YT-85682 - Пилосос Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85682 Yato

RU АККУМУЛЯТОРНЫЙ ПЫЛЕСОС

UA АКУМУЛЯТОРНИЙ ПИЛОСОС

LT AKUMULIATORINIS DULKIŲ SIURBLYS

LV AKUMULATORA DARBINÃMS PUTEKLŞÜCËJS

CZ AKUMULÁTOROVÝ VYSAVAČ

SK AKUMULÁTOROVÝ VYSÁVAČ

HU AKKUMULÁTOROS PORSZÍVÓ

RO ASPIRATOR CU ACUMULATOR

ES ASPIRADOR A BATERÍA

FR ASPIRATEUR SANS-FIL

IT ASPIRAPOLVERE A BATTERIA

NL SNOERLOZE STOFZUIGER

GR ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

BG АКУМУЛАТОРНА ПРАХОСМУКАЧКА

PT ASPIRADOR SEM FIO

HR AKUMULATORSKI USISIVAČ

1. контейнер для пилу
2. фільтр
3. кнопка блокування бака
4. перемикач
5. ручка
6. гніздо акумулятора
7. широка насадка
8. вузька насадка
9. щілинна насадка
10. Подовжувальна трубка
11. акумулятор
12. зарядний пристрій

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Пилосос із живленням від батареї використовується для невеликих робіт з прибирання в будинку та майстерні. Завдяки невеликому розміру та заряду акумулятора його можна використовувати і для чищення транспортних засобів. Пилосос оснащений змінним повітряним фільтром. Правильна, надійна та безпечна робота інструменту залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням цього продукту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника. Використання продукту не за призначенням призведе до втрати прав користувача на гарантію та гарантію.

ОБЛАДНАННЯ

Продукт постачається з наконечниками для відсмоктування та подовжувачами.

Увага! Код товару: УТ-85682 поставляється з акумулятором і зарядною станцією. Продукт УТ-85683 не оснащений акумулятором і зарядною станцією.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-85682, YT-85683
Номінальна напруга [В DC] 18
потужність [В] 150
Утворений негативний тиск	[кПа]	9
Вага (без акумулятора)	[кг]	1,0
Клас ізоляції		III
Акумулятор*
- Тип		Li-Ion
- Ємність	[Ач]	4
- Час зарядки**	[h]	2
зарядний пристрій*
- Вхідна напруга	[B~]	200 - 240
- Частота мережі	[Гц]	50 / 60
- Номінальний струм	[A]	1,5
- Вихідна напруга	[B]	21,5 DC
- Вихідний струм	[A]	2,2

* тільки для моделей, оснащених акумулятором і зарядним пристроєм
** вказаний час заряджання стосується лише ємності акумулятора, зазначеної в таблиці

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитайте всі інструкції нижче. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або травмування.

Не використовуйте пристрій у середовищах із підвищеним ризиком вибуху, що містять легкозаймисті рідини, гази чи пари.

Не розташовуйте пристрій поблизу джерел тепла або вогню.

Пристрій слід підключати лише до електричної мережі з напругою та частотою, вказаними на паспортній табличці пристрою.

UA

Будь ласка, від'єднуйте батарею від пристрою після кожного використання.

Прилад призначений тільки для використання в приміщенні. Не піддавайте пристрій впливу опадів або вологи. Попадання води або вологи всередину пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом. Не занурюйте пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не закривайте вентиляційні отвори та тримайте їх чистими. Прикриті та/або забиті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може пошкодити пристрій, а також викликати пожежу або ураження електричним струмом.

Якщо ви помітили будь-які пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. У такому випадку вам слід віднести пристрій до авторизованого сервісного центру або замінити деталь самостійно, якщо інструкція користувача дозволяє такі ремонтні дії.

Перед початком будь-яких дій, пов'язаних із заміною деталей, чищенням або регулюванням, пристрій необхідно вимкнути, а батарею від'єднати від пристрою.

Перед заміною аксесуарів вимкніть пристрій і від'єднайте акумулятор від пристрою.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, особи з обмеженими фізичними або розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду та знань про прилад, якщо вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу, щоб розуміти пов'язану з цим небезпеку. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити або обслуговувати прилад без нагляду. Пилосос призначений для сухої роботи. Забороняється всмоктувати воду, вологий попіл або інші вологі відходи. Це може призвести до ураження електричним струмом, що може становити загрозу для здоров'я та життя користувача та інших людей.

Ніколи не прибирайте пилососом гарячі, палаючі або палаючі предмети. Це може призвести до пожежі або вибуху та призвести до серйозних травм або смерті користувача. Максимальна температура забруднень, що всмоктуються, не повинна перевищувати 40 градусів Цельсія.

Перед кожним використанням перевіряйте стан пристрою, включаючи стан акумулятора та аксесуарів. Якщо ви помітили будь-які дефекти, не використовуйте пристрій.

Перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування пристрою, переконайтеся, що акумулятор від'єднано від пристрою.

Пристрій слід зберігати в недоступному для сторонніх осіб, особливо дітей. Також під час роботи слідкуйте за тим, щоб прилад знаходився в недоступному для сторонніх осіб, особливо дітей, місці.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Інструкції з техніки безпеки під час зарядки акумулятора

Уbara! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус зарядного пристрою, кабель і штекер не мають тріщин і пошкоджень. Забороняється використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Для заряджання акумуляторів можна використовувати лише зарядну станцію та блок живлення, що входять до комплекту постачання. Використання іншого джерела живлення може призвести до пожежі або пошкодження пристрою. Заряджати акумулятор можна тільки в закритому сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Не використовуйте зарядну станцію без постійного нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити кімнату, де відбувається зарядка, вимкніть зарядний пристрій, вийнявши кабель з електричної розетки. Якщо із зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах тощо, негайно вийміть вилку зарядного пристрою з розетки!

Дриль/шуруповерт постачається з незарядженим акумулятором, тому перед початком роботи його необхідно зарядити від-

UA

повідно до процедури, описаної нижче, за допомогою джерела живлення та зарядної станції, що входить у комплект. Li-Ion (літій-іонні) акумулятори не мають так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розрядити батарею під час нормальної роботи, а потім зарядити її до повної ємності. Якщо через характер роботи неможливо щоразу обробляти батарею таким чином, це слід робити принаймні кожні кілька чи десяток робочих циклів. Ні в якому разі не можна розряджати батареї шляхом короткого замикання електродів, оскільки це призведе до незворотної шкоди! Ви також не повинні перевіряти стан заряду батареї, замикаючи електроди та перевіряючи іскріння.

Акумуляторне зберігання

Щоб продовжити термін служби акумулятора, забезпечте належні умови зберігання. Батареї вистачає приблизно на 500 циклів зарядки-розрядки. Акумулятор слід зберігати при температурі від 0 до 30 градусів за Цельсієм і відносній вологості 50%. Щоб зберігати батарею довше, її слід зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання батарею необхідно періодично заряджати, раз на рік. Не надто розряджайте батарею, оскільки це скоротить термін її служби та може спричинити незворотні пошкодження.

Під час зберігання батарея поступово розряджається через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше процес розряду. Якщо батареї не зберігаються належним чином, може статися витік електроліту. У разі витоку заблокуйте витік нейтралізуючим засобом, у разі потрапляння електроліту в очі ретельно промийте очі водою та негайно зверніться до лікаря. Забороняється використовувати пристрій з пошкодженим акумулятором.

Коли батарея повністю розряджена, її слід віднести до спеціалізованого пункту утилізації відходів.

Транспортування акумулятора

Законодавчо літій-іонні акумулятори вважаються небезпечними матеріалами. Користувач може транспортувати пристрій разом із батаресю та лише батареями по суші. Жодних додаткових умов виконувати не потрібно. Якщо транспортування доручено третім сторонам (наприклад, відправлення кур'єром), необхідно дотримуватися правил транспортування небезпечних матеріалів. Будь ласка, зверніться до відповідної кваліфікованої особи з цього питання перед відправленням.

Заборонено транспортувати пошкоджені батареї. Під час транспортування розібрані батареї слід вийняти з інструменту, а відкриті контакти слід захистити, напр. обтягнутий ізоляційною стрічкою. Закріпіть батареї в упаковці, щоб вони не перемістилися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил транспортування небезпечних матеріалів.

Зарядка акумулятора

Вставте батарею в гніздо зарядного пристрою (II).

Підключіть зарядний пристрій до настінної розетки.

Біля гнізда акумулятора є індикатор, який вказує на роботу зарядного пристрою, як описано в таблиці «Індикація роботи зарядного пристрою». Після завершення заряджання від'єднайте зарядний пристрій від розетки. Витягніть батарею із зарядної станції, натиснувши й утримуючи кнопку фіксатора батареї, а потім витягніть батарею з гнізда зарядного пристрою.

Зелений колір Червоний колір	Статус роботи
безперервне світло чекає завантаження
	безперервне світло посадка
безперервне світло акумулятор заряджений

Зелений копір	Жовтий копір*	Червоний копір	Статус роботи
			чекає завантаження
пульсуючий			посадка
безперервне світло			акумулятор заряджений
		пульсуючий	перегрів акумулятора
		безперервне світло	акумулятор пошкоджений
	пульсуючий		перегрів зарядного пристрою
	безперервне світло		зарядний пристрій пошкоджений

* тільки для моделі з каталожним номером УТ-828502

Акумулятор живлення

Для живлення можна використовувати лише один із наступних літій-іонних акумуляторів УАТО 18 В: УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465, які можна заряджати лише за допомогою зарядних пристроїв УАТО:

UA

YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Забороняється використовувати інші батареї з іншою номінальною напругою, які не підходять до гнізда для батареї пристрою. Забороняється модифікувати гніздо та/або батарею, щоб вони підходили один одному.

Акумулятор Вставте напрямні гнізда для акумулятора контактами всередину інструменту, доки не зафіксується засув акумулятора (VI). Слідкуйте, щоб батарея не вислизнула з гнізда під час роботи. Щоб відхеднати батарею, натисніть і утримуйте фіксатор, а потім вийміть батарею з гнізда пристрою.

РОБОТА ПРИЛАДУ

УВАГА! Під час виконання всіх робіт, пов'язаних з монтажем і демонтажем обладнання, прилад повинен бути вимкнений, а акумулятор від'єднаний.

Підготовка до роботи

Тримайте пилосос так, щоб одна рука лежала на корпусі пилососа, а друга - на контейнері для пилу. Натисніть і утримуйте кнопку блокування, потім від'єднайте резервуар від корпусу (III). Витягніть фільтр із бака та від'єднайте його від основи, злегка повернувши основу відносно корпусу фільтра (III).

Очистіть резервуар і фільтр відповідно до інструкцій у розділі «Обслуговування пилососа».

Вставте фільтр, встановлений на основі, у контейнер для пилу так, щоб форма основи відповідала формі внутрішньої частини контейнера (IV). Потім, поклавши нижній край контейнера для пилу на корпус пилососа, прикріпіть контейнер до корпусу. При правильній установці резервуар знаходиться на одному рівні з пилососом по всій окружності, і його можна зняти лише натисканням кнопки блокування.

Вставте одну з всмоктувальних насадок (V), що входять до комплекту, в отвір у передній частині контейнера для пилу. Форсунки також можна монтувати за допомогою подовжувальної трубки. Монтажний діаметр присосок і обох кінців подовжувачів вибирається таким чином, щоб була можлива лише правильна збірка.

Робота з пилососом

УВАГА! Забороняється працювати з гарячою золою за допомогою пилососа. Температура сміття, що всмоктується пилососом, не повинна перевищувати 40 градусів Цельсія.

Переконайтеся, що всі підготовчі роботи виконано правильно.

Тримайте пилосос за ручку та великим пальцем посуньте перемикач до передньої частини пристрою, щоб на перемикачі було видно символ «I» (VII). Пилосос запуститься і можна приступати до роботи. Утримувати перемикач під час роботи не потрібно.

Після завершення роботи посуньте перемикач до задньої частини пристрою, щоб на перемикачі було видно символ «0». Це призведе до зупинки пилососа.

Від'єднайте батарею від пристрою, а потім приступайте до обслуговування.

УВАГА! Якщо під час роботи ви помітили підозрілу вібрацію, падіння тяги або почули голоснішу роботу двигуна, це може означати, що бак повний або засмічений патрубок чи форсунка. У такому випадку негайно вимкніть пилосос за допомогою вимикача та від'єднайте акумулятор. Потім спустошіть резервуар і перевірте прохідність труби і всмоктувальної насадки. У разі потреби розблокуйте. Якщо їх неможливо очистити, замініть їх новими перед продовженням роботи.

Обслуговування пилососа

УВАГА! Перед початком будь-яких робіт з технічного обслуговування переконайтеся, що батарею від'єднано від пристрою. Після кожного використання пилососа перевіряйте бачок і повітряний фільтр, як описано в розділі «Підготовка до роботи». Очистіть зовнішню частину пилососа і фільтр струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Зверніть особливу увагу на прохідність вентиляційних отворів, як вхідних, так і вихідних. Не використовуйте гострі металеві предмети для очищення вентиляційних отворів. Не занурюйте пилосос у воду для очищення. Видаліть більші забруднення з корпусу м'якою тканиною.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS