YT-85717 - Odkurzacz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz przemysłowy uniwersalny suchy/mokry
Marka	Yato
Model	YT-85717
Napięcie zasilania	220–240 V ~
Częstotliwość	50 / 60 Hz
Moc znamionowa	1600 W (ssanie) / 3600 W (całkowita z gniazdem narzędziowym)
Maksymalne obciążenie gniazda wbudowanego	2000 W
Podciśnienie (próżnia robocza)	22 kPa
Maksymalny przepływ powietrza	40 L/s
Pojemność zbiornika	40 L
Klasa filtracji	M
Klasa izolacji	I
Stopień ochrony	IPX4
Waga	12,9 kg
Poziom hałasu	79 dB(A)
Dołączone akcesoria	Filtr HEPA, worek, elastyczny wąż, rury przedłużające, szeroka szczotka, wąska dysza, okrągła szczotka
Główne funkcje	Ssanie sucha/mokra, dmuchawa, podłączenie narzędzia elektrycznego z automatycznym wyłączaniem, automatyczny lub czasowy wstrząsacz filtra
System bezpieczeństwa	Czujnik poziomu wody z automatycznym wyłączaniem, ochrona IPX4, wyłącznik bezpieczeństwa dla odkurzacza bez filtra
Konserwacja	Filtr można myć wodą, zbiornik można myć, wąż i rury można czyścić wodą, wymagane suszenie
Możliwość naprawy	Filtry i worki wymienne, wąż i akcesoria standardowe, autoryzowany serwis do napraw elektrycznych

Często zadawane pytania - YT-85717 Yato

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania wody?

Tak, odkurzacz YT-85717 jest przeznaczony do użytku na mokro. Przed odsysaniem wody wyjmij worek i upewnij się, że filtr jest czysty. Czujnik poziomu wody automatycznie wyłącza odkurzacz, jeśli zbiornik jest zbyt pełny.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Filtr HEPA znajduje się pod pokrywą zbiornika. Aby go wyczyścić, wyjmij go i opłucz czystą wodą bez detergentu. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra.

Co oznacza tryb AUTO na przełączniku?

Tryb AUTO z symbolem wstrząsacza filtra aktywuje automatyczne wstrząsanie, gdy siła ssania spada (wskazując, że filtr jest zatkany). To wydłuża czas pracy przed ręcznym czyszczeniem filtra.

Czy mogę podłączyć narzędzie elektryczne do odkurzacza?

Tak, odkurzacz ma wbudowane gniazdo (klasa I i II) do podłączenia narzędzia elektrycznego. Użyj trybu z symbolem narzędzia elektrycznego, aby odkurzacz włączał się automatycznie z narzędziem i wyłączał się 8 sekund po zatrzymaniu narzędzia.

Jak opróżnić zbiornik po odsysaniu mokrym?

Odłącz odkurzacz, zdejmij pokrywę i przechyl zbiornik, aby wylać wodę. Opłucz zbiornik czystą wodą i dokładnie osusz przed następnym użyciem. Wyczyść również wąż i rury.

Czy odkurzacz może odsysać gorący popiół?

Nie, surowo zabrania się odsysania gorących, żarzących się lub płonących przedmiotów. Maksymalna temperatura odsysanych odpadów nie może przekraczać 40 °C. Może to spowodować pożar lub wybuch.

Jak używać funkcji dmuchawy?

Aby użyć funkcji dmuchawy, włóż wąż do gniazda nadmuchowego (z boku urządzenia) i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wybierz żądany tryb pracy i włącz odkurzacz. Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w stronę ludzi lub zwierząt.

Jakie akcesoria są dołączone?

Odkurzacz jest dostarczany z: filtrem HEPA, workiem na suche odpady, elastycznym wężem, rurami przedłużającymi, szeroką szczotką, wąską dyszą i okrągłą szczotką. Niektóre modele zawierają również klips worka ułatwiający opróżnianie.

Jak zamontować kółka?

Tylne koła montuje się, wciskając oś w zatrzaski u podstawy. Przednie koła obrotowe mocuje się, wkładając ich oś w przeznaczone otwory. Montaż jest prosty i nie wymaga narzędzi.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nagle się zatrzyma?

Najpierw sprawdź, czy zbiornik nie jest pełny (czujnik poziomu wody). W razie potrzeby opróżnij go. Sprawdź również stan filtra: jeśli jest zatkany, wyczyść go. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85717 Yato

PL ODKURZACZ PRZEMYSŁOWY

EN INDUSTRIAL VACUUM CLEANER

DE INDUSTRIESAUGER

1. pokrywa odkurzacza
2. zbiornik
3. otwór wlotowy
4. panel sterujący
5. pokrętło regulacji mocy ssania
6. pokrętło wyboru trybu pracy
7. przyłącza instalacji pneumatycznej
8. fi ltr powietrza
9. worek
10. rura
11. wąż elastyczny
12. szeroka szczotka
13. wąska ssawka
14. okrągła szczotka
15. gniażdko elektryczne
16. rączka transportowa
17. gniazdo dmuchawy

EN

Przeczytać instrukcję

Używać gogle ochronne

Stosować rękawice ochronne

Use protective gloves

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Odkurzacz przemysłowy służy do oczyszczania miejsc pracy z zanieczyszczeń suchych i mokrych, z którymi nie poradziłby sobie odkurzacz domowy. Może także służyć jako odciąg pyłu powstającego podczas pracy innymi elektronarzędziami. Dzięki pojemnemu zbiornikowi i elastycznemu wężowi, możliwe jest dotarcie do trudno dostępnych miejsc i dokładne ich oczyszczenie. Podstawa wyposażona w kółka umożliwia łatwy transport odkurzacza. Odkurzacz został wyposażony w wymienne filtry powietrza. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca urządzenia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Wraz z produktem dostarczane są: filtr, worek, wąż elastyczny, rury przedłużające oraz trzy końcówki ssące: szeroka, wąska, okrągła.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-85717, YT-85718
Napięcie sieci [V~] 220 - 240
Częstotliwość sieci [Hz] 50 / 60
Moc znamionowa [W] 1600 / 3600
Maksymalne obciążenie gniazda [W] 2000
Podciśnienie robocze [kPa] 22
Maksymalny przepływ powietrza [l/s]	40
Pojemność zbiornika	[l]	40
Klasa filtracji		M
Klasa izolacji		I
Stopień ochrony		IPX4
Masa	[kg]	12,9
Poziom hałasu - ciśnienie akustyczne LpA	[dB(A)]	79

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy. Odkurzacz jest przeznaczony do pracy suchej i mokrej. Przed rozpoczęciem pracy polegającej na wciąganiu wody lub mokrych zanieczyszczeń, należy stosować się do zaleceń zawartych w tej instrukcji. Ich nieprzestrzeganie grozi porażeniem prądem elektrycznym, co w konsekwencji może stanowić zagrożenia dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób postronnych. Zabronione jest zasysanie innych płynów niż woda. Zasysanie farb, olejów, rozpuszczalników, benzyny i innych łatwopalnych substancji może prowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia odkurzacza lub jego elementów, a także stanowić zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub wybuchem. Przed zmianą rodzaju pracy należy zawsze opróżnić, a następnie oczyścić i osuszyć zbiornik odkurzacza. Zanieczyszczenia pozostałe w zbiorniku po poprzedniej pracy mogą zakłócić pracę w przypadku zmiany jej charakteru. Nigdy nie zasysać gorących, żarzących się lub płonących przedmiotów. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu oraz narazić użytkownika na poważne obrażenia lub śmierć. Maksymalna temperatura zasysanych zanieczyszczeń nie

