AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

Značka	NIKON
Model	AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-5.6G ED VR
Typ	Objektiv AF-S DX typu G s integrovaným mikroprocesorem a bajonetem F
Ohnisková vzdálenost	18–300 mm
Maximální clona	f/3.5–5.6
Optická konstrukce	19 čoček ve 14 skupinách (z toho 3 asférické čočky a 3 čočky z ED skla)
Zorný úhel	76° – 5° 20'
Minimální zaostřovací vzdálenost	0,45 m (při 300 mm, od roviny obrazu)
Počet lamel clony	9 (kruhová clona)
Rozsah clon	f/3.5 až f/22 (18 mm) / f/5.6 až f/32 (300 mm)
Průměr filtru	77 mm (závit 0,75 mm)
Rozměry (průměr × délka)	Přibl. 83 × 120 mm
Hmotnost	Přibl. 830 g
Zaostřování	AF-S (motor SWM) s permanentním ručním zaostřováním (M/A a M)
Redukce vibrací (VR)	VRII, režimy NORMAL a ACTIVE, přepínač ON/OFF
Zoom	Ruční pomocí nezávislého zoomovacího prstence, zajištění na 18 mm
Sluneční clona	Bajonet HB-58 (součástí dodávky)
Dodávané příslušenství	Přední krytka LC-77, zadní krytka LF-4, sluneční clona HB-58, měkké pouzdro CL-1120
Údržba	Čištění ofukovačem, ethanolem nebo čističem na objektivy; vyhněte se organickým rozpouštědlům; skladování v suchu a chladu
Bezpečnost	Nerozebírejte, nedívejte se do slunce, nepoužívejte v přítomnosti hořlavých plynů

Často kladené otázky - AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

Jaká je ohnisková vzdálenost v přepočtu na plný formát?

Na těle DX odpovídá zorný úhel ohniskové vzdálenosti přibližně 1,5× delší v přepočtu na 24×36 mm, tedy přibližně 27–450 mm.

Jak zamknout zoomovací prstenec?

Nastavte zoomovací prstenec na 18 mm a posuňte zámek zoomu do polohy LOCK. Tím zabráníte vysunutí objektivu při přepravě.

Jaké jsou dostupné režimy zaostřování?

Režimy jsou M/A (autofokus s předností manuálního ostření) a M (manuální ostření s elektronickým dálkoměrem). Volič na objektivu umožňuje výběr.

Jak aktivovat redukci vibrací?

Přepněte přepínač ON/OFF do polohy ON a poté zvolte režim NORMAL (pro panorámování nebo běžné pohyby) nebo ACTIVE (pro silné vibrace).

Jaká je minimální zaostřovací vzdálenost?

Minimální vzdálenost je 0,45 m (při 300 mm, měřeno od roviny obrazu).

Mohu na tento objektiv použít filtr?

Ano, průměr upevnění je 77 mm (závit 0,75 mm). Šroubovací filtry jsou kompatibilní.

Je objektiv kompatibilní s těly plného formátu (FX)?

Ne, je určen pro těla DX (snímač APS-C). Na těle FX bude obraz vinětovat nebo v režimu DX.

Jak čistit čočky?

Pomocí ofukovače odstraňte prach. Na otisky použijte jemný hadřík s trochou ethanolu nebo čističe na objektivy, krouživými pohyby od středu k okrajům.

Co dělat, když je gumička bajonetu poškozená?

Okamžitě přestaňte objektiv používat a svěřte jej autorizovanému servisu Nikon k opravě.

Jak používat sluneční clonu?

Zarovnejte značku zámku sluneční clony se značkou pro montáž na objektivu a poté otočte pro zajištění. Pro uložení ji otočte a nasaďte na objektiv.

NÁVOD K OBSLUZE AF-S DX NIKKOR 18-300MM F/3.5-5.6G ED VR NIKON

• Přistroj nerozebireje. Vázajemný dotyk nechráněnch ċstí tela a vnitrnich ċstí Fotoaparátne bojo objektivu muže zpúsobit poraněni elektrickým prouděm. V pripadé poruchy smí pristroj opravovat pouze kvalifikovány technik. Dojde-li k otevřeni tela pristroje v dusledku narazu nebo jineḥody, vyjměte z fotoparátu bateri/a nebo odpoje sǐrov yzdroj a nechte pristroj zkontrolovat v autorizovaném servisinm středisku společnosti Nikon.
  V priade vyskytu zavady fotoparat ihned vypnete. Zaznamenate-li, ze z pristroje vychazi neobvkyl zapach cik ouri, ihned odpojte sitovy zrodj a vyjmete z pristroje bateri (deje pozur, abiye sie peitrom nepapolili). Dalsi pouzivani pristroje muze vest ke pozaru ciporaneni. Po vyjmuti baterie odneste pristroj na pzechkouseni do autorizvaneho servisnilho stediska Nikon.
  Nepoužívejte přistroj v blízkosti hoilavych plynú. Používáni elektronického zařizení v blízkosti hoilavych plynú můze zpúsobit vybuch nebo požár.
• Nediveje se objektivem ani hledáček hem fotaaparatu primo do slunce. Pozorováni slunce nebo jiného jasného světelného zdroje objektivem nebo hledáček muže zpúsobit trvalé poškoženi zraku.
• Zažeréní uchovávejte mimo dosah déti. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, muže dojít k poraněné.

• Při manipulaci s objektivem a fotoparátem dodržujte následujíci bezpečnostní pravidla:

• Udržujte objektiv a fotoparát v suchu. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, můze dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotykejte se objektivu ani Fotoaparatu mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozorněni, můze dojt k urazu elektrickým proudem.
• Při fotografováni v protisvětle nenechte dopadat príme slunečné světlo do objektivu fotoparátu. Pokud se slunce nacháží blízké nebo prímo v zábrùr, pak může slunečné světlo, zaostřné optickououstavou objektivu, zpúsobit požár.

• Pokud nebude objektiv po delsfo dobu pouzivan, nasadte pfredn i zadni krytku objektivu aushoveje objektiv mimo dosah primeho slunecniho svetla. Objektiv ponechany na primem slunecim svete muze zaostift slunecni paprsky na hoilave objekta y zpuosabit pozar.

• Neprénásejte staty v s pripevněnym objektiv y fotoaparáty. Mohl byste klopytnout nebo nedopatřením někoho uhodit a zpúsobit zraněni.

• Objektiv nenechávejte na mistech, kde by mohl byt vystaven prilis yvsokym teplotám, jako například v uzavřěné automobilu nebo na primém slunci. Nedodržíte-li toto upozorněni, muže dojt k nepřznivěmu ovlivnévi nvitříncíchást objektivu a vzniku požáru.

Dekujeme vám za zakouní objektivu AF-S DX NIKKOR 18-300 mm f/3,5-5,6G ED VR. Pred tím, než začnete vyrobek používat, si prosím prěctěte tyto instrukce i námod k použítí fotoparátu.

Poznamka: objektivy DX lze použivat pouze s digitánlími Jednookými zrcadlovkami formátu DX, jak je sou například fotoparáty rady D7000 nebo série D300. Obrazový úhel objektivu na fotoparátu formátu DX je stejný靼 obrazový úhel objektivu s 1,5 × delší ohniskovovu vzdáleností na kinofilmovém fotoparátu.

Cásti objektivu

① Slunečni clona 120
② Znacka pro nasazení slunečné
clony. 120
③ Značka aretované polohy slunečné clony. 120
④ Montázní značka slunečné
clony. 120
⑤ Zoomovy krouzek. 116
(6) Stupnice ohniskovych
vzdáleností 116
⑦ Značka pro odečitání ohniskové vzdálenosti

⑧ Indikace zaostřné vzdálenosti
9 Znacka pro odečitání zaostřné vzdálenosti
10 Zaostrovacikrouzek. 117
Montázní značka objektivu
12 Gumové těsněné bajonetu......121
13 Kontakty CPU. 121
14 Volic zaostrovacich rezimu.....117
15 Vypínač redukce vibraci. 118
16 Přepínač režimů redukce vibrací. 118
17 Aretace zoomu 116

Zoom a hloubka ostrosti

Před zaostřením otočte zoomovým kroužkem, upravte ohniskovou vzdálenost a zkomponujte snímek. Pokud fotoparát nabí kontrolu hloubky ostrosti (zavěrní clony na pracovní hodnotu), hloubku ostrosti lze zkontrolovat v hledáčku.

Poznamka: Ohnisková vzdálenost se zkracuje v závislosti na snizovani zaostřene vzdálenosti. Pozor, indikace zaostřene vzdálenosti slouží pouze jako voditko a nemusi zcela prěsne odrážet aktuálné zaostřenou vzdálenost. Stejné taki v připadé zaostřeni na vzdálený objekt nemusi v dúsledku hloubky ostrosti a dalích faktoru zobrazovat na stupnici vzdálenosti nekonečné (∞).

Budete-li chtí zaaremovat zoomový kroužek, nastavte jej na ohniskovou vzdálenost 18 mm a posuţe aretaci zoomu do polohy LOCK. Tim zamezite samovlnému vysouvání objektivu vlastné vahou během prěnašeni fotoparátu.

Clona

Clonu Ize nastavovat pomoci ovladacich prvkurofoaparatu.

Zoom a světelnost

Změny nastavení ohniskové vzdálenosti mohou věst ke změnám světelnosti až o 1¹₃ EV. Fotoaparát to však automaticky zohlednéji prí nastavovány expoze za po změné nastavení ohniskové vzdálenosti není třeba měnit nastavení fotoaparátu.

Zaostrování

V následující tabulce jsou uvedeny podporovane zaostřováci režimy (informace o zaostřovacích režimech fotoparátu naleznete v navodu k obsluze fotoparátu; informace o zpúsobech dosaženi dobrych vysledkú pri použití autofokusu naleznete v casti „Pozámka k širokuóhlým a extrémné širokuóhlým objektivům" na straně 123).

Zaostřováci režim fatoaparátu	Zaostřováci režim objektivu
	M/A	M
AF	Autofokus s prioritou manuálniho zaostřéní	Manuální zaostřováni s elektronicým dálkoměrem
MF	Manuální zaostřování s elektronicým dálkoměrem

M/A (Autofokus s prioritou manuálného zaostřeni)

Pro zaostřeni pomoci autofokusu s prioritou manuálného zaostřeni (M/A):

Posunte volic zaostrovacich rezimdo polohy M/A.
Zaostrete.

V pripadé potreby lze automatickzy zaostrenou vzdalenost upravit otočením zaostřovacího kroužku objektivu ve chvili, kdy je tlacítko spoustě namáčknuto do poloviny (neboPokud je fotoparát vybaven tlacítkem AF-ON a tlacítko AF-ON je zmačknuto). Pro preostřeni pomoci autofokusu namáčknete tlacítko spoustě do poloviny nebo znovu stiskněte tlacítko AF-ON.

■ Redukce vibraci (VRII)

Redukce vibraci (VRII) eliminuje mozné Rozmazání smínkú vlimem chéni fotoparátu a umožnjupe použit až o 4 EV delišíças záverky než prića bez redukce vibraci (podle testovacích podmínek spoěčnosti Nikon; učinnost redukce vibraci se liší v záviastovi na fotografia i snímacích podminkach). Vysledkem je sirí svýuzitelny roszahcasu záverky a moznost pracovat z ruky v sirokém spektru situác.

Zvolte redukci vibraci z mozností NORMAL nebo ACTIVE podle frekvence a amplitudy vibraci.

:Vhodné pro režim NORMAL.

Vhodné pro režim ACTIVE.

• Chvení Fotoaparátu: Zvolte možnost NORMAL nebo ACTIVE.
• Fotografiavani's panorámovanim: Zvolte možnost NORMAL.
• Silné chvěné fotoparátu: Zvolte možnost ACTIVE.

Používánspinačereduckcevibrací

Systém redukce vibracísezapne pouzitm mostosti ON. Vlastní redukce vibracíseaktivujene námáčknutim tlačitka spousté do poloviny a snizúje učinky chvěné Fotoaparatu proznaszí tvorbu kompozice smínkù a prěsnějsí zaostřné.

Systém redukce vibraci se vypne pouzitim moznosti OFF.

Používání prepínáre režimú redukce vibrác

Přepínač režimů redukce vibrací se používa pro vyběr režimu redukce vibrací.

Moznost NORMAL vyberte pro potlačenić učinků vibrací zpúsobených chvením fotoparátu nebo panorámovacími pohyby.

Moznost ACTIVE vyberte pro potlaceni učinků vibrací zpúsobenych chvením fotoparátu nebo vzníklých pri fotografovány z Jedouciho vozidla, lodi ājineho nestabilniho mística. Panorámovác pohby nejsou detekovány.

Pouziti redukte vibraci: Poznámky

• Pracujete-li s redukci vibraci, nejprve namáčkněte tlacitko spousté do poloviny a dírve, než je stisknete až na doraz pro expožici snímku, vyčkejte několik sekund na stabilizovani obrazu v hledáčku.
• Pokud je aktivné redukce vibrací, obr z hledáčku může být po spustěné záverky Rozmazány. Neznamné to poruchu.
• Chcete-li panorámovat, nastavte prepinač režimů redukce vibrác do polohy NORMAL. Pří panorámováni se redukce vibrác vztahuje pouze na pohyb, který neně současti panorámovány (napřiklad, budok photoaparát panorámuje horizontalné, redukce vibrác potlačuje pouze vertíkánlí chvěné), tím se umožné plynulé panorámoványí photoaparátu v širokém obloku.
  V prübēhu aktivni redukce vibrác fotoaparát nevypínejte ani nesnimeje objektiv. Pokud je v prübēhu Činnosti redukce vibrác přuşen prívod energia do objektivu, muže objektiv pri pohybu vydávat klapavy zvuk. Neznaměna to poruchu; VLCze napravit sejmutila opětovným nasazením objektivu a zapnutím fotoaparátu.
• Pokud má fotoaparát vestavéný blesk, bude redukce vibrác v prúběhu nabijeni blesku vyřázena.
• Pokud je fotoaparát vybaven tlacitkem AF-ON, stisknuti tlacitka AF-ON nebude mít za následek aktivaci redukce vibrác.
  V pripadé, ze je fotoparát upevnén na stativu, vypněte redukci vibraci; nevypínejte ji však,Pokud fotoparát na stativu není dostatečné stabilné,nebo pokud používáte monopod.

Cz

Slunečníclona

Slunečni clona chrání objektiv a blokuje postranní osvětlení, které by jinak vedlo ke vzniku reflexú a závoje.

Zarovnejte značku aretované polohy slunečnéclony (—O) s montážné značkou slunečnéclony (●) na objektivu (3).

Clonu pri nasazovani nebo smání držte povliz symbolo u jejího okrajé a pri manipulaci s ní nepoužívejte nadměrnou silu. Nesprávné připevně clonesy muže zpúsobit vinětaci.

V pripadé, ze nené sluneční clona používána, lze ji otočit a nasadit na objektiv v obracné poloze. Nachází-li se sluneční clona v obracné poloze, lze ji nasazovat a snímat za současného uchopení povlíž značky aretované polohy sluneční clony (—O).

Vestavéné blesky

Při použité vestavěného blesku u fotoparátú vybavenych vestavěnám bleskem fotografujte ze vdálenosti 0,6 m a vice a sejmětse slunečné clonu, abyste prědeši vinětaci (tvorbě stinú v mistech obrazového pole, na která nedopadne světlo záblesku blokované slunečné clonou).

Fotoaparát	Ohnisková vzdálenost	Rozsah použí
Série D800 (formát DX)	18 mm	3 m nebo tíve
	28 mm	1 m nebo tíve
	50 mm nebo tíve	Bez omezení
D700 (formát DX)	18 mm	3 m nebo tíve
	28 mm nebo tíve	Bez omezení
D7000/Série D300/D200	28 mm	1 m nebo tíve
	50 mm nebo tíve	Bez omezení
D100	28 mm	1,5 m nebo tíve
	50 mm nebo tíve	Bez omezení
D90/D80/Série D70	28 mm	2,5 m nebo tíve
	50 mm nebo tíve	1 m nebo tíve
D5100/D5000/D3100/D3000/D60/Série D40	50 mm nebo tíve	1 m nebo tíve
D50	28 mm	2 m nebo tíve
	50 mm nebo tíve	1 m nebo tíve

