YT-85686 - Пилосос Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85686 Yato

1. пилосос
2. пилозбірник
3. перемикач
4. насадка повітродувки
5. щітка для повітродувки
6. насосна форсунка
7. щілинна насадка
8. широка насадка
9. щітка пилососа
10. зарядний роз'єм
11. зарядний кабель

SK

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цейсимвол повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Автомобільний пилосос, призначений для очищення салону транспортних засобів, причепів, човнів та інших невеликих приміщень. Оснащений функцією видування для видування бруду з важкодоступних місць або надування дрібних предметів, таких як водні іграшки. Живлення від батареї дозволяє працювати без потреби в розетці. Правильна, надійна та безпечна робота інструменту залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням інструменту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок недотримання правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПРОДУКТУ

Виріб постачається у комплекті та не потребує складання. Пилосос постачається з насадками та зарядним кабелем. Зарядний пристрій не входить до комплекту.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання	Значення
Номер у каталозі		YT-85686
Номінальна вхідна напруга	[В постійного струму ]	5
Зарядний струм	[I]	2
Номінальна потужність [В] 100
Маса [кг] 0,49
Акумулятор
- тип Літій -іонний
- місткість [А]	2.0
- номінальна напруга	[В постійного струму ]	11.1

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції нижче. Дотримання цих інструкцій зменшить ризик ураження електричним струмом, травмування, пожежі та пошкодження пристрою чи іншого майна.

Цей пристрій призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте його не за при- значенням.

Не використовуйте виріб як апарат штучної вентиляції легень, для розпилення будь-яких речовин або для будь-якого іншого використання, не описаного в інструкції.

Пилосос призначений для сухого прибирання. Не вбирайте воду, мокрий попіл або інші вологі відходи.

Це може призвести до ураження електричним струмом, що може становити загрозу для здоров'я та життя користувача та інших людей.

Ніколи не пилососьте гарячі, розжарені або палаючі предмети. Це може призвести до пожежі або вибуху, а також до серйозних травм або смерті. Максимальна температура пилососом зібраних відходів не повинна перевищувати 40°C.

Ніколи не спрямовуйте потік повітря на себе, інших людей чи тварин.

UA

Забороняється вставляти пальці або інші предмети у вхідні та вихідні отвори під час роботи пристрою. Не використовуйте пристрій поблизу рідин, легкозаймистих газів або вибухонебезпечних матеріалів. Не використовуйте пристрій у місцях з високою вологістю або поблизу води (наприклад, у ванних кімнатах, кухнях, поблизу ванн, раковин або інших водойм). Не піддавайте пристрій впливу опадів. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.

Користуватися пристроєм мокрими руками заборонено.

Фільтр слід регулярно чистити або замінювати відповідно до рекомендацій виробника. Використання пилососа із брудним або пошкодженим фільтром може призвести до зниження ефективності очищення, перегріву пристрою або потрапляння забруднюючих речовин у навколишнє середовище.

Завжди перевіряйте пристрій перед використанням. Звертайте особливу увагу на стан шнура живлення та вилки. Якщо ви помітили будь-які пошкодження, не використовуйте пристрій. Пошкоджені компоненти, такі як кабелі та шнури, повинні бути замінені в авторизованому сервісному центрі виробника.

Перед проведенням будь-якого технічного обслуговування або очищення від'єднайте вилку шнура живлення від розетки.

Не закривайте вентиляційні отвори, навіть коли прилад не використовується. Тримайте їх чистими та регулярно очищуйте, щоб запобігти перегріванню. Закриті або заблоковані вентиляційні отвори можуть спричинити перегрівання, що може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не залишайте пристрій увімкненим без нагляду.

Якщо ви помітили будь-які незвичайні симптоми, такі як запах горілого, дим, відсутність реакції на ввімкнення або перегрів корпусу, негайно припиніть використання.

Цей виріб не є іграшкою. Зберігати у недоступному для дітей та домашніх тварин місці.

Волосся, вільний одяг або інші предмети не слід розміщувати поблизу вхідного отвору для повітря, щоб уникнути випадкового всмоктування.

Не використовуйте спирт, розчинники або гострі предмети для очищення виробу. Це може пошкодити його або знебарвити корпус.

Перед першим використанням переконайтеся, що всі аксесуари, включаючи вимикач і зарядний кабель, перебувають у справному стані.

Не розбирайте пристрій самостійно. Для ремонту зверніться до авторизованого сервісного центру виробника. Перед першим використанням повністю зарядіть акумулятор, оскільки пристрій може бути заряджений лише частково.

Пилозбірник слід регулярно спорожняти.

Не використовуйте пристрій у середовищах з високою температурою або високим тиском. Допустимий діапазон робочих температур становить від -20°C до +50°C.

Інструкції з безпеки заряджання акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус зарядного пристрою, шнур та вилка не тріснуті та не пошкоджені. Не використовуйте несправний або пошкоджений зарядний пристрій! Використовуйте для заряджання акумуляторів лише зарядний пристрій та аксесуари, що входять до комплекту. Використання іншого зарядного пристрою може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Заряджання акумулятора повинно відбуватися лише в закритому, сухому приміщенні, захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядний пристрій без постійного нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити приміщення для заряджання, від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення, витягнувши вилку зарядного пристрою з розетки. Якщо ви помітили дим, підозрілий запах тощо, що виходить із зарядного пристрою, негайно від'єднайте зарядний пристрій від розетки! Виріб постачається з незарядженим акумулятором, тому перед використанням зарядіть його відповідно до процедури, описаної в інструкції. Літій-іонні акумулятори не мають « ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім заряджати його до повної ёмності. Якщо характер експлуатації робить таку обробку неможливою щоразу, її слід робити принаймні кожні кілька або десяток циклів. Ні за яких обставин не можна розряджати акумулятори шляхом замикання контактів акумулятора, оскільки це призводить до

UA

незворотних пошкоджень! Також не перевіряйте заряд акумулятора шляхом замикання контактів та перевірки на наявність іскор.

Зберігання акумулятора

Якщо можливо, рекомендується від'єднувати акумулятор від виробу під час зберігання. Належні умови зберігання подовжать термін служби акумулятора. Акумулятор витримує приблизно 500 циклів заряду-розряду. Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора заряджайте його приблизно до 70% ємності. Для тривалішого зберігання періодично заряджайте акумулятор раз на рік. Не перерозряджайте акумулятор, оскільки це скоротить термін його служби та може спричинити незворотні пошкодження. Під час зберігання акумулятор поступово розряджатиметься через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання; чим вища температура, тим швидше відбувається розряд. Неправильне зберігання акумуляторів може призвести до витоку електроліту. У разі витоку загерметизуйте витік нейтралізуючим засобом. Якщо електроліт потрапив в очі, ретельно промийте їх водою та негайно зверніться за медичною допомогою. Забороняється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. Якщо акумулятор повністю зношений, його слід здати на спеціалізований пункт утилізації відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій -іонні акумулятори юридично вважаються небезпечними матеріалами. Користувач інструменту може транспортувати виріб разом з акумулятором або самі акумулятори автомобільним транспортом. Додаткових вимог не потрібно. Якщо транспортування здійснюється третім особам (наприклад, кур'єром), необхідно дотримуватися правил щодо транспортування небезпечних матеріалів. Перед транспортуванням зверніться до кваліфікованої особи. Пошкоджені акумулятори не можна транспортувати. Під час транспортування вийняті акумулятори необхідно вийняти з виробу, а відкриті контакти захистити, наприклад, ізоляційною стрічкою. Закріпіть акумулятори в упаковці, щоб вони не зміщувалися в упаковці під час транспортування. Також необхідно дотримуватися національних правил щодо транспортування небезпечних матеріалів.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

ПРИМІТКА! Під час усіх робіт зі складання та розбирання вимкніть пристрій та від'єднайте зарядний кабель.

Збірка та розбирання пристрою (II)

Вийміть пилосос, пилозбірник та аксесуари з упаковки, а також усі компоненти упаковки. Перейдіть до складання пилозбірника.

