YT-85686 - Aspirador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-85686 Yato

1. aspirador
2. recipiente de pó
3. interruptor de alimentação
4. bico do ventilador
5. escova de soprador
6. bico de infl ação
7. bico de fenda
8. bico largo
9. escova do aspirador
10. tomada de carregamento
11. cabo de carregamento

LV

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Um aspirador de carro projetado para limpar o interior de veículos, reboques, barcos e outros pequenos espaços. Equipado com uma função de soprador para soprar sujeira de locais de difícil acesso ou para bombear pequenos objetos, como brinquedos de água. O funcionamento da bateria permite-lhe trabalhar sem a necessidade de se ligar à rede elétrica. O funcionamento correto, confiável e seguro da ferramenta depende do funcionamento adequado, portanto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia todo o manual e guarde-o.

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual.

EQUIPAMENTO DO PRODUTO

O produto é entregue completo e não requer montagem. O aspirador é fornecido com bicos e bicos e um cabo de carregamento. O produto não está equipado com carregador.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Não YT-85686
Tensão nominal de entrada [V d.c.] 5
Carregamento [A] 2
Alimentação [W] 100
Missa [kg] 0,49
Acumulador
-tipo lões de lítio
-capacidade [Ah] 2,0
-Tensão	[V d.c.]	11,1

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

OBSERVAÇÃO! Antes de utilizar, siga cuidadosamente todas as instruções seguintes. Seguir as recomendações contidas neste artigo ajuda a reduzir o risco de choque elétrico, ferimentos pessoais, incêndio, bem como danos ao dispositivo ou outros objetos.

O dispositivo destina-se a ser utilizado apenas em ambiente doméstico ou de oficina – no interior. Não deve ser utilizado de forma incompatível com a utilização prevista.

Não utilize o produto como dispositivo de respiração artificial, para pulverização de qualquer substância ou para qualquer outra aplicação não descrita nas instruções.

O aspirador é projetado para operação a seco. É proibido aspirar água, cinzas húmidas ou outros resíduos húmidos. Esta situação pode resultar em choque elétrico, o que, por sua vez, pode constituir uma ameaça para a saúde e a vida do utilizador e das pessoas que se encontram nas proximidades.

Nunca chupe objetos quentes, brilhantes ou queimados. Fazê-lo pode resultar num incêndio ou explosão e pode sujeitar o utilizador a ferimentos graves ou morte. A temperatura máxima dos resíduos sugados, não deve exceder 40°C.

O fluxo de ar nunca deve ser direcionado para si ou para outras pessoas ou animais.

PT

É proibido inserir dedos e outros objetos nas aberturas de entrada e saída enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.

Não utilize o dispositivo perto de líquidos, gases inflamáveis ou explosivos.

Não utilize o aparelho em condições de humidade elevada ou na proximidade imediata de água (por exemplo, em casas de banho, cozinhas, perto de banheiras, lavatórios ou outros reservatórios de água). O dispositivo não deve ser exposto à precipitação. Não mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

Não é permitido usar o dispositivo com as mãos molhadas.

O filtro deve ser limpo ou substituído regularmente de acordo com as recomendações do fabricante. A utilização do aspirador com um filtro sujo ou danificado pode levar a uma redução da eficiência de aspiração, ao sobreaquecimento do aparelho ou à libertação de detritos no ambiente.

Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Em particular, preste atenção ao estado do cabo de alimentação e da ficha. Se for notado algum dano, não utilize o aparelho. Componentes danificados, como cabos e fi os, devem ser substituídos por novos no centro de assistência autorizado do fabricante.

Antes de efetuar qualquer manutenção ou limpeza, desligue o cabo de alimentação da tomada.

Não cubra as aberturas de ventilação, mesmo quando o aparelho não estiver a funcionar. Deve mantê-los desobstruídos e limpá-los regularmente para evitar o sobreaquecimento. Aberturas obstruídas ou obstruídas podem levar ao superaquecimento, o que pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

Não deixe o aparelho sozinho quando ligado.

Se sentir quaisquer sintomas invulgares, tais como cheiro a ardor, fumo emitido, falta de resposta ao acionamento ou sobreaquecimento do compartimento, interrompa imediatamente a utilização.

O produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças e animais de estimação.

Cabelos, roupas soltas ou outros objetos não devem estar perto da entrada de ar para evitar sucção acidental. Não utilize álcool, solventes ou ferramentas cortantes para limpar o produto. Isto pode levar a danos ou descoloração da caixa.

Antes de o utilizar pela primeira vez, certifique-se de que todos os acessórios – incluindo o interruptor de alimentação e o cabo de carregamento – estão em boas condições de funcionamento.