Zacházení objektivem

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoparát pouze za slunečné clonu.
• Kontakty CPU udržujte cisté.
• Pokud by se gumové těsněné bajonetu poškodilo, prěstańte prístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisu společnosti Nikon.
• Pro odstraněni prachu a jiních nečistot z objektivu používejte ofukovaci balonek. Pro odstraněni skrvn a otiskú prstú naneste malé množstvī etanolu nebo tekutiny k Čistěni objektivu na měkkou Čistou bavlnénou látku nebo tkanine, určenou k Čistěni objektivu. Optické plochy Čistěte kruhovým pohybem směrem od středu ke krajum a dávejte pozor, abyste nezanechávali mapy nebo se nedotkli coček presty.
• Pro Čistěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustědla jako Čredidlo nebo benzen.
• Sluneční clones anebo NC filtry lze použít k ochraně prědniho optického Členu objektivu.
• Před prěnašením objektivu v měkkém pouzdře nasadte na objektivů predná zadní krytku.
• Pokud nebude objektiv po delsí dobu používan, skladujte ho na chladném suchémmisté, abyste zabránili vzniku plísně nebo koroze. Objektiv neponechávejte na prímém slunci nebo v blízkosti naftalinovych Či kafrovych kulick.
• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřniho mechanizmu můze způsobit nenapravitelné škody.
• Ponechání objektivu na miste s prilis vytokou teplotou by mohlo poskodit plastové Časti.

Zaklapávací prendí krytka objektivu 77 mm LC-77
Zadni krytka objektivu LF-4
Bajonetová slunečné clona HB-58
Měkké pouzdro na objektiv CL-1120

Kompatibilí příslušenstvi

• Sroubovací filtry 77 mm

■ Specifikace

Typ	Objektiv AF-S DX NIKKOR typu G s vestavěným CPU a bajonetem Nikon F
Ohnisková vzdálenost	18-300 mm
Svetelnost	f/3,5-5,6
Konstrukce objektivu	19 Čoček/14 Členǔ (věctné 3 asfěrický optický Členǔ a 3 optický Členǔ ze skel ED)
Obrazový uhel	76°-5°20'
Stupnice ohniskovych vzdálenosti	Odstupñovaná v milimetrech (18, 28, 50, 105, 200, 300)
Informace o vzdálenosti	Přenášné do fotoparátu
Zoom	Manuálnínastavení zoomu pomoci samostatného zoomového kroužku
Zaostřoványí	Nikon Internal Focusing (IF) System (Systém vnitřniho zaostřování Nikon) s autofokuset ovládaným ultrazvukovým zaostřovacím motorem a se samostatném zaostřovacím kroužkem pro manuální zaostřoványí
Redukce vibrácí	Optická s využitím motorů VCM (motory s indukčné cívkou)
Indikace zaostřéné vzdálenosti	0,45 m až nekonečno (∞)
Nejkratsí zaostřitelné vzdálenost	Ohnisková vzdálenost 300 mm: 0,45 m od obrazové roviny
Počet lamel clony	9 (kruhový otvor clony)
Clona	Plné automaticák
Rozsah clon	· Ohnisková vzdálenost 18 mm: f/3,5 až f/22 · Ohnisková vzdálenost 300 mm: f/5,6 až f/32
Měřeni expozeice	Při plné otevřenić clones
Prümér filtrévóho závitu	77 mm (P=0,75 mm)
Rozměry	Prümér příbl. 83 mm × 120 mm (vzdálenost od dosedáci plochy bajonetu)
Hmotnost	Příbl. 830 g

Společnost Nikon si vyhrazije pravo kdykoli a bez prěchodozho upozorně němīt specifikace hardwaru popsaného v tomto navodu k použití.

