YT-85682 - Odkurzacz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85682 Yato

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL

1. zbiornik na kurz
2. filtr
3. przycisk blokady zbiornika
4. włącznik
5. uchwyt
6. gniazdo akumulatora
7. ssawka szeroka
8. ssawka wąska
9. ssawka szczelinowa
10. rura przedłużająca
11. akumulator
12. ładowarka

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub przedawcy.

Odkurzacz akumulatorowy służy do drobnych prac porządkowych w gospodarstwie domowym i warsztacie. Dzięki niewielkim rozmiarom oraz zasilaniu akumulatorem może służyć także do sprzątania pojazdów. Odkurzacz został wyposażony w wymienny filtr powietrza. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z produktem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie produktu niezgodnie z przeznaczeniem, powoduje utratę praw użytkownika do gwarancji, a także z tytułu rękojmi.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany wraz z końcówkami ssącymi i rurami przedłużającymi.

Uwaga! Produkt o numerze katalogowym: YT-85682 jest dostarczany z akumulatorem oraz stacją ładującą. Produkt YT-85683 nie został wyposażony w akumulator i stację ładującą.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-85682, YT-85683
Napięcie znamionowe [V DC] 18
Moc [W] 150
Wytwarzane podciśnienie	[kPa]	9
Masa (bez akumulatora) [kg] 1,0
Klasa izolacji III
Akumulator*
- Rodzaj Li-Ion
- Pojemność [Ah] 4
- Czas ładowania**	[h]	2
Ładowarka*
- Napięcie wejściowe	[V~]	200 - 240
- Częstotliwość sieci	[Hz]	50 / 60
- Prąd znamionowy	[A]	1,5
- Napięcie wyjściowe	[V]	21,5 DC
- Prąd wyjściowy	[A]	2,2

* tylko w modelach wyposażonych w akumulator i ładowarkę
** podany czas ładowania dotyczy tylko akumulatora o pojemności wymienionej w tabeli

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie poniższe instrukcje. Nieprzestrzeganie ich może prowadzić do porażenia elektrycznego, pożaru albo do uszkodzeń ciała.

PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH INSTRUKCJI

Nie należy korzystać z urządzenia w środowisku o zwiększonym ryzyku wybuchu, zawierającym palne ciecze, gazy lub opary.

Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub ognia.

Urządzenie należy podłącać tylko do sieci elektrycznej o napięciu i częstotliwości widocznych na tabliczce znamionowej urządzenia.

Po każdym wykorzystaniu należy odłączyć akumulator od urządzenia.

PL

Urządzenie jest przeznaczone tylko do pracy wewnątrz pomieszczeń. Nie należy narażać urządzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgocią. Woda i wilgoć, która dostanie się do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych i dbać o ich drożność. Zasłonięte i/ lub zatkane otwo- ry wentylacyjne mogą doprowadzić do przegrzania urządzenia. Może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

W przypadku zauważenia uszkodzenia jakiejkolwiek części urządzenia, zabronione jest jego dalsze użytkowanie. W takim przypadku należy urządzenie przekazać do autoryzowanego punktu serwisowego lub wymienić tę część samodzielnie o ile instrukcja uż ytkownika pozwała na takie działania naprawcze.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności związanych z wymianą części, czyszczeniem lub regulacją należy urządzenie wyłączyć, a akumulator odłączyć od urządzenia.

Przed wymianą akcesoriów należy urządzenie wyłączyć, a akumulator odłączyć od urządzenia.

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości urządzenia, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Odkurzacz jest przeznaczony do pracy suchej. Zabronione jest wciąganie wody, mokrego popiołu lub innych mokrych odpadów. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym, co w konsekwencji może stanowić zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób postronnych.

Nigdy nie zasysać gorących, żarzących się lub płonących przedmiotów. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu oraz narazić użytkownika na poważne obrażenia lub śmierć. Maksymalna temperatura zasysanych zanieczyszczeń nie może przekraczać 40 st. C.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan urządzenia, w tym stan akumulatora oraz akcesoriów. W przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek, nie należy używać urządzenia. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy upewnić się, że akumulator został odłączony od urządzenia.

Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci. Także podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby urządzenie znajdowało się w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci.

DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, czy korpus zasilacza, przewód i wtyczka nie są popękane i uszkodzone. Zabrania się używania niesprawnej lub uszkodzonej stacji ładującej i zasilacza! Do ładowania akumulatorów wolno używać jedynie stacji ładującej i zasilacza dostarczonych w zestawie. Używanie innego zasilacza może spowodować powstanie pożaru lub zniszczenie urządzenia. Ładowanie akumulatora może odbywać się jedynie w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Nie wolno używać stacji ładującej bez stałego dozoru osoby dorosłej! W razie konieczności opuszczenia pomieszczenia, w którym odbywa się ładowanie, należy odłączyć ładowarkę przez wyjęcie wtyczki kabla z gniazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania się z ładowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. należy natychmiast wyłąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieci elektrycznej!

PL

Wiertarko - wkrętarka dostarczana jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy go ładować zgodnie z procedura opisaną poniżej za pomocą znajdujących się w zestawie zasilacza i stacji ładującej. Akumulatory typu Li-Ion (litowo - jonowe) nie wykazują tzw. "efekt pamięciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nie- odwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Aby wydłużzyć czas życia akumulatora należy zapewnić właściwe warunki przechowywania. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie.

W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z urządzenia z uszkodzonym akumulatorem.

W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo - jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik może transportować urządzenie z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifi kacjach.

Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu demontowane akumulatory należy usunąć z narzędzia, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

Ładowanie akumulatora

Wsunąć akumulator w gniazdo ładowarki (II).

Podłączyć ładowarkę do gniazda sieci elektrycznej.

