi nyilatkozat fordítása......82

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Ezt a készüléket a gyártás során minőségi vizsgálatnak és végső el-lenőrzésnek vetették alá. Ezáltal biztosított a készülék működőképessége.

A használati útmutató a készülék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A készülék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A készüléket csak a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területen használja. Órizze meg a használati útmutatót és a készülék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék rádió és külső lejátszó eszközök lejátszására szolgál Bluetooth® kapcsolaton és AUX csatlakozón keresztül.

A készülék minden további, a jelen használati útmutatóban nem kifejezetten engedélyezett alkalmazása esetén kár keletkezhet a készülékben és komoly veszélyt jelenthet a felhasználó számára.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. A készülék nem alkalmas ipari használatra. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.

Általános leírás

A készülék a X 12 V TEAM és X 20 V TEAM termékcsalád része és választhatóan a X 12 V TEAM, ill.

X 20 V TEAM termékcsalád akkumulátorai-val üzemeltethető.

A fontosabb komponensek ábrája a kihajtható oldalon található.

A csomag tartalma

Csomagolja ki a készüléket, vegye le az összes szállítási védőfóliát, távolítsa el az összes csomagolóanyagot a készülékről és ellenőrizze, hogy hiánytalan-e:

• akkumulátoros építkezési rádió
• AUX kábel
• dugós hálózati egység
• használati útmutató

Az akkumulátor és a töltő nem része a csomagnak.

A tartozékok kiszállításkor az akkumulátor-rekeszben találhatók.

Müködés leírása

Az akkumulátoros építkezési rádió egy LCD-kijelzővel, egy antennával és egy hordozó fogantyúval rendelkezik.

A rendelkezésre álló rádió-frekvenciasávok: FM és AM.

Ezen kívül a készülék egy hálózati adapterhez való csatlakozóval, egy USB, ill. egy AUX aljzattal és egy Bluetooth® interfésszel rendelkezik.

A kezelőelemek funkciója az alábbi leírásban található.

Áttekintés

1 antenna
2 kijelző
3 hangerőszabályozó
4 DC bemenet

HU

5 USB aljzat
6 AUX csatlakozó
7 Source gomb
8 Preset/TWS gomb
9 Info/Advanced gomb
10 Power gomb
11 NEXT gomb
12 Tune gomb
13 Mute gomb
14 PREV gomb
15 hordozó fogantyú
16 vezetősín
17 akkumulátor-rekesz fedele
18 akkumulátor-rekesz retesze
19 dugós hálózati egység
20 tápcsatlakozó
21 AUX kábel
22 töltő (nem része a csomagnak)
23 akkumulátor (nem része a csomagnak)
24 kioldó gomb (nem része a csomagnak)

Müszaki adatok

Akkus építkezési rádió......PRFMA 20-Li A1

NévlegesbemenetifeszültségU
Akkumulátor-típus:PAP 20 B1,
PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1,
Smart PAPS 208 A1 .... 20 V==
Névleges bemeneti feszültség U,
Akkumulátor-típus:PAPK 12 B3 ... 12 V==
Névleges bemeneti feszültség U ₃
Külső dugós hálózati egység
Áramfelvétel ...... 12 V==; 1,5 A
Tápcsatlakozó polaritás
Védelem....IP64
Súly (akkumulátor nélkül)....1,77 kg
Méretek (szélesség x magasság
x mélység)......166 x 252 x 195 mm
Hangszóró teljesítmény .. 2x 3,5 W sztereó
Frekvenciatartomány FM ....87,5-108 MHz
Frekvenciatartomány AM ...522-1620 kHz
Akkumulátor típusa......Li-ion

Működési idő akkumulátorral
12 V, 2 Ah....kb. 15 óra
12 V, 4 Ah....kb. 40 óra
20 V, 2 Ah....kb. 12 óra
20 V, 4 Ah....kb. 24 óra
20 V, 8 Ah....kb. 60 óra

A készülék működési ideje különböző hatásoktól függ. A lejátszás

módja, a hangerő, a zene műfaja stb. különbözőképpen befolyásolhatja a működési időt.