Перед першим використанням переконайтеся, що резервуар містить усі компоненти та правильно зібраний. Якщо пилозбірник встановлено на пилососі, зніміть його. Тримайте пилосос однією рукою, а іншою рукою візьміться за пилозбірник і поверніть його за годинниковою стрілкою. Потім вийміть пилозбірник з пилососа.

Усередині пилозбірника є фільтр, який захищає пилосос від потрапляння бруду в пилозбірник. Щоб вийняти фільтр, візьміть його за внутрішній край і витягніть з контейнера. Після спорожнення контейнера та очищення фільтра вставте його в контейнер так, щоб його фланець спирався на напрямні всередині контейнера. Фланець фільтра повинен бути врівень зі стінкою контейнера по всьому колу та паралельний краю контейнера. В іншому випадку належне розділення пилососа та пилозбірника не буде забезпечено, і фільтр не працюватиме належним чином.

Встановіть пилозбірник на пилосос. Під час встановлення переконайтеся, що виступи на краю пилососа входять у заглиблення на краю пилозбірника. Як тільки два краї будуть врівень, візьміть пилосос і поверніть пилозбірник проти годинникової стрілки до упору.

Правильно встановлений контейнер прилягає до пилососа. Правильно встановлений контейнер можна зняти, окрім як повернувши його відносно пилососа.

UA

Встановлення аксесуарів

Залежно від виду виконуваної роботи, продукт необхідно підготувати відповідно.

Щоб підготувати виріб до використання як пилосос, вставте відповідну насадку пилососа (III) у отвір у передній частині пилозбірника. До щілинної насадки можна прикріпити додаткову щітку. Щоб вийняти аксесуари пилососа, просто вийміть їх з вхідного отвору пилозбірника.

Щоб підготувати виріб до використання як повітродув або насос, приєднайте насадку повітродувки або насадку для накачування (IV) до вихідного отвору на задній панелі пилососа. Під час встановлення насадки переконайтеся, що виступи на краю пилососа входять у заглиблення на насадці. Як тільки два краї будуть врівень, візьміть пилосос і поверніть насадку за годинниковою стрілкою до упору. До довгої насадки повітродувки можна приєднати додаткову щітку. Щоб зняти насадку повітродувки, тримайте пилосос і поверніть насадку проти годинникової стрілки до упору.

Насадку для надування повітря також можна використовувати для відкачування повітря з надутого предмета. Для цього повністю вийміть пилозбірник з пилососа, а потім встановіть насадку для надування у вхідний отвір у передній частині пилососа (V). Під час встановлення переконайтеся, що виступи на краю пилососа входять у відповідні заглиблення в насадці. Після того, як обидва краї идеально вирівняні, тримайте пилосос і поверніть насадку за годинниковою стрілкою до упору. Таке встановлення дозволяє пилососу відсмоктувати повітря з надутого предмета.

Заряджання акумулятора

Примітка: Перед першим використанням пилососа або після тривалого зберігання повністю зарядіть його. Рекомендується заряджати пристрій щонайменше 3 години перед першим використанням. Перед тривалим зберіганням також повністю зарядіть акумулятор. Залишення акумулятора в глибоко розрядженому стані може перешкодити його перезарядженню або спричинити проблеми з належною роботою пристрою.

Щоб зарядити пристрій, підключіть штекер зарядного кабелю до порту зарядки на пилососі. Інший штекер слід підключити до USB-порту на зарядному пристрої або до іншого пристрою зі стандартним USB-портом зі струмом, зазначеним у таблиці технічних даних. Процес заряджання позначається червоним світлом. Заряджання завершено, коли горить зелений світлодіод. Пилосос слід контролювати протягом усього процесу заряджання. Не вмикайте пристрій під час заряджання. Після завершення заряджання виріб готовий до використання. Негайно від'єднайте кабель від USB-порту, а потім від пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишення пилососа з повністю зарядженим акумулятором, підключеним до зарядного пристрою, може призвести до незворотного пошкодження акумулятора, а також до пожежі або ураження електричним струмом.

Підготовка до роботи

Перевірте пилозбірник і за потреби спорожніть його. Якщо фільтр пилососа забруднений, очистіть його насухо струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа або промийте під струменем теплої проточної води. Якщо бруд залишається, замініть фільтр новим. Перевірте стан ущільнень фільтра; якщо є пошкодження, замініть фільтр новим.

