AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

Marcă	NIKON
Model	AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR
Tip	Obiectiv AF-S DX de tip G cu microprocesor integrat și montură F
Focală	18–300 mm
Deschidere maximă	f/3.5–5.6
Construcție optică	19 lentile în 14 grupuri (dintre care 3 lentile asferice și 3 lentile din sticlă ED)
Unghi de câmp	76° – 5° 20'
Distanță minimă de focalizare	0,45 m (la 300 mm, măsurată de la planul focal)
Lamele de diafragmă	9 (diafragmă circulară)
Plaja deschiderilor	f/3.5 până la f/22 (18 mm) / f/5.6 până la f/32 (300 mm)
Diametru filtru	77 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni (diametru × lungime)	Aprox. 83 × 120 mm
Greutate	Aprox. 830 g
Focalizare	AF-S (motor SWM) cu focalizare manuală permanentă (M/A și M)
Reducere vibrații (VR)	VRII, modurile NORMAL și ACTIVE, comutare ON/OFF
Zoom	Manual prin inel de zoom independent, blocare la 18 mm
Parasolar	Baionetă HB-58 (furnizat)
Accesorii furnizate	Capac față LC-77, capac spate LF-4, parasolar HB-58, husă moale CL-1120
Întreținere	Curățare cu suflantă, etanol sau curățant pentru obiectiv; evitați solvenții organici; depozitare la uscat și răcoros
Siguranță	Nu dezasamblați, nu priviți soarele, nu utilizați în prezența gazelor inflamabile

Întrebări frecvente - AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

Care este distanța focală echivalentă în format complet?

Pe un corp DX, unghiul de câmp echivalează cu o distanță focală de aproximativ 1,5× mai lungă în format 24×36 mm, adică aproximativ 27–450 mm.

Cum se blochează inelul de zoom?

Poziționați inelul de zoom pe 18 mm și glisați blocarea zoom-ului pe LOCK. Astfel se previne extinderea obiectivului în timpul transportului.

Care sunt modurile de focalizare disponibile?

Modurile sunt M/A (autofocalizare cu prioritate manuală) și M (focalizare manuală cu telemetru electronic). Selectorul de pe obiectiv vă permite să alegeți.

Cum se activează reducerea vibrațiilor?

Plasați comutatorul ON/OFF pe ON, apoi alegeți modul NORMAL (pentru panoramare sau mișcări normale) sau ACTIVE (pentru vibrații puternice).

Care este distanța minimă de focalizare?

Distanța minimă este de 0,45 m (la 300 mm, măsurată de la planul focal).

Pot folosi un filtru pe acest obiectiv?

Da, diametrul de fixare este de 77 mm (pas de șurub 0,75 mm). Filtrele cu înșurubare sunt compatibile.

Obiectivul este compatibil cu corpurile full-frame (FX)?

Nu, este conceput pentru corpurile DX (senzor APS-C). Pe un corp FX, imaginea va fi vignetată sau în modul DX.

Cum se curăță lentilele?

Utilizați o suflantă pentru a îndepărta praful. Pentru urme, folosiți o cârpă moale cu puțin etanol sau curățant pentru obiectiv, în mișcări circulare din centru spre exterior.

Ce fac dacă garnitura de cauciuc a monturii este deteriorată?

Încetați imediat utilizarea și încredințați obiectivul unui centru Nikon autorizat pentru reparație.

Cum se folosește parasolarul?

Aliniați marcajul de blocare al parasolarului cu marcajul de montare de pe obiectiv, apoi rotiți pentru a bloca. Pentru depozitare, întoarceți-l pe obiectiv.

MANUAL DE UTILIZARE AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

Manualulutilizatorului

Poci6nK KopncTyBaça

使用说明书

使用說明書

音用歌

• Nu dezasambli. Atingerea pàrtilor interioare ale aparatului foto sau ale obiectivului poate provoca accidentari. In cae deffectiune, produsul ar trebui depanat doar de catre un tehnician calificat. Dacă produsul s-a spart ca urmare a caderii sau a unui alt accident, indepàrtati accumulatorul aparatului foto Şi/sau deconecta i adaptorul la rețeaua electrică si buceti apoia produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale inchodeti imedit aparatul Foto. In cazul in care observatu fum sau un mirons neobisnuit provenind din aparat, deconnectati imeditad adaptorul la reteau electrica si indepartati accumulatoral aparatului Foto, avand grijsa evitata arsurile. Continuarea utilizesi aparatului poate duce la incendiu Sau accidente. Dupa indepartare acumulatorului, ducei aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizzato aparatul in prezena gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronice in prezena gazelor inflamabile poate provocaexplozie sau incendiu.
• Nu priviti spre soare prin objektiv pau prin vizorul aparatului Foto. Privirea soarelui pau a altei surse de lumină puternice prin objektiv pau prin vizor poate determinina afectiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemàna copiilor. Nerespectarea acesti precautii poate determina accidente.

• Respectaţi următoarele precautii cánd manuţi obiectivul sau aparatul Foto:

• Mentinei objectivul si aparatul fotu uscate. Nerespectarea acstei precautii poate ducla incendiu sau la socuri elecrice.

• Nu manuţi obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri electrice.
• Nu prindeji soarele in cadru cand fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto candid soarele se afla in cadru sau in aproprierea acestua poate duce la incendiu.

• Dacă objektivul nu va fi utilizespntu o periodă mai lungă, ataști capacul frontal Ş pe cel posterior Ş depozitatei objektivul astfel incat s nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lasat la soare, objektivul poate focaliza razele soarelui asupra objektelor inflamabile dand nastere la incendii.

• Nu transporta trepiedul cu obiectivul sut aparatul fotatase. Vä puteti impiedica sau ii puteti lovi accidental pe alti, provocand leziuni.

• Nu lasati obiectivul in locuri in care sä fie expus temperaturil extreme, cum ar fi autoturisme inchise sau la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acesti preautuţi poate afocta nefavorabil componentele interne ale obiectivului, dänd nastere la incendii.

Vä multümim că ați achizitionat obiectivul AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR. Inainte de a folosi acest produs, va rugam să cititi cu atenție aceste instrucțuni, precumși manualul aparatului��.

Notă: Obiectivele DX sunt destinate utilizări numai cu aparate fotodigitale format DX cu vizare prin objectiv cum sunt cele din serile D300 sì D7000. Unghiul de câmp al unui objectiv pe un aparat foto format DX este echivalent cu cel al unui objectiv cu o distanță focală cu până la 1,5 × mai mare montat pe un aparat foto format 35 mm.

■ Componentele objectivului

① Parasolar objectiv. 140
② Marcaj aliniere parasolar objectiv. 140
③ Marcaj fixare parasolar objectiv...140
④ Marcaj montare parasolar objectiv. 140
5 Inel zoom. 136
6 Scalalgungime focala. 136
⑦ Marcaj lungime focalà
8 Indicator distanţă focală
9 Marcaj distanţă focală

10 Inel de focalizare. 137
11 Marcaj monturà objectiv
12 Garnitura cauciuc monturə objectiv. 141
13 Contacte CPU 141
14 Comutator mod focalizare.....137
15 Comutator ON/OFF pentru reducerea vibratiilor..... 138
16 Comutator mod reducere vibratie. 138
17 Buton blocare zoom. 136

Zoom profunzime de câmp

Înainte de a focaliza, rotiti inelul zoom-ului pentru reglarea distanței facaleși incadrarea fotografiei. În cazul in care aparatul Foto permite previzualizarea profunzimii de câmp, profunzimea de câmp poate fi previzualizataș in vizor.

Notă: Distanța focală scade pe măsura ce distanța de focalizare se reduce. Retinetița indicatorul distanța focală are doar scop orientativși este posibil și nu indices cu acuratețe distanța până la subject și, datorità profunzimii din campu sa ultar factori, este posibil și nu indexe ∞ untișcând aprimatul foto focalizează asupra unui obiect indepartat.

Pentru a bloca inelul de zoom, rotiţi-l la poziţia 18 mm Şi deplasaţi butonul de blocare al zoom-ului pe LOCK. Aceasta impedică obiectivul să se extindă datorită propriei greutăți în tim pe aparatul Foto este transporte dintr-un loc în altul.

Diafragmá

Diafragma se ajusteazà folosind butoanele de control ale aparatului Foto.

Zoom Şi diafragmă maxima

Schimbarile aduse zoom-ului pot modifica diafragma Tmaxa prin valori de pana la 1^1 / _3 EV. Totusi, aparatul foti ia in considerare in mod automat acest lucru la setarea expunerii si nu este necessara nico modificare a setarilor aparatului foto ulterior reglajelor zoom-ului.

Focalizare

Modurile de focalizare suportate sunt prezentate in tabelul următor (pentru informații despre modurile de focalizare ale aparatului Foto, consulatiș manualul aparatului Foto; pentru informații privind obtinerea de rezultate bune cu focalizarea automata, consulatiș „O notă privind obiectivele cu unghi largși cu unghi super larg" de la pagina 143).

Modul de focalizare al aparatului Foto	Modul de focalizare al obiectivului
	M/A	M
AF	Focalizare automată cu supracommandă manuală	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței
MF	Focalizare manuală cu stabilirea electronică a distanței

M/A (Focalizare automatac u supracomanda manuala)

Pentru a focaliza folosind focalizarea automata cu supracomanda manuala (mod M/A):

1 Deplasati comutatorul modului de focalizare al obiectivului in poziţia M/A.
2 Focalizati.

Dacă se dorente, focalizarea automata poate fi supracomandata prin rotirea inelului de focalizare al objectivului in timpe ce butonul de declanse are este apăsat la jumătate (sau, in cazul in care aparatul foto este dotat cu un buton AF-ON, in timpe ce butonul AF-ON este apăsat). Penta rua refocaliza folosind focalizarea automata, apăsăti butonul de declanse are la jumătate sau apăsăti din nou butonul AF-ON.

■ Reducerea vbraţiei (VRII)

Reducerea vibratiei (VRII) reduce neclaritatea provocata de tremuratul aparatului foto, permietand viteze de declansare cu până la patru cadre mai puţin decât în alte cazuri (măsurători Nikon; efectele variază în functie de fotografiași de condițiile de fotografiaire). Acest lucru crește gama vitezeler de eclanșare disponibileși permite fotografieiț in modul tinut în și, fără trepied, intr-o gamă largă de situții.

Selectaì inténtre NORMAL sì ACTIVE pentru reducerea vibrăției în functie de freventa sì amplitudinea vibrăției.

:Indicat pentru reducerea vibratiei in modul NORMAL.

□: Indicat pentru reducerea vibratiei in modul ACTIVE.

• Tremurul aparatuluioto: SelectaTI NORMAL sau ACTIVE.
• Fotografiaeia in timpul rotirii panoramicice: Selecta NORMAL.
• Tremurul puternical aparatului foto: Selectati ACTIVE.

Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibrantiilor

Selectati ON (ACTIVAT) pentru a activa reducerea vibratiei.

Reducerea vibratiei este activata cand butonul de declanare este apasat la jumatate, reducand efectele de tremurat ale aparatului foto pentru o incadrare si o focalizare imbunatatite.

Selecta Off (DEZACTIVAT) pentru adezactiva reducerea vibraiei.

Utilizarea comutatorului mod reducere vibratie

Comutatorul modului de reducere a vibratiei este utilizes pentru a selecta modul de reducere a vibratiei atunci cánd reducerea vibratiei este activata.

Selecta NORMAL pentru a reduce vibrata determinata de tremurul aparatului�� sau de rotirea panoramicica a aparatului��.

SelectaI ACTIVE pentru a reduce vibrata dedeterminata de tremurul aparatului fotu saut atunci cand fotografiati dintr-un autoturism in miscare, ambarcautiene sau de pe alta platforma instabila. Nu sunt detectate miscariile rotirii panoramicice.

Utilizarea reducerei vribatiei: Note

• La utilizes area reducerii vibratiei, apasa ti butonul de declanse are la jumatate s i astepta tca imaginea din vizor sa se stabilizeze inainte de a apasa butonul de declanseare pana la capat.
• Cánd reducerea vibratiei este activă, imaginea din vizor poate fi inceşata dupa ce declanşatorul este eliberat. Acest lucru nu indica o defectiune.
• Deplasati comutatorul modului de reducere a vibrației pe NORMAL pentru a fotografia cu rotire panoramică. Când aparatul Foto este inclinat, reducerea vibrației se aplică numai la mișcarea care nu face parte din inclinare (dacă aparatul Foto este inclinat oriental, spre exemplu, reducerea vibraților va fi aplicăța numai mișcărilor verticale), făçandin astfel mai ușoară inclinarea lină a aparatului Foto intr-un arc larg.
• Nu inchideti aparatul foto sau nu indepàrtàti obiectivul in temp ce reducerea vibratiei este activă. Dacă este intreruptă alimentarea obiectivului in timp ce reducerea vibratiei este activă, obiectivul poate face zgomot cand este miscat. Acest lucru nu este o defecliene si poate fi corectat prin reatașare obiectivuluiși pornirea aparatului foto.
• Daca aparatul Foto este echipat cu un blit incorporat, reducerea vibratiei va fi dezactivata in tim pe blitul se incarca.
• Daca aparatul foto este echipat cu un buton AF-ON, apăsarea butonul AF-ON nu va activa reducerea vibratiei.
• Opriti reducerea vibratiei candid aparatul fote este montat in mod sigur pe un trepied, dar lasati-l pornit daca partea superioar a trepiedului nu este asigurată sau la folosirea unui monopod.

Ro

Parasolarul objectivului

Parasolarele objeciivului protejează objeciivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la aparția petelor luminoase sau a formelor dublate.

Aliniati marcajul de fixare a parasolarului objecivului (-O) cu marcajul de montare a parasolarului objecivului (●) de pe objeciv (3).

Cánd ataṣṭi sau indepārtāi parasolarul, tiniṭi-l in apropriere de simbolul de pe baza sa sī evitaṭi sā-l strangeti prea sare. Dacā parasolarul nu este ataṣat corect poate apārea vignetarea.

Parasolarul poate fi intors 山 montat pe obiectiv cand acesta nu este folosit. Cand parasolarul este intors, acesta poate fi atasat si indepartat prin rotire in timpe este tinut in apropierea marcajului de blocare (—O).

Unitàti blit incorporat

La utilizes area blitului incorporat la aparatele foto echipate cu o unitate de blit incorpatur, fotografiaiţa la distante de 0,6 m Sau mai mari și indepartati parasolarul objektivului pentru a impiedica vignetarea (umbrele create acolo unde capătul objektivului intunecă blitul incorpatur).

Aparat Foto	Distanță focală	Utilizare pentru distanțe de
Seria D800 (format DX)	18 mm	3,0 m sai mai mult
	28 mm	1,0 m sai mai mult
	50 mm sai mai mult	Fără restricții
D700 (format DX)	18 mm	3,0 m sai mai mult
	28 mm sai mai mult	Fără restricții
D7000/Seria D300/D200	28 mm	1,0 m sai mai mult
	50 mm sai mai mult	Fără restricții
D100	28 mm	1,5 m sai mai mult
	50 mm sai mai mult	Fără restricții
D90/D80/Seria D70	28 mm	2,5 m sai mai mult
	50 mm sai mai mult	1,0 m sai mai mult
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/Seria D40	50 mm sai mai mult	1,0 m sai mai mult
D50	28 mm	2,0 m sai mai mult
	50 mm sai mai mult	1,0 m sai mai mult

