AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR - 相机镜头 NIKON - 免费用户手册

品牌	NIKON
型号	AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR
类型	AF-S DX G型镜头，内置微处理器，F卡口
焦距	18–300毫米
最大光圈	f/3.5–5.6
光学结构	19片14组（包含3片非球面镜片和3片ED镜片）
视角	76° – 5°20′
最近对焦距离	0.45米（300毫米端，从焦平面起）
光圈叶片	9片（圆形光圈）
光圈范围	f/3.5至f/22（18毫米端）/ f/5.6至f/32（300毫米端）
滤镜直径	77毫米（螺距0.75毫米）
尺寸（直径×长度）	约83×120毫米
重量	约830克
对焦	AF-S（SWM马达），支持全时手动对焦（M/A和M模式）
减震（VR）	VRII，具有NORMAL（普通）和ACTIVE（主动）模式，ON/OFF切换
变焦	手动独立变焦环，18毫米端可锁定
遮光罩	HB-58卡口式（附送）
附带配件	前盖LC-77，后盖LF-4，遮光罩HB-58，软包CL-1120
保养	使用吹气球、乙醇或镜头清洁剂清洁；避免有机溶剂；存放于干燥阴凉处
安全须知	请勿拆卸，勿直视太阳，勿在易燃气体环境下使用

常见问题 - AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

全画幅等效焦距是多少？

在DX机身上，视角相当于24×36mm格式下约1.5倍焦距，即约27–450毫米。

如何锁定变焦环？

将变焦环旋至18毫米位置，将变焦锁定滑至LOCK。这样可以防止运输时镜头伸出。

有哪些对焦模式可用？

模式有M/A（手动优先自动对焦）和M（电子测距仪手动对焦）。镜头上的开关可选择。

如何启动减震功能？

将ON/OFF开关置于ON，然后选择NORMAL（用于随拍或正常运动）或ACTIVE（用于强烈振动）。

最近对焦距离是多少？

最近对焦距离为0.45米（300毫米端，从焦平面起测量）。

我可以在该镜头上使用滤镜吗？

可以，滤镜安装直径为77毫米（螺纹螺距0.75毫米）。旋入式滤镜兼容。

该镜头是否与全画幅（FX）机身兼容？

不兼容，专为DX机身（APS-C传感器）设计。在FX机身上，图像会出现暗角或需使用DX模式。

如何清洁镜头？

使用吹气球去除灰尘。对于污迹，用柔软布料蘸取少量乙醇或镜头清洁剂，从中心向外以圆周运动擦拭。

如果卡口橡胶密封圈损坏怎么办？

立即停止使用，并将镜头送交尼康授权维修中心修理。

如何使用遮光罩？

将遮光罩上的锁定标记对准镜头上的安装标记，然后旋转锁定。收纳时，可反向安装在镜头上。

用户手册 AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

□口八nGas·GnIun怎引火性力及粉塵の発生説場所使用説和、爆發及火災的原因とらま�。

見い上

LENZは力メラ直接太陽や強光を見ないと失明や視力障害的原因,Th。

注意

感電注意

た手成不

感電的原因にる它のはんだて。

放置禁止

① 一P.9
② 一卜取の付比指標..P.9
③ 一丁卜指標.. P.9
④ 一卜着脱指標. P.9
⑤ 斯一ムLUNG. P.5
⑥ 焦点距离目盛 P.5
⑦ 焦点距离目盛指標
⑧ 距離目盛
⑨ 距離日盛基準線
10 才一力斯兰德 P.6

11 豌着脱指標
12 LENZMAWNTGOMLING. P. 11
13CPU信号接点 P.11
14才一力又毛一卜切勿换又个... P.6
15手P7
16手予L补正王一卜切切换又 17
⑦ 斯一□口． 5

■ 毛一丶念卜被写界深度

3ymiMaKcImMaIbHe 3NaueHnHaiaΦparMn

3MiHn 3my MoKybT 3MiHOBaTu MaKcNMaJbHi 3HaueHHa diaΦpaRMn Ha 1^1 / _3 EV. Ipote f0tOKaMepa aBOMaTHUHO BpaxOBye ce npu BCTaHOBHeHHi eKcNo3nii, TOMy HiaKnx 3mH B HanaHTyBaHHx f0tOKaMepn nicJa HanaHTyBaHHn 3my Po6uTu He Tpe6a.

ФokycBaHHa

Пдтчмюьс ржимо кokуbaнг,прении B NaCtynHnI Ташиц (IHФрmaio npo ржимо ФokycbaHHо Фотokamepn ДИВITcB В поснky Коростува; iHфрmaio npo Te,як OTpmaTи NOTpi6Hni pezylbTat NiJ cac KopncTyBaHHЯ ABTOfokocvBaHHm,ДИ.у «3aByaKeHндлшрOKOTTHnx Ta ylbTpaWnPOKOyTHnx 06'kTNIBiB» Ha CTOp.153).

Рек imm φokucba增加值 φotokaméрн	Рек imm φokucba增加值 M/A	Бук imm φokucba增加值 M
ФД	Агтофоксуб增加值 i3 приорптeted руного φokucba增加值	Чуney φokucba增加值 3 Еnéтюним далковом
РД	Чуney φokucba增加值 3 Еnéтюним далковом

M/A (aBTOΦokycBaHHia i3 npiopnteTom pyHoro ΦokycBaHHa)

Ioo6 cfoKocCyBaTn foToKamepy, BnKOpNCTOBlyOuH aBTofoKocCyBaHHa 3 npioptTeTom pyHoro fokocCyBaHHa (M/A):

1 IpeceyhTe nepemKau pekmMy ookycBaHHB noIooHexH M/A.
2 CfokycuYte.

KIO NOtpiHO,MOKHa HABODHTn p3KiCTb 3a DOonomoTOO NOBOPOTy KIbUa FOKCyBaHHN, KOJI KNOLKa CnYcKu HATNCHYa HANOLOBHy (a60 JaIoo FOToKAMepa ObaJdHana KhoNkoU AF-ON,POKn HAtnCHyTA KhoNka AF-ON).Uo6 cfoKcyBaTn FOToKAMEpy BpUre 3a DOonomoTOO aBTOFOKcYBaHHN, HATNCHITb KNOKY CNyCKy HAnOLOBHy a60 HAtnCHiTb KhoNky AF-ON ue pa3.

3mehsennb Bi6paqim (VRII)

Функцязменчнгьбрацiy(VRII)Змениу розмTTЯ, cnprunuHHeNE CTpycAmn FOToKaMepri,do3BOnJUOHy IOdoBwHTn BNTPmKHa NaOTIPrC TOnN B NOPiBHHHi 3i ZIOMKOHO6e3 BIKOPNCtAHN VRII (BIMIpOBaHHa KOMNaHII Nikon;pezIbTaTn MOxTy p3HNtncs4,6aTo3aJIeXnTB BiD BMHIH i BNOdObaHb FOToRpaQa Ta yMOB3IOMKn).JaIOO DoCTynHtaki ToDBRI BNTpMKN, ce Do3BOJAE FOToRpaQyBaTn B 6araTbox CNTyaicix 6e3 WtATnBy.

BiiNobiHNO Do xapaKTepeNtK Bi6paQii (aChToT Ta amnIityu) Bn6epiB BiNobiHm peXm3MeHseHn Bi6paQiN: NORMAL a6o ACTIVE.

:PiJxOoNtB DnA 3MeHweHHa B6paui B pexuMl NORMAL.
:ПдхоитьдгЗмшенивбрацьВ ржимi ACTIVE.

• Tpemtinha foToKamepn: Bn6epitb NORMAL a6o ACTIVE.
  3iomka nahopamn: Bu6epitb NORMAL.
  Cunbhi ctpcyn otoKaemepn: Bn6epitb ACTIVE.

Bukopnstahnna nepeminkaça ON/OFF 3mehuennha bi6pauii

Bn6epitb ON, 0o6 3aiaTn 3meneHn Bipaaui.

3MeHSeHHaBpauiakTbByeTbcra, KOJI KHOJa cnyCKy 3aTBopaHaTNCHYTa HAnONoBnHy, 3MeHShyUOn eEeK TpeMtiHHaTOkAmepn Ila KpaUoR KaDpyBaHHi oKocCyBaHH.

Bn6epitb OFF, 06 BmKHytn 3MeHseHna Bi6pauii.

Bukopustahnna nepemnkaa pexmib 3meuhenha Bi6paui

Ipeemnkauch pexmmb 3MeHsEHHaB6paui BnKOpncTOByETbCnIy Bn6bpy nOpi6Horo peXmMy 3MeHsEHHaB6paui, KOJI yBIMKHeHO fynkciu 3MeHsEHHaB6paui.

Bn6epitbNORMAL, 3mehuNTn Bi6paii BID
TpeMTHHn foToKamepn a6o nid qac 3mOKn naHopamn.
Bn6epitbACTIVE, 3mehuNTn Bi6pauii BID CTpyCIB
foToKamepn a6o B pazi KopncTyBaHHa foToKamepoJU,
3hAxOJaYncB TpAHCnpTi, HAoBH i a6i HniXntki
NoBepxHi. Ctpcyn, xapaKtepnI dnn 3mOKn naHopamn,
DaHMM peKIMOM He cta6iIn3yIObTcBc.

使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。

安全须知

请在使用前仔细阅读“安全须知”，并以正确的方法使用。本“安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。

有关指示

本节中标注的指示和含义如下。

警告

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或负重伤的内容。

注意

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

图示和符号的实例

符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆卸）。

符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

警告

禁止拆卸

切勿自行拆卸、修理或改装。

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

禁止触碰

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露部分。

立即委托修理

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

取出照相机电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。

警告
取出电池	当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出照相机电池。若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。立即委托修理	取出电池时，请小心勿被烫伤。取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修理。
禁止接触水	切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。否则将会导致起火或触电。
禁止使用	切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将会导致爆炸或火灾。
禁止观看	切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。否则将会导致失明或视觉损伤。

注意
当心触电	切勿用湿手触碰。否则将有可能导致触电。
禁止放置	切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。否则将有可能导致受伤。
小心使用	进行逆光拍摄时，务必使太阳充分偏离视角。阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火灾。太阳偏离视角的距离微小时，也有可能会导致火灾。
妥善保存	不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照射处。阳光会聚焦，并有可能导致火灾。
小心移动	进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
禁止放置	切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常高温之处。否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。

感谢您购买AF-S DX尼克尔18-300mm f/3.5-5.6G ED VR镜头。在使用本产品前，请仔细阅读这些指南和照相机使用说明书。

注意：DX镜头仅适用于DX格式数码单镜反光照相机（如D7000或D300系列）。DX格式照相机上镜头的视角，相当于安装在 35mm 格式照相机上焦距约为该镜头1.5倍的镜头的视角。

■镜头部件

① 镜头遮光罩 161
② 镜头遮光罩对齐标记.....161
③ 镜头遮光罩锁定标记.....161
④ 镜头遮光罩安装标记.....161
⑤ 变焦环 157
⑥ 焦距刻度 157
⑦ 焦距标记
⑧ 对焦距离指示
⑨ 对焦距离标记

10 对焦环 158
① 镜头安装标记
镜头卡口橡胶垫圈 162
13 CPU接点 162
14对焦模式切换器 158
15 减震ON/OFF开关 159
16 减震模式开关 159
⑦ 变焦锁定 157

变焦和景深

对焦之前，请旋转变焦环调整焦距并进行构图。若照相机支持景深预览（光圈缩小），则景深可在取景器中进行预览。

注意：焦距随对焦距离的缩短而减小。请注意，对焦距离指示仅可作为指南，可能无法准确显示离拍摄对象的距离，并且由于景深或其它因素的影响，照相机对焦于远距离物体时可能不会显示∞。

若要锁定变焦环，请将其旋转至18mm位置并将变焦锁定滑动至LOCK（锁定）。这样可防止照相机从一处移至另一处时镜头在其自身重量作用下向外延伸。

■光圈

请使用照相机控制按钮调整光圈。

变焦和最大光圈

更改变焦可将最大光圈最多改变 1^1 / _3EV 。但是照相机在设定曝光时会自动考虑这个问题，调整变焦后无需修改照相机设定。

■对焦

所支持的对焦模式如下表所示（有关照相机对焦模式的信息，请参阅照相机使用说明书；有关利用自动对焦获取良好拍摄效果的信息，请参阅第164页中的“关于广角和超广角镜头的注解”）。

照相机对焦模式	镜头对焦模式
	M/A	M
AF	手动优先的自动对焦	带有电子测距仪的手动对焦
MF	带有电子测距仪的手动对焦

M/A（手动优先的自动对焦）

使用手动优先的自动对焦（M/A）进行对焦的步骤如下：

1 将镜头对焦模式切换器推至M/A。
对焦。

若有需要，您可在半按快门释放按钮期间（或者，若照相机配备有一个AF-ON按钮，则在按下AF-ON按钮期间）旋转镜头对焦环来使手动对焦优先于自动对焦。若要使用自动对焦以重新对焦，请再次半按快门释放按钮或再次按下AF-ON按钮。

■减震（VRII）

使用减震（VRII）可减少因照相机震动而导致的模糊，从而可使快门速度比在通常情况下最多慢4级（尼康测量值；效果随拍摄者和拍摄环境的不同而异）。因此，该功能增加了可用快门速度的范围，从而在很多情况下可以不使用三脚架而进行手持拍摄。

请根据震动的频率和幅度从NORMAL（标准）和ACTIVE（动态）减震中进行选择。

：适合NORMAL （标准）减震。
□：适合ACTIVE（动态）减震。

• 照相机震动：选择NORMAL（标准）或ACTIVE（动态）。
• 摇摄：选择NORMAL（标准）。
• 强烈照相机震动：选择ACTIVE（动态）。

使用减震ON/OFF开关

选择ON启用减震。减震将在您半按快门释放按钮时激活，从而减少照相机震动的影响以改善构图和对焦。

选择OFF关闭减震。

使用减震模式开关

减震模式开关用于减震处于开启状态时选择减震模式。

选择NORMAL（标准）可减少由于照相机震动或进行摇摄时产生的震动。

选择ACTIVE（动态）可减少由于照相机震动或在移动的汽车、船只或其它不稳定平台进行拍摄时产生的震动。不会侦测摇摄动作。

使用减震：注意

• 使用减震时，请先半按快门释放按钮，然后待取景器中的图像稳定之后再完全按下快门释放按钮。
• 启用减震时，取景器中的图像在您释放快门后可能会变得模糊。这并非故障。
• 进行摇摄时，请将减震模式开关滑动至NORMAL（标准）。当照相机进行摇摄时，减震仅应用于非摇摄部分的动作（例如，若照相机进行水平摇摄，则减震将仅应用于垂直方向的震动），因而更易于以较大幅度平稳地转动照相机。
• 减震处于有效状态时，请勿关闭照相机，也不要取下镜头。若在减震处于有效状态时切断镜头电源，镜头在摇动时将可能发出嘎嘎声。这并非故障，重新安装镜头并开启照相机即可解决该问题。
  ·若照相机配备有内置闪光灯，闪光灯充电时减震将无法使用。
• 若照相机配备有 AF-ON 按钮，按下 AF-ON 按钮将不会激活减震。
• 照相机稳固于三脚架时请关闭减震，但三脚架云台不稳固或使用单脚架时请将其开启。

■镜头遮光罩

镜头遮光罩可保护镜头并阻挡可能导致眩光或鬼影的散射光线。

将镜头遮光罩锁定标记（一○）与镜头上的镜头遮光罩安装标记（●）对齐（3）。

安装或取下遮光罩时，请在其底部的一符号附近将其握住，并避免握得太紧。若未正确安装好遮光罩，则可能会产生渐晕。

不使用时，可将遮光罩反转并固定在镜头上。遮光罩被反转时，在锁定标记（—○）附近将其握住，然后通过旋转即可安装或取下遮光罩。

内置闪光灯组件

当使用配备有一个内置闪光灯组件的照相机上的内置闪光灯时，请在距离拍摄对象至少0.6m处进行拍摄，并取下镜头遮光罩以避免产生渐晕（因镜头末端遮挡内置闪光灯所产生的阴影）。

照相机	焦距	使用范围
D800系列(DX格式)	18mm	3.0m或以上
	28mm	1.0m或以上
	50mm或以上	无限制
D700(DX格式)	18mm	3.0m或以上
	28mm或以上	无限制
D7000/D300系列/D200	28mm	1.0m或以上
	50mm或以上	无限制
D100	28mm	1.5m或以上
	50mm或以上	无限制
D90/D80/D70系列	28mm	2.5m或以上
	50mm或以上	1.0m或以上
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/D40系列	50mm或以上	1.0m或以上
D50	28mm	2.0m或以上
	50mm或以上	1.0m或以上

■ 镜头保养

• 拿起或持握镜头或照相机时，切勿仅持拿镜头遮光罩。
• 保持CPU接点清洁。
• 若镜头卡口橡胶垫圈损坏，请立即停止使用并将镜头送至尼康授权的维修服务中心进行维修。
• 用吹气球去除镜头表面的灰尘和浮屑。若要去除污点和指纹，可使用一块滴有少许乙醇或镜头清洁剂的干净软棉布或镜头清洁纸，以圆周运动方式从里向外进行清洁。注意不要留下污渍，也不要用手指碰触玻璃。
  ·切勿使用涂料稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头。
• 镜头遮光罩或NC滤镜可用于保护前部镜头元件。
  ·将镜头放入半软镜头袋之前，请盖好镜头前盖和镜头后盖。
• 若在较长时间内不使用镜头，请将其存放在阴凉干燥的地方以防止发霉和生锈。切不可存放在直射阳光下，也不可与石脑油或樟脑丸一起存放。
• 保持镜头干燥。内部构造生锈将导致无法挽回的损坏。
• 将镜头放置在过于炎热的地方将会使强化塑料部件受损或变形。
• 运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于冲击导致产品损坏。

随附配件

• 77mm搭扣式镜头前盖LC-77
  ·镜头后盖LF-4
  ·卡口式镜头遮光罩HB-58
  ·半软镜头袋CL-1120

兼容的配件

• 77mm旋入式滤镜

■技术规格

类型	带内置CPU和F卡口的G型AF-S DX镜头
焦距	18-300mm
最大光圈	f/3.5-5.6
镜头结构	14组19片（包括3个非球面镜头元件和3个ED镜头元件）
视角	76°-5°20'
焦距刻度	以毫米为单位（18、28、50、105、200、300）
距离信息	输出到照相机
变焦	使用独立变焦环的手动变焦
对焦	尼康内部对焦（IF）系统（可进行由宁静波动马达控制的自动对焦，具备用于手动对焦的独立对焦环）
减震	使用音圈马达（VCM）的镜头位移
对焦距离指示	0.45m至无穷远（∞）
最近对焦距离	300mm焦距：0.45m（至焦平面）
光圈叶片	9片（圆形光圈孔）
光圈	全自动
光圈范围	·18mm焦距：f/3.5到f/22 ·300mm焦距：f/5.6到f/32
测光	全开光圈测光
滤镜附件尺寸	77mm（P=0.75mm）
尺寸	约83mm（直径）×120mm（从照相机镜头卡口边缘开始的距离）
重量	约830g

尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件规格的权利，而无须事先通知。

■关于广角和超广角镜头的注解

下列情况下若使用广角和超广角镜头，自动对焦可能无法达到预期效果：

示例1：与背景有一段距离的

较远人物拍摄对象

示例2：一片开满鲜花的田地

1 拍摄对象未填满对焦包围中的区域。

若对焦点包含前景和背景两者中的物体，照相机可能对焦于背景，从而使拍摄对象不清晰。

2 拍摄对象包含很多细节性景物。

照相机可能难以对焦于包含很多细节性景物或缺少对比度的拍摄对象。

在这些情况下，请使用手动对焦，或使用对焦锁定对焦于相同距离的其它拍摄对象后再重新构图。有关详细信息，请参阅照相机说明书中的“利用自动对焦获取良好拍摄效果”。

进口商：尼康映像仪器销售（中国）有限公司

（上海市西藏中路268号来福士广场50楼01-04室，200001）

尼康客户支持中心服务热线：4008-201-665（周一至周日9:00-18:00）

http://www.nikon.com.cn/

在泰国印刷

出版日期：2011年8月1日

照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006标准规定的限量要求以下。
× 表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006标准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使照相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令2002/95/EC》的豁免范围之内。

环保使用期限

此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品的环保使用期限的年数。

请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。

安全須知

警告

·勿自行拆解。觸碰相機或鏡頭的內部零件可能導致受傷。遇到故障時，本產品只能由有資格的維修技師進行修理。若本產品因爲摔落或其他意外事故造成破損，請取出相機電池並/或斷開AC變壓器的連接，然後將本產品送至尼康授權維修服務中心進行檢查維修。
·發生故障時立刻關閉相機。當您發現本裝置冒煙或發出異味時，請立刻拔下AC變壓器的插頭並取出相機電池，注意避免被灼傷。若在此情形下繼續使用，將可能導致火災或受傷。請在取出電池後，將裝置送到尼康授權維修服務中心進行檢查維修。
·勿在易燃氣體環境中使用。在易燃氣體環境中使用電子裝置，將可能導致爆炸或火災。
·勿透過鏡頭或相機觀景器觀看太陽。透過鏡頭或觀景器觀看太陽或其他明亮光源，可能會導致永久性的視覺損傷。
·勿在兒童伸手可及之處保管本產品。若不遵守此注意事項，可能會導致兒童受傷。
·在使用鏡頭和相機時請注意以下事項：

• 請保持鏡頭和相機乾燥，否則可能導致火災或觸電。
• 請勿用濕手接觸鏡頭或相機，否則可能導致觸電。
• 摄攝逆光主體時，請不要讓太陽進入構圖範圍。因爲當太陽位於或靠近構圖範圍時，陽光可能透過鏡頭聚焦並引起火災。
• 若在較長時間內不使用鏡頭，請蓋好鏡頭前蓋和鏡頭後蓋，並將其存放在遠離直射陽光的地方。若存放在直射陽光下，鏡頭可能會將陽光聚焦於易燃物體，從而導致火災。

·勿移動安裝有鏡頭或相機的三腳架，否則可能絆倒或意外撞到他人以致受傷。

·勿將鏡頭放置在極其高溫的地方，如密閉的車內或直射陽光下，否則可能損壞鏡頭內部零件，從而引起火災。

感謝您購買 AF-S DX 尼克爾 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR 錢頭。在使用本產品前，請仔細閱讀這些指南和相機使用說明書。

注意：DX 鍕頭僅適用於 DX 格式數碼單鏡反光相機（如 D7000 或 D300 系列）。DX 格式相機上鏡頭的畫角，相當於安裝在 35 ~mm 格式相機上焦距約為該鏡頭 1.5 倍的鏡頭的畫角。

镜頭部件

① 遮光罩 172
② 遮光罩對齊標記 172
③ 遮光罩鎖定標記 172
④ 遮光罩接環標記 172
⑤變焦環 168
⑥ 焦距尺 168
⑦ 焦距標記
⑧對焦距離指示器
9 對焦距離標記

10對焦環. 169
1 錢頭接環標記
12 橡膠鏡頭接環密封墊...173
13 CPU接點 173
14對焦模式切換器.....169
15 減震 ON/OFF 開關 170
16 减震模式切换器 170
⑦變焦鎖定 168

■變焦和景深

對焦之前，請旋轉變焦環調整焦距並進行構圖。若相機支援景深預覽（光圈縮小），則景深可在觀景器中進行預覽。

注意：焦距隨對焦距離的縮短而減小。請注意，對焦距離指示器僅可作爲指南，其可能無法準確顯示離主體的距離，並且由於景深或其他因素的影響，相機對焦於遠距離物體時可能不會顯示 。

若要鎖定變焦環，請將其旋轉至 18mm 位置並將變焦鎖定滑動至 LOCK（鎖定）。這樣可防止相機從一處移至另一處時鏡頭在其自身重量作用下向外延伸。

光圈

請使用相機控制按鍵調整光圈。

變焦和最大光圈

更改變焦可將最大光圈最多改變 1^1 / _3EV 。但是相機在設定曝光時會自動考慮這個問題，調整變焦後無需修改相機設定。

■對焦

所支援的對焦模式如下表所示（有關相機對焦模式的資訊，請參見相機使用說明書；有關利用自動對焦獲取良好拍攝效果的資訊，請參見第175頁中的“關於廣角和超廣角鏡頭的註解”）。

相機對焦模式	鏡頭對焦模式
	M/A	M
AF	自動對焦 (連手動優先)	帶有電子測距器的手動對焦
MF	帶有電子測距器的手動對焦

M/A（自動對焦（連手動優先））

使用自動對焦（連手動優先）（M/A）進行對焦的步驟如下：

1 將鏡頭對焦模式切換器推至M/A。
2對焦。

若有需要，您可在半按快門釋放按键期間（或者，若相機配備有一個 AF-ON 按鍵，則在按下 AF-ON 按鍵期間）旋轉鏡頭對焦環來使手動對焦優先於自動對焦。若要使用自動對焦以重新對焦，請再次半按快門釋放按键或按下 AF-ON 按鍵。

减震 (VRII)

使用減震（VRII）可減少因相機震動而導致的模糊，從而可使快門速度比在通常情況下最多慢4級（尼康測量值；效果隨攝影者和拍攝條件的不同而異）。因此，該功能增加了可用快門速度的範圍，從而在很多情況下可以不使用三腳架而進行手持攝影。

請根據震動的頻率和幅度從NORMAL（標準）和ACTIVE（動態）減震中進行選擇。

：適合NORMAL（標準）減震。

□：適合ACTIVE（動態）減震。

·相機震動：選擇NORMAL（標準）或ACTIVE（動態）。
·搖攝：選擇NORMAL（標準）。
·強烈相機震動：選擇ACTIVE（動態）。

使用滅震ON/OFF開關

選擇ON啓用減震。減震將在您半按快門釋放按键時啓動，從而減少相機震動的影響以改善構圖和對焦。

選擇 OFF 關閉滅震。

使用减震模式切换器

減震模式切換器用於減震處於開啓狀態時選擇減震模式。

選擇NORMAL（標準）可減少由於相機震動或進行搖攝時產生的震動。

選擇ACTIVE（動態）可減少由於相機震動或在移動的汽車、船只或其他不穩定平台進行拍攝時產生的震動。不會偵測搖攝動態。

使用减震：注意

·使用減震時，請先半按快門釋放按鍵，然後待觀景器中的影像穩定之後再完全按下快門釋放按鍵。
·啓用滅震時，觀景器中的影像在您釋放快門後可能會變得模糊。這並非故障。
·進行搖攝時，請將減震模式切換器滑動至NORMAL（標準）。當相機進行搖攝時，減震僅套用於非搖攝部分的動作（例如，若相機進行水平搖攝，則減震將僅套用於垂直方向的減震），因而更易於以較大幅度平穩地移動相機。
·減震處於有效狀態時，請勿關閉相機，也不要取下鏡頭。若在減震處於有效狀態時切斷鏡頭電源，震動時鏡頭將可能發出嘆嘆聲。這並非故障，重新安裝鏡頭並開啓相機即可解決該問題。
·若相機配備有內置閃光燈，閃光燈充電時滅震將無法使用。
- 若相機配備有 AF-ON 按鍵，按下 AF-ON 按鍵將不會啟動減震。
·相機穩固於三腳架時請關閉滅震，但三腳架雲台不穩固或使用單腳架時請將其開啓。

遮光罩

遮光罩可保護鏡頭並阻擋可能導致眩光或鬼影的散射光線。

將遮光罩鎖定標記（—〇）與鏡頭上的遮光罩接環標記（●）對齊（8）。

安裝或取下遮光罩時，請在其底部的一符號附近將其握住，並避免握得太緊。若未正確安裝好遮光罩，則可能會產生邊暈。

不使用時，可將遮光罩反轉並固定在鏡頭上。當遮光罩被反轉時，在鎖定標記（—〇）附近將其握住，然後透過旋轉即可安裝或取下遮光罩。

内置閃光燈元件

當使用配備有一個內置閃光燈元件的相機上的內置閃光燈時，請在距離主體至少 0.6m 處進行拍攝，並取下遮光罩以避免產生邊晕（因鏡頭末端遮擋內置閃光燈所產生的陰影）。

相機	焦距	使用範圍
D800系列（DX格式）	18 mm	3.0 m或以上
	28 mm	1.0 m或以上
	50 mm或以上	無限制
D700（DX格式）	18 mm	3.0 m或以上
	28 mm或以上	無限制
D7000/D300系列／D200	28 mm	1.0 m或以上
	50 mm或以上	無限制
D100	28 mm	1.5 m或以上
	50 mm或以上	無限制
D90/D80/D70系列	28 mm	2.5 m或以上
	50 mm或以上	1.0 m或以上
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/D40系列	50 mm或以上	1.0 m或以上
D50	28 mm	2.0 m或以上
	50 mm或以上	1.0 m或以上

镜頭保養

• 拿起或持握鏡頭或相機時，切勿僅持拿遮光罩。
• 保持CPU接點清潔。
• 若橡膠鏡頭接環密封墊損壞，請立即停止使用並將鏡頭送至尼康授權維修服務中心進行維修。
  ·用吹氣球去除鏡頭表面的灰塵和浮屑。若要去除污點和指紋，可使用一塊滴有少許乙醇或鏡頭清潔劑的乾淨軟棉布或鏡頭清潔紙，以圓周運動方式從裡向外進行清潔。注意不要留下污濺，也不要用手指碰觸玻璃。
  ·切勿使用塗料稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。
• 遮光罩或NC濾鏡可用於保護前部鏡片元件。
  ·將鏡頭放入相應軟袋之前，請蓋好鏡頭前蓋和鏡頭後蓋。
• 若在較長時間內不使用鏡頭，請將其存放在陰涼乾燥的地方以防止發霉和生銹。切不可存放在直射陽光下，也不可與石腦油或樟腦丸一起存放。
  ·保持鏡頭乾燥。內部構造生銹將導致無法挽回的損壞。
• 將鏡頭放置在過於炎熱的地方將會使強化塑膠部件受損或變形。

随附配件

• 77 mm LC-77 扣入式鏡頭前蓋
• LF-4 鐘頭後蓋
• HB-58 刺刀式遮光罩
• CL-1120 軍鏡袋

■兼容的配件

• 77mm旋入式濾鏡

技術規格

類型	帶內置CPU和F接環的G型AF-S DX 鐘頭
焦距	18-300 mm
最大光圈	f/3.5-5.6
鏡頭結構	14組19片（包括3個非球面鏡片元件和3個ED鏡片元件）
畫角	76°-5°20'
焦距尺	以毫米為單位（18、28、50、105、200、300）
距離資訊	輸出主體與相機之間的距離資訊
變焦	使用獨立變焦環的手動變焦
對焦	尼康內部對焦（IF）系統（可進行由寧靜波動馬達控制的自動對焦，也具備用於手動對焦的獨立對焦環）
減震	使用音圈馬達（VCM）的鏡片移動
對焦距離指示器	0.45 m至無限遠（∞）
最短對焦距離	300 mm焦距：0.45 m（至焦平面）
光圈葉片	9（圓形光圈孔）
光圈	全自動
光圈範圍	·18 mm焦距：f/3.5到f/22 ·300 mm焦距：f/5.6到f/32
測光	全開光圈測光
濾鏡接口大小	77 mm（P=0.75 mm）
尺寸	約83 mm直徑×120 mm（從相機鏡頭接環邊緣開始的距離）
重量	約830 g

Ch

尼康公司保留可隨時更改說明書內載之硬件規格的權利，而無須事先通知。

關於廣角和超廣角鏡頭的註解

下列情況下若使用廣角和超廣角鏡頭，自動對焦可能無法達到預期效果：

示例1：與背景有一段距離的

較遠人物主體

示例2：一片開滿鮮花的田地

1 主體未填滿對焦範圍框中的區域。

若對焦點包含前景和背景兩者中的物體，相機可能對焦於背景，從而使主體不清晰。

2 主體包含很多細節性景物。

相機可能難以對焦於包含很多細節性景物或缺少對比度的主體。

在這些情況下，請使用手動對焦，或使用對焦鎖定對焦於相同距離的其他主體後再重新構圖。有關詳情，請參見相機說明書中的“利用自動對焦獲取良好拍攝效果”。

安徒增的君的悲歌

音 ~ 音 噪音，如：[1]

王人

在 F 时的 M 的值是 12 。

在本页中，我们对所有字符都进行了初始化。

卍的

iE 日 丰si用，

兹全用此日，人之的，其。

上

△吉図は乗の(連和)法)将。」。

且他的是国（从德是不的，）行的。

之有云，其上，是云。

本题如图。

解法一：设 = , = , =

差前默在是造的

雀雀

居士 次 华 之 署 耘 耘 于 心 世。

尚也，或以人。

金朝賊得從日台漢存藏的本國，有之。在國內，有之。

#

圣日里 言 郢利 哉神司。

述経戦きに，営기がなに，は言締てがと等の息。

孕司 次司 云理。

此爲常，就必有之。

甲 甲

凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿對凿

帕哈及詹前的元印在。

人姉·秦剎的優利這在國春都說者，本應知馬士。
弘則所入之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金之，金

该类是Ua的函数，当它没有指定的值时，就会自动返回。

本章的原文在日语大学出版社出版。

默福普默的戎军上是那日，海战站，从中部，

這天時GMT可以來內大部屋以後，諸種將成為行業發展的當代。

海法之成功，是由于海事的性质和性质所决定的。海法之所以能成功，主要在于海事的性质和性质所决定的。

Bonran

正常使用时不能在规定的时间内使用。

赫格斯夫卡是德国最杰出的数学家，他于1907年创立了概率论。

前去时，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日，末日

請問問，你認為這兩種方式是否會產生相應的影響？

主的：主将到头，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古，如古

舍韋則也高詮哈爾，18mm戦切羅倒利和ZoomLock将LOCK以號。此類制，有，云，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

■王丽丛

扎RI起KJ 1

哉和切大王别开

舍賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賊賊號者，賔賊號者，賊賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賔號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號者，賔賊號

■主摄

JIeRrtdt 113.

当通主接器从同步主接器(M/A)到次序时，主接器将自动停止。

1 1 KtZKJ.0M3SwIeHmM/AoF
2 末将到香山。

求数列的顶数和的顶数乘以 20 次，那么求数列的顶数和的顶数乘以 10 次。

:NORMAL 送屧l 保

□：ACTIVE 二

述的，而被证明为 的一个充分条件。

函数语法格式如下：

全國L部名

消彎隸保詠馬連土戦車は消彎隸保詠在ONORO號者如在時，應當消彎隸保詠馬連土戦車は選剤はる当相用載則。

Lefn 卜德 士国 马克（-O）到 Lefn 的 Lefn 卜德 士国 马克（●）的日 门

恭 于 恭 肆 恭 肆 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉 恭 肉

幸 D 三 起动，当 ^ 出 _ 一 时，都

##

普拉吉卡内当的，当在当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，

Nikon是本《使命者》《使命者的》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《命运》的《的命运》

■ 镜砲/極景砲 線斯以大中相和

dāmèn 和ān 是在 普遍处 从 范格/圭 莊格的 章式 列 全用 首 之自

1: 1.

2: 哭皆

1. 原生菌的产生

初試 矛具連連 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一 一一

1. 命名：杜甫，字中书郎。

IMSeHan dTeJIeIiMgFerNa KcTtLaSttGaBukChH PuaKte的G 用 垂到将头之为者来上

此在用，其在用。

Demi Keananan Anda

HATI-HATI