YT-85682 - Пылесос Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85682 Yato

1. контейнер для пыли
2. фильтр
3. кнопка блокировки бака
4. переключатель
5. ручка
6. гнездо для батареи
7. широкая насадка
8. узкая насадка
9. щелевая насадка
10. удлинительная трубка
11. аккумулятор
12. зарядное устройство

UA

Прочитать инструкцию

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Аккумуляторный пылесос используется для небольших работ по уборке в доме и мастерской. Благодаря небольшому размеру и питанию от аккумулятора его также можно использовать для чистки транспортных средств. Пылесос оснащен сменным воздушным фильтром. Правильная, надежная и безопасная работа инструмента зависит от правильного использования, поэтому:

Перед использованием данного продукта внимательно прочтите руководство и сохраните его.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. Использование изделия не по назначению приведет к утрате пользователем права на гарантию и гарантийные обязательства.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется с всасывающими насадками и удлинительными трубками.

Внимание! Код товара: УТ-85682 поставляется с аккумулятором и зарядной станцией. Изделие УТ-85683 не оснащено аккумулятором и зарядной станцией.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу YT-85682, YT-85683
Номинальное напряжение [В DC] 18
Власть [В] 150
Создаваемое отрицательное давление	[кПа]	9
Вес (без батареи)	[кг]	1,0
Класс изоляции III
Аккумулятор*
- Тип		Li-Ion
- Емкость	[Ач]	4
- Время зарядки**	[час]	2
Зарядное устройство+
- Входное напряжение	[B~]	200 - 240
- Частота сети	[Гц]	50 / 60
- Номинальный ток	[A]	1,5
- Выходное напряжение	[B]	21,5 DC
- Выходной ток	[A]	2,2

* только для моделей, оснащенных аккумулятором и зарядным устройством
** указанное время зарядки относится только к емкости аккумулятора, указанной в таблице

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все инструкции ниже. Несоблюдение этих правил может привести к поражению электрическим током, пожару или травмам.

СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ НИЖЕ

Не используйте устройство в средах с повышенным риском взрыва, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, газы или пары.

Не размещайте устройство вблизи источников тепла или огня.

Устройство следует подключать только к электросети с напряжением и частотой, указанными на заводской табличке устройства.

Пожалуйста, отсоединяйте аккумулятор от устройства после каждого использования.

RU

Устройство предназначено только для использования внутри помещений. Не подвергайте устройство воздействию осадков или влаги. Попадание воды или влаги в устройство увеличивает риск поражения электрическим током. Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и держите их свободными. Закрытые и/или засоренные вентиляционные отверстия могут привести к перегреву устройства. Это может повредить устройство, а также стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Если вы заметили какие-либо повреждения какой-либо части устройства, его дальнейшее использование запрещено. В таком случае вам следует отнести устройство в авторизованный сервисный центр или заменить деталь самостоятельно, если руководство пользователя допускает такие ремонтные действия.

Перед началом любых работ, связанных с заменой деталей, чисткой или регулировкой, необходимо выключить устройство и отсоединить от него аккумулятор.

Перед заменой аксессуаров выключите устройство и отсоедините от него аккумулятор. Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, лица с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта и знаний об использовании прибора, при условии обеспечения надзора или проведения инструктажа относительно безопасного использования прибора с целью понимания связанных с ним опасностей. Детям не следует играть с прибором. Детям не следует чистить или обслуживать прибор без присмотра.

Пылесос предназначен для сухой уборки. Запрещается всасывать воду, мокрую золу и другие мокрые отходы. Это может привести к поражению электрическим током, что может представлять угрозу здоровью и жизни пользователя и других людей.

Никогда не пылесосьте горячие, раскаленные или горящие предметы. Это может привести к пожару или взрыву и стать причиной серьезных травм или смерти пользователя. Максимальная температура всасываемых загрязнений не должна превышать 40 градусов Цельсия.

Перед каждым использованием проверяйте состояние устройства, включая состояние аккумулятора и аксессуаров. Если вы заметили какие-либо дефекты, не используйте устройство.

Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию устройства убедитесь, что аккумулятор отсоединен от устройства.

