YT-85718 - Vysavač Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85718 Yato

1. kryt vysavače

2. nádrž

3. vstupní otvor

4. ovládací panel

5. knofl ík pro nastavení sacího výkonu

6. knofl ík pro volbu provozního režimu

7. připojení pneumatického systému

8. vzduchový fi ltr

9. taška

10. potrubí

11. ohebná hadice

12. široký kartáč

13. úzká tryska

14. kulatý kartáč

15. elektrická zásuvka

16. transportní madlo

17. zásuvka dmychadla

SK

1. kryt vysávača
2. nádrž
3. vstupný otvor
4. ovládací panel
5. gombík na nastavenie sacieho
   výkonu
6. gombík vol'by prevádzkového
   režimu
7. pripojenia pneumatického systému
8. vzduchový fi Iter
9. taška
10. fajka
11. fl exibilná hadica
12. široký štetec
13. úzka tryska
14. okrúhla kefa
15. elektrická zásuvka
16. transportná rukovät'
17. zásuvka dúchadla

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasitást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Použivaj ochranné okuliare

Použivejte ochranné rukavice

Použivajte ochranné rukavice

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesiláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Průmyslový vysavač slouží k čištění pracovišť od suchých a mokrých nečistot, se kterými by si domácí vysavač neporadil. Lze jej také použít k odsávání prachu vznikajícího při práci s jiným elektrickým nářadím. Díky prostorné nádrži a flexibilní hadici je možné dostat se do těžko dostupných míst a důkladně je vyčistit. Základna je vybavena kolečky, což umožňuje snadnou přepravu vysavače. Vysavač je vybaven výměnnými vzduchovými filtry. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném používání, proto:

POZOR! Před použitím nářadí si přečtěte celý návod a uschovejte jej.

Dodavatel neručí za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu.

ZAŘÍZENÍ

Výrobek je dodáván kompletní a nevyžaduje montáž. Výrobek je dodáván s: filtrem, sáčkem, flexibilní hadicí, prodlužovacími trubicemi a třemi sacími koncovkami: široký, úzký a kulatý.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-85717, YT-85718
Sit'ové napětí [V~] 220 - 240
Frekvence sitě [Hz] 50 / 60
Jmenovitý výkon [W] 1600 / 3600
Maximální zatížení zásuvky [W]	2000
Pracovní vakuum	[kPa]	22
Maximální proudění vzduchu	[l/s]	40
Kapacita nádrže	[l] 40
Třída filtrace		M
Třída izolace		I
Stupeň ochrany		IPX4
Mše	[kg]	12,9
Hladina hluku - akustický tlak LpA	[dB(A)]	79

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

Zařízení nesmějí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti. Vysavač je určen pro suché i mokré použití. Před zahájením prací zahrnujících odsávání vody nebo vlhkých nečistot dodržujte doporučení obsažená v tomto návodu. Nedodržení může mít za následek úraz elektrickým proudem, který může následně ohrozit zdraví a život uživatele a dalších osob. Je zakázáno nasávat jiné tekutiny než vodu. Vysávání barev, olejů, rozpouštědel, benzínu a jiných hořlavých látek může vést k nevratnému poškození vysavače nebo jeho součástí a může také představovat riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu. Před změnou druhu práce vždy vyprázdněte, vyčistěte a vysušte nádrž vysavače. Nečistoty zbývající v nádrži z předchozího provozu mohou narušit provoz, pokud se změní povaha provozu. Nikdy nevysávejte horké, žhnoucí nebo hořící předměty. Mohlo by to způsobit požár nebo výbuch a mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt uživatele. Maximální teplota nasávaných nečistot nesmí překročit 40 °C. Zařízení je určeno pro vnitřní použití a nemělo by být vystaveno vodě, včetně srážek. Před připojením zástrčky napájecího kabelu zařízení se ujistěte, že parametry sitě odpovídají parametrům uvedeným na typovém štítku zařízení. Před každým použitím zkontrolujte stav spotřebiče, včetně stavu

CZ

napájecího kabelu a zástrčky. Pokud si všimnete jakýchkoli závad, zařízení nepoužívejte. Poškozené kabely a vodiče je třeba vyměnit za nové v odborné dílně. Stupeň ochrany uvedený v tabulce technických údajů bude zajištěn, pokud bude spotřebič připojen do zásuvky s minimálně stejným stupněm ochrany. Před prováděním jakékoli údržby zařízení se ujistěte, že je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky. Zařízení by mělo být uloženo mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí. Také během provozu dbejte na to, aby bylo zařízení umístěno na místě nepřístupném nepovolaným osobám, zejména dětem. Přenášejte zařízení za rukojeť, nepohybujte zařízením taháním za napájecí kabel. Při použití vysavače jako foukače je zakázáno směřovat vývod hadice na osoby nebo zvířata. Stav hadice by měl být pravidelně kontrolován. Je zakázáno používat vysavač s poškozenou hadicí.

OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE

Příprava na práci

Zkontrolujte nádrž vysavače a v případě potřeby ji vyprázdněte.

Zkontrolujte stav HEPA filtru, který je umístěn pod krytem nádrže (V). Pokud se filtr zašpiní, sejměte jej z krytu vysavače, jak je popsáno dále v pokynech, a poté jej vyčistěte vodou. K čištění nepoužívejte čisticí prostředky. Před opětovnou instalací musí být filtr zcela suchý. Pokud nelze znečištění filtru odstranit nebo je pozorováno snížení provozní účinnosti, měl by být filtr vyměněn za nový.

POZOR! Je zakázáno provozovat vysavač bez řádně nainstalovaného vzduchového filtru. To může vést k poškození vysavače a také k úrazu elektrickým proudem.

Základna vysavače je opatřena kolečky. V závislosti na modelu může být vyžadována montáž kola. K tomu musí být osa zadního kola zatlačena do úchytů na základně skříně a zadní kola musí být nasazena na osu. Připevněte přední otočná kola zasunutím kolíků kol do otvorů v základně nádrže.

Pro suchý provoz by měl být uvnitř nádrže namontován vak (III). Při práci ve vlhkém prostředí je zakázáno používat vak. Nasuňte vstupní otvor vaku na vnitřní část držáku hadice tak, aby těsnění kolem otvoru vaku bylo zcela v kontaktu s držákem hadice. Vnitřní část hadicového nástavce je opatřena přírubou, která slouží k uchycení připevněného vaku. U některých modelů může být taška vybavena sponou, která usnadňuje vyprazdňování. Spona by měla být umistěna na spodním okraji tašky tak, aby spojovala oba okraje materiálu, ze kterého byla taška vyrobena.

Při práci za mokra nejprve vyjměte sáček vysavače, který by se mohl při kontaktu s vodou poškodit.

Kryt nasad'te na horní okraj nádrže vysavače tak, aby těsně přiléhal po celém jejím obvodu. Pomocí západek zatlačte kryt na nádrž. Vezměte prosím na vědomí, že na víku jsou označena místa pro zajištění správné těsnosti připojení k nádrži.

Připojte flexibilní hadici ke vstupnímu otvoru. Přípojka hadice by měla být vložena do otvoru tak, aby zářezy na ní zapadly do výstupků na vstupním otvoru, a poté by měla být otočena ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že hadice během provozu nevysune z otvoru.

Nainstalujte trubici vysavače, vložte jeden konec trubice do konce hadice a druhý konec zasuňte do připojení kartáče nebo hubice (II). Měli byste si vybrat vhodné příslušenství pro typ práce, který si vyberete. Široký kartáč je určen pro čištění velkých a rovných ploch, úzká hubice na místa, kam se širokou špičkou nedosáhnete a kulatý kartáč na látky a čalouněný nábytek.

Práce s vysavačem

POZOR! Je zakázáno pracovat s horkým popelem pomocí vysavače. Teplota nečistot nasávaných vysavačem nesmí překročit 40 °C.

Vysavač může pracovat samostatně jako běžný vysavač nebo jako vysavač prachu vznikajícího při práci s elektrickým nářadím.

Při provozu jako běžný vysavač se ujistěte, že byly správně provedeny všechny přípravné kroky.

Ujistěte se, že je volič režimu vysavače v poloze „OFF“.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky a poté otočte knoflíkem voliče provozního režimu do požadované polohy, jak je popsáno v části „Ovládací panel“.

Po dokončení práce vypněte vysavač otočením knoflíku voliče režimu do polohy "OFF" a poté odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky. Pokračujte v údržbě.

Ovládací panel (IV)

Ovládací panel vysavače má 2 knoflíky: nastavení sacího výkonu a volba provozního režimu. Knoflík pro nastavení sacího výkonu umožňuje zvolit vhodný provozní výkon pro podmínky vysávání; otáčením knoflíku směrem k symbolu MIN se výkon snižuje a směrem k symbolu MAX se výkon zvyšuje. Volič provozního režimu umožňuje zvolit požadovaný režim použití zařízení:

CZ

• symbol třepačky filtru a AUTO - zapnutí vysavače; při slabém sacím výkonu se filtr automaticky setřese od nečistot;
• symbol třepačky filtru a TIMED - zapnutí vysavače; filtr se každých 20 sekund setřese nečistotami;
• symbol třepačky filtru, elektrického nářadí a AUTO - vysavač se automaticky zapne při zapnutí elektrického nářadí připojeného do vestavěné elektrické zásuvky; po vypnutí elektrického nářadí se vysavač vypne přibližně po 8 sekundách; při slabém sacím výkonu se filtr automaticky setřese od nečistot;
• třepačka filtru, elektrické nářadí a symbol TIMED - vysavač se automaticky zapne, když zapnete elektrické nářadí připojené do vestavěné elektrické zásuvky; po vypnutí elektrického nářadí se vysavač vypne přibližně po 8 sekundách; filtr se každých 20 sekund setřese ne čistotami.

Vestavěná zásuvka (IV)

Vysavač má vestavěnou elektrickou zásuvku, která slouží k napájení elektrického nářadí spadajícího do třídy elektrické izolace I a II. To umožňuje snadnější použití vysavače jako systému pro odsávání prachu vznikajícího při práci. Napětí v zásuvce se objeví, když je zástrčka napájecího kabelu vysavače zapojena do elektrické zásuvky. Před připojením vysavače do elektrické sítě a elektrického nářadí do zásuvky vysavače se proto ujistěte, že jsou vypínače na obou zařízeních ve vypnuté poloze.

Po připojení vysavače k výstupu odsávání prachu elektrického nářadí (k tomuto účelu budete možná potřebovat vhodný adaptér, který není součástí vysavače) a zástrčce elektrického nářadí do zásuvky vysavače, můžete vysavač spustit v požadovaném provozním režimu.

Bez ohledu na zvolený provozní režim po ukončení práce vypněte vysavač přepnutím knoflíku voliče provozního režimu do polohy „OFF“, poté odpojte zástrčku vysavače z elektrické zásuvky, odpojte zástrčku elektrického nářadí ze zásuvky vysavače a pokračujte v údržbě.

Pneumatické připojení (pouze pro model YT-85718)

Zařízení je vybaveno pneumatickými přípojkami (IV). Přípojka na levé straně ovládacího panelu slouží k připojení pneumatického nářadí, přípojka na pravé straně slouží k připojení přívodu stlačeného vzduchu.

Funkce dmychadla

Chcete-li aktivovat funkci dmychadla, vložte hadici do zásuvky dmychadla a zajistěte ji otočením přípojky hadice ve směru hodinových ručiček. Poté vyberte požadovaný provozní režim a spustře zařízení.

Vyprázdnění nádrže vysavače

Po dokončení chemického čištění sejměte kryt vysavače a zkontrolujte hladinu naplnění nádrže. Vzhledem ke kapacitě nádrže se doporučuje vyprázdnit ji po každém použití. Bude to jednodušší než vyprázdnit plnou nádrž.

Po dokončení mokrého čištění sejměte kryt vysavače. Nečistoty zbývající v nádrži lze odstranit nakloněním nádrží. Po vyprázdnění nádrž vyčistěte proudem vody a poté důkladně osušte.

Vysavač je vybaven snímačem hladiny vody v nádrži. Pokud je překročena přípustná hladina vody, vysavač se vypne. Poté byste měli otočit volič režimu do polohy „OFF“, odpojit kabel vysavače od napájení a poté vyprázdnit nádržku na vodu a nečistoty. Jakmile je nádrž vyčištěna a vysušena, můžete vysavač znovu spustit.

Údržba vysavače

Pozor! Před zahájením jakékoli údržby se ujistěte, že je zástrčka napájecího kabelu odpojena ze zásuvky.

Po každém použití vysavače zkontrolujte nádrž, těsnění krytu a vzduchové filtry, jak je popsáno v části: "Příprava k práci".

Vyčistěte vnější část vysavače proudem stlačeného vzduchu o tlaku nejvýše 0,3 MPa. Žvláštní pozornost věnujte průchodnosti ventilačních otvorů, a to jak vstupních, tak výstupních. V případě potřeby vyčistěte proudem stlačeného vzduchu o tlaku nejvýše 0,3 MPa. K čištění větracích otvorů nepouživejte ostré kovové předměty. Při čištění neponořujte vysavač do vody. Hadice vysavače by měla být před a po každém použití zkontrolována, zda není poškozená. Je zakázáno používat poškozenou hadici. Při vysávání vody nebo mokrých nečistot vyčistěte vnitřek vysavače, hadici, prodlužovací trubky a konce ihned po použití. Zaschlé nečistoty mohou způsobit nevratné poškození vysavače nebo jeho součástí.

Vnitřek hadice a prodlužovacích trubek by se měl po odpojení od vysavače vyčistit proudem vody a poté nechat zcela vyschnout.

Větší nečistoty z pouzdra odstraňte měkkým hadříkem.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

POZOR! Pred použitím náradia si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-85717, YT-85718
Sietové napätie [V~] 220 - 240
Frekvencia siete [Hz] 50 / 60
Menovitý výkon [W] 1600 / 3600
Maximálne zaťaženie zásuvky [W] 2000
Pracovné vákuum [kPa]	22
Maximálny prietok vzduchu	[l/s]	40
Kapacita nádrže [l]	40
Trieda filtrácie		M
Trieda izolácie		I
Stupeň ochrany		IPX4
Omša	[kg]	12,9
Hladina hluku - akustický tlak LpA	[dB(A)] 79

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Uistite sa, že je gombík vol'by režimu vysávača v polohe „OFF“.

Ked' skončite s prácou, vypnite vysávač otočením gombíka voliča režimu do polohy „OFF“ a potom odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. Pokračujte v údržbe.

Ovládací panel (IV)

výkonu vám umožňuje zvolit' vhodný prevádzkový výkon pre podmienky vysávania; otočením ovládača smerom k symbolu MIN sa výkon zníži a smerom k symbolu MAX sa výkon zvýši. Gombík vol'by prevádzkového režimu vám umožňuje zvolit' požadovaný režim používania zariadenia:

Zabudovaná elektrická zásuvka (IV)

Bez ohľadu na zvolený prevádzkový režim po ukončení práce vysávač vypnite prepnutím gombíka voľby prevádzkového režimu do polohy „OFF“, potom vytiahnite zástrčku vysávača z elektrickej zásuvky, odpojte zástrčku elektrického náradia zo zásuvky vysávača a pokračujte v údržbe.

Ak chcete aktivovat' funkciu fúkania, vložte hadicu do zásuvky fúkača a zaistite ju otočením prípojky hadice v smere hodinových ručičiek. Potom vyberte požadovaný prevádzkový režim a spustite zariadenie.

Vyprázdnenie nádrže vysávača

Po dokončení mokrého čistenia odstráňte kryt vysávača. Nečistoty zostávajúce v nádrži je možné odstránit' naklonením nádrží. Po vyprázdnení nádrž vyčistite prúdom vody a potom dôkladne osušte.

Vysávač je vybavený snímačom hladiny vody v nádrži. Ak sa prekročí povolená hladina vody, vysávač sa vypne. Potom by ste mali otočit' gombík vol'by režimu do polohy „OFF“, odpojit' kábel vysávača od zdroja napájania a potom vyprázdnit' nádržku na vodu a nečistoty. Po vyčistení a vysušení nádrže môžete vysávač znova spustit'.

Údržba vysávača

Pozor! Pred začatím akejkoľvek údržby sa uistite, že zástrčka napájacieho kábla bola odpojená zo zásuvky v stene.