YT-85686 - Vysavač Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85686 Yato

1. vysávač
2. nádoba na prach
3. prepínač
4. tryska dúchadla
5. kefa dúchadla
6. čerpacia tryska
7. štrbinová tryska
8. široká tryska
9. kefa vysávača
10. nabíjacia zásuvka
11. nabíjací kábel

FR

1. vysavač
2. nádoba na prach
3. přepínač
4. tryska ventilátoru
5. kartáč foukače
6. čerpací tryska
7. štěrbinová tryska
8. široká tryska
9. kartáč vysavače
10. nabíjecí zásuvka
11. nabíjecí kabel

ES

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Autovysavač určený k čištění interiéru vozidel, přívěsů, lodí a dalších malých prostor. Vybaven funkcí fou- kacího zařízení pro vyfukování nečistot z těžko dostupných míst nebo nafukování malých předmětů, jako jsou vodní hračky. Napájení z baterie umožňuje provoz bez nutnosti připojení k elektrické zásuvce. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz nástroje závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím nástroje si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních předpisů a doporučení uvedených v této příručce.

VYBAVENÍ PRODUKTU

Produkt je dodáván kompletní a nevyžaduje žádnou montáz. Vysavač je dodáván s tryskami a nabíjecím kabelem. Nabíječka není součástí balení.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-85686
Jmenovité vstupní napětí [V d.c.] 5
Nabíjecí proud [A] 2
Jmenovitý výkon [W] 100
Mše [kg] 0,49
Baterie
- typ Li- iontová
- kapacita [Ah] 2.0
- jmenovité napětí [V d.c.] 11.1

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ! Před použitím si pečlivě přečtěte všechny níže uvedené pokyny. Dodržování těchto pokynů sníží riziko úrazu elektrickým proudem, zranění osob, požáru a poškození zařízení nebo jiného majetku.

Toto zařízení je určeno pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než ke kterým je určeno. Nepoužívejte výrobek jako zařízení pro umělé dýchání, k rozprašování jakékoli látky ani k žádnému jinému použití, které není popsáno v návodu k použití.

Vysavač je určen pro suché použití. Nevysávejte vodu, mokrý popel ani jiný mokrý odpad. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, který by mohl ohrozit zdraví a život uživatele a ostatních.

Nikdy nevysávejte horké, žhavé nebo hořicí předměty. Mohlo by dojít k požáru nebo výbuchu a mohlo by to mít za následek vážné zranění nebo smrt. Maximální teplota vysávaného odpadu nesmí překročit 40 °C. Nikdy nesměrujte proud vzduchu na sebe ani na jiné osoby či zvířata.

Je zakázáno vkládat prsty nebo jiné předměty do vstupních a výstupních otvorů, když je zařízení v provozu. Nepoužívejte zařízení v blízkosti kapalin, hořlavých plynů nebo výbušných materiálů.

Nepoužívejte zařízení ve vysoké vlhkosti ani v blízkosti vody (např. v koupelnách, kuchyních, v blízkosti van, umyvadel nebo jiných vodních ploch). Nevystavujte zařízení srážkám. Neponořujte zařízení do vody ani jiných kapalin.

CZ

Používání zařízení mokrýma rukama je zakázáno.

Filtr by měl být pravidelně čištěn nebo vyměňován dle doporučení výrobce. Používání vysavače se znečišteným nebo poškozeným filtrem může vést ke snížení účinnosti čištění, přehřátí zařízení nebo k uvolňování kontaminantů do životního prostředí.

Před použitím zařízení vždý zkontrolujte. Věnujte zvláštní pozornost stavu napájecího kabelu a zástrčky. Pokud si všimnete jakéhokoli poškození, zařízení nepoužívejte. Poškozené součásti, jako jsou kabely a šňůry, musí být vyměněny autorizovaným servisním střediskem výrobce.

Před prováděním jakékoli údržby nebo čištění odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory, a to ani když spotřebič nepoužíváte. Údržujte je čisté a pravidelně je čistěte, abyste zabránili přehřátí. Zakryté nebo ucpané větrací otvory mohou způsobit přehřátí, které může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru.

Pokud si všimnete jakýchkoli neobvyklých příznaků, jako je zápach spáleniny, kouř, žádná reakce na zapnutí nebo přehřátí krytu, okamžitě přestaňte přístroj používat.

Tento výrobek není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat.

Vlasy, volné oblečení ani jiné předměty by se neměly umistovat do blízkosti vstupu vzduchu, aby se zabránilo náhodnému nasátí.

K čištění výrobku nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani ostré předměty. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo odbarvení plástě.

Před prvním použitím se ujistěte, že veškeré příslušenství – včetně spínače a nabíjecího kabelu – je v dobrém provozním stavu.

Nerozebírejte zařízení sami. V případě potřeby opravy se obrat'te na autorizované servisní středisko výrobce.

Před prvním použitím prosím plně nabijte baterii, protože zařízení může být nabito pouze částečně.

Nádoba na prach by se měla pravidelně vyprazdňovat.

Nepoužívejte zařízení v prostředí s vysokou teplotou nebo vysokým tlakem. Přípustný rozsah provozních teplot je -20 °C až +50 °C.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie

Varování! Před nabíjením se ujistěte, že tělo nabíječky, kabel a zástrčka nejsou prasklé ani poškozené. Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíječku! K nabíjení baterií používejte pouze nabíječku a příslušenství, které je součástí sady. Použití jiné nabíječky může způsobit požár nebo poškození nářadí. Nabíjení baterie by mělo probíhat pouze v uzavřené, suché místnosti, chráněné před neoprávněným přístupem, zejména dětmi. Nepoužívejte nabíječku bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit nabíjecí místnost, odpojte nabíječku od napájení vytažením zástrčky ze zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atd., okamžitě ji odpojte ze zásuvky! Výrobek je dodáván s nenabitou baterií, proto ji před použitím nabijte podle postupu popsaného v návