YT-85718 - Пилосос Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85718 Yato

RU ПЫЛЕСОС ПРОМЫШЛЕННЫЙ

UA ПИЛОСОС ПРОМИСЛОВИЙ

LT PRAMONINIS DULKIŲ SIURBLYS

LV RÜPNIECISKAIS PUTEKLSÜCËJS

CZ PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ

SK PRIEMYSELNÝ VYSÁVAČ

HU IPARI PORSZÍVÓ

RO ASPIRATOR INDUSTRIAL

ES ASPIRADOR INDUSTRIAL

FR ASPIRATEUR INDUSTRIEL

IT ASPIRAPOLVERE INDUSTRIALE

NL INDUSTRIËLE STOFZUIGER

1. кришка пилососа
2. танк
3. вхідний отвір
4. панель управління
5. ручка регулювання потужності
   всмоктування
6. ручка вибору режиму роботи
7. підключення пневматичної
   системи
8. повітряний фільтр
9. сумка
10. труба
11. гнучкий шланг
12. широка кисть
13. вузька насадка
14. кругла щітка
15. розетка
16. транспортна ручка
17. гніздо повітродувки

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Використовуйте захисні рукавички

Vartoti apsaugines pirštines

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Промисловий пилосос використовується для очищення робочих місць від сухих і вологих забруднень, з якими не впорається побутовий пилосос. Його також можна використовувати для видалення пилу, що утворюється під час роботи з іншими електроінструментами. Завдяки місткому баку і гнучкому шлангу можна дістатися до важкодоступних місць і ретельно їх очистити. Основа оснащена колесами, що дозволяє легко транспортувати пилосос. Пилосос оснащений змінними повітряними фільтрами. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильного використання, тому:

УВАГА! Перед використанням інструменту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб поставляється в комплекті і не потребує складання. У комплекті продукту: фільтр, мішок, гнучкий шланг, подовжувальні трубки та три всмоктувальні наконечники: широкий, вузький і круглий.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-85717, YT-85718
Напруга мережі [В~] 220 - 240
Частота мережі [Гц] 50 / 60
Номінальна потужність [В] 1600 / 3600
Максимальне навантаження на розетку	[B]	2000
Робочий вакуум	[кПа]	22
Максимальний потік повітря	[л/с]	40
Ємність бака	[l]	40
Клас фільтрації		M
Клас ізоляції		I
Ступінь захисту		IPX4
Маса	[кг]	12,9
Рівень шуму - звуковий тиск LpA	[дБ (А)]	79

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

Пристрій не повинен використовуватися особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають відповідного досвіду чи знань. Пилосос призначений для сухого і волого використання. Перед початком роботи, пов'язаної з відсмоктуванням води або мокрого бруду, дотримуйтесь рекомендацій, що містяться в цьому посібнику. Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом, що, як наслідок, загрожує здоров'ю та життю користувача та інших людей. Забороняється всмоктувати рідини, крім води. Прибирання фарб, масел, розчинників, бензину та інших легкозаймистих речовин може призвести до незворотного пошкодження пилососа або його компонентів, а також може становити ризик ураження електричним струмом, пожежі або вибуху. Перед зміною виду роботи завжди спорожнюйте, очищайте та висушуйте бак пилососа. Забруднювачі, що залишилися в резервуарі від попередньої експлуатації, можуть порушити роботу, якщо характер операції зміниться. Ніколи не прибирайте пилососом гарячі, палаючі або палаючі предмети. Це може призвести до пожежі або вибуху та призвести до серйозних травм або смерті користувача. Максимальна температура за-

UA

бруднень, що всмоктуються, не повинна перевищувати 40 °C. Пристрій призначений для використання всередині приміщень і не повинен піддаватися впливу води, включно з опадами. Перш ніж підключати штекер кабелю живлення пристрою, переконайтеся, що параметри мережі відповідають параметрам, вказаним на паспортній табличці пристрою. Перед кожним використанням перевіряйте стан приладу, включаючи стан кабелю живлення та вилки. Якщо ви помітили будь-які дефекти, не використовуйте пристрій. Пошкоджені кабелі та проводи необхідно замінити на нові в спеціалізованій майстерні. Ступінь захисту, наведений у таблиці технічних даних, буде забезпечено, якщо прилад підключено до розетки принаймні з таким самим ступенем захисту. Перед виконанням будь-якого технічного обслуговування приладу переконайтеся, що вилку шнура живлення від'єднано від розетки. Пристрій слід зберігати в недоступному для сторонніх осіб, особливо дітей. Також під час роботи слід Kuwaitте за тим, щоб прилад знаходився в недоступному для сторонніх осіб, особливо дітей, місці. Переносьте пристрій за ручку, не пересувайте пристрій, тягнучи за кабель живлення. При використанні пилососа як повітродувки забороняється спрямовувати вихідний отвір шланга на людей або тварин. Необхідно регулярно перевіряти стан шланга. Забороняється використовувати пилосос з пошкодженим шлангом.

РОБОТА ПРИЛАДУ

Підготовка до роботи

Перевірте резервуар пилососа і, якщо необхідно, очистіть його від бруду.

Перевірте стан фільтра НЕРА, який розташований під кришкою бака (V). Якщо фільтр забруднився, зніміть його з кришки пилососа, як описано далі в інструкціях, а потім промийте його водою. Не використовуйте миючі засоби для очищення.

Перед повторним встановленням фільтр має повністю висохнути. Якщо забруднення фільтра неможливо видалити або спостерігається зниження ефективності роботи, фільтр слід замінити на новий.

УВАГА! Забороняється експлуатувати пилосос без правильно встановленого повітряного фільтра. Це може призвести до пошкодження пилососа, а також до ураження електричним струмом.

Основа пилососа оснащена колесами. Залежно від моделі може знадобитися збірка коліс. Для цього вісь заднього колеса потрібно втиснути в фіксатори в основі корпусу, а задні колеса встановити на вісь. Прикріпіть передні поворотні колеса, вставивши штифти коліс в отвори в основі бака.

Для роботи в сухому стані мішок (III) повинен бути встановлений всередині резервуара. Забороняється використовувати сумку при роботі у вологих умовах. Посуньте вхідний отвір мішка на внутрішню частину кріплення шланга так, щоб ущільнювач навколо отвору мішка повністю торкався кріплення шланга. Внутрішня частина кріплення шланга оснащена фланцем, який служить для утримання прикріпленого мішка. У деяких моделях сумка може бути оснащена затискачем, що полегшує її спорожнення. Затиск потрібно розташувати на нижньому краю сумки так, щоб з'єднати обидва краї матеріалу, з якого зроблена сумка.

Під час роботи у вологому стані спочатку зніміть мішок пилососа, який може пошкодитися під час контакту з водою.

Прикріпіть кришку до верхнього краю бака пилососа так, щоб вона щільно прилягала по всьому колу. За допомогою засувок притисніть кришку до резервуара. Зверніть увагу, що на кришці є позначені місця для забезпечення правильної герметичності з'єднання з баком.

Підключіть гнучкий шланг до вхідного отвору. Шланговий патрубок потрібно вставити в отвір так, щоб насічки на ньому увійшли в виступи на вхідному отворі, а потім повернути за годинниковою стрілкою. Переконайтеся, що шланг не вислизає з отвору під час роботи.

Встановіть трубку пилососа, вставте один кінець трубки в кінець шланга, а інший кінець вставте в з'єднання щітки або насадки (II).

Ви повинні вибрати відповідний аксесуар для обраного типу роботи. Широка щітка призначена для чищення великих і плоских поверхонь, вузька насадка – для місць, до яких не можна дістатися широким кінчиком, а кругла щітка – для тканин і м'яких меблів.

Робота з пилососом

УВАГА! Забороняється працювати з гарячою золою за допомогою пилососа. Температура бруду, що всмоктується

UA

пилососом, не повинна перевищувати 40 °C.

Пилосос може працювати самостійно як звичайний пилосос або як пилосос для пилу, що утворюється при роботі з електроінструментом.

При роботі як звичайного пилососа переконайтеся, що всі підготовчі дії виконані правильно.

Переконайтеся, що перемикач режимів роботи пилососа знаходиться в положенні «OFF».

Вставте вилку кабелю живлення в розетку, а потім поверніть перемикач режимів роботи в потрібне положення, як описано в розділі «Панель керування».

Після завершення роботи вимкніть пилосос, повернувши перемикач режимів у положення «OFF», а потім вийміть вилку кабелю живлення з розетки. Продовжуйте обслуговування.

Панель керування (IV)

Панель управління пилососом має 2 ручки: регулювання потужності всмоктування та вибір режиму роботи. Ручка регулювання потужності всмоктування дозволяє вибрати відповідну робочу потужність для умов пилососу; обертання ручки до символу MIN зменшує потужність, а до символу MAX збільшує потужність. Ручка вибору режиму роботи дозволяє вибрати потрібний режим використання пристрою:

• символ шейкера фільтра та AUTO - увімкнення пилососа; фільтр автоматично струшується від бруду при слабкій потужності всмоктування;
• символ струшувача фільтра та TIMED - увімкнення пилососа; кожні 20 секунд фільтр струшують від бруду;
• символи шейкера, електроінструменту та AUTO - пилосос вмикається автоматично при включенні електроінструменту, підключеного до вбудованої електричної розетки; після вимкнення електроінструменту пилосос вимкнеться приблизно через 8 секунд; фільтр автоматично струшується від бруду при слабкій потужності всмоктування;
• шейкер фільтра, електроінструмент і символ TIMED - пилосос вмикається автоматично, коли ви вмикаєте електроінструмент, підключений до вбудованої електричної розетки; після вимкнення електроінструменту пилосос вимкнеться приблизно через 8 секунд; кожні 20 секунд фільтр струшують від бруду.

Вбудована розетка (IV)

Пилосос має вбудовану електричну розетку, яка використовується для живлення електроінструментів I і II класу електроізоляції. Це дозволяє легше використовувати пилосос як систему для видалення пилу, що утворюється під час роботи. Напруга в розетці з'являється, коли вилка кабелю пилососа підключена до електричної розетки. Тому перед підключенням пилососа до мережі, а електроінструменту до розетки пилососа переконайтеся, що перемикачі обох пристроїв знаходяться у вимкненому положенні.

Підключивши пилосос до розетки пилососа електроінструменту (для цього вам може знадобитися відповідний адаптер, який не входить до комплекту пилососа) і вилку електроінструмента в розетку пилососа, ви можете запустити пилосос у бажаному режимі роботи.

Незалежно від обраного режиму роботи, після закінчення роботи вимкніть пилосос, перевівши ручку вибору режиму роботи в положення «OFF», потім вийміть вилку пилососа з розетки, вийміть вилку електроінструмента з розетки пилососа і приступайте до обслуговування.

Пневматичні з»єднання (тільки для моделі УТ-85718)

Прилад оснащений пневматичними з'єднаннями (IV). З'єднання з лівого боку панелі керування використовується для підключення пневматичного інструменту, з'єднання з правого боку використовується для підключення подачі стисненого повітря.

Функция повітродувки

Щоб увімкнути функцію повітродувки, вставте шланг у гніздо повітродувки та зафіксуйте його, повернувши з'єднання шланга за годинниковою стрілкою. Потім виберіть потрібний режим роботи і запустіть пристрій.

Спорожнення бака пилососа

Після закінчення сухого прибирання зніміть кришку пилососа і перевірте рівень заповнення бака. Через ємність резервуара рекомендується спорожняти його після кожного використання. Це буде легше, ніж спустошити повний бак.

Після закінчення волого прибирання зніміть кришку пилососа. Забруднення, що залишилися в баку, можна видалити, нахиливши баки. Після спорожнення резервуара очистіть його струменем води, а потім ретельно висушіть.

Пилосос оснащений датчиком рівня води в баку. При перевищенні допустимого рівня води пилосос вимкнеться. Потім необхідно повернути ручку вибору режимів у положення «OFF», від'єднати кабель пилососа від електромережі, а потім злити воду та бруд з бака. Після того, як резервуар буде очищений і висушений, ви можете знову запустити пилосос.

Обслуговування пилососа

Увага! Перед початком будь-яких операцій з технічного обслуговування переконайтеся, що вилку шнура живлення від'єднано від розетки.

Після кожного використання пилососа перевіряйте бак, ущільнення кришки та повітряні фільтри, як описано в розділі:

UA

«Підготовка до роботи».

Очистіть зовнішню частину пилососа струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Зверніть особливу увагу на прохідність вентиляційних отворів, як вхідних, так і вихідних. При необхідності очистити струменем стисненого повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте гострі металеві предмети для очищення вентиляційних отворів. Не занурюйте пилосос у воду для очищення. Перед і після кожного використання слід перевіряти шланг пилососа на наявність пошкоджень. Забороняється використовувати пошкоджений шланг. Під час прибирання води або мокрого бруду очищуйте внутрішню частину пилососа, шланг, подовжувальні трубки та кінці відразу після використання. Засохлий бруд може завдати незворотної шкоди пилососу або його компонентам.

Внутрішню частину шланга та подовжувальних трубок слід очистити струменем води після від'єднання їх від пилососа, а потім залишити до повного висихання. Видаліть більші забруднення з корпусу м'якою тканиною.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