PL

może przekraczać 40 °C. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych i nie należy go wystawiać na działanie wody, w tym opadów atmosferycznych. Przed podłączeniem wtyczki kabla zasilającego urządzenie należy upewnić się, że parametry sieci zasilającej odpowiadają parametrom widocznym na tabliczce znamionowej urządzenia. Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan urządzenia, w tym stan kabla zasilającego i wtyczki. W przypadku zauważenia jakichkolwiek usterek, nie należy używać urządzenia. Uszkodzone kable i przewody muszą być wymienione na nowe w specjalistycznym zakładzie. Stopień ochrony podany w tabeli z danymi technicznymi zostanie zapewniony, jeżeli urządzenie zostanie podłączone do gniazdka o co najmniej takim samym stopniu ochrony. Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy upewnić się, że została odłączona wtyczka przewodu zasilającego od gniazda sieciowego. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci. Także podczas pracy należy zwrócić uwagę, aby urządzenie znajdowało się w miejscu niedostępnym dla osób postronnych, zwłaszcza dzieci. Urządzenie przenosić za pomocą uchwytu, nie przemieszczać urządzenia ciągnąc za kabel zasilający. W przypadku stosowania odkurzacza jako dmuchawy, zabronione jest kierowanie wylotu węża w stronę ludzi i zwierząt. Należy regularnie sprawdzać stan węża. Zabronione jest użytkowanie odkurzacza z uszkodzonym wężem.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przygotowanie do pracy

Sprawdzić zbiornik odkurzacza, w razie potrzeby opróżnić go z zanieczyszczeń.

Sprawdzić stan filtra HEPA, który znajduje się pod pokrywą zbiornika (V). W przypadku zabrudzenia, filtr należy zdemontować z pokrywy odkurzacza w sposób opisany w dalszej części instrukcji, a następnie wyczyścić za pomocą wody. Do czyszczenia nie stosować detergentów. Filtr przed ponowną instalacją musi być całkowicie wysuszony. Jeżeli zanieczyszczenia filtra nie będą dały się usunąć lub zostanie zaobserwowany spadek wydajności pracy, filtr należy wymienić na nowy.

UWAGA! Zabroniona jest praca odkurzaczem bez zamontowanego właściwie filtru powietrza. Może to doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza, a także do porażenia prądem elektrycznym.

Podstawa odkurzacza została wyposażona w kółka. W zależności od modelu, może być wymagany montaż kółek. W tym celu oś tylnych kół należy wcisnąć w zaczepy w podstawie obudowy, a na osi zamontować tylne koła. Przednie kółka obrotowe zamocować wsuwając trzpienie kółek w otwory w podstawie zbiornika.

W przypadku pracy na sucho należy zamocować wewnątrz zbiornika worek (III). Zabronione jest stosowanie worka podczas pracy na mokro. Otwór wlotowy worka nasunąć na wewnętrzną część mocowania węża tak, aby uszczelka wokół otworu worka całkowicie przylegała do mocowania węża. Wewnętrzna część mocowania węża została wyposażona w kryzę, która służy do przytrzymywania zamocowanego worka. Worek w niektórych modelach, może być wyposażony w klips, który ułatwia jego opróżnianie. Klips należy nasunąć na dolną krawędź worka tak, aby złączyć oba brzegi materiału z którego worek został wykonany. W przypadku pracy na mokro, należy najpierw zdemontować worek z odkurzacza, który mógłby zostać zniszczony przy kontakcie z woda.

Pokrywę zamocować na górnej krawędzi zbiornika odkurzacza, tak aby przylegała całym obwodem. Za pomocą zatrzasków docisnąć pokrywę do zbiornika. Zwrócić uwagę na to, że na pokrywie znajdują się oznaczone miejsca, umożliwiające uzyskanie poprawnej szczelności połączenia ze zbiornikiem.

Podłączyć do otworu wlotowego wąż elastyczny. Przyłącze węża należy wsunąć w otwór, tak aby nacięcia na niej trafiły w występy otworu wlotowego, a następnie przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Upewnić się, że wąż nie wysunie się z otworu podczas pracy.

Zamontować rurę odkurzacza, jeden koniec rury wsunąć w koniec węża, a drugi koniec wsunąć w przyłącze szczotki lub ssawki (II). Należy wybrać odpowiednie akcesorium do wybranego rodzaju pracy. Szeroka szczotka jest przeznaczona do oczyszczania dużych i płaskich powierzchni, wąska ssawka do miejsc nieosiągalnych za pomocą końcówki szerokiej, a okrągła szczotka do tkanin i mebli tapicerowanych.

PL

Praca odkurzaczem

UWAGA! Zabroniona jest praca odkurzaczem z gorącym popiołem. Temperatura wciąganych przez odkurzacz zanieczyszczeń nie może przekraczać 40 °C.

Odkurzacz może pracować samodzielnie jako zwykły odkurzacz lub jako odciąg pyłu powstającego podczas pracy elektronarzędziem.

W przypadku pracy jako zwykły odkurzacz należy upewnić się, że poprawnie wykonano wszystkie czynności przygotowawcze.

Upewnić się, że pokrętło wyboru trybu pracy odkurzacza znajduje się pozycji: wyłączony „OFF”.

Wtyczkę kabla zasilającego włożyć do gniazdka sieciowego, a następnie przestawić pokrętło wyboru trybu pracy w pożądaną pozycję, opisaną w punkcie „Panel sterujący”.

Po skończonej pracy wyłączyć odkurzacz, poprzez przestawienie pokrętła wyboru trybu pracy w pozycję: wyłączony „OFF”, a następnie odłączyć wtyczkę kabla zasilającego od gniazda sieciowego. Przystąpić do konserwacji.

Panel sterujący (IV)

Panel sterujący odkurzacza posiada 2 pokrętła: regulacji mocy zasysania i wyboru trybu pracy. Pokrętem regulacji mocy zasysania można dobrać odpowiednią moc pracy do warunków odkurzania, obrót pokrętła w stronę symbolu MIN zmniejsza moc, w stronę symbolu MAX zwiększa moc. Pokrętem wyboru trybu pracy można wybrać pożadany sposób użytkowania urządzenia:

- symbol otrząsacza filtra i AUTO - włączenie odkurzacza; filtr jest automatycznie otrząsany z zanieczyszczeń, gdy moc ssąca jest słaba;

- symbol otrząsacza filtra i TIMED - włączenie odkurzacza; filtr jest otrząsany z zanieczyszczeń co każde 20 sekund;

- symbol otrząsacza filtra, elektronarzędzia i AUTO - włączenie odkurzacza automatycznie po włączeniu elektronarzędzia podłączonego do wbudowanego gniazda elektrycznego; po wyłączeniu elektronarzędzia, odkurzacz zostanie wyłączony po około 8 sekundach; filtr jest automatycznie otrząsany z zanieczyszczeń, gdy moc ssąca jest słaba;

- symbol otrząsacza filtra, elektronarzędzia i TIMED - włączenie odkurzacza automatycznie po włączeniu elektronarzędzia podłączonego do wbudowanego gniazda elektrycznego; po wyłączeniu elektronarzędzia, odkuracz zostanie wyłączony po około 8 sekundach; filtr jest otrząsany z zanieczyszczeń co każde 20 sekund.

Wbudowane gniazdko elektryczne (IV)

Odkurzacz posiada wbudowane gniazdko elektryczne, które służy do zasilania elektronarzędzi należących do I i II klasy izolacji elektrycznej. Pozwała to na łatwiejsze wykorzystanie odkurzacza w charakterze instalacji odciągającej pył powstający podczas pracy. Napięcie w gniazdku pojawia się w momencie podłączenia wtyczki kabla zasilającego odkurzacz do gniazdka sieci elektrycznej. W związku z tym przed podłączeniem odkurzacza do sieci zasilającej oraz elektronarzędzia do gniazdka odkurzacza należy się upewnić, że włączniki obu urządzeń znajdują się w pozycji: wyłączony.

Po podłączeniu odkurzacza do wylotu odciągu pyłu elektronarzędzia (w tym celu może być potrzebny odpowiedni adapter, który nie znajduje się na wyposażeniu odkurzacza) oraz wtyczki elektronarzędzia do gniazdka odkurzacza, można odkurzacz uruchomić w pożądanym trybie pracy.

Niezależnie od wybranego trybu pracy, po skończonej pracy należy wyłączyć odkurzacz przełączając pokrętło wyboru trybu pracy w pozycję: wyłączony „OFF”, następnie odłączyć wtyczkę odkurzacza od gniazdka sieci elektrycznej, odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od gniazdka odkurzacza i przystąpić do konserwacji.

Przyłącza instalacji pneumatycznej (tylko dla modelu YT-85718)

Urządzenie jest wyposażone w przyłącza instalacji pneumatycznej (IV). Przyłącze po lewej stronie panelu sterującego służy do podłączenia narzędzia pneumatycznego, przyłącze po prawej stronie służy do podłączenia zasilania instalacji sprężonego powietrza.

Funkcja dmuchawy

W celu uruchomienia funkcji dmuchawy, należy włożyć wąż do gniazda dmuchawy i zamocować go przez przekręcenie przyłącza węża zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie wybrać pożądany tryb pracy i uruchomić urządzenie.

Opróżnianie zbiornika odkurzacza

Po skończonej pracy na sucho należy zdemontować pokrywę odkurzacza i skontrolować stan napełnienia zbiornika. Ze względu na pojemność zbiornika, zaleca się go opróżniać po każdym użyciu. Będzie to łatwiejsze niż opróżnienie pełnego zbiornika.

Po skończonej pracy na mokro należy zdemontować pokrywę odkurzacza. Zanieczyszczenia pozostałe w zbiorniku można usunąć przechylając zbiorniki. Po opróżnieniu zbiornik wyczyścić za pomocą strumienia wody, a następnie dokładnie osuszyć.

Odkurzacz jest wyposażony w czujnik poziomu wody w zbiorniku. W przypadku przekroczenia dopuszczalnego poziomu wody, odkurzacz wyłączyć się. Należy wtedy przełączyć pokrętło wyboru trybu pracy w pozycję „OFF”, odłączyć kabel odkurzacza od zasilania, a następnie opróżnić zbiornik z wody i zanieczyszczeń. Po wyczyszczeniu i osuszeniu zbiornika, można uruchomić odkurzacz ponownie.

Konserwacja odkurzacza

Uwaga! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych, należy się upewnić, że wtyczka przewodu zasilającego

PL

została odłączona od gniazdka sieciowego.

Po każdorazowym użyciu odkurzacza, należy sprawdzić zbiornik, uszczelkę pokrywy oraz filtry powietrza w sposób opisany w punkcie: "Przygotowanie do pracy".

Odkurzacz z zewnątrz oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Szczególną uwagę zwrócić na drożność otworów wentylacyjnych, zarówno włotowych jak i wylotowych. W razie potrzeby oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Nie stosować ostrych, metalowych przedmiotów do czyszczenia otworów wentylacyjnych. Nie zanurzać odkurzacza w wodzie aby go wyczyścić. Wąż odkurzacza należy sprawdzać przed i po każdym użyciu pod kątem uszkodzeń. Zabronione jest używanie uszkodzonego węża. W przypadku zasysania wody lub mokrych zanieczyszczeń, należy oczyścić wnętrze odkurzacza, wąż, rury przedłużające oraz końcówki natychmiast po zakończeniu pracy. Zaschnięte zanieczyszczenia mogą doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia odkurzacza lub jego elementów.

Wnętrze węża oraz rur przedłużających należy oczyścić za pomocą strumienia wody, po uprzednim odłączeniu od odkurzacza, a następnie pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Większe zabrudzenia z obudowy usunąć za pomocą miękkiej szmatki.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Odkurzacz przemysłowy | Industrial vacuum cleaner | Aspirator industrial

220-240 V\~ 50/60 Hz; 1600 W; nr kat. | item no. | cod articol. YT-85717; YT-85718

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spełniają wymagania dyrektyw:

Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

Kompatybilność elektromagnetyczna

Substancje niebezpieczne w sprzęcie elektrycznym

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)