YT-85682 - Aspirapolvere Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-85682 Yato

1. contenitore della polvere
2. fi ltro
3. Pulsante di blocco del serbatoio
4. interruttore
5. gestire
6. presa della batteria
7. ugello largo
8. ugello stretto
9. ugello per fessure
10. tubo di prolunga
11. batteria
12. caricabatterie

NL

1. stofcontainer
2. filter
3. tankvergrendelingsknop
4. schakelaar
5. handvat
6. batterijhouder
7. brede spuitmond
8. smalle spuitmond
9. kierenzuigmond
10. verlengbuis
11. batterij
12. oplader

GR

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

L'aspirapolvere a batteria viene utilizzato per piccoli lavori di pulizia in casa e in officina. Grazie alle sue dimensioni ridotte e all'alimentazione a batteria, può essere utilizzato anche per la pulizia dei veicoli. L'aspirapolvere è dotato di un filtro dell'aria sostituibile. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale. L'utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti comporterà la perdita dei diritti dell'utente sulla garanzia.

ATTREZZATURA

Il prodotto è fornito con punte di aspirazione e tubi di prolunga.

Attenzione! Codice prodotto: YT-85682 è fornito con una batteria e una stazione di ricarica. Il prodotto YT-85683 non è dotato di batteria e stazione di ricarica.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-85682, YT-85683
Tensione nominale [V DC] 18
Energia [W] 150
La pressione negativa generata [kPa] 9
Peso (senza batteria) [kg] 1,0
Classe di isolamento III
Batteria*
- Tipo		Li-Ion
- Capacità	[Ah]	4
- Tempo di ricarica**	[h]	2
Caricabatterie*
- Tensione di ingresso	[V~]	200 - 240
- Frequenza di rete	[Hz]	50 / 60
- Corrente nominale	[A]	1,5
- Tensione di uscita	[V]	21,5 DC
- Corrente di uscita	[A]	2,2

* solo per modelli dotati di batteria e caricabatteria
** il tempo di ricarica indicato si applica solo alla capacità della batteria indicata nella tabella

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTIMENTO! Leggi tutte le istruzioni riportate di seguito. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare scosse elettriche, incendi o lesioni personali.

SEGUIRE LE ISTRUZIONI QUI SOTTO

Non utilizzare il dispositivo in ambienti ad alto rischio di esplosione, contenenti liquidi, gas o vapori infiammabili.

Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore o fiamme.

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una rete elettrica con tensione e frequenza pari a quelle indicate sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.

Si prega di scollegare la batteria dal dispositivo dopo ogni utilizzo.

IT

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non esporre il dispositivo a precipitazioni o umidità. L'ingresso di acqua o umidità nel dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche. Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

Non coprire le aperture di ventilazione e tenerle libere. Le prese d'aria coperte e/o ostruite possono causare il surriscaldamento del dispositivo. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo e potrebbe anche causare incendi o scosse elettriche.

Se si notano danni a qualsiasi parte del dispositivo, è vietato continuare a utilizzarlo. In tal caso, dovresti portare il dispositivo presso un centro di assistenza autorizzato o sostituire tu stesso il pezzo, se il manuale d'uso lo consente.

Prima di iniziare qualsiasi attività che comporti la sostituzione di parti, la pulizia o la regolazione, il dispositivo deve essere spento e la batteria scollegata.

Prima di sostituire gli accessori, spegnere il dispositivo e scollegare la batteria dal dispositivo. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche o mentali e da persone prive di esperienza e conoscenza dell'apparecchio, se supervisionate o istruite in merito all'uso sicuro dell'apparecchio, in modo che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione.

L'aspirapolvere è progettato per il funzionamento a secco. È vietato aspirare acqua, cenere bagnata o altri rifiuti umidi. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, che potrebbero mettere a repentaglio la salute e la vita dell'utente e di altre persone.

Non aspirare mai oggetti caldi, incandescenti o in fiamme. Ciò potrebbe causare un incendio o un'esplosione e provocare lesioni gravi o la morte dell'utente. La temperatura massima dei contaminanti aspirati non deve superare i 40 gradi Celsius.

Prima di ogni utilizzo, controllare le condizioni del dispositivo, comprese le condizioni della batteria e degli accessori. Se si notano difetti, non utilizzare il dispositivo.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione sul dispositivo, assicurarsi che la batteria sia scollegata dal dispositivo.

Il dispositivo deve essere conservato fuori dalla portata di persone non autorizzate, in particolare dei bambini. Anche durante il funzionamento, assicurarsi che l'apparecchio sia posizionato in un luogo inaccessibile a persone non autorizzate, in particolare ai bambini.

ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di procedere alla ricarica, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non siano rotti o danneggiati. È vietato utilizzare una stazione di ricarica e un alimentatore difettosi o danneggiati! Per caricare le batterie è consentito utilizzare solo la stazione di ricarica e l'alimentatore forniti in dotazione. L'utilizzo di un altro alimentatore potrebbe causare incendi o danni al dispositivo. La batteria può essere caricata solo in un luogo chiuso e asciutto, protetto dall'accesso da parte di persone non autorizzate, in particolare bambini. Non utilizzare la stazione di ricarica senza la costante supervisione di un adulto! Se è necessario abbandonare la stanza in cui avviene la ricarica, scollegare il caricabatterie staccando il cavo dalla presa elettrica. Se dal caricabatterie fuoriesce fumo, odori sospetti, ecc., scollegare immediatamente la spina del caricabatterie dalla presa di corrente! Il trapano/avvitatore viene fornito con una batteria scarica, pertanto prima di iniziare il lavoro è necessario caricarla secondo la procedura descritta di seguito, utilizzando l'alimentatore e la stazione di ricarica in dotazione. Le batterie Li-lon (agli ioni di litio) non presentano il cosiddetto "effetto memoria", che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e poi caricarla fino alla piena capacità. Se, a causa della natura del lavoro, non è possibile trattare la batteria in questo modo ogni volta, è opportuno farlo almeno ogni pochi o una decina di cicli di lavoro. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando gli elettrodi, poiché ciò causerebbe danni irreversibili! Inoltre, non bisogna

IT

controllare lo stato di carica della batteria cortocircuitando gli elettrodi e verificando la presenza di scintille.

Per prolungare la durata della batteria, garantire condizioni di conservazione adeguate. La batteria dura circa 500 cicli di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius e con un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per un periodo di tempo più lungo, è opportuno caricarla a circa il 70% della sua capacità. Se conservata per un lungo periodo di tempo, la batteria deve essere caricata periodicamente, una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria poiché ciò ne ridurrà la durata e potrebbe causare danni irreversibili.

Durante lo stoccaggio, la batteria si scaricherà gradualmente a causa delle perdite. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di stoccaggio: più è alta la temperatura, più veloce è il processo di scarica. Se le batterie non vengono conservate correttamente, potrebbero verificarsi perdite di elettrolita. In caso di perdite, tamponare la perdita con un agente neutralizzante; in caso di contatto dell'elettrolita con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico. È vietato utilizzare il dispositivo con una batteria danneggiata.

Quando la batteria è completamente scarica, deve essere portata in un centro specializzato nello smaltimento dei rifiuti.

Trasporto della batteria

Le batterie agli ioni di litio sono considerate dalla legge materiali pericolosi. L'utente può trasportare via terra il dispositivo con la batteria e solo le batterie. Non è necessario soddisfare ulteriori condizioni. Se il trasporto viene affidato a terzi (ad esempio spedizione tramite corriere), è necessario rispettare le norme relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, si prega di contattare una persona adeguatamente qualificata in merito a questa questione.

È vietato trasportare batterie danneggiate. Durante il trasporto, le batterie smontate devono essere rimosse dallbutensile e i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio ricoperto con nastro isolante. Fissare le batterie nell'imballaggio in modo che non si muovano al suo interno durante il trasporto. Devono essere rispettate anche le normative nazionali relative al trasporto di merci pericolose.

Ricarica della batteria

Inserire la batteria nella presa del caricabatteria (II).

Collegare il caricabatterie a una presa a muro.

Vicino alla presa della batteria è presente una spia luminosa che segnala il funzionamento del caricabatteria, come descritto nella tabella „Indicazione del funzionamento del caricabatteria”. Una volta completata la ricarica, scollegare il caricabatterie dalla presa a muro. Per estrarre la batteria dalla stazione di ricarica, tenere premuto il pulsante di aggancio della batteria e poi estrarre la batteria dallo slot del caricabatterie.

SEGNALE DI FUNZIONAMENTO DEL CARICABATTERIE

Numero di modello: YT-828498, YT-828499

Colore verde Colore rosso Stato del lavoro
luce continua in attesa di caricamento
	luce continua approdo
luce continua batteria carica

Colore verde Colore giallo*	Colore rosso Stato del lavoro
			in attesa di caricamento
pulsante approdo
luce continua batteria carica
		pulsante surriscaldamento della batteria
		luce continua batteria danneggiata
	pulsante		surriscaldamento del caricabatterie
	luce continua		caricabatterie danneggiato

*solo nel modello con numero di catalogo YT-828502

Batteria di alimentazione

Per l'alimentazione è possibile utilizzare solo una delle seguenti batterie YATO agli ioni di litio da 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, che possono essere caricate solo utilizzando i caricabatterie YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. È vietato utilizzare altre batterie con una tensione nominale diversa e che non si adattino allo slot della batteria del dispositivo. È vietato modificare la presa e/o la batteria per adattarle l'una all'altra. Batteria Inserire le guide dello slot della batteria con i contatti rivolti verso l'interno dell'utensile finché il fermo della batteria (VI) non si innesta. Assicurarsi che la batteria non scivoli fuori dalla presa durante il funzionamento. Per scollegare la batteria, tenere

IT

premuto il fermo, quindi estrarre la batteria dallo slot del dispositivo.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Avvertimento! Durante tutte le attività legate al montaggio e allo smontaggio dell'attrezzatura, l'apparecchio deve essere spento e la batteria scollegata.

Prepararsi al lavoro

Tenere l'aspirapolvere in modo che una mano poggi sull'alloggiamento dell'aspirapolvere e l'altra sul contenitore della polvere. Premere e tenere premuto il pulsante di blocco, quindi separare il serbatoio dall'alloggiamento (III). Estrarre il filtro dal serbatoio e scollegarlo dalla base ruotando leggermente la base rispetto all'alloggiamento del filtro (III).

Pulire il serbatoio e il filtro seguendo le istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione dell'aspirapolvere".

Inserire il filtro montato sulla base nel contenitore della polvere in modo che la forma della base corrisponda alla forma dell'interno del contenitore (IV). Quindi, appoggiando il bordo inferiore del contenitore della polvere sull'alloggiamento dell'aspirapolvere, montare il contenitore sull'alloggiamento. Se installato correttamente, il serbatoio è a filo con l'aspirapolvere lungo tutta la sua circonferenza e non può essere rimosso se non premendo il pulsante di blocco.

Inserire uno degli ugelli di aspirazione (V) in dotazione nell'apertura situata nella parte anteriore del contenitore della polvere. Gli ugelli possono essere montati anche tramite un tubo di prolunga. Il diametro di montaggio delle ventose e di entrambe le estremità dei tubi di prolunga è selezionato in modo tale che sia possibile solo un montaggio corretto.

Lavorare con un aspirapolvere

Avvertimento! È vietato lavorare con la cenere calda utilizzando un aspirapolvere. La temperatura dei rifiuti aspirati dall'aspirapolvere non deve superare i 40 gradi Celsius.

Assicuratevi che tutti i preparativi siano stati eseguiti correttamente.

Tenere l'aspirapolvere per il manico e utilizzare il pollice per far scorrere l'interruttore verso la parte anteriore dell'apparecchio in modo che il simbolo "I" sull'interruttore sia visibile (VII). L'aspirapolvere si avvierà e potrete iniziare a lavorare. Non è necessario tenere premuto l'interruttore durante il funzionamento.

Una volta terminato il lavoro, far scorrere l'interruttore verso la parte posteriore dell'apparecchio in modo che il simbolo "0" sull'interruttore sia visibile. Questo fermerà l'aspirapolvere.

Scollegare la batteria dal dispositivo e procedere con la manutenzione.

Avvertimento! Se si notano vibrazioni sospette, un calo della spinta o si sente il motore girare più rumorosamente durante il funzionamento, potrebbe significare che il serbatoio è pieno oppure che il tubo o l'ugello sono intasati. In tal caso, spegnere immediatamente l'aspirapolvere tramite l'interruttore e scollegare la batteria. Quindi svuotare il serbatoio e controllare la pervietà del tubo e dell'ugello di aspirazione. Se necessario, liberare l'impianto. Se non è possibile liberarli, sostituirli con altri nuovi prima di continuare il lavoro.

Manutenzione dell'aspirapolvere

Avvertimento! Prima di iniziare qualsiasi attività di manutenzione, assicurarsi che la batteria sia stata scollegata dal dispositivo. Dopo ogni utilizzo dell'aspirapolvere, controllare il serbatoio e il filtro dell'aria come descritto nel capitolo: "Prepararsi al lavoro".

Pulire l'esterno dell'aspirapolvere e il filtro utilizzando un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Prestare particolare attenzione alla pervietà delle aperture di ventilazione, sia in entrata che in uscita. Non utilizzare oggetti metallici appuntiti per pulire le aperture di ventilazione. Non immergere l'aspirapolvere in acqua per pulirlo. Rimuovere lo sporco più grossozano dall'alloggiamento con un panno morbido.

PRODUCTKENMERKEN