YT-85717 - Aspirator Yato - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului YT-85717 Yato în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre YT-85717 Yato
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Aspirator în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. YT-85717 - Yato și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. YT-85717 mărcii Yato.
MANUAL DE UTILIZARE YT-85717 Yato
- capac aspirator
- rezervor
- orifi ciu de admisie
- panou de control
- buton de reglare a puterii de
aspirare - butonul selector al modului
de operare - conexiuni sistem pneumatic
- fi ltru de aer
- geanta
- teava
- furtun fl exibil
- perie lată
- duză îngustă
- perie rotunda
- priza de curent
- mâner de transport
- priza sufl antei
ES
Intrebuințează ochelari de protejare
Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.
Un aspirator industrial este folosit pentru a curăța locurile de muncă de murdăria uscată și umedă pe care un aspirator de uz casnic nu le-ar putea gestiona. Poate fi folosit și pentru a extrage praful generat atunci când lucrați cu alte scule electrice. Datorită rezervorului spațios și a furtunului flexibil, este posibil să ajungeți în locuri greu accesibile și să le curățați temeinic. Baza este echipata cu roti, ceea ce permite transportul usor al aspiratorului. Aspiratorul este echipat cu filtre de aer înlocuibile. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:
ATENTIE! Înainte de a utiliza instrumentul, citiți întregul manual și păstrați-l.
Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daune rezultate din nerespectarea regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual.
ECHIPAMENTE
Produsul se livreaza complet si nu necesita asamblare. Produsul vine cu: un filtru, o pungă, un furtun flexibil, tuburi prelungitoare și trei vârfuri de aspiratie: late, înguste și rotunde.
DATE TEHNICE
| Parametru Unitate de măsură Valoare | ||
| Număr de catalog YT-85717, YT-85718 | ||
| Tensiune de rețea [V~] 220 - 240 | ||
| Frecvența rețelei [Hz] 50 / 60 | ||
| Putere nominală [W] 1600 / 3600 | ||
| Sarcina maximă a prizei [W] | 2000 | |
| Vacuum de lucru | [kPa] | 22 |
| Debit maxim de aer | [l/s] | 40 |
| Capacitate rezervor | [l] | 40 |
| Clasa de filtrare | M | |
| Clasa de izolare | I | |
| Grad de protectie | IPX4 | |
| Masa | [kg] | 12,9 |
| Nivel de zgomot - presiune sonoră LpA | [dB(A)] | 79 |
CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ
Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale limitate sau de persoane fără experientă sau cunoștințe corespunzătoare. Aspiratorul este conceput pentru utilizare uscată și umedă. Înainte de a începe lucrările care implică aspirarea apei sau a murdăriei umede, urmați recomandările cuprinse în acest manual. Ne-respectarea poate duce la electrocutare, care poate reprezenta, în consecință, o amenințare pentru sănătatea și viața utilizatorului și a altor persoane. Este interzisă aspirarea altor lichide decât apa. Aspirarea vopselelor, uleiurilor, solventilor, benzinei și altor substanțe inflamabile poate duce la deteriorarea ireversibilă a aspiratorului sau a componentelor acestuia și, de asemenea, poate prezenta un risc de electrocutare, incendiu sau explozie. Înainte de a schimba tipul de lucru, întotdeauna goliți, curătați și uscați rezervorul aspiratorului. Contaminanții care rămân în rezervor de la operațiunea anterioară pot perturba funcționarea dacă natura operațiunii se schimbă. Nu aspirați niciodată obiecte fierbinți, strălucitoare sau care arde. Acest lucru ar putea provoca un incendiu sau o explozie și ar putea duce la răniri grave sau moartea utilizatorului. Temperatura maximă a contaminanților aspirați nu trebuie să depășească 40 °C. Dispozitivul este conceput pentru utilizare în interior și nu trebuie expus
RO
la apă, inclusiv la precipitații. Înainte de a conecta ștecherul cablului de alimentare al dispozitivului, asigurați-vă că parametrii rețelei corespund cu cei indicati pe plăcuța cu date tehnice a dispozitivului. Înainte de fiecare utilizare, verificați starea aparatului, inclusiv starea cablului de alimentare și a ștecherului. Dacă observați orice defecte, nu utilizați dispozitivul. Cablurile și firele deteriorate trebuie înlocuite cu altele noi la un atelier specializat. Gradul de protectie dat in tabelul de date tehnice va fi asigurat daca aparatul este conectat la o priza cu cel putin acelasi grad de protectie. Înainte de a efectua orice întreținere a aparatului, asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare a fost deconectat de la priza de perete. Aparatul trebuie depozitat la îndemâna persoanelor neautorizate, în special a copiilor. De asemenea, în timpul funcționării, asigurați-vă că dispozitivul este amplasat într-un loc inaccesibil persoanelor neautorizate, în special copiilor. Purtați dispozitivul folosind mânerul, nu mișcați dispozitivul trăgând de cablul de alimentare. Când utilizați aspiratorul ca suflantă, este interzisă direcționarea furtunului spre oameni sau animale. Starea furtunului trebuie verificată în mod regulat. Este interzisă utilizarea unui aspirator cu un furtun deteriorat.
FUNCTIONAREA DISPOZITIVULUI
Pregătirea de muncă
Verificați rezervorul aspiratorului și, dacă este necesar, goliți-I de murdărie.
Verificați starea filtrului HEPA, care se află sub capacul rezervorului (V). Dacă filtrul se murdărește, scoateți-l de pe capacul aspiratorului așa cum este descris mai târziu în instrucțiuni și apoi curățați-l cu apă. Nu folosiți detergenți pentru curățare. Filtrul trebuie să fie complet uscat înainte de reinstalare. Dacă contaminarea filtrului nu poate fi îndepărtată sau se observă o scădere a eficienței de funcționare, filtrul trebuie înlocuit cu unul nou.
ATENȚIE! Este interzisă operarea unui aspirator fără un filtru de aer instalat corespunzător. Acest lucru poate duce la deteriorarea aspiratorului și, de asemenea, poate provoca șocuri electrice.
Baza aspiratorului este echipata cu roti. În funcție de model, poate fi necesar un ansamblu de roți. Pentru a face acest lucru, axa roții din spate trebuie să fie presată în prinderile de la baza carcasei, iar roțile din spate trebuie să fie montate pe axă. Atașați roțile pivotante din față introducând stifturile roții în orificiile de la baza rezervorului.
Pentru funcționarea uscată, în interiorul rezervorului trebuie montat un sac (III). Este interzisă folosirea unui sac atunci când se lucrează în condiții umede. Glisați orificiul de intrare a sacului pe partea interioară a suportului pentru furtun, astfel încât etanșarea din jurul deschiderii sacului să fie complet în contact cu suportul pentru furtun. Partea interioară a atașării furtunului este echipată cu o flanșă care servește la ținerea pungii atașate. La unele modele, geanta poate fi echipată cu o clemă care facilitează golirea. Clipul trebuie așezat pe marginea inferioară a pungii astfel încât să se conecteze ambele margini ale materialului din care a fost făcută geanta.
Când lucrati umed, scoateti mai întâi sacul aspiratorului, care ar putea fi deteriorat prin contactul cu apa.
Atașați capacul la marginea superioară a rezervorului pentru aspirator, astfel încât să se potrivească perfect pe întreaga sa circumferință. Folosind zăvoarele, apăsați capacul pe rezervor. Vă rugăm să rețineți că există locuri marcate pe capac pentru a asigura etanșeitatea corectă a conexiunii la rezervor.
Conectați furtunul flexibil la orificiul de admisie. Conexiunea furtunului trebuie introdusă în orificiu, astfel încât crestăturile de pe acesta să se potrivească în proeminențele de pe orificiul de admisie și apoi rotite în sensul acelor de ceasornic. Asigurați-vă că furtunul nu alunecă afară din deschidere în timpul funcționării.
Instalați tubul aspiratorului, introduceți un capăt al tubului în capătul furtunului și introduceți celălalt capăt în racordul periei sau al duzei (II).
Ar trebui să selectați accesoriiul potrivit pentru tipul de lucru pe care îl alegeți. Peria lată este concepută pentru curățarea suprafetelor mari și plane, duza îngustă pentru locurile la care nu se poate ajunge cu vârful lat, iar peria rotundă pentru țesături și mobilier tapițat.
Lucrul cu un aspirator
ATENTIE! Este interzis să lucrați cu cenușă fierbinte folosind un aspirator. Temperatura murdăriei aspirate de aspirator nu trebuie să depășească 40 °C.
Aspiratorul poate funcționa independent ca un aspirator obișnuit sau ca un aspirator de praf pentru praful generat atunci când se lucrează cu o unealtă electrică.
RO
Când utilizati ca un aspirator obișnuit, asigurati-vă că toate etapele pregătitoare au fost efectuate corect.
Asigurati-vă că butonul selector al modului aspiratorului este în poziția „OFF”.
Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de perete și apoi rotiți butonul selector al modului de funcționare în poziția dorită, așa cum este descris în sectiunea „Panou de control”.
După ce ați terminat de lucrat, opriți aspiratorul rotind butonul selector de mod în poziția „OFF” și apoi deconectați ștecherul cablului de alimentare de la priză. Continuați cu întreținerea.
Panou de control (IV)
Panoul de control al aspiratorului are 2 butoane: reglarea puterii de aspirare si selectarea modului de functionare. Butonul de reglare a puterii de aspirare vă permite să selectați puterea de funcționare adecvată pentru condițiile de aspirare; rotirea butonului spre simbolul MIN reduce puterea, iar spre simbolul MAX crește puterea. Butonul selector al modului de funcționare vă permite să selectați modul dorit de utilizare a dispozitivului:
- simbol agitator filtru și AUTO - pornirea aspiratorului; filtrul este scuturat automat de murdărie atunci când puterea de aspiratie este slabă;
- simbol agitator filtru și TIMED - pornirea aspiratorului; filtrul este scuturat de murdărie la fiecare 20 de secunde;
- simbol agitator filtru, sculă electrică și simboluri AUTO - aspiratorul se pornește automat când porniți unealta electrică conectată la priza electrică încorporată; după oprirea unealta electrică, aspiratorul se va opri după aproximativ 8 secunde; filtrul este scuturat automat de murdărie atunci când puterea de aspiratie este slabă;
- simbol agitator filtru, unealta electrica și TIMÉD - aspiratorul se porneste automat cand porniti unealta electrica conectata la priza electrica incorporata; după oprirea unealta electrică, aspiratorul se va opri după aproximativ 8 secunde; filtrul este scuturat de murdărie la fi ecare 20 de secunde.
