YT-82936 - Odkurzacz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82936 Yato

1. wlot powietrza
2. wylot powietrza
3. gniazdo ładowania
4. dysza dmuchawy
5. dysza do pompowania
6. adapter dyszy
7. pojemnik na kurz
8. ssawka szczelinowa
9. szczotka odkurzacza
10. wskaźnik siły nadmuchu
11. wskaźnik baterii
12. przycisk przepływu
13. włącznik / regulator prędkości

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Przenośna turbodmuchawa z akcesoriami to kompaktowe narzędzie przeznaczone do generowania silnego strumienia powietrza, które sprawdza się w różnorodnych zastosowaniach technicznych i domowych. Dzięki akumulatorowemu zasilaniu zapewnia mobilność i dłuższy czas pracy, a dołączone akcesoria umożliwiają precyzyjne przedmuchiwanie, korzystanie z funkcji odkurzania, a także np. pompowanie materacy. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

W opakowaniu fabrycznym powinny się znajdować: dmuchawa, akcesoria, kabel ładujący.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-82936
Napięcie znamionowe [V d.c.] 5
Prąd znamionowy [A] 2
Maks. prędkość obrotowa [min	^-1 ] 130 000
Rodzaj akumulatora Li-Ion
Napięcie znamionowe akumulatora [V d.c] 7	4
Pojemność akumulatora [mAh] 4000
Energia akumulatora [Wh] 29,6
Wymiary [mm] 135x98x35
Masa	[kg] 0,28
Czas ładowania	[h]	~4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. Przestrzeganie zaleceń służy ograniczeniu ryzyka porażenia prądem elektrycznym, urazu ciała, pożaru, a także uszkodzenia produktu lub innych przedmiotów. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań technicznych i domowych zgodnych z opisem w instrukcji. Nie stosować go w sposób niezgodny z przeznaczeniem, w szczególności nie używać w charakterze urządzenia do sztucznego oddychania, do rozpyłania substancji ani w jakimkolwiek innym celu nieopisanym w dokumentacji. Strumienia powietrza nigdy nie należy kierować w swoją stronę ani w stronę innych ludzi lub zwierząt. Zabrania się zbliżania palców, wło-

PL

sów, luźnych elementów odzieży oraz jakichkolwiek przedmiotów do otworów wlotowych i wylotowych podczas pracy. W celu ochrony wzroku i dróg oddechowych podczas przedmuchiwania zaleca się stosowanie okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej. Funkcję przedmuchiwania stosować z zachowaniem odległości od elementów wrażliwych, w celu uniknięcia ich uszkodzenia oraz niebezpiecznego rozproszenia zanieczyszczeń. Produkt wolno eksploatować wyłącznie w środowisku suchym. Nie używać w warunkach wysokiej wilgotności ani w bezpośrednim sąsiedztwie wody (na przykład w łazienkach, kuchniach, w pobliżu wanien i umywalek) oraz nie narażać na opady atmosferyczne. Obsługa mokrymi dłońmi jest zabroniona. Nie stosować w pobliżu cieczy i gazów łatwopalnych ani materiałów wybuchowych oraz w strefach zagrożonych wybuchem. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych także wtedy, gdy produkt nie pracuje. W celu zapobiegania przegrzaniu należy utrzymywać drożność otworów i regularnie usuwać zanieczyszczenia. Produktu nie pozostawiać włączonego bez nadzoru. Jeżeli wystąpią nietypowe objawy, takie jak zapach spalenizny, dym, brak reakcji na włączenie lub zauważalne przegrzewanie obudowy, należy niezwłocznie przerwać użytkowanie i skontaktować się z serwisem. Produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz zwierząt. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych powinny korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan ogólny produktu oraz akcesoriów i użytkować wyłącznie elementy nieuszkodzone. W odniesieniu do funkcji odkurzania obo-wiązuje stosowanie zainstalowanego filtra. Nie wolno eksploatować funkcji odkurzania bez filtra ani z filtrem uszkodzonym. Filtr należy regularnie czyścić i wymieniać zgodnie z zaleceniami producenta; używanie zabrudzonego filtra może prowadzić do spadku skuteczności, przegrzewania, wydostawania się pyłu do otoczenia, a także

PL

do uszkodzenia produktu. Dopuszczalna jest wyłącznie praca na sucho: zabronione jest zasysanie wody, mokrego popiołu lub innych mokrych odpadów. Nie wolno zasysać materiałów gorących, żarzących się lub płonących; temperatura zasysanych zanieczyszczeń nie powinna przekraczać 40°C. Niewskazane jest zasysanie drobnych pyłów, takich jak mąka lub gładź, a także pyłów o charakterze niebezpiecznym lub wybuchowym (na przykład pył aluminiowy, pył węglowy). Pojemnik na zanieczyszczenia należy opróżniać regularnie. Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani ostrych narzędzi do czyszczenia, w celu uniknięcia uszkodzeń powierzchni. Samodzielny demontaż lub modyfikacje są zabronione; naprawy powinien wykonywać autoryzowany serwis. Nie używać urządzenia w warunkach podwyższonej temperatury ani w środowisku o wysokim ciśnieniu powietrza. Dopuszczalny zakres temperatury pracy wynosi od -10°C do +40°C.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. "efekt pamięciowego", co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając elektrody, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie elektrod i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Jeżeli to jest możliwe zaleca się, aby akumulator odłączyć od produktu na czas przechowywania. Właściwe warunki przechowywania pozwolą wydłużyć czas życia akumulatora. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować produkt z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu demontowane akumulatory należy usunąć z produktu, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

PL

OBSŁUGA URZĄDZENIA

Ładowanie akumulatora

Uwaga! Przed pierwszym użyciem dmuchawy lub po długim okresie jego przechowywania należy ją w pełni naładować. Przed długotrwałym przechowywaniem również należy w pełni naładować akumulator. Pozostawienie akumulatora w stanie głębokiego rozładowania może uniemożliwić jego ponowne naładowanie lub spowodować problemy z prawidłowym działaniem urządzenia. Pełne ładowanie trwa około 4 godziny. Po pełnym naładowaniu produkt może być używany nieprzerwanie przez około 4 godziny na najniższym poziomie.

W celu naładowania urządzenia wtyczkę kabla ładującego podłączyć do gniazda ładowania w dmuchawie. Drugą wtyczkę należy podłączyć do gniazda USB ładowarki lub innego urządzenia, które posiada standardowe gniazdo USB o wydajności prądowej podanej w tabeli z danymi technicznymi. Podczas ładowania wbudowany wskaźnik informuje o stanie naładowania – migające diody oznaczają trwający proces, stałe światło oznacza pełne naładowanie. W trakcie całego procesu ładowania akumulatora należy mieć produkt pod nadzorem. Podczas ładowania nie należy uruchamiać urządzenia. Po zakończeniu ładowania, produkt jest gotowy do użytku, należy niezwłocznie odłączyć kabel od gniazda USB, a następnie od urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Pozostawienie dmuchawy z w pełni naładowanym akumulatorem, podłączonego do ładowarki może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

Montaż i demontaż akcesoriów

UWAGA! Przed rozpoczęciem czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel ładujący.

W zależności od rodzaju wykonywanej pracy należy odpowiednio przygotować produkt. Sposób montażu przedstawiono na następujących ilustracjach:

(II) – Dysza dmuchawy. W celu przygotowania produktu do pracy w trybie dmuchawy należy zamontować dyszę w taki sposób, aby wypustki znajdujące się na końcówce wylotu powietrza zostały prawidłowo osadzone w otworach dyszy. Dysza dmuchawy wyposażona jest w magnes, który zapewnia stabilne mocowanie do wylotu powietrza. W celu demontażu dyszy należy chwycić ją i odłączyć od wylotu powietrza.

(III) – Dysza do pompowania. W celu przygotowania produktu do pompowania należy wsunąć adapter dyszy na wylot powietrza dmuchawy do momentu zablokowania jego zatrzasków. Następnie na końcówkę adaptera nasunąć jedną z dysz do pompowania. Należy sprawdzić, czy elementy są prawidłowo zamontowane i nie zmienia położenia podczas pracy. W celu demontażu należy zwolnić zatrzaski adaptera i wysunąć go z wylotu dmuchawy.

(IV) – Pojemnik na kurz. Zdemontować akcesoria zamontowane do wylotu dmuchawy. W celu przygotowania produktu do odkurzania należy wsunąć pojemnik na kurz na wlot powietrza do momentu zablokowania jego zatrzasków. Następnie w otwór z przodu pojemnika na kurz wsunąć ssawkę szczelinową. W zależności od potrzeb na zakończeniu ssawki szczelinowej można zamontować szczotkę odkurzacza. Podczas korzystania z funkcji odkurzania do wylotu dmuchawy nie powinny być zamontowane żadne akcesoria. W celu demontażu pojemnika należy delikatnie zwolnić jego zatrzaski i wysunąć pojemnik z wlotu dmuchawy.

Wewnątrz pojemnika na kurz znajduje się filtr, który zapobiega przedostawaniu się zanieczyszczeń do wnętrza dmuchawy. Po każdym użyciu pojemnik należy opróżnić, a filtr oczyścić. W tym celu zdemontować ssawkę szczelinową, przytrzymać mocowanie pojemnika na kurz, a następnie obrócić pojemnik do oporu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. Chwycić filtr za wewnętrzną krawędź i wysunąć go z pojemnika. Po opróżnieniu pojemnika i oczyszczeniu filtru wsunąć filtr ponownie tak, aby jego kołnierz oparł się wewnątrz pojemnika na całym obwodzie. Kołnierz filtra musi przylegać do ścianek pojemnika na całym obwodzie i pozostawać równoległy do jego krawędzi; w przeciwnym razie nie będzie zapewniona właściwa szczelność układu filtrującego. Pojemnik z filtrem zamontować, wprowadzając wypustki mocowania w odpowiadające im zagłębienia pojemnika. Po dosunięciu krawędzi na całym obwodzie przytrzymać mocowanie i obrócić pojemnik do oporu zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Prawidłowo zmontowany pojemnik na kurz przylega równomiernie na całym obwodzie do mocowania.

Przygotowanie do pracy – funkcja odkurzania

Sprawdzić pojemnik na kurz, w razie potrzeby opróżnić go z odpadów. W przypadku zabrudzenia filtr pojemnika na kurz należy czyścić na sucho za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Jeżeli zanieczyszczenia nie dają się usunąć z filtra, należy go wymienić na nowy. Sprawdzić stan uszczelek filtra, jeżeli będą wykazywały uszkodzenia, należy filtr wymienić na nowy.

UWAGA! Zabronione jest używanie pojemnika na kurz bez zamontowanego właściwie filtra powietrza. Może to doprowadzić do uszkodzenia dmuchawy, a także do porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA! Funkcja odkurzania przystosowana jest wyłącznie do pracy na sucho. Zabronione jest zasysanie wody ani jakichkolwiek innych płynów oraz gorącego popiołu i odpadków o temperaturze przekraczającej 40 st. C. Może to doprowadzić do uszkodzenia dmuchawy, a także do porażenia prądem elektrycznym.

Praca dmuchawą

Ostrzeżenie! Dolna część dmuchawy może nagrzewać się podczas dłuższej pracy. Nie należy jej dotykać, ponieważ grozi to poparzeniem. Produkt posiada dużą siłę nadmuchu – przed rozpoczęciem pracy należy usunąć z otoczenia przedmioty warto-

PL

ściowe oraz ostre, aby uniknąć ich uszkodzenia lub spowodowania obrażeń.

Upewnić się, że wykonano wszystkie czynności przygotowawcze i akumulator jest w pełni naładowany.

Aby uruchomić dmuchawę, należy przytrzymać włącznik / regulator prędkości przez około 2 sekundy. Po włączeniu urządzenie przechodzi w tryb gotowości, a wskaźniki LED zmieniają swój status ze stanu migającego na stałe podświetlenie.

Krótko naciskając włącznik / regulator prędkości można wybrać żądany poziom nadmuchu. Informacje o aktualnym ustawieniu prędkości wskazuje wskaźnik siły nadmuchu: pierwszy poziom sygnalizowany jest jedną świecącą diodą, drugi poziom dwiemą diodami, a trzeci poziom trzema diodami.

Po wybraniu prędkości należy nacisnąć przycisk przepływu, aby rozpocząć nadmuch. Na pierwszym i drugim poziomie prędkości krótki nacisk uruchamia nadmuch, a kolejne krótkie naciśnięcie go zatrzymuje. Na trzecim poziomie prędkości, dla bezpieczeństwa, należy przytrzymać przycisk przepływu, aby dmuchawa pracowała – zwolnienie przycisku powoduje natychmiastowe zatrzymanie. Stan akumulatora sygnalizuje wskaźnik baterii, znajdujący się nad wskaźnikiem siły nadmuchu. Trzy świecące diody oznaczają pełne naładowanie (100%), dwie diody wskazują średni poziom naładowania (około 60%), a jedna dioda niski poziom (około 30%). Miganie wszystkich trzech diod informuje o bardzo niskim stanie akumulatora i konieczności jego naładowania.

Po zakończeniu pracy należy przytrzymać włącznik / regulator prędkości, aby wyłączyć urządzenie, odczekać, aż produkt ostygnie, a następnie przystąpić do czynności konserwacyjnych.

Funkcje ochronne

Dmuchawa posiada funkcję automatycznego wyłączenia – jeżeli przez 1 minutę pozostaje w trybie gotowości, wyłączy się samoczynnie. Urządzenie jest również zabezpieczone przed przegrzaniem. W przypadku nadmiernego wzrostu temperatury nadmuch zostanie automatycznie przerwany na 1 sekundę, co pozwala na ochronę elementów wewnętrznych.

Uwaga! Jeżeli podczas pracy wystąpią drgania, spadek siły ciągu lub głośniejsza praca silnika, może to oznaczać zapelnienie pojemnika na kurz lub zapchanie końcówki ssącej. Należy natychmiast wyłączyć dmuchawę, opróżnić pojemnik i sprawdzić drożność wlotu powietrza oraz końcówki ssącej, a w razie potrzeby udrożnić lub wymienić końcówkę.

W przypadku braku przepływu powietrza, częstych zatrzymań, pojawienia się dymu, nadmiernego nagrzewania lub innych nietypowych objawów należy przerwać pracę i nie używać urządzenia, gdyż może to prowadzić do obrażeń lub pożaru.

Konserwacja i przechowywanie

UWAGA! Przed rozpoczęciem czynności związanych z konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel ładujący.

Po każdorazowym użyciu produktu do odkurzania należy sprawdzić pojemnik na kurz oraz filtr powietrza w sposób opisany w punkcie: "Przygotowanie do pracy – funkcja odkurzania".

Dmuchawę z zewnątrz oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Szczególną uwagę zwrócić na drożność otworów wentylacyjnych, zarówno wlotowych jak i wylotowych. Sprawdzić drożność końcówek odkurzacza. W razie potrzeby oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Nie stosować ostrych, metalowych przedmiotów do czyszczenia otworów wentylacyjnych oraz akcesoriów. Nie zanurzać dmuchawy w wodzie, aby ją wyczyścić. Większe zabrudzenia z obudowy usunąć za pomocą miękkiej szmatki.

Produkt przechowywać w fabrycznym opakowaniu, w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, w szczególności dzieci.

EN