■ Poznámka k širokouhlým a extrémné širokouhlým objektivům

Autorofokus nemusí pri použití fotoparátu v kombinaci s širokuhlými a extremné širokuhlými objektivity poskytovat za následujićích podmínek očekávané vysledky:

Priklad 1: Vzdaleny portretni objekt v urcite vzdalenosti od pozadi

Priklad 2: Pole kvetin

1 Objekt nevyplnjuje zónu zaostřovaciho pole vymezenou značkami zaostřovaciho pole.

Pokud zaostrovací pole obsahuje objekty v popředí v pozárdí, je možné,Že fotoparát zaostří na pozárdá objekt nebude zaostřen.

2 Objekt obsahujeme mnoho jemnych detailu.

Fotoaparát obtizne zaostruje na objekty, které obsahuji mnoho jemnych detailu nebo kterym chybí kontrast.

V takovych pripadech pouzijte manuální zaostřováni nebo použijte blokovány zaostřné, zaostřěte na jiný objekt ve stejné vzdálenosti a potom zmechte kompozici snímku na původné požadovanou. Dalí informace majdete v Časti „Jak získávat dobré vysledky pomoci funkce autofokus“ v navodu k použítí fotopaparátu.

Prevašu bezpečnost

UPOZORNENIA

Poznamka: Objektivy DX použivajte len s digitálnymi jegnookými zkradlovkami formatu DX, akou série D300 alebo D7000. Obrazový uhol objektivu na fotoparáte formatu DX je ekvivalentny obrazovému uhlu objektivu s ohniskovou vzdialenost'ou približne 1,5 × väčsou, upevněho na fotoparáte 35 mm formatu.

Casti objektivu

① Slnecná clona objektivu. 130
② Znacka pre nasadenie slnechnej clony objektivu. 130
③ Značka aretovanej polohy slnečnej clony objektivu.....130
Upevnovacia značka slnecnej
clony objektivu. 130
5 Kruzok transfokatora. 126
(6) Stupnica ohniskovych
vzdialeností 126
⑦ Značka na stapnici ohniskovych vzdialeností
8 Indikator zaostrenej vdialenosti

9 Znacka zaostrenej vdialenosti
10 Zaostrovaci kruzok. 127
Upevnovacia značka objektivu
12 Gumené tesnenie bajonetu objektivu. 131
13 Kontakty procesora 131
14 Volic rezimov zaostrovania... 127
15 Prepáncstabilizácieobrazu ZAP/VYP 128
16 Prepinač režimu stabilizácie obrazu 128
Uzamkutie priblizenia. 126

Priblizenie a híbka ostrosti

Pred zaostrenim otočte krúžkom transfokátrora, nastavte ohniskovú vzdialenost a určite vyrez fotografie. Ak Fotoaparát ponúka kontrlu hlbky ostroti (zaclonit), hlbku ostrosti možete kontrolovat aj v hladáčiku.

Poznamka: Ohnisková vzdialenost sa zmenšuje skracovaním zaostrej vzdialenosti. Pamātajte, Že indicator zaostrej vzdialenosti je myslený len ako orientačné pomôcka a nemusi presne ukazová vzdialenost objektu a nemusi vzhladom na hlbku ostrosti a iné faktory ukazová , kěd je fotoparát zaostrený na vzdialený objekt.

Použitie prepínača režimu stabilizácie obrazu

Vstavané zábleskové Jednotky

Ak používate vystavaný blesk na fotoparátoch vybavených vstavanou zábleskovou Jednotkou, smímajte v rozsahu 0,6 m alebo viac odstránte slečné clonu, aby ste zabránili vinétáci (tiene spôsobézatiením vystavaného blesku okrajom objektívu).

• 77 mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadny kryt objektivu LF-4
• Bajonetoyé tienidlo HB-58
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1120

• 77 mm zavitové filtré

■ Špecifikácie

■ Poznámky o širokouhlých a super širokouhlých objektívoch

Automaticke zaostrovanie s použitím širokouhlých a super širokouhlých objektívov nemusi priniest Želné vysledky v tychto situáciách:

Priklad 1: Portretovany objekt
v urcitej vzdialenosti od pozadia

Priklad 2: Pozadie's kvetmi

1 Objekt nevyplna priestor zaostrovacieho pola.

Ak zaostrovaci bod obsahuje objekty v popredi aj pozadi, fotoparát moze zaostrit na pozadie a objekt nemusi byt' zaostreny.