Não desmonte o aparelho sozinho. Para reparações, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante. Antes de usá-lo pela primeira vez, você deve carregar totalmente a bateria, pois o dispositivo só pode ser parcialmente carregado.

Esvazie o recipiente de pó regularmente.

Não utilize o aparelho em condições de temperatura elevada ou num ambiente com pressão de ar elevada. A faixa de temperatura de operação permitida é de -20°C a +50°C.

Instruções de segurança de carregamento da bateria

Observação! Antes de carregar, certifique-se de que o corpo, o cabo e a ficha do carregador não estão rachados ou danificados. É proibido usar um carregador defeituoso ou danificado! Apenas o carregador dos acessórios fornecidos no conjunto pode ser utilizado para carregar as baterias. A utilização de um carregador diferente pode provocar um incêndio ou danificar a ferramenta. A bateria só deve ser carregada numa sala fechada e seca, protegida de acessos não autorizados, especialmente crianças. Não utilize o carregador sem supervisão constante de um adulto! Se precisar de sair da sala de carregamento, desligue o carregador da rede desligando o carregador da tomada. Em caso de fumaça saindo do carregador, cheiro suspeito, etc. Retire imediatamente o carregador da tomada! O produto é fornecido com uma bateria não carregada, pelo que deve ser carregado de acordo com o procedimento descrito no manual antes de iniciar o trabalho. As baterias de iões de lítio (iões de lítio) não têm o chamado “efeito de memória”, que permite que sejam recarregadas a qualquer momento. No entanto, recomenda-se descarregar a bateria durante o funcionamento normal e, em seguida, carregá-la até à capacidade total. Se, devido à natureza do trabalho, não for possível tratar a bateria desta forma todas as vezes, deve ser feito pelo menos a cada poucos ou vários ciclos de trabalho. Em nenhuma circunstância as baterias devem ser descarregadas por curto-circuito nos contatos da bateria, pois isso causa danos irreparáveis! Também não é permitido verificar o estado de carga da bateria encurtando os contactos e verifi cando se existem faíscas.

PT

Armazenamento de bateria

Se possível, recomenda-se que a bateria seja desconectada do produto para armazenamento. Condições de armazenamento adequadas irão prolongar a vida útil da bateria. A bateria dura cerca de 500 ciclos de “carga-descarga”. A bateria deve ser armazenada numa faixa de temperatura de 0 a 30 graus Celsius, com uma humidade relativa de 50%. Para armazenar a bateria por um longo período de tempo, ela deve ser carregada até aproximadamente 70% da capacidade. Para um armazenamento mais longo, a bateria deve ser recarregada periodicamente, uma vez por ano. Não descarregue excessivamente a bateria, pois isso encurará a sua vida útil e poderá causar danos irreparáveis. Durante o armazenamento, a bateria descarregará gradualmente devido a vazamentos. O processo de descarga espontânea depende da temperatura de armazenamento, quanto maior a temperatura, mais rápido o processo de descarga. Se as baterias forem armazenadas indevidamente, pode ocorrer fuga de eletrólitos. Em caso de fuga, proteja a fuga com um agente neutralizante, em caso de contacto com os olhos, lave abundantemente os olhos com água e, em seguida, procure assistência médica imediata. É proibido usar a ferramenta com uma bateria defeituosa. Se a bateria estiver completamente desgastada, deve ser levada a um ponto especializado que trate da eliminação deste tipo de resíduos.

Manuseamento de Baterias

As baterias de iões de lítio são tratadas como materiais perigosos de acordo com os regulamentos legais. O usuário da ferramenta pode transportar o produto com a bateria e as próprias baterias por estrada. Nesse caso, não é necessário preencher quaisquer condições adicionais. Se tiver um transporte contratado a terceiros (por exemplo, envio por transportadora), deve cumprir os regulamentos para o transporte de materiais perigosos. Antes do envio, deve contactar uma pessoa com qualificações adequadas. É proibido transportar baterias danificadas. Para o transporte, as baterias desmontadas devem ser removidas do produto, os contactos expostos devem ser fixados, por exemplo, selados com fita isolante. Fixe as pilhas na embalagem de modo a que não se movam no interior da embalagem durante o transporte. As regulamentações nacionais sobre o transporte de matérias perigosas também devem ser observadas.

FUNCIONAMENTO DO APARELHO

OBSERVAÇÃO! Durante todas as operações de montagem e desmontagem, desligue o dispositivo e desligue o cabo de carregamento.