Bluetooth ^® verzió.... 5.0

Támogatott

Bluetooth® profil......A2DP, AVRCP, HFP

Átviteli teljesítmény....2. osztály

Átviteli hatótávolság, Bluetooth®..kb. 10 m

Integrált adómemória 30

USB töltöaljzat

Kimeneti feszültség 5 V =

Kimeneti áram....1,0 A

Hömerseklet ......max. 50 °C

Üzemeltetés....0-25 °C

Tárolás....-5-50 °C

Páratartalom:......≤ 75%

Smart akkumulátorokkal

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

történő használat esetén

Müködési frekvencia/

frekvenciasáv......2400 - 2483,5 MHz

max. átviteli teljesítmény ......≤ 20 dBm

külső dugós hálózati egység......HT39B-1201500EU

Bemeneti feszültség/Input.....200-240V\~

Bemeneti áram....max. 0,45 A

Bemeneti váltóáram frekvencia . 50/60 Hz

Kimeneti feszültség/Output ..... 12,0 V==

Kimeneti áram 1,5 A

Kimeneti teljesítmény 18,0 W

Átlagos hatékonyság működés

közben 85,0%

Hatékonyság csekély terhelés

esetén (10%)....84,1%

Teljesítményfelvétel nulla terhelés esetén....max. 0,10 W Védelem.....IP64

Töltési idő

AkészülékaX 12 V TEAMésX 20 V TEAM termékcsalád része és választhatóan a X 12 V TEAM, ill. X 20 V TEAM termékcsalád akkumulátoraival üzemeltethető. A X 20 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a X 20 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni. A X 12 V TEAM sorozat akkumulátorait csak a X 12 V TEAM sorozat töltőivel szabad tölteni.

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket kizárólag az alábbi 20 V-os akkumulátorokkal üzemeltesse: PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1 Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltőkkel töltse: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1

Javasoljuk, hogy ezt a készüléket kizárólag az alábbi 12 V-os akkumulátorokkal üzemeltesse: PAPK 12 B3 Javasoljuk, hogy ezeket az akkumulátorokat az alábbi töltőkkel töltse: PLGK 12 A3, PLGK 12 B2

Töltési idő (perc) PAPK	12 A1	PAPK 12 A2PAPK 12 A3PAPK 12 A4	PAPK 12 B2PAPK 12 B3PAPK 12 B4	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1PLGK 12 A2PLGK 12 A3PLGK 12 B2	60 60 120 150
Smart PDSLG 12 A1Smart PDSLG 12 A2	60 45 60 80
Töltési idő (perc)	PAP 20 A1PAP 20 A2PAP 20 B1	PAP 20 A3PAP 20 B3Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 120 240
PLG 20 A2PLG 20 A3PLG 20 C3PDSLG 20 A1PDSLG 20 B1	45 60 150
PLG 201 A1 135 250	500
Smart PLGS 2012 A1	35 45 50

A töltési időt különböző tényezők befolyásolják, mint például a környezet és az akkumulátor hőmérséklete, valamint a rendelkezésre álló hálózati feszültség, ezért az eltérhet a megadott értékektöl.

HU

Biztonsági utasítások

Ez a fejezet a készülékkel történő munkavégzés során betartandó alapvető biztonsági előírásokat tartalmazza.

Szimbólumok és piktogramok

Szimbólumok a készüléken:

Olvassa el a használati útmutatót

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Szimbólumok a dugós hálózati egységen

Olvassa el a használati útmutatót

Polaritás: belül pozitív, kívül negatív.

A hálózati egység csak helyiségekben történő használatra alkalmas.

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Energiahatékonysági szint

--- Egyenáram

\~ Váltakozó áram

A csomagoláson lévő szimbólumok

Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolást és a terméket környezetbarát módon.

Újrahasznosítás szimbóluma: Hullámpapír

Védjegyjogokra vonatkozó szimbólumok

Bluetooth® A Bluetooth® szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett áruvédjegye. Ezen áruvédjegyek Grizzly Tools GmbH und Co. KG által történő bármilyen felhasználása licensz alapján történik. Más védjegyek és márkanevek a mindenkori tulajdonos tulajdonát képezik.

Szimbólumok a használati útmutatóban:

Figyelmeztető jelzés személyi sérülések vagy anyagi károk megelözésére vonatkozó utasításokkal

Veszélyre utaló jelzés áramütés okozta személyi sérülések megelőzésére vonatkozó utasításokkal

Tudnivalókra utaló jelzés a készülék jobb használatát segítő információkkal

Figyelmeztető szavak a használati útmutatóban:

Veszély: A figyelmeztető szó nagy kockázatú veszélyt jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet, ha nem előzik meg ezt a veszélyt.

Figyelmeztetés: A figyelmeztető szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet, ha nem előzik meg ezt a veszélyt.

Vigyázat: A figyelmeztető szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amely csekély vagy mérsékelt sérüléshez vezethet, ha nem előzik meg ezt a veszélyt.

Általános biztonsági utasítások

Veszély! A csomagolóanyag nem játékszer, fulladás okoz-ta életveszély áll fenn.

- Soha nem szabad megengedni, hogy a készüléket gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű vagy megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek vagy olyan személyek használják, akik nem ismerik a vonatkozó utasításokat. Helyi előírások korlátozhatják a gép használójának életkorát.

- Csak teljesen lezárt fedelek és akku- mulátor-rekesz esetén garantált a fröcc- senő víz elleni védelem (IP64).

- Húzza ki a készülék dugós hálózati egységét a hálózati csatlakozóaljzatból vihar esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

- Ne höforrások, pl. radiátor, fütötest vagy hötermelő készülék közelében állítsa fel a készüléket.

- Ne használja a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel. Válasszon megfelelő hangerőt a halláskárosodás megelőzése érdekében.

- Ne használja a készüléket nyílt láng (pl. gyertya) közelében. Ez tüzet okozhat.

- Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön idegen test a készülékbe.

- Hőmérséklet-ingadozások esetén használat előtt hagyja a készüléket akklimatizálódni. Ellenkező esetben kondenzvíz keletkezhet a készülék belsejében,

ami meghibásodást eredményezhet.

• Ha füst távozik a készülékböl, távolítsa el a hálózati egységet, vegye ki az akkumulátort a készülékböl és adja le a készüléket szervizben.
• Ne nyissa ki a készüléket.
• Kizárólag sima, stabil felületen állítsa fel a készüléket. Kerülje a rezgéseket.
• Az építkezési rádiót csak a mellékelt hálózati egységgel szabad működtetni.

Képernyökre vonatkozó biztonsági utasítások

- Az LCD-képernyők olyan folyadékokat tartalmaznak, amelyek bőrirritációt és mérgezést okozhatnak. Ha a folyadék szembe, szájba vagy börre kerül, öblítse le az érintett helyet vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Hálózati egységekre vonatkozó biztonsági utasítások

• A dugós hálózati egység használata esetén ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozóaljizat könnyen elérhető legyen.
• A dugós hálózati egység készenléti üzemmódban is (amikor a rádió nincs csatlakoztatva) fogyaszt csekély mennyiségű áramot. A hálózatról történő teljes leválasztáshoz távolítsa el a dugós hálózati egységet a hálózati csatlakozóaljzatból.
• Ne fogja meg a dugós hálózati egységet nedves kézzel.
• Ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozódugó szigetelt fogófelületét fogja meg.
• Ne nyissa ki a dugós hálózati egységet.

Rádió interfészekre vonatkozó biztonsági utasítások

• Kapcsolja ki a készüléket, ha orvosi elektronikai rendszerek, kórház, műtő vagy repülőgép közelében tartózkodik. A készülék által kibocsátott rádióhullámok befolyásolhatják az érzékeny perifériák működését.
• Tartsa a készüléket legalább 20 cm távolságban beültetett defibrillátoroktól, ill. szívritmus-szabályozóktól, hogy ne veszélyeztesse azok megfelelő működését.
• Tartsa távol a készüléket hallókészülékektől. A kibocsátott rádióhullámok zavaró zajt generálhatnak.
• Ne használja a készüléket gyúlékony gázok közelében vagy robbanásveszélyes környezetben (pl. lakkozó üzem). Robbanás- és tűzveszély áll fenn.
• A vezeték nélküli adatkapcsolatok nincsenek védve illetéktelen harmadik felek hozzáférése ellen.

Vegye figyelembe a töltésre és a helyes használatra vonatkozó biztonsági utasításokat és tudnivalókat, amelyek a X 20 V Team, ill. X 12 V Team termékcsaládba tartozó akkumulátor és töltő használati útmutatójában találhatók. A töltés részletes leírása és további információk ebben a külön használati útmutatóban találhatók.

Üzembe helyezés

Akkumulátor kivétele/ behelyezése (12 V és 20 V)

1. Oldja ki az akkumulátor-rekesz reteszét (18).
2. Nyissa ki az akkumulátor-rekesz fedelét (17).
3. Az akkumulátor (23) készülékből történő kivételéhez nyomja meg az akkumulátoron lévő kireteszelő gombot (24) és húzza ki az akkumulátort (23).
4. Az akkumulátor (23) készülékbe helyezéséhez csúsztassa be az akkumulátort (23) a készülékbe a vezetősín (16) mentén. Ez hallhatóan bekattan.
5. Zárja le az akkumulátor-rekesz fedelét (17).
6. Reteszelje be az akkumulátor-rekesz reteszét (18).

Vigyázat: Ügyeljen arra, hogy ne csípődjön be az ujja az akkumulátor-rekesz fedelének kinyitásakor és bezárásakor.

Akkumulátor töltöttségi szintjének elle nőrzése (12 V / 20 V)

Töltésszint-kijelzés a kijelzön

A kijelzón (2) lévő akkumulátor-kijelzés mutatja-az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Áramellátás a dugós hálózati egységgel

1. Csatlakoztassa a dugós hálózati egy-ség (19) tápcsatlakozóját (20) a rádió elején lévő DC bemenetbe (4).

2. Csatlakoztassa a dugós hálózati egységet (26) egy csatlakozóaljzathoz.

Amikor először csatlakoztatja a készüléket a csatlakozóaljzatba, a készülék automatikusan bekapcsol.

