YT-85686 - Porszívó Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85686 Yato

1. porszívó
2. porgyűjtő tartály
3. kapcsoló
4. fúvóka
5. fúvókefe
6. szivattyúfúvóka
7. réstisztító fej
8. széles fúvóka
9. porszívókefe
10. töltőaljzat
11. töltőkábel

IT

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes kömyezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Autós porszívó, amelyet járművek, utánfutók, hajók és más kisebb helyek belső tisztítására terveztek. Fúvó funkcióval felszerelt, hogy a nehezen elérhető helyekről is kifújja a szennyeződéseket, vagy apró tárgyakat, például vízi játékokat fújjon fel. Az akkumulátoros működés lehetővé teszi a hálózati aljzat nélküli működést. A szerszám megfelelő, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használattól függ, ezért:

A szerszám használata előtt olvassa el a teljes kézikönyvet, és örizze meg.

A szállító nem vállal felelősséget a jelen kézikönyv biztonsági előírásainak és ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért.

TERMÉKBERENDEZÉS

A termék kompletten kerül kiszállításra, és nem igényel összeszerelést. A porszívóhoz fúvókák és töltőkábel tartozik. A töltő nem tartozék.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-85686
Névleges bemeneti feszültség [V d.c.] 5
Töltési áram [A] 2
Névleges teljesítmény [W] 100
Tömeg [kg] 0,49
Akkumulátor
- típus Li -ion
- kapacitás [Ah] 2.0
- névleges feszültség [V d.c.]	11.1

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS! Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Ezen utasítások betartása csökkenti az áramütés, személyi sérülés, tűz, valamint a készülék vagy egyéb vagyontárgyak károsodásának kockázatát.

Ez a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja a rendeltetésétől eltérő célra.

Ne használja a terméket mesterséges lélegeztetőgépként, bármilyen anyag permetezésére, vagy bármilyen más, a használati utasításban le nem írt célra.

A porszívó száraz használatra készült. Ne porszívózzon fel vele vizet, nedves hamut vagy más nedves hulladékot. Ez áramütést okozhat, ami veszélyeztetheti a felhasználó és mások egészségét és életét.

Soha ne porszívózzon forró, izzó vagy égő tárgyakat. Ez tüzet vagy robbanást okozhat, és súlyos sérülést vagy halált okozhat. A porszívózott hulladék maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C-ot.

Soha ne irányítsa a légáramot saját maga, más emberek vagy állatok felé.

Tilos az ujjakat vagy más tárgyakat a be- és kimeneti nyílásokba helyezni, miközben a készülék működik.

Ne használja a készüléket folyadékok, gyúlékony gázok vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.

Ne használja a készüléket magas páratartalom mellett vagy víz közelében (pl. fürdőszobában, konyhában, fürdőkád, mosogató vagy más vízfelület közelében). Ne tegye ki a készüléket csapadéknak. Ne merítse a

HU

készüléket vízbe vagy más folyadékba.

Tilos a készüléket nedves kézzel használni.

A szüröt rendszeresen tisztítani vagy cserélni kell a gyártó ajánlásainak megfelelően. A szennyezett vagy sérült szűrővel rendelkező porszívó használata csökkent tisztítási hatékonyságot, a készülék túlmelegedését vagy szennyeződések környezetbe jutását eredményezheti.

Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Fordítson különös figyelmet a tápkábel és a csatlakozódugó állapotára. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a készüléket. A sérült alkatrészeket, például a kábeleket és vezetékeket, a gyártó hivatalos szervizközpontjában kell kicseréltetni.

Bármilyen karbantartási vagy tisztítási munka megkezdése előtt húzza ki a tápkábel csatlakozódugóját a hálózati aljzatból.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat, még akkor sem, ha a készülék nincs használatban. Tartsa szabadon, és rendszeresen tisztítsa meg öket a túlmelegedés elkerülése érdekében. Az eltakart vagy elzárt szellőzőnyílá- sok túlmelegedést okozhatnak, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne hagyja felügyelet nélkül bekapcsolva a készüléket.

Ha bármilyen szokatlan tünetet észlel, például égett szagot, füstöt, a készülék bekapcsolásra való nem reagálását vagy a ház túlmelegedését, azonnal hagyja abba a használatát.

Ez a termék nem játék. Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.

Hajat, laza ruházatot vagy egyéb tárgyakat ne helyezzen a levegőbemenet közelébe a véletlen szívás elke- rülése érdekében.

Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy éles tárgyakat a termék tisztításához. Ezek károsíthatják a terméket vagy elszínezhetik a burkolatot.

Első használat előtt győződjön meg arról, hogy minden tartozék – beleértve a kapcsolót és a töltőkábelt is – jó állapotban van.

Ne szerelje szét a készüléket. Javításhoz forduljon a gyártó hivatalos szervizközpontjához.

Első használat előtt kérjük, töltse fel teljesen az akkumulátort, mivel a készülék csak részben töltődik fel.

A porgyűjtő tartályt rendszeresen üríteni kell.

Ne használja a készüléket magas hömérsékletű vagy nagy nyomású környezetben. A megengedett üzemi hömérséklet-tartomány -20°C és +50°C között van.

Akkumulátortöltési biztonsági utasítások

Figyelem! Töltés előtt győződjön meg arról, hogy a töltő teste, kábele és csatlakozódugója nem repedt vagy sérült. Ne használjon hibás vagy sérült töltőt! Csak a készletben található töltőt és tartozékokat használja akkumulátorok töltéséhez. Elterő töltő használata tüzet okozhat vagy károsíthatja a szerszámot. Az akkumulátor töltését csak zárt, száraz helyiségben, illetéktelen hozzáféréstől, különösen gyermekektől védve végezze. Ne használja a töltőt folyamatos felnőtt felügyelete nélkül! Ha el kell hagynia a töltőhelyiséget, válassza le a töltőt a tápellátásról a töltő kihúzásával a konnektorból. Ha füstöt, gyanús szagot stb. észlel a töltőből, azonnal húzza ki a töltőt a konnektorból! A termék töltetlen akkumulátorral kerül szállításra, ezért használat előtt töltse fel a kézikönyvben leírtak szerint. A lítium-ion akkumulátorok nem mutatnak „memóriaeffektust”, így bármikor újratölthetők. Azonban ajánlott az akkumulátort normál működés közben lemeríteni, majd teljes kapacitásra feltölteni. Ha a művelet jellege miatt ez a kezelés minden alkalommal nem lehetséges, akkor legalább néhány vagy egy tucat ciklusonként el kell végezni. Semmilyen körülmények között sem szabad az akkumulátorokat az érintkezők rövidre zárásával lemeríteni, mivel ez visszafordíthatatlan károsodást okozhat! Az akkumulátor töltöttségét sem szabad az érintkezők rövidre zárásával és szikrák keresésével ellenőrizni.

Akkumulátoros tárolás

Ha lehetséges, tárolás közben ajánlott az akkumulátort leválasztani a termékről. A megfelelő tárolási körülmények meghosszabbítják az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor körülbelül 500 töltési-kisütési ciklust bír ki. Az akkumulátort 0 és 30 Celsius fok közötti hömérsékleten, 50%-os relativ páratartalom mellett kell tárolni. Hosszabb ideig tartó tároláshoz töltse fel körülbelül 70%-os kapacitásra. Hosszabb tárolás esetén rendszeresen, évente egyszer töltse fel az akkumulátort. Ne merítse le túlságosan az akkumulátort, mivel ez lerövidíti az

HU

élettartamát, és visszafordíthatatlan károsodást okozhat. Tárolás közben az akkumulátor fokozatosan lemerül a szivárgás miatt. Az önkisülés folyamata a tárolási hőmérséklettől függ; minél magasabb a hőmérséklet, annál gyorsabb a kisülés. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolása elektrolit szivárgáshoz vezethet. Szivárgás esetén semlegesítő szerrel tömítse el a szivárgást. Ha az elektrolit szembe kerül, alaposan öblítse ki vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz. Tilos sérült akkumulátorral szerszámot használni. Ha az akkumulátor teljesen elhasználódott, speciális hulladékkezelő üzembe kell vinni.

Akkumulátor szállítása

A lítium -ion akkumulátorok jogilag veszélyes anyagnak minősülnek. A szerszám felhasználója a terméket az akkumulátorral együtt, vagy magukat az akkumulátorokat is szállíthatja közúton. Nincsenek további követelmények. Ha a szállítást harmadik félnek szervezik ki (pl. futárszolgálattal), be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó szabályokat. Szállítás előtt vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett személlyel. A sérült akkumulátorokat tilos szállítani. Szállítás közben a kiszerelt akkumulátorokat el kell távolítani a termékből, és a szabadon lévő érintkezőket le kell védeni, pl. szigetelőszalaggal. Rögzítse az akkumulátorokat a csomagolásban úgy, hogy szállítás közben ne mozduljanak el a csomagoláson belül. A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat is be kell tartani.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

MEGJEGYZÉS! Minden összeszerelési és szétszerelési tevékenység során kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőkábelt.

Eszköz összeszerelése és szétszerelése (II)

Vegye ki a porszívót, a portartályt és a tartozékokat a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Folytassa a portartály összeszerelésével.

Első használat előtt győződjön meg arról, hogy a tartály minden alkatrészt tartalmaz, és megfelelően van összeszerelve.

Ha a porgyűjtő tartály fel van szerelve a porszívóra, vegye le. Fogja meg a porszívót az egyik kezével, a má- sikkal fogja meg a porgyűjtő tartályt, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. Ezután vegye ki a porgyűjtő tartályt a porszívóból.

A porgyűjtő tartályban található egy szűrő, amely megvédi a porszívót a porgyűjtő tartályba jutó szennyező-désektől. A szűrő eltávolításához fogja meg a belső szélét, majd csúsztassa ki a tartályból. A tartály kiürítése és a szűrő tisztítása után helyezze be a tartályba úgy, hogy a pereme a tartály belsejében lévő vezetősínekre illeszkedjen. A szűrő pereme teljes kerülete mentén egy síkban kell legyen a tartály falával, és párhuzamosan kell lennie a tartály szélével. Ellenkező esetben a porszívó és a porgyűjtő tartály közötti megfelelő távolság nem biztosított, és a szűrő nem fog megfelelően működni.

Szerelje fel a porgyűjtő tartályt a porszívóra. A felszerelés során ügyeljen arra, hogy a porszívó szélén lévő ki- álló részek illeszkedjenek a porgyűjtő szélén lévő mélyedésekbe. Miután a két szél egy síkban van, fogja meg a porszívót, és fordítsa el a porgyűjtő tartályt az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig csak lehet.

Egy megfelelően felszerelt tartály teljesen illeszkedik a porszívóhoz. A megfelelően felszerelt tartályt csak úgy lehet eltávolítani, ha a porszívóhoz képest elforgatjuk.

Tartozékok telepítése

A munka típusától függően a terméket megfelelően kell előkészíteni.

A termék porszívóként való használatra való előkészítéséhez helyezze be a megfelelő porszívófejet (III) a porgyűjtő tartály elején található nyílásba. Egy további kefe rögzíthető a réstisztító fejhez. A porszívó tartozékok eltávolításához egyszerűen csúsztassa ki azokat a porgyűjtő tartály bemeneti nyílásából.

A termék fúvóként vagy pumpaként való használatra való előkészítéséhez csatlakoztassa a fúvófúvókát vagy a felfújó fúvókát (IV) a porszívó hátulján található kimeneti nyíláshoz. A fúvóka felszerelésekor ügyeljen arra, hogy a porszívó szélén lévő kiálló részek illeszkedjenek a fúvókán található mélyedéseke. Miután a két szél

HU

egy síkban van, fogja meg a porszívót, és forgassa el a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba, ameddig csak lehet. Egy további kefe rögzíthető a hosszú fúvófúvókához. A fúvófúvóka eltávolításához fogja meg a porszívót, és forgassa el a fúvókát az óramutató járásával ellentétes irányba, ameddig csak lehet.

A felfújó fúvóka segítségével felfújt tárgyból is ki lehet szívni a levegőt. Ehhez teljesen vegye ki a porgyűjtő tartályt a porszívóból, majd helyezze be a felfújó fúvókát a porszívó elején található bemeneti nyílásba (V). A beszerelés során ügyeljen arra, hogy a porszívó szélén lévő kiálló részek illeszkedjenek a fúvóka megfelelő mélyedéseibe. Miután mindkét szél tökéletesen illeszkedik, fogja meg a porszívót, és fordítsa el a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba, ameddig csak lehet. Ez a beszerelés lehetővé teszi, hogy a porszívó kiszívja a levegőt a felfújt tárgyból.

Az akkumulátor töltése

Megjegyzés: A porszívó első használata előtt vagy hosszabb tárolás után teljesen töltse fel. Javasoljuk, hogy az első használat előtt legalább 3 órán át töltse a készüléket. Hosszú távú tárolás előtt az akkumulátort is töltse fel teljesen. A teljesen lemerült akkumulátor megakadályozhatja a töltést, vagy problémákat okozhat a készülék megfelelő működésében.

A készülék töltéséhez csatlakoztassa a töltőkábel dugóját a porszívó töltőportjához. A másik dugót a töltő USB-portjához vagy egy másik, szabványos USB-porttal rendelkező eszközhöz kell csatlakoztatni, amelynek áramkimenete a műszaki adatok táblázatában megadott. A töltési folyamatot piros lámpa jelzi. A töltés akkor fejeződött be, amikor a zöld lámpa világít. A porszívót a töltés során felügyelni kell. Töltés közben ne kapcsolja be a készüléket. A töltés befejezése után a termék használatra kész. Azonnal húzza ki a kábelt az USB-portból, majd a készülékből.

FIGYELMEZTETÉS! Ha a porszívót teljesen feltöltött akkumulátorral együtt hagyja a töltön, az vissza-fordíthatatlan károsodást okozhat az akkumulátorban, és tüzet vagy áramütést is okozhat.

Felkészülés a munkára

Ellenőrizze a porgyűjtő tartályát, és szükség esetén ürítse ki. Ha a porszívó szűrője szennyezett, tisztítsa meg szárazra sűrített levegővel, legfeljebb 0,3 MPa nyomáson, vagy nedvesen langyos folyó víz alatt. Ha a szennyeződés továbbra is fennáll, cserélje ki a szűrőt egy újra. Ellenőrizze a szűrőtömítések állapotát; ha bármilyen sérülés látható, cserélje ki a szűrőt egy újra.

MEGJEGYZÉS: A szűrő kimosása után teljesen száraznak kell lennie, mielőtt újra használná.

FIGYELMEZTETÉS! Soha ne üzemeltesse a porszívót megfelelően felszerelt levegőszűrő nélkül. Ez a porszívó károsodásához és áramütéshez vezethet.

Porszívóval való munka

FIGYELMEZTETÉS! Tilos forró hamuval porszívózni. A felszívott hulladék hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 Celsius-fokot.

Győződjön meg róla, hogy minden előkészület megtörtént, és az akkumulátor teljesen fel van töltve.

A porszívó bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot körülbelül 3 másodpercig.

A készülék alacsony szívóerő üzemmódban indul el.

A kapcsoló rövid megnyomásával a készüléket közepes, majd nagy szívóteljesítményű üzemmódba kapcsolhatja.

Egy újabb rövid megnyomás kikapcsolja a porszívót. Kikapcsolás után várja meg, amíg a motor teljesen leáll, mielőtt folytatná a karbantartást.

Megjegyzés: Ha a porszívót fúvóként vagy pumpaként használja, a maximális hatékonyság érdekében ajánlott teljesen eltávolítani a porgyűjtőt. Ez csökkenti a légáramlási ellenállást és javítja a hatékonyságot.

Megjegyzés! Ha gyanús rezgéseket, a szívóteljesítmény csökkenését észleli, vagy hangosabb motorjáratot hall működés közben, az arra utalhat, hogy a tartály megtelt, vagy a szívófej eltömödött. Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a porszívót a kapcsolóval. Ezután ürítse ki a tartályt, és ellenőrizze a levegőbemenetet

HU

és a szívófejet, hogy nincs-e eltömödve. Szükség esetén szüntesse meg a dugulást. Ha a szívófej nem szün-tethető meg, a munka folytatása előtt cserélje ki egy újra.

A porgyűjtő tartályának gyors ürítése

A tartály tetején található gomb lehetővé teszi a fedél kinyitását és a tartály kiürítését anélkül, hogy el kellene távolítani a porszívó testéről. A tartály kiürítéséhez nyomja meg a gombot, nyissa ki a fedelet, és távolítsa el a törmeléket. Az ürítés befejezése után zárja le a fedelet, ügyelve arra, hogy biztonságosan le legyen zárva. Figyelem! Ne nyissa ki a portartály fedelét, amíg a porszívó működik. A portartály kiürítése előtt kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval, és várja meg, amíg a porszívó motorja teljesen leáll.

Porszívó karbantartás

Megjegyzés: Bármilyen karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a töltőkábel csatlakozódu-gója ki van húzva a konnektorból.

A porszívó minden egyes használata után ellenőrizze a portartályt, a fedél tömítését és a levegőszűrőt a „Működésre való felkészülés” című részben leírtak szerint.

A porszívó külsejét és a szűrőt legfeljebb 0,3 MPa nyomású sűrített levegős fújással tisztítsa meg. Fordítson különös figyelmet arra, hogy a légáramlási nyílások, mind a bemeneti, mind a kimeneti nyílások, ne legyenek eltömödve. Ellenőrizze a porszívó fúvókáit, hogy nincsenek-e eltömödve. Szükség esetén tisztítsa meg legfeljebb 0,3 MPa nyomású sűrített levegős fújással. Ne használjon éles fémtárgyakat a légáramlási nyílások és a tartozékok tisztításához. Ne merítse vízbe a porszívót a tisztításhoz. A nagyobb szennyeződéseket puha ruhával távolítsa el a házról.

Hibaelhárítás

Probléma Valószínűsíthető ok A probléma megoldása
A porszívó nem működik	Nem elegendő akkumulátoráram	Az akkumulátor töltése
	A porszívó nincs bekapcsolva Kapcsolja be a porszívót
Töltés nem lehetséges Ellenőrizze,	hogy a tápegység feszültsége5 V-e	Válasszon egy 5 V-os tápegységet
	Sérült vezérlőpanel Lépjen kapcsolatba a szervizzel
Csökkentett szívóteljesítmény	Eltömődött szűrő vagy szűrőfedél	Tisztítsa meg a szűrőt
	Alacsony akkumulátor töltöttségi szint Az akkumulátor töltése
	Eldugult levegőbeömlő	Tisztítsa meg a levegőbeömlőt
Túlzott zaj Teljes portartály Úrítse k	a porgyűjtő tartályt
	Eldugult levegőbeömlő	Tisztítsa meg a levegőbemenetet
	Eldugult levegőkimenet	Tisztítsa meg a szűrőt
	Nincs szűrőegység beszerelve	Szerelje be a szűrőegységet

RO

CARACTERISTICI ALE PRODUSULUI