W pobliżu gniazda akumulatora znajduje się kontrolka sygnalizująca pracę ładowarki opisana w tabeli „Sygnalizacja pracy ładowarki”. Po zakończeniu ładowania należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieci elektrycznej. Wysunąć akumulator ze stacji ładującej, naciskając i przytrzymując przycisk zatrzasku akumulatora, a następnie wysunąć akumulator z gniazda ładowarki.

SYGNALIZACJA PRACY LADOWARKI

YT-828498, YT-828499

Kolor zielony Kolor czerwony Status pracy
światło ciągłe		oczekiwanie na ładowanie
	światło ciągłe	ładowanie
światło ciągłe		akumulator naładowany

Kolor zielony Kolor żółty*	Kolor czerwony Status pracy
			oczekiwanie na ładowanie
pulsowanie ładowanie
światło ciągłe			akumulator naładowany
		pulsowanie przegrzanie akumulatora
		światło ciągłe	akumulator uszkodzony
	pulsowanie		przegrzanie ładowarki
	światło ciągłe		ładowarka uszkodzona

* tylko w modelu o nr katalogowym YT-828502

PL

Akumulator zasilający

Do zasilania można użyć tylko jednego z wymienionych akumulatorów Li-Ion YATO 18 V: YT-828461, YT-828462, YT-828463, YT-828464, YT-828465, które można ładować tylko za pomocą ładowarek YATO: YT-828498, YT-828499, YT-828500, YT-828501, YT-828502, YT-828503, YT-828504. Zabronione jest użytkowanie innych akumulatorów o innym napięciu znamionowym i nie pasujących do gniazda akumulatora urządzenia. Zabronione jest przerabianie gniazda i/lub akumulatora, aby je dopasować do siebie.

Akumulator wsunąć prowadnice gniazda akumulatora stykami skierowanymi do wnętrza narzędzia, aż do momentu zadziałania zatrzasku akumulatora (VI). Upewnić się, że akumulator nie wysunie się z gniazda podczas pracy. Odłączyć akumulator należy przez naciśnięcie i przytrzymanie zatrzasku, a następnie wysunięcie akumulatora z gniazda urządzenia.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Ostrzeżenie! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć akumulator.

Przygotowanie do pracy

Chwycić odkurzacz w taki sposób, aby jedna dłoń leżała na obudowie odkurzacza, a druga na zbiorniku na kurz. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady, a następnie odłączyć zbiornik od obudowy (III). Z wnętrza zbiornika wysunąć filtr i odłączyć go od podstawy, lekko obracając podstawę względem obudowy filtru (III).

Zbiornik i filtr oczyścić zgodnie ze wskazówkami z punktu „Konserwacja odkurzacza”.

Filtr zamontowany do podstawy wsunąć do zbiornika na kurz w taki sposób, aby kształt podstawy był dopasowany do kształtu wnętrza zbiornika (IV). Następnie opierając dolną krawędź zbiornika na kurz o obudowę odkurzacza, zamontować zbiornik do obudowy. Poprawnie zamontowany zbiornik przylega krawędzią na całym obwodzie do odkurzacza i nie daje się go zdemontować w inny sposób niż przez naciśnięcie przycisku blokady.

W otwór z przodu zbiornika na kurz należy wsunąć jedną z dostarczonych ssawek (V). Ssawki można też zamontować za pośrednictwem rury przedłużającej. Średnica montażowa ssawek i obu końców rur przedłużających jest tak dobrana, aby możliwy był tylko poprawny montaż.

Praca odkurzaczem

Ostrzeżenie! Zabroniona jest praca odkurzaczem z gorącym popiołem. Temperatura wciąganych przez odkurzacz odpadków nie może przekraczać 40 st. C.

Upewnić się, że poprawnie wykonano wszystkie czynności przygotowawcze.

Chwycić odkurzacz za uchwyt i kciukiem przesunąć włącznik ku przodowi urządzenia tak, aby był widoczny symbol "l" na włączniku (VII). Odkurzacz się uruchomi i można zacząć pracę. Podczas pracy nie jest konieczne przytrzymywanie włącznika.

Po skończonej pracy włącznik przesunąć ku tyłowi urządzenia tak, aby był widoczny symbol „0” na włączniku. Spowoduje to zatrzymanie pracy odkurzacza.

Odłączyć akumulator od urządzenia, a następnie przystąpić do konserwacji.

Ostrzeżenie! Jeżeli w trakcie pracy zostaną zaobserwowane podejrzane drgania, spadek siły ciągu lub będzie słychać głośniejszą pracę silnika, może to oznaczać zapelnienie zbiornika lub zapchanie rury, lub ssawki. W takim przypadku należy odkurzacz natychmiastowo wyłączyć włącznikiem i odłączyć od niego akumulator. Następnie opróżnić zbiornik oraz sprawdzić drożność rury oraz ssawki. W razie potrzeby udrożnić. Jeżeli nie będzie możliwe udrożnienie należy je wymienić na nowe przed podjęciem dalszej pracy.

Konserwacja odkurzacza

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwujących, należy się upewnić, że akumulator został odłączony od urządzenia.

Po każdorazowym użyciu odkurzacza należy sprawdzić zbiornik oraz filtr powietrza w sposób opisany w punkcie: "Przygotowanie do pracy".

Oczyścić odkurzacz z zewnątrz oraz filtr za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Szczególną uwagę zwrócić na drożność otworów wentylacyjnych, zarówno wlotowych jak i wylotowych. Nie stosować ostrych, metalowych przedmiotów do czyszczenia otworów wentylacyjnych. Nie zanurzać odkurzacza w wodzie, aby go wyczyścić. Większe zabrudzenia z obudowy usunąć za pomocą miękkiej szmatki.