Ha a rádiót a hálózati adapterrel üzemelteti, akkor az akkumulátor áramellátása automatikusan megszakad. Csatlakoztatott akkumulátorok nem töltödnek hálózati üzemben.

Ha a rádiót a dugós hálózati egységgel üzemelteti, az akkumulátor-kijelzés nem jelenik meg a kijelzön.

Külső készülék töltése USB aljazon keresztül

Az USB aljzaton (5) kizárólag külső készülékeket lehet tölteni. Hang lejátszása ezen az USB aljzaton (5) keresztül nem lehetséges.

Be-/kikapcsolás

Készülék bekapcsolása

1. Nyomja meg a Power gombot (10). A kijelző (2) világítani kezd.

Készülék kikapcsolása

1. Nyomja meg a Power gombot (10). Az összes lejátszás befejeződik és a kijelző (2) kikapcsol.

Használat

Ügyeljen arra, hogy a környezeti hömérséklet a működtetés során ne haladja meg az 25 °C-ot és ne legyen kevesebb, mint 0 °C.

Hangerő beállítása

A be-/kikapcsoláskor a hangerő automatikusan egy előre beállított értékre változik.

Hangerő növelése

1. Forgassa el a hangerőszabályozót (3) az óramutató járásával megegyező irányba.

Hangerő csökkentése

1. Forgassa el a hangerőszabályozót (3) az óramutató járásával ellentétes irányba.

Lejátszási mód átkapcsolása

Nyomja meg többször a Source gombot (7). A rádió ekkor a rendelkezésre álló lejátszási módokra kapcsol (AM, FM és Bluetooth®).

A rádió AUX üzemmódra vált, amint a jack dugós kábelt (21) az AUX aljzatba (6) csatlakoztatja. Az AUX üzemmód csak akkor választható, ha a jack dugós kábel csatlakoztatva van.

Müködtetés rádióként (FM/AM)

Hajtsa fel az antennát (1) úgy, hogy az függőlegesen álljon.

Nyomja meg többször a Source gombot (7), amíg a kijelzön (2) „FM“, ill. „AM” olvasható.

Adókeresés

Automatikus adókeresés

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a Tune gombot (12). Az összes tárolt adó törlésre kerül és a rádió automatikusan legfeljebb 30 vételre alkalmas adót keres a frekvenciasávban.

HU

1. Nyomja meg a Preset/TWS gombot (8). A kijelzön ekkor megjelenik az adók listája.
2. Nyomja meg a NEXT / PREV gombot (11/14) a listabejegyzések görgetéséhez.

Alternatív megoldásként a hangerőszabályzó (3) elforgatásával is görgetheti a listabejegyzéseket.

1. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztott adó megerősítéséhez.

Félig automatikus adókeresés

• Nyomja meg hosszan a NEXT gombot (11). A rádió ekkor automatikusan megkeresi a következő vételre alkalmas jelet emelkedő sorrendben.
• Nyomja meg hosszan a PREV gombot (14). A rádió ekkor automatikusan megkeresi a következő vételre alkalmas jelet csökkenő sorrendben.

Ha az adókeresés közben még egyszer megnyomja a NEXT / PREV gombot (11/14), akkor az adókeresés idő előtt leáll.

Manuális adóbeállítás

Nyomja meg egyszer a NEXT / PREV gombot (11/14).

A frekvencia 0,05 mHz-es (FM), ill. 10 KHz-es (AM) lépésekben nő/csökken.

A lépéseket AM esetén beállíthatja 9 KHz-re, lásd a „Speciális beállítások AM rádió üzemmódhoz” feje-

zetet.

Adó mentése előre beállított adók listájába

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig a Preset/TWS gombot (8).

2. Válasszon ki a NEXT / PREV gombokkal (11/14) egy memóriahelyet, amelyet szeretne felülírni.

Alternatív megoldásként a hangerőszabályzó (3) elforgatásával is görgetheti a listabejegyzéseket.

1. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3), hogy felülírja a memóriahelyet a kiválasztott adóval.

Tárolt adók lehívása az elöre beállított adók listájából

1. Nyomja meg egyszer a Preset gombot (8).
2. Használja a NEXT / PREV gombot (11/14), ill. a hangerőszabályzót (3) a listabejegyzések görgetéséhez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3), hogy a kiválasztott adóra váltson.

Adóinformációk lehívása

1. Nyomja meg az Info/Advanced gombot (9).
2. Görgesse végig az adóinformációkat az Info/Advanced gomb (9) többszöri megnyomásával.

Frekvenciasáv	lehívható adóinformációk
FM rádió szöveg	program műfaj mono/sztereó dátum pontos idő
AM dátum	pontos idő

Némítás

A némítás funkció kikapcsolja a hangkimenetet, miközben a lejátszás folytatódik. Ennek aktiválásához nyomja meg a Mute gombot (13).