ПРИМІТКА: Після миття фільтра його необхідно повністю висохнути, перш ніж використовувати знову. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не використовуйте пилосос без належним чином встановленого повітряного фільтра. Це може призвести до пошкодження пилососа та ураження електричним струмом.

Робота з пилососом

УВАГА! Забороняється використовувати пилосос із гарячим попелом. Температура відходів, що пилососяться, не повинна перевищувати 40 градусів Цельсія.

Переконайтеся, що всі підготовчі роботи завершено, а акумулятор повністю заряджений.

Щоб увімкнути пилосос, натисніть і утримуйте кнопку живлення приблизно 3 секунди. Пристрій запу-

UA

ститься в режимі низької потужності всмоктування.

Короткочасним натисканням перемикача можна перемкнути пристрій у режим середньої потужності всмоктування, а потім у режим високої потужності всмоктування.

Ще одне коротке натискання вимкне пилосос. Після вимкнення зачекайте, поки двигун повністю зупиниться, перш ніж розпочати технічне обслуговування.

Примітка: Під час використання пилососа як повітродувки або насоса, для максимальної ефективності рекомендується повністю вийняти пилозбірник. Це зменшує опір потоку повітря та підвищує ефективність.

Примітка! Якщо ви помітили будь-які підозрілі вібрації, падіння потужності всмоктування або чуєте, як двигун працює голосніше під час роботи, це може свідчити про те, що резервуар повний або всмоктувальна насадка засмічена. У такому разі негайно вимкніть пилосос за допомогою вимикача. Потім спорожніть резервуар і перевірте наявність засмічень у повітрозабірнику та всмоктувальній насадці. За потреби прочистіть їх. Якщо всмоктувальну насадку не вдається прочистити, замініть її новою, перш ніж продовжувати роботу.

Швидке спорожнення пилозбірника

Кнопка на верхній частині контейнера дозволяє відкрити кришку та спорожнити його, не знімаючи з корпусу пилососа. Щоб спорожнити контейнер, натисніть кнопку, відкрийте кришку та видаліть сміття. Після завершення спорожнення закрийте кришку, переконавшись, що вона надійно заблокована.

Увага! Не відкривайте кришку пилозбірника під час роботи пилососа. Перед спорожненням пилозбірника вимкніть пристрій за допомогою вимикача живлення та зачекайте, поки двигун пилососа повністю зупиниться.

Обслуговування пилососа

Примітка: Перед початком будь-якого технічного обслуговування переконайтеся, що штекер зарядного кабелю від'єднано від розетки.

Після кожного використання пилососа перевіряйте пилозбірник, ущільнювач кришки та повітряний фільтр, як описано в розділі: «Підготовка до роботи».

Очистіть зовнішню частину пилососа та фільтр струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Зверніть особливу увагу на те, щоб отвори для потоку повітря, як вхідні, так і вихідні, були вільними. Перевірте сопла пилососа на наявність засмічень. За необхідності очистіть їх струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте гострі металеві предмети для очищення отворів для потоку повітря та аксесуарів. Не занурюйте пилосос у воду для його очищення. Видаліть великі забруднення з корпусу м'якою тканиною.

Усунення несправностей

Проблема	Ймовірна причина	Як виправити проблему
Пилосос не працює	Недостатній струм акумулятора	Зарядіть акумулятор
	Пилосос не увімкнено Увімкніть пилосос
Зарядка неможлива	Перевірте, чи напруга живлення становить 5 В	Виберіть блок живлення 5 В
	Пошкоджена плата керування	Зверніться до служби підтримки
Знижена сила всмоктування	Засмічений фільтр або кришка фільтра	Очистіть фільтр
	Низький заряд батареї	Зарядіть акумулятор
	Засмічений повітрозабірник	Очистіть повітрозабірник
Надмірний шум	Повний пилозбірник	Спорожніть пилозбірник
	Засмічений повітрозабірник	Очистіть повітрозабірник
	Засмічений вихід повітря	Очистіть фільтр
	Фільтр-блок не встановлено	Встановіть фільтрувальний вузол

LT

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS