iPad Bluetooth Keyboard AKB32PT - Клавиатура TARGUS - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична Bluetooth клавиатура за iPad
Марка	Targus
Модел	AKB32PT
Размери (Д x Ш x В)	24,5 x 18,5 x 0,6 cm (приблизително)
Тегло	250 g (приблизително)
Захранване	2 AAA батерии (включени)
Автономност на батериите	До няколко месеца в зависимост от употребата
Свързаност	Bluetooth безжична връзка, обхват до 10 m
Съвместимост	iPad, Mac OS X 10.4 или по-нова
Функционални клавиши	Начало, търсене, управление на медии (възпроизвеждане/пауза, следващ/предишен), сила на звука, заключване на екрана
Съдържание на кутията	Клавиатура, 2 AAA батерии Energizer MAX, ръководство за употреба
Поддръжка и почистване	Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте абразивни продукти.
Предпазни мерки за безопасност	Избягвайте влага и екстремни температури. Не разглобявайте.
Резервни части и ремонтопригодност	Батериите са сменяеми от потребителя. Не са предоставени други резервни части. В случай на повреда, свържете се с поддръжката на Targus.

Често задавани въпроси - iPad Bluetooth Keyboard AKB32PT TARGUS

Как да свържа клавиатурата Targus AKB32PT с моя iPad?

Включете клавиатурата, като преместите превключвателя в положение ON. Активирайте Bluetooth на вашия iPad. Натиснете бутона Connect (Connexion) отзад на клавиатурата. Когато iPad открие клавиатурата, докоснете съответния запис. Въведете кода, показан на екрана на клавиатурата, и натиснете Enter.

Как да сменя батериите на клавиатурата?

Отворете отделението за батерии, разположено под клавиатурата. Сменете двете AAA батерии, като спазвате полярността (+/-). Използвайте нови AAA батерии.

Какво да правя, ако клавиатурата не реагира?

Първо проверете дали клавиатурата е включена (превключвател на ON). Сменете батериите, ако индикаторът мига два пъти в секунда. Опитайте да свържете отново клавиатурата, като премахнете устройството от Bluetooth на iPad и извършите ново сдвояване.

Синият индикатор мига непрекъснато, какво означава това?

Синият индикатор мига, когато клавиатурата е в режим на търсене (не е свързана). Ако мига два пъти в секунда, това показва, че батериите са слаби (под 15%). Сменете батериите незабавно.

Мога ли да използвам тази клавиатура с Mac компютър?

Да, клавиатурата е съвместима с Mac компютри, оборудвани с Bluetooth и работещи под Mac OS X 10.4 или по-нова. Следвайте процедурата за Bluetooth връзка чрез Системни предпочитания или лентата за състояние.

Как да заключа екрана на моя iPad с тази клавиатура?

Натиснете функционалния клавиш за заключване (обикновено изобразен с катинар). Вижте списъка с функционални клавиши в ръководството за точното местоположение.

Работи ли клавиатурата с други таблети?

Тази клавиатура е специално проектирана за iPad. Може да работи с други Bluetooth устройства, но някои специфични за iPad клавиши (като началния бутон) може да не се поддържат.

Какъв е обхватът на Bluetooth на клавиатурата?

Bluetooth обхватът е приблизително 10 метра (33 фута) на открито, без значителни препятствия.

Как да почистя клавиатурата?

Използвайте мека и суха кърпа за почистване на прах от клавиатурата. Избягвайте течности и агресивни почистващи продукти. Ако е необходимо, леко навлажнете кърпата с вода.

Какво да правя, ако iPad не открива клавиатурата?

Уверете се, че Bluetooth е активиран на iPad. Поставете клавиатурата в режим на търсене, като натиснете бутона Connect. Проверете дали батериите са правилно поставени и достатъчно заредени. Ако е необходимо, рестартирайте iPad.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iPad Bluetooth Keyboard AKB32PT TARGUS

FR-Français
CLAVIER SANS FIL pour iPad 54

GR-EAAnvikaAnpopoepoic
A\$YPMATO NAHKTPOAOIO BLUETOOTH yid iPad 60

HR-Hrvatski
BEZICNA BLUETOOTH TIPKOVNICA za iPad 66
HU-Magyar
VEZETEK NELKULI BLUETOOTH iPad BILLLENTYUZET 72
IT - Italiano
TASTIERA BLUETOOTH WIRELESS per IPad 78
LT-Lietuviskai
BLUETOOTH BELAIDE KLAVIATURA, skirta ,iPad84
LV-Latviešu
iPad parezdetBLUETOOTH BEZVADU TASTURA 90

Nousyouremercionsd'avoirachetéceclavieransfilBluetoothpouriPad.II utilise la technologie Bluetoothpertmant de communiquersans fil jusqu'au distance de 10m .IL est plus specifquement destiné à l'iPad et est compatible avec le systeme d'exploitation Ma. Son format compact vous permect de le transporter partout avecvous,facilitément.

Contenu de la boite

Clavier sans fil Bluetooth de Targus
-2x piles AAA Energizer MAX
-1xmanueld'utilisateur

Configuration système requise

Matériel

·iPad
- Un apparel Mac compatible Bluetooth

Système d'exploitation

MacOSXv10.4ou supérieure

1. Ouvrez le compartment de pile sous le clavier.
2. Insérez les deux piles fournies dans leur logement, en respectant les sens des polarités (+) et (-) indiquées à l'intérieur du compartment de piles.

Indicateur de niveau de charge des piles

• L'indicateur de niveau de charge clignote deux fois par seconde lorsquels les piles ne sont plus chagées qu'à 15% de leur capacité totale. Remplacez alors les piles le plus vite possible.
  Le clavier cette totalement de fonctionner lorsque les piles se sont plus charges qu'a 10% de leur capacité totale.

Établissement de la connexion

1. Pousseze le commutateur principal de marche/arrêt du clavier sur la position marche (ON).
   2.Activez (ON) la fonction Bluetooth devotre iPad.

Bluetooth

ON

1. Appuyez sur la touche Connect (Connexion) situé à l'arrière de votre clavier sans fil Bluetooth de Targus pour activer le mode Recherche. L'indicateur de niveau de charge des piles bleu clignote lorsque ce mode est actif.
2. L'IPad déetecte le clavier Bluetooth et ajoute une entree correspondante dans son bluetooth. Tapez sur cette entree. La page suivante s'affiche sur l'écran.

"Unclaïvert Bluetooth"orché à établir une connexion avec yoursiPad. Tapelez mot de passée XXXXXSS sur le"clavier Bluetooth" et appuyez sur la touche Rotour ou Entrer.

Annuler

1. Tapez le mot de passer indiqued dans le message et appuyez sur la touche Enter.
2. le clavier Bluetooth est maintainant connecté à votre iPad et le témoin bleu cesse de clignoter.

Touches de fonction

Touche	Fonction
□	Page d'accueil
Q	Recherche
L'IPad passée en mode Cadre de photo.
Affiche/cache le clavier sur l'écran.
Retour en arrêté ou revient à la chanson, à la vidéo ou au diaporama précédent.
Lecture de la chanson, de la vidéo ou du diaporama, ou pause dans la lecture.
Avance ou passée à la chanson, à la vidéo ou au diaporama suivant.
Désactive le son sur l'IPad.
Diminue le volume sonore sur l'IPad.
Augmente le volume sonore sur l'IPad.
Verrouille l'écran.

POUR LES UTILISATEURS MAC, VOUS POUVEZ DÉFINIR VOS PROPRES TOUCHES DE FONCTION DANS LA SECTION "RAC-COURCIS CLAVIER" DES RÉFERENCES SYSTème".

Connexion Bluetooth : Mac

1. Cliquez sur l'icone Bluetooth depuis le Bureau ou la barre d'etat système. Sélectionnque "Turn Bluetooth On" (Activer Bluetooth) pour activer la fonction Bluetooth sur votre Mac.
2. Parcouse la liste jusqu'à selectionner "Set up Bluetooth Device..." (Configurer périmérique Bluetooth...)
3. L'assistant de configuration Bluetooth démarre. Conformez-vous aux instructions affichées sur l'écran.
4. Sélectionnez "Clavier" et cliquez sur Continuer. Voitre clavier doit être positionné en mode "recherche" pour étabir la connexion.
5. Appuyez sur la touche Connect (Connexion) situé à l'arrête de votre clavier sans fil Bluetooth de Targus pour activer le mode Recherche. L'indicateur de niveau de charge des piles clignote en bleu lorsque ce mode est actif.
6. Voite ordinateur recherche la souris Bluetooth. Ila detecte et l'affiche dans la liste des peripheriques Bluetooth. Mettez en surbrillance l'entrée "Clavier Bluetooth" et cliquez sur Continuer.
7. Le clavier est prép pour procéder au couplage. Cliquez sur Continuer.
8. Félictications! Voiture clavier Bluetooth est connecté et prét à fonctionner.
   Le cas échéant, ajoutez d'autres périmériques Bluetooth puis cliquez sur Quitter pour fermer la fenêtre de configuration.

GR-Eiaywyn ToToeTOn Twv mTaapiW

Sac euxapiotou tou apopate To aupuato TnKtpoAoyio Bluetooth Tng Targus vipd. To TnKtpoAoyio auto xnojpoaroei tv texyAoiayoi Bluetooth Tou napexei atpokootnn ouoedan e aotoraan ecw kai 10 mepa (33 troia).To TnKtpoAoyio auto elva ouiu batoo me iPd kad Mac OS. AoyououuvetTuyevoupeyBous Tou evai idavikov ia qopntxpionkai taiaia.

NepieXómeva

Aosmuo nKpOyio Bluetooth ng Targus
-2 μπαταρες AAA Energizer® MAX®
O8nyoc yia tov xpniatn

Aattnoeic ouotnauoC

YIAOIKO

·iPad
- Euokun Mac e duvatotna xponns ts texvoayias Bluetooth

AeIToupyiko ouotnua

Mac OS X ekooans 10.4 n metayevotepns

1.AAePATE TO KALUUMaTuv MTATAPWvTOBpiKETAI OTNV KATW TIAEUPA TOI TKNPTPOAVIOY.
2. TOnoBEnTne TIC TnepExouveS UmtapAieC, QpovtIOvTaO s OTeiKc (+) Kai o npvtikos (-) Toaos nK aeiua va aVntioxuov u e 6xetikcs EvbelicTou UNTAPXouv Meo STAoiiaipou Tous.

Evdeikn auxvia yia th diapkeia zwo n Tuv mTatapiow

H evekn Auyvia yin diapkeia cwnic Tuv mntatapuov 8a apxioe va avoafoynve duo opoec to deutepoletto otav n atdun iuxuoc taei katw anr to 15%. Avtikataotne tic mntatapie to ouvtouotepo duvatov.
Otav n otun Ioxoc Tcetoi Ato to 10% Taepiatieti n leiotryu taTnKpOaiouy.