A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a Mute gombot (13).

Az aktív némítás funkció megjelenik a kijelzön (2).

Speciális beállítások FM-hez

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az Info/Advanced gombot (9), hogy a Beállítások menübe lépjen.
2. Használja a NEXT / PREV gombot (11/14), ill. a hangerőszabályzót (3) a görgetéshez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.

Adókeresés-beállítások

1. Válassza ki a menüben az „Adókeresés-beállítások” lehetőséget.
2. Válassza ki a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) az „Összes adó” lehetőséget a teljes adólista fogadásához vagy a „Csak jól vehető adók” lehetőséget, ha csak erős jelű adókat szeretne fogadni.
3. Erősítse meg a beállításokat a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

Hangbeállítások

1. Válassza ki a menüben a „Hangbeállítások” lehetőséget.

2. Válassza ki a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályozóval (3) a „Sztereó lehetséges” lehetőséget sztereó jelek lejátszásához, ha rendelkezésre állnak, vagy a „Csak mono” lehetőséget kizárólag mono jelek lejátszásához.

3. Erősítse meg a beállításokat a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

A „Rendszer” menüpontban lévő beállítások leírása a „Rendszer-beállítások minden üzemmódhoz” fejezetben található.

Speciális beállítások AM rádió üzemmódhoz

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az Info/Advanced gombot (9), hogy a Beállítások menübe lépjen.
2. Használja a NEXT / PREV gombot (11/14), ill. a hangerőszabályzót (3) a görgetéshez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.

AM-lépés

1. Válassza ki a menüben az „AM-lépés” lehetőséget.
2. Válassza ki a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a „10 KHz“ vagy „9 KHz“ lépést a manuális adóbeállításhoz.
3. Erősítse meg a beállításokat a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

A „Rendszer” menüpontban lévő beállítások leírása a „Rendszerbeál-lítások” fejezetben található.

AUX bemenet használata

Csatlakoztatás a készülék elején lévő AUX csatlakozón keresztül

1. Csatlakoztassa az AUX kábelt (21) a készülék elején lévő AUX csatlakozóba (6).
2. Csatlakoztassa az AUX kábelt (21) egy lejátszó készülékhez.

Amint egy AUX kábelt (21) csatlakoztat a készülék elején lévő AUX csatlakozóba (6), a rádió automatikusan erre a bemenetre vált.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha 5 percnél hosszabb ideig szünetelteti a lejátszást.

Némítás

A némítás funkció kikapcsolja a hangkimenetet, miközben a lejátszás folytatódik. Ennek aktiválásához nyomja meg a Mute gombot (13). A kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a Mute gombot (13).

Az aktív némítás funkció megjelenik a kijelzön (2).

Müködtetés Bluetooth®-on keresztül

Csatlakoztatás Bluetooth®-on keresztül

1. Nyomja meg többször a Source gombot (7), amíg a kijelzön (2) „Bluetooth” olvasható.

2. A kijelzön (2) villog a „Nincs csatlakoztatva” kijelzés.

3. Hozzon létre kapcsolatot a külső, Bluetooth®-képes készülékén keresztül a rádióval. Ehhez válassza ki a listában a „PRFMA 20-Li A1” lehetőséget.
4. Amint csatlakoztatva van a készülék, egy hangjelzés hallható és a kijelzön (2) a „Csatlakoztatva” kijelzés jelenik meg.
5. A lejátszást kizárólag a Bluetooth lejátszó készüléken lehet elindítani.

Lejátszás szüneteltetése/ folytatása

Bluetooth® kapcsolaton keresztül történő lejátszás esetén a MUTE gomb a ▶II lejátszás/szüneteltetés gomb.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha 5 percnél hosszabb ideig szünetelteti a Bluetooth kapcsolaton keresztül történő lejátszást.

Lejátszás szüneteltetése

1. Nyomja meg lejátszás közben a ►II MUTE gombot (13).
2. Nyomja meg a ▶MUTE gombot (13).

Lejátszás folytatása

Zene kiválasztása

1. Nyomja meg a NEXT gombot (11), hogy a következő zeneszámra ugorjon.
2. Nyomja meg egyszer a PREV gombot (14), hogy visszaállítsa az éppen lejátszott zeneszámot az elejére.
   A PREV gombra (14) történő dupla kattintással egy zeneszám lejátszása közben az előző zeneszámra ugrik.

A PREV gombra (14) történő dupla kattintással, ha a zene-még nem kezdődött el, közvetlez előző zeneszámra ugrik.

TWS - True Wireless Stereo

A TWS funkcióval két azonos típusú rádiót egy sztereó hangszóró-párhoz csatlakoztathat Bluetooth®-on keresztül.