Priză încorporată (IV)
Aspiratorul are o priză electrică încorporată care este utilizată pentru alimentarea sculelor electrice aparținând clasei de izolare electrică I și II. Acest lucru permite utilizarea mai ușoară a aspiratorului ca sistem de extragere a prafului generat în timpul lucrului. Tensiunea în priză apare atunci când ștecherul cablului de alimentare al aspiratorului este conectat la priza electrică. Prin urmare, înainte de a conecta aspiratorul la rețea și unealta electrică la priza aspiratorului, asigurați-vă că întrerupătoarele ambelor dispozitive sunt în poziția oprit.
După conectarea aspiratorului la priza de aspirare a prafului a sculei electrice (în acest scop este posibil să aveți nevoie de un adaptor adecvat, care nu este inclus cu aspiratorul) și ștecherul sculei electrice la priza aspiratorului, puteți porni aspiratorul în modul de funcționare dorit.
Indiferent de modul de functionare selectat, după terminarea lucrărilor, opritii aspiratorul prin comutarea butonului selector al modului de functionare în poziția „OFF”, apoi deconectați ștecherul aspiratorului de la priza electrică, deconectați ștecherul sculei electrice de la priza aspiratorului și treceți la întreținere.
Conexiuni pneumatice (numai pentru modelul YT-85718)
Aparatul este echipat cu racorduri pneumatice (IV). Conexiunea din partea stângă a panoului de comandă este utilizată pentru a conecta o unealtă pneumatică, conexiunea din partea dreaptă este utilizată pentru a conecta sursa de aer comprimat.
Functie sufl ante
Pentru a activa funcția de suflă, introduceți furtunul în priza suflantei și fixați-I prin rotirea racordului furtunului în sensul acelor de ceasornic. Apoi selectați modul de operare dorit și porniți dispozitivul.
Golirea rezervorului aspiratorului
După terminarea curățării chimice, îndepărtați capacul aspiratorului și verificați nivelul de umplere a rezervorului. Datorita capacitatii rezervorului se recomanda golirea acestuia dupa fiecare utilizare. Acest lucru va fi mai ușor decât golirea unui rezervor plin.
După ce ați terminat curățarea umedă, îndepărtați capacul aspiratorului. Contaminanții care rămân în rezervor pot fi îndepărtați prin înclinarea rezervoarelor. După golirea rezervorului, curățați-l cu un jet de apă și apoi uscați-l bine.
Aspiratorul este echipat cu un senzor de nivel al apei în rezervor. Dacă nivelul permis al apei este depășit, aspiratorul se va opri. Apoi, trebuie să rotiți butonul selector de mod în poziția „OFF”, să deconectați cablul aspiratorului de la sursa de alimentare și apoi să goliți rezervorul de apă și murdărie. Odată ce rezervorul a fost curățat și uscat, puteți porni din nou aspiratorul.
Întreținere aspirator
Atenție! Înainte de a începe orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că ștecherul cablului de alimentare a fost deconectat de la priza de perete.
După fiecare utilizare a aspiratorului, verificați rezervorul, etanșarea capacului și filtrele de aer așa cum este descris în secțiunea: „Pregătirea pentru lucru”.
Curățați exteriorul aspiratorului folosind un jet de aer comprimat la o presiune de cel mult 0,3 MPa. Acordați o atenție deosebită permeabilității orificiilor de ventilatie, atât de intrare, cât și de evacuare. Dacă este necesar, curățați cu un jet de aer comprimat
RO
la o presiune de cel mult 0,3 MPa. Nu folositi obiecte metalice ascuțite pentru a curăța orificiile de ventilație. Nu scufundatii aspiratorul în apă pentru a-l curăța. Furtunul aspiratorului trebuie verificat pentru deteriorări înainte și după fiecare utilizare. Este interzisă utilizarea unui furtun deteriorat. Când aspirati apă sau murdăria umedă, curățați interiorul aspiratorului, furtunul, tuburile de prelungire și capetele imediat după utilizare. Murdăria uscată poate provoca daune ireversibile aspiratorului sau componentelor acestuia.
Interiorul furtunului și tuburilor de prelungire trebuie curățate cu un jet de apă după deconectarea lor de la aspirator și apoi lăsate să se usuce complet. Îndepărtați murdăria mai mare din carcasă cu o cârpă moale.
ES
Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:
satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021
EN 60335-2-69:2012
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021
EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021
și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:
Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)
Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)
Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație
Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:
Agnieszka Rędziak
TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia
Wrocław, 2025.09.16