Montagem e desmontagem do dispositivo (II)

Retire o aspirador, o recipiente para pó e os acessórios da embalagem e retire todas as partes da embalagem.

Proceda à montagem do recipiente de pó.

Antes da primeira utilização, certifique-se de que o depósito contém todos os componentes e está corretamente montado.

Se o recipiente estiver montado num aspirador, deve ser removido. Segure no aspirador com uma mão e segure o recipiente de pó com a outra e gire-o no sentido dos ponteiros do relógio. Em seguida, retire o recipiente de pó do aspirador.

Dentro do recipiente de pó há um filtro que protege o aspirador de evitar que a sujeira do recipiente de poeira entre no aspirador. Para remover o filtro, segure no bordo interior e, em seguida, deslize-o para fora do interior. Uma vez esvaziado o recipiente e limpo o filtro, este deve ser inserido no recipiente de modo a que a sua gola se apoie nas guias no interior do recipiente. A flange do filtro deve ser nivelada com a parede do recipiente em torno de toda a sua circunferência e paralelamente à borda do recipiente. Caso contrário, a separação adequada do aspirador do recipiente de pó não será assegurada e o filtro não fará o seu trabalho.

Monte o recipiente de pó no aspirador. Durante a instalação, certifique-se de que as abas na extremidade do aspirador estão inseridas nos recessos na extremidade do recipiente de pó. Depois que as duas bordas estiverem niveladas uma com a outra ao redor da circunferência, segure o aspirador e gire o recipiente de poeira no sentido anti-horário, até onde ele vai.

Um recipiente corretamente instalado adere com toda a sua borda ao aspirador. Um recipiente corretamente

PT

instalado não pode ser desmontado, exceto girando-o em relação ao aspirador.

Acessórios de montagem

Dependendo do tipo de trabalho que você está fazendo, você precisa preparar o produto de acordo.

Para preparar o produto para utilização como aspirador, insira o bico do aspirador correspondente (III) na abertura na parte da frente do recipiente para pó. Uma escova adicional pode ser montada na ferramenta de fenda. Para remover acessórios concebidos para aspirar, deslize-os para fora da abertura de entrada do recipiente de pó.

Para preparar o produto para utilização como soprador ou bomba, encaixe o bocal do ventilador ou o bico de enchimento (IV) na abertura de saída localizada na parte de trás do aspirador. Ao instalar o bico, certifique-se de que as abas na borda do aspirador estão inseridas nos recessos do bico. Depois que as duas bordas estiverem em contato uma com a outra ao redor de toda a circunferência, segure o aspirador e gire o bico no sentido horário, até onde ele vai. Uma escova adicional pode ser montada no bico longo do ventilador. Para remover o bico do ventilador, segure o aspirador e rode o bico no sentido anti-horário até onde ele vai.

O bico de insuflação também pode ser usado para bombear ar para fora do objeto inflado. Para fazer isso, remova completamente o recipiente de pó do aspirador e, em seguida, instale o bico de enchimento na abertura de entrada localizada na frente do aspirador (V). Durante a instalação, certifique-se de que as abas na borda do aspirador estão inseridas nos recessos correspondentes no bico. Uma vez que ambas as bordas estejam dispostas ao redor do perímetro, segure o aspirador e gire o bico no sentido horário até onde ele vai. Um bico montado desta forma permite que o aspirador suge o ar do objeto inflado.

Carregar a bateria

Observação! Antes de utilizar o aspirador pela primeira vez ou após um longo período de armazenamento, este deve estar totalmente carregado. Recomenda-se carregar o dispositivo por pelo menos 3 horas antes de usá-lo pela primeira vez. A bateria também deve estar totalmente carregada antes do armazenamento a longo prazo. Deixar a bateria em estado de descarga profunda pode impedir que seja recarregada ou causar problemas com o bom funcionamento do dispositivo.

Para carregar o dispositivo, ligue o cabo de carregamento à tomada de carregamento do aspirador. A outra ficha deve ser ligada à tomada USB do carregador ou outro dispositivo que tenha uma tomada USB padrão com a capacidade atual indicada na tabela com dados técnicos. O processo de carregamento é indicado por uma luz indicadora vermelha. Quando o carregamento estiver concluído, acende-se uma luz verde. Durante todo o processo de carregamento da bateria, mantenha o aspirador sob supervisão. Não inicie o dispositivo durante o carregamento. Quando o carregamento estiver concluído, o produto está pronto para uso, desconecte imediatamente o cabo da tomada USB e, em seguida, do dispositivo.

ATENÇÃO! Deixar o aspirador com uma bateria totalmente carregada ligada ao carregador pode causar danos irreparáveis à bateria, bem como causar incêndio ou choque elétrico.

Preparando-se para o trabalho

Verifique o recipiente de pó e, se necessário, esvazie-o de resíduos. Em caso de sujidade, o filtro do aspirador deve ser limpo a seco com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa ou molhado sob uma corrente de água morna. Se a sujidade não puder ser removida do filtro, deve ser substituída por uma nova. Verifique o estado dos selos do filtro, se eles mostrarem danos, o filtro deve ser substituído por um novo.

OBSERVAÇÃO! Depois de lavar o filtro, seque-o completamente antes de o utilizar novamente.

OBSERVAÇÃO! É proibido trabalhar com um aspirador sem um filtro de ar devidamente instalado. Isto pode causar danos no aspirador, bem como choque elétrico.

Trabalhar com um aspirador

OBSERVAÇÃO! É proibido trabalhar com um aspirador com cinzas quentes. A temperatura dos resíduos aspirados pelo aspirador não deve exceder os 40 graus Celsius.

Certifique-se de que toda a preparação foi realizada e que a bateria está totalmente carregada.

PT

Para iniciar o vácuo, pressione e segure o interruptor por cerca de 3 segundos. A unidade será iniciada no modo de baixa potência de sucção.

Ao pressionar brevemente o interruptor on/off, você pode mudar o dispositivo para o modo de potência de sucção média e, em seguida, para o modo de potência de sucção alta.

Outra pressão curta desligará o aspirador. Depois de desligar, espere até que o motor tenha parado completamente e, em seguida, você pode iniciar a manutenção.

Observação! Ao usar o aspirador como soprador ou bomba, recomenda-se desmontar completamente o recipiente de pó para obter o máximo desempenho. Isso reduz a resistência ao fluxo de ar e melhora a eficiência. Observação! Se forem observadas vibrações suspeitas, uma diminuição no impulso ou um funcionamento mais alto do motor durante o funcionamento, isso pode indicar que o tanque está cheio ou que a ponta de sucção está entupida. Neste caso, desligue o aspirador imediatamente com o interruptor on/off. Em seguida, esvazie o tanque e verifique a permeabilidade da entrada de ar e do bico de sucção. Desobstruir se necessário. Se não for possível desbloquear a ponta de aspiração, substitua-a por uma nova antes de continuar a trabalhar.

Esvazie rapidamente o recipiente de pó

Existe um botão na parte superior do contentor que lhe permite abrir a tampa e esvaziar o contentor sem ter de o desmontar do corpo do aspirador. Para esvaziar o caixote, prima o botão, abra a tampa e remova os detritos. Quando o esvaziamento estiver concluído, feche a tampa, certificando-se de que está devidamente bloqueada. Observação! Não abra a tampa do compartimento de pó enquanto o aspirador estiver em funcionamento. Antes de esvaziar, desligue o aparelho com o interruptor on/off e aguarde até que o motor do aspirador pare completamente.

Manutenção de aspiradores

Observação! Antes de iniciar qualquer manutenção, certifique-se de que a ficha do cabo de carregamento está desligada da tomada.

Após cada utilização do aspirador, verifique o recipiente de pó, a junta da tampa e o filtro de ar conforme descrito na cabeça: "Preparação para utilização".

Limpe o aspirador do exterior e o filtro com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Deve ser prestada especial atenção à permeabilidade das aberturas de ventilação, tanto de entrada como de saída. Verifique a permeabilidade das pontas do aspirador. Se necessário, limpar com um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa. Não utilize objetos metálicos pontiagudos para limpar as saídas de ar e acessórios. Não mergulhe o aspirador em água para o limpar. Retire a sujidade maior da caixa com um pano macio.

Solução de problemas

Problema Causa provável Como corrigir a falha
Aspirador não funciona	Corrente insuficiente da bateria	Carregue a bateria
	O aspirador não foi ligado Ligue o aspirador
Sem capacidade de carrega-mento	Verifi que se a fonte de alimentação é de 5 volts	Escolha a fonte de alimentação 5V
	Placa de controle danifi cada Contacte o serviço
Poder de sucção reduzido	Filtro entupido ou tampa do filtro	Limpar o filtro
	Bateria fraca Carregue a bateria
	Entrada de ar entupida Limpe a entrada de ar
Ruído excessivo Recipiente cheio para pó	Esvazie o recipiente de pó
	Entrada de ar entupida Limpe a entrada de ar
	Saída de ar entupida	Limpar o fi Itro
	Nenhum conjunto de filtros instalado	Instalar o conjunto de filtros

HR

KARAKTERISTIKE PROIZVODA