1. Győződjön meg arról, hogy egyik készülék sincs csatlakoztatva lejátszó készülékhez Bluetooth®-on keresztül.
2. Nyomja meg többször a Source gombot (7), amíg a kijelzön (2) „Bluetooth” olvasható.
3. Nyomja meg mindkét készüléken egyszer a Preset/TWS gombot (8). A kijelzön (2) villog a TWS kijelzés.
4. A készülékek csatlakoznak egymáshoz és az egyik készülék kijelzőjén (2) megszűnik a TWS kijelzés villogása.
5. A készülék, amelyen továbbra is villog a TWS kijelzés, az alapkészülék. Ekkor ezzel a készülékkel összekapcsolható a mobiltelefon a „Működtetés Bluetooth®-on keresztül” fejezetben leírtak szerint.
6. A két hangszóró csatlakozásának megszüntetéséhez nyomja meg egyszer a Preset/TWS gombot (8).

Speciális beállítások minden üzemmódhoz

A különböző lejátszásokra vonatkozó speciális beállításokról a megfelelő fejezetekben található információ

Rádió módban (FM és AM)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az Info/Advanced gombot (9), hogy a Beállítások menübe lépjen.

2. Görgessen a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a „Rendszer” listabejegyzésre.

3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.

4. Görgessen a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a kívánt bejegyzéshez.
5. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.

Az Info/Advanced gombbal (9) bármikor visszaléphet egy lépést a menüben.

Külső adathordozókról történő lejátszás esetén (AUX és Bluetooth®)

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az Info/Advanced gombot (9), hogy a Beállítások menübe lépjen.
2. Görgessen a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a kívánt bejegyzéshez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.

Az Info/Advanced gombbal (9) bármikor visszaléphet egy lépést a menüben.

Dátum/idő beállítása

Idő és dátum beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben az „Idő” lehetőséget.
2. Válassza ki az Idő menüben az „Idő/dátum beállítása” lehetőséget.
3. Ekkor villog az óra-kijelzés. Ez a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) módosítható. Erősítse meg az adatbevitelt a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.
4. Tegye ugyanezt a perc és dátum beállításához.

HU

Az idő és a dátum automatikusan frissül, ha rádió üzemmódban (FM és AM) jó vételű adót állít be.

Időformátum beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben az „Idő” lehetőséget.
2. Válassza ki az Idő menüben az „12/24 óra beállítása” lehetőséget.
3. Állítsa be a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a kívánt időformátumot. Erősítse meg a beállításokat a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

Dátumformátum beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben az „Idő” lehetőséget.
2. Válassza ki az Idő menüben az „Dátumformátum beállítása” lehetőséget.
3. Állítsa be a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a kívánt dátumformátumot. Erősítse meg a beállításokat a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

Ébresztés beállítása

Két ébresztés állítható be.

Ébresztés beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben az „Ébresztés” lehetőséget.
2. Válassza ki az Ébresztés menüben az „Ébresztés 1 beállítása” vagy „Ébresztés 2 beállítása” lehetőséget a hangerőszabályozó (3) megnyomásával.
3. Válassza ki az „Ébresztés be” vagy „Ébresztés ki” lehetőséget a hangerőszabályozó (3) megnyomásával.
4. Ha az „Ébresztés be” lehetőséget választotta, beállíthatja az ébresztési időt a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3), majd meg-

erősítheti azt a hangerőszabályozóval (3).

1. Válassza ki és erősítse meg, hogy hány másodpercig szóljon az ébresztés.
2. Válassza ki és erősítse meg az ébresztőhang forrását (FM/AM/berregő).
3. Válassza ki és erősítse meg az ébresztőhang hangerejét.

A megerősítés után a kijelzön megjelenik, hogy az ébresztés el lett mentve.

Az akkumulátor-kijelzés mellett 1 vagy két csengőszimbólum kijelzésén láthatja, hogy az ébresztés be van-e kapcsolva.

Csengő ébresztés kikapcsolása

1. A csengő ébresztés a hangerőszabályozó (3) kétszeri megnyomásával kapcsolható ki.
   Ha csak egyszer nyomja meg a hangerőszabályzót (3), akkor aktiválja a szundi funkciót és az ébresztés 9 perc múlva újra megszólal mindaddig, amíg kétszer megnyomja a hangerőszabályzót (3).

Háttérvilágítás beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben a „Világítás” lehetőséget.
2. Használja a NEXT / PREV gombot (11/14), ill. a hangerőszabályzót (3) a listabejegyzések görgetéséhez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztott listabejegyzés megerősítéséhez.
4. Válassza ki a háttérvilágítás intenzitását a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3).
5. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a beállítás megerősítéséhez.

Automatikus kikapcsolás beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben az „Alvás” lehetőséget.
2. Kapcsolja ki az Alvás menüben az automatikus kikapcsolást, vagy válassza ki a percszámot, ami után a készüléknek ki kell kapcsolnia, majd erősítse meg a kiválasztást a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

A kijelzön az akkumulátor kijelzés mellett megjelenik az időzítő a kikapcsolásig.

Nyelv beállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben a „Nyely” lehetőséget.
2. Használja a NEXT / PREV gombot (11/14), ill. a hangerőszabályzót (3) a listabejegyzések görgetéséhez.
3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a beállítás megerősítéséhez.

Hangszínszabályozás

A készülék 5 előre meghatározott hangszínszabályzó móddal rendelkezik: normál, jazz, pop, klasszikus, rock.

A hangszín manuálisan is beállítható. Ehhez válassza ki a „Saját hangszínszabályozás” menüpontot és olvassa el a „Hangszín manuális beállítása” részt.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva kb. 2 másodpercig az Info/Advanced gombot (9), hogy a Beállítások menübe lépjen.

2. Görgessen a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a „Rendszer“ listabejegyzésre.

3. Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.
4. Görgessen a NEXT / PREV gombbal (11/14), ill. a hangerőszabályzóval (3) a „Hangszínszabályozás” listabe-jegyzésre.
   Nyomja meg a hangerőszabályzót (3) a kiválasztás megerősítéséhez.
5. Válassza ki az 5 előre meghatározott hangszínszabályzó mód egyikét vagy a „Saját hangszínszabályozás” lehetőséget a manuális beállításhoz és erősítse meg a kiválasztást a hangerőszabályzó (3) megnyomásával.

Hangszínszabályzás manuális beállítása

- Állítsa be egyénileg a mély és magas hangokat.

Nyomja meg a Tune gombot (12) és válasszon a „LOUD ON“ és „LOUD OFF“ között, itt gyors hozzáféréssel be- vagy kikapcsolhatja a basszust.

Gyári beállítások visszaállítása

1. Válassza ki a Rendszer menüben a „Gyári beállítások” lehetőséget.
2. Válassza ki a Gyári beállítások menüben az „igen” lehetőséget. A rádió ekkor automatikusan visszaállítja a gyári beállításokat. Ehhez a rádió újra-indítást végez.

HU

Szoftververzió

1. Válassza ki a Rendszer menüben a „Szoftververzió” lehetőséget.
2. Megjelenik a telepített szoftververzió.
3. A fömenübe való visszatéréshez nyomja meg a Info/Advanced gombot (9).

Tisztítás és karbantartás

A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort a készülékböl és húzza ki a dugós hálózati egységet a csatlakozóaljzatból.

A jelen használati útmutatóban nem szereplő javítási és karbantartási munkákat szervizközpontunkkal végeztesse el. Kizárólag eredeti alkatrészeket használjon.

Tisztítás

A készüléket nem szabad lefröcskölni vízzel és nem szabad vízbe helyezni. Áramütés veszélye áll fenn.

Ne használjon tisztító-, ill. oldószereket. Ezek helyrehozhatatlan kárt tehetnek a készülékben. Vegyi anyagok kárt tehetnek a készülék műanyag részeiben.

• Tartsa tisztán a készülék hangszóróit és hordozó fogantyúját. Ehhez használjon egy száraz törlőkendőt vagy egy kefét.
• A készüléket enyhén benedvesített törlökendővel és enyhe hatású tisztítószerrel tisztítsa.

Karbantartás

A készülék nem igényel karbantartást.

Szállítás

A készülék szállítása előtt hajtsa be az antennát (1).

Tárolás

• Tárolja a készülékeket és tartozékokat mindig:
• szárazon.
• tisztán.
• portól védve.
• gyermekektöl elzárva.
• Hosszabb tárolás (pl. téliesítés) előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből (vegye figyelembe az akkumulátor és a töltő külön használati útmutatóját).

Hibakeresés

A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort a készülékböl és húzza ki a dugós hálózati egységet a csatlakozóaljzatból.