Устройство следует хранить в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Также во время эксплуатации следите за тем, чтобы устройство находилось в месте, недоступном для посторонних лиц, особенно детей.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по безопасности при зарядке аккумулятора

Внимание! Перед зарядкой убедитесь, что корпус зарядного устройства, кабель и вилка не имеют трещин и повреждений. Запрещается использовать неисправную или поврежденную зарядную станцию и блок питания! Для зарядки аккумуляторов можно использовать только предоставленную зарядную станцию и блок питания. Использование другого источника питания может привести к возгоранию или повреждению устройства. Зарядку аккумуляторной батареи можно производить только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Не пользуйтесь зарядной станцией без постоянного присмотра взрослых! Если вам необходимо покинуть помещение, где происходит зарядка, отключите зарядное устройство, вынув кабель из розетки. Если из зарядного устройства идет дым,

RU

появляется подозрительный запах и т.п., немедленно отсоедините вилку зарядного устройства от розетки!

Дрель-шуруповерт поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед началом работы его необходимо зарядить в соответствии с описанной ниже процедурой, используя входящие в комплект блок питания и зарядную станцию. Литий-ионные (Li-Ion) аккумуляторы не обладают так называемым «эффектом памяти», что позволяет заряжать их в любое время. Однако рекомендуется разрядить аккумулятор во время нормальной эксплуатации, а затем зарядить его до полной емкости. Если из-за характера работы невозможно каждый раз обрабатывать аккумулятор таким образом, это следует делать по крайней мере каждые несколько или около того рабочих циклов. Ни в коем случае нельзя разряжать аккумуляторы путем короткого замыкания электродов, так как это приведет к необратимым повреждениям! Также нельзя проверять уровень заряда аккумулятора путем замыкания электродов и проверки наличия искры.

Аккумуляторная батарея

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, обеспечьте надлежащие условия хранения. Аккумулятор рассчитан примерно на 500 циклов заряда-разряда. Аккумулятор следует хранить при температуре от 0 до 30 градусов Цельсия и относительной влажности воздуха 50%. Чтобы хранить аккумулятор в течение более длительного периода времени, его следует зарядить примерно до 70% его емкости. При длительном хранении аккумулятор следует периодически заряжать, один раз в год. Не допускайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сократит срок его службы и может привести к необратимым повреждениям. Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения: чем выше температура, тем быстрее происходит процесс разряда. При неправильном хранении аккумуляторов может произойти утечка электролита. В случае утечки устраните утечку нейтрализующим средством, в случае попадания электролита в глаза тщательно промойте глаза водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Запрещается использовать устройство с поврежденным аккумулятором.

Если аккумулятор полностью изношен, его следует сдать на специализированный пункт утилизации отходов.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы по закону считаются опасными материалами. Пользователь может перевозить устройство с аккумулятором и только аккумуляторы по суше. Никаких дополнительных условий выполнять не нужно. Если транспортировка передается на аутсорсинг третьим лицам (например, доставка курьером), необходимо соблюдать правила перевозки опасных материалов. Пожалуйста, свяжитесь с соответствующим квалифицированным лицом по данному вопросу перед отправкой. Запрещается транспортировать поврежденные аккумуляторы. Во время транспортировки разобранные батареи следует извлечь из инструмента, а открытые контакты следует защитить, например: заклеить изоляционной лентой. Закрепите батареи в упаковке так, чтобы они не перемещались внутри упаковки во время транспортировки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных материалов.

Зарядка аккумулятора

Вставьте аккумулятор в гнездо зарядного устройства (II). Подключите зарядное устройство к розетке.

Рядом с гнездом аккумулятора имеется индикаторная лампа, которая сигнализирует о работе зарядного устройства, как описано в таблице «Индикация работы зарядного устройства». После завершения зарядки отключите зарядное устройство от розетки. Извлеките аккумулятор из зарядной станции, нажав и удерживая кнопку защелки аккумулятора, а затем вытащите аккумулятор из гнезда зарядного устройства.

СИГНАЛ РАБОТЫ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

YT-828498, YT-828499

Зеленый цвет Красный цвет	Статус работы
непрерывный свет ожидание загрузки
	непрерывный свет посадка
непрерывный свет батарея заряжена

Зеленый цвет	Желтый цвет*	Красный цвет	Статус работы
			ожидание загрузки
пульсирующий посадка непрерывный свет			батарея заряжена
		пульсирующий	перегрев батареи
		непрерывный свет	батарея повреждена
	пульсирующий		перегрев зарядного устройства
	непрерывный свет		зарядное устройство повреждено

* только в модели с каталожным номером УТ-828502

RU

Аккумуляторная батарея

Для питания можно использовать только один из следующих литий-ионных аккумуляторов УАТО 18 В: УТ-828461, УТ-828462, УТ-828463, УТ-828464, УТ-828465, которые можно заряжать только с помощью зарядных устройств УАТО: УТ-828498, УТ-828499, УТ-828500, УТ-828501, УТ-828502, УТ-828503, УТ-828504. Запрещается использовать другие батареи с другим номинальным напряжением и не подходящие к батарейному отсеку устройства. Запрещается модифицировать розетку и/или батарею для подгонки друг к другу.

Аккумуляторная батарея Вставьте направляющие гнезда аккумуляторной батареи так, чтобы контакты были обращены внутрь инструмента, пока не защелкнется защелка аккумуляторной батареи (VI). Следите за тем, чтобы аккумулятор не выскользнул из гнезда во время работы. Чтобы отсоединить аккумулятор, нажмите и удерживайте защелку, а затем вытащите аккумулятор из слота устройства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Предупреждение! При выполнении всех работ, связанных со сборкой и разборкой оборудования, устройство должно быть выключено, а аккумуляторная батарея отсоединена.

Подготовка к работе

Держите пылесос так, чтобы одна рука лежала на корпусе пылесоса, а другая - на пылесборнике. Нажмите и удерживайте кнопку блокировки, затем отделите бак от корпуса (III). Выдвиньте фильтр из бака и отсоедините его от основания, слегка повернув основание относительно корпуса фильтра (III).

Очистите резервуар и фильтр согласно инструкциям в разделе «Обслуживание пылесоса».

Вставьте фильтр, закрепленный на основании, в пылесборник так, чтобы форма основания совпадала с формой внутренней части контейнера (IV). Затем, положив нижний край пылесборника на корпус пылесоса, закрепите контейнер на корпусе. При правильной установке бак устанавливается заподлицо с пылесосом по всей окружности и не может быть снят без нажатия кнопки фиксатора.

Вставьте одну из входящих в комплект всасывающих насадок (V) в отверстие в передней части контейнера для пыли. Форсунки также можно монтировать с помощью удлинительной трубки. Диаметр крепления присосок и обоих концов удлинительных трубок выбран таким образом, чтобы была возможна только правильная сборка.

Работа с пылесосом

Предупреждение! Запрещается работать с горячей золой с помощью пылесоса. Температура отходов, всасываемых пылесосом, не должна превышать 40 градусов Цельсия.

Убедитесь, что все приготовления выполнены правильно.

Возьмите пылесос за ручку и большим пальцем сдвиньте переключатель по направлению к передней части устройства так, чтобы на переключателе был виден символ «I» (VII). Пылесос включится, и вы сможете приступить к работе. Во время работы нет необходимости удерживать переключатель.

Закончив работу, сдвиньте переключатель в сторону задней части устройства так, чтобы на переключателе был виден символ «0». Это остановит пылесос.

Отсоедините аккумулятор от устройства и приступайте к техническому обслуживанию.

Предупреждение! Если вы заметили подозрительные вибрации, падение тяги или слышите, как двигатель работает громче, это может означать, что бак полон или засорен трубопровод или форсунка. В таком случае немедленно выключите пылесос с помощью выключателя и отсоедините аккумулятор. Затем опорожните бак и проверьте проходимость трубы и всасывающего патрубка. При необходимости прочистите. Если их невозможно прочистить, замените их новыми, прежде чем продолжить работу.

Техническое обслуживание пылесоса

Предупреждение! Перед началом любых работ по техническому обслуживанию убедитесь, что аккумулятор отсоединен от устройства.

После каждого использования пылесоса проверяйте резервуар и воздушный фильтр, как описано в разделе: «Подготовка к работе».

Очистите наружную поверхность пылесоса и фильтр струей сжатого воздуха под давлением не более 0,3 МПа. Особое внимание следует обратить на проходимость вентиляционных отверстий, как приточных, так и вытяжных. Не используйте острые металлические предметы для чистки вентиляционных отверстий. Не погружайте пылесос в воду для чистки. Удалите крупные загрязнения с корпуса мягкой тканью.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКЦІЇ

ДОТРИМУЙТЕСЯ ВКАЗІВОК НИЖЧЕ

СИГНАЛ РОБОТИ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

YT-828498, YT-828499

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СЛЕДВАЙТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПО-ДОЛУ

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СИГНАЛ ЗА РАБОТА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

YT-828498, YT-828499

Работа с прахосмукачка