Ingrijirea objektivului

• Nu apucati sau tinei objectivul sau aparatul foto doar de parasolarul objectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc a monturii objectivului s-a deteriorat, incetai imediat sa mai utilizati aparatul si duceci objectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
• Utilizzato o suflantă pentru a independārta praful și scamele de pe suprafětele obiectivului. Pentru indepartarea petelor și urmelor de dege, aplicati o cantitate mică de etanol sau de solție pentru curățarea obiectivului pe o lavetă moale și curata din bumbac sau pe un servetel pentru curățarea obiectivului și curățați dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, având grijă să nu lăsăi urme sau să atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosiţi niciodata solvenți organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța obiectivul.
• Parasolarul obj ectivului sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obj ectivului.
• Atasaţi capacul frontal Şi pe cel posterior inaunte de a pune obiectivul in săculețul său.
• Dacă obiectivul nu va fi folosit o perioda indelungata, depositatei-l intr-un loc racoros si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu depositatei obiectivul in lumina directa a soarelui Sau impreună cu naftalină sau bilunte de camfor impotrivă molilior.
• Mentineti objectivul uscat. Ruginirea mechanismului intern poate determinina defeciuni ireparable.
• Lásarea objektivului in locuri extrem de calde ar putea deteriora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

• Capac frontal pentru objectiv de 77 mm cu prindere rapidă LC-77
• Capac posterior pentru objektiv LF-4
• Parasolar baioneta HB-58
• Sáculet flexibil pentru objektiv CL-1120

Tip	Objectiv AF-S DX tip G cu CPU incorporet.si montură F
Distanță focală	18-300 mm
Diafragma maximă	f/3.5-5.6
Construcția objectivului	19 elemente în 14 grupuri (incluzând 3 elemente asferice pentru objectiv și 3 elemente ED pentru objectiv)
Unghi de câmp	76 °-5 °20'
Scală lungime focală	Gradăță în milimetri (18, 28, 50, 105, 200, 300)
Informații distanță	Trimisă către aparatul Foto
Zoom	Zoom manual適用暨 un inel zoom independenct
Focalizare	Sistem IF (Internal Focusing) Nikon cu focalizare automată controlata de Silent Wave Motor (motor SWM) și inel de focalizare separat pentru focalizaremanuală
Reducere vibrație	Schimbare objectiv utilizând motoare cu bobină mobilă (VCM)
Indicator distanță focală	0,45 m la infinit (∞)
Distanță focală minimă	Distanță focală 300 mm: 0,45 m de la planul focal
Lame diafragmă	9 (deschidere diafragmă circulară)
Diafragmă	Total automată
Deschidere diafragmă	• Distanță focală 18 mm: f/3.5 până la f/22 • Distanță focală 300 mm: f/5.6 până la f/32
Mâsurare	Deschidere maximă
Dimensiune filtru atașat	77 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 83 mm în diametru × 120 mm (distanță de la flâșa de montare a objectivului la aparatul Foto)
Greutate	Aprox. 830 g

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricánd si fara notificare prealabila, specificațile echipamentului descriș in acest manual.

O notă privind obj ectivele cu unghi larg Şi cu unghi super larg

In urmätoarelezazuri esteposibil ca focalizarea automata sà nu furnizeze rezultateledoritecuobjective cu unghi larg sicutunghi super larg:

Exemplul 1: Un subject portret
indepartat la o anumita distanţă
fata de fundal

Exemplul 2: Un camp cu flori

1 Subiectul nu umple zona incadrata de bracketurile de focalizare.

In cazul in care punctul de focalizare contine atat obiecte din prim-plan, CAT si obiecte din fundal, este posibil ca aparatul foto sa focalizeze asupra fundalului si subjectu s nu fie focalizat.

2 Subiectul contine multedetalii fine.

Poate fi dificil pentru aparatul fotso sfa focalizeze asupra subiectilor care contin multe detaili fine sau carora le lipseste contrastul.

In acesto cazuri utilizati focalizarea manuală sau blocarea focalizarii pentru a focaliza asupra unui alt subject aflat la aceeași distanțăși apoi recompuneti fotografia. Pentru mai multe informații, consulțați „Obținerea unor rezultate bune cu focalizarea automată" din manualul aparatului Foto.

PONPEIXKHH

He po36upaIte. He TopkaTecra BHTpiHix qactHn FOToKamepn a6o 6'kTnBa, ce MoKe jpn3BecTe n DO tpaBMyBaHNy. Y BNAPky HecnpaBHocTi pemOH T Ma npBOJNTi TLbKn KBaIIfikOBaHn NepcoHaN. RaIO npCtpiR po3NaBC RA qactHn B pa3i NaHIO abO iHoro BNAPky, BNIMtB 6atapeo i/ABO BIDKNIOCTB BOK JXMBENH Ta BiDHeCtB FOToKamepy Do cepBICHORO CEHTpy KOMaHI Nikon dny o6ctexeHH.
- Y BnnaKy HecnpabHocti BiPa3y BmHKaIte foToKampey. KaIO NOMITINI DIM A6O HETNIOBN 3aNaX 3 foTOKaMepri, HeraIHO BmHKHbTb 6NOK XNBENH3 MpeKei Ta BnMIbTb 6atapeIO, uO6 yHnKHTN 3aMaHaNJI. PpOBoBKeHHa POBOTN MoKe pInBcTeN Do noKeJx a60 TaPbMByAHN. BmMIb7 6atapeIO Ta BIDHeCtB foToKampey DO cepBicHOrO ceHTpy KomnaHII Nikon dN for o6cteHnn.
KeKOpHTyIeCe PnIcTPOeM B MlCuaJ, De3HxAoDntBaC BOrHeHe6E3neuHm Ra3. Po6Ota eKeKToPOnHHx nPiCtPoIB Npu HArBHOCTi BOrHeHe6E3neuHOrO rAу MoKe npInBeCTNo D BIb6yX abo NoXeKi.
- He duBHTbca hao cOnue kpi3b 06'KTbnu a6o bnuOwykauch oToKApem. JxuO duBHTnca hao cOnue abo iHsi dKepeena rckpaboro cbItna kpi3b o6'KTbnu a6o bnuOwykauch, MOXHa POnkODnTn 31Pc.
36epiraitne npctpi noanl biD itre. HeBkoHaHnI cybO rnpaBnI MoKe Pn3BcTeN Do TpaBMyBaHHr.
- DToPmUyTeCb TaKnx npaBn, KOnn KopncTyEtCb 06'kTnBOM Ta foToKaMepoIO:

-Ob'ekTnB i φοτοΚaMeρα ΝονιNHi δγTyuCyXHm.ЯкIo Θ εθoDopTmUyBaTHCЯ 乙bOro ΠρaBnA,ζ Μολe συπηνΗΝι Φόχεγι έόγαραχηνη ΕηκTpηνΗΜ CTPYOM.
- He TopkaTecra foToKaMepu Ta o6'ekTnBy BOnOrmMpyKaMn. Lc MoKe np3BecTN Do ypaKeHH eJeKTPnuHIM CTpyMOM.
-KoJIaФOTORpAdyEne TPOrTO COnUH, CnIqKnyTe, IIO6 CoHNe HE nonADANO do KaJpy. JAKIoC ONGe 3NaXoHOpITbCS B KaJpi Abo NObN3y, COHNeA CBtINO FOKCyETcBcBCEpeDInHy FOtOKaMepri, CE Moze cnpuINHmT NpOKeJy.
-Якшо об' ekтв Довгим чac He ВИКОПИСТОВЕТБСАЗКРИТЕ NOrO пегдьюо Та дью кршами 3бeрига调解 TAKIMЧИHOM,лбо HaborO ноторпаллг поразе coнч鹿 CBITЛ.Якшо Злиштп OБ'KTВ NID празимс coнчимс CBITLOМ.LIN3O'OB'EkТВМужOTСФСКУСВATN coнч鹿 поминь на BGOrHeNe6e3NeUH peui,CnрИMHBUN NOXEXK.Y.

HepeheoBte tataHB, KOHa hBomy BCTaHOBHe 06'ekTINb a6o foTOkAmepy. B pazi nadiHHa 6o BNpndKOBOrO ydapy, ue MOKe pnp3BcTeN DO TpaBMvBaHH.
He 3aIIMuaTe 06'ekTNb y mciux, De dyxue BVCoka temnepaTpya, HanpHKnlaB, B 3aKHTOMy ABOTMO6i1 a6o Ha oCBITHEOMY nprrMM COHJHM npOMHHM MiCi. Taki yMOBm MOjYb HeCnpRnTINBO BPLNHyTu HbHYPiHi KOMHOHeHt N O6'kTNBy i CTAtn PpHNUHOIO NOXeki.