Probléma Lehetséges ok Hibaelhárítás
A készülék nem indul	Akkumulátor (23) nincs behelyezve	Helyezze be az akkumulátort (23) (lásd „Akkumulátor kivétele/behelyezése”)
	Akkumulátor (23) lemerült	Töltse fel az akkumulátort (23) (vegye figyelembe az akkumulátor és a töltő külön használati útmutatóját)
	A Power gomb (10) meghibásodott	A javítást az ügyfélszolgálatnak kell elvégeznie.
A készülék megszakításokkal működik	Belső érintkezési hiba	A javítást az ügyfélszolgálatnak kell elvégeznie.
	A Power gomb (10) meghibásodott
Akadozó lejátszás Zaj lejátszás közben	Rossz jel	(csak FM és AM) állítsa be az antennát (1)
		(csak FM és AM) állítsa be a frekvenciát (lásd „manuális adókeresés” az „Adókeresés (FM)” fejezetben)
		Helyezze a rádiót jobb vételű helyre.
	Túllépte a Bluetooth-kapcsolat átviteli hatótávolságát	Helyezze a csatlakoztatott ké-szüléket a rádió közelébe.
AUX nincs vagy halk hang	Lejátszó készülék ki vagy „stop” állásra van kapcsolva	Indítsa el a lejátszást a lejátszó készüléken
	A lejátszó készülék túl halkra van beállítva	Növelje a hangerőt a lejátszó készüléken
Nincs hang	A rádió túl halkra van beállítva
	Aktiválva van a rádió némító funkciója
Lejátszás Bluetooth®-on keresztül nem lehetséges	A Bluetooth® nincs aktiválva a mobil végfelhasználói készüléken
	Az építkezési rádió nincs kiválasztva lejátszó eszközként a mobil végfelhasználói készüléken
	A készülék már egy másik mobil végfelhasználói készülékhez van társítva
	A Bluetooth® modul meghibásodott
Az építkezési rádió nem jelenik meg a mobil végfelhasználói készüléken	Az építkezési rádió és a mobil végfelhasználói készülék az átviteli tartományon kívül esik
	A mobil végfelhasználói készülék nem támogatja az építkezési rádió Bluetooth® szabványát
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:Akkus építkezési rádió	Gyártási szám:IAN 452182_2310
A termék típusa:PRFMA 20-Li A1
A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyHRA: 5468, Amtsgericht AschaffenburgE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tén-yének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek

kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

1. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bárme- ly a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
3. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényböl eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

Ártalmatlanítás / Környezetvédelem

Vegye ki az akkumulátort a készülékböl és juttassa el a készüléket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításra. Vegye figyelembe a területileg érvényes hulladékkezelési előírásokat.

Az elektromos készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba. Az áthúzott kerekes szeméttároló szimbóluma azt jelzi, hogy ezt a terméket élet- ciklusa végén nem szabad a szokásos ház- tartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv: A fogyasztókat jogszabály kötelezi arra, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket élettartamuk végén eljuttassák környezetbarát újrahasznosításra. Ilyen módon környezetbarát és erőforrás-kímélő újrahasznosítás biztosítható.

A nemzeti jogba való átültetéstől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésére:

• visszaadás egy értékesítő helyen,
- leadás egy hivatalos gyüjtöhelyen,
- visszaküldés a gyártónak/forgalmazónak.

Ez nem érinti a hulladékká vált készülékek tartozékait és elektromos alkatrészek nélküli segédeszközeit.

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba, tűzbe (robbanásveszély) vagy vízbe. A sérült akkumulá- torok kárt tehetnek a környezetben és károsak lehetnek az egészségre, ha mérge- ző gözök és folyadékok szivárognak ki be- lölük.

Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat a helyi előírásoknak megfelelően. A meghibásodott vagy elhasználódott akkumulátorokat a 2006/66/EK irányely szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat használt akkumulátorok gyűjtőhelyén adhatja le, ahol azok környezetbarát újrahasznosításra kerülnek. Érdeklődjön a helyi hulladékkezelő szolgáltatónál vagy szervizközpontunkban. Ártalmatlanítsa az akkumulátorokat le- merült állapotban. Az javasoljuk, hogy takarja le a pólusokat ragasztószalaggal a rövidzárlat ellen. Ne nyissa fel az akku- mulátort.

Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolást és a terméket környezetbarát módon.

Újrahasznosítás szimbóluma: Hullámpapír

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le környezetkímélő ártalmatlanításra.

Pótalkatrészek/ Tartozékok

Pótalkatrészek és tartozékok az alábbi oldalon állnak rendelkezésre www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problémája akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan, kérjük, használja a kapcsolatfelvételi úrlapot. További kérdések esetén forduljon a „Szervizközponthoz” (lásd a 21. oldalon).

Vsebina

Uvod....25

Predvidena uporaba 25

Splošen opis 25

Obseg dobave 25

Opis delovanja....25

Pregled 25

Nastavenie dátumu/času 54

Nastavenie budíka....54

Nastavenie osvetlenia pozadia......55

Akumulátory série X 20 V TEAM sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série X 20 V TEAM.

Akumulátory série X 12 V TEAM sa smú nabíjať iba s nabíjačkami série X 12 V TEAM.

Nastavenie dátumu/času

Nastavenie času a dátumu

Nastavenie formátu dátumu

Információk állása · Stanje informacij ·

Stav informácií · Stand der Informationen: 01/2024 ·

Ident.-No.: 78000045012024-HU/SI/SK

FSC

www.fsc.org

MIX

Paper from

responsible sources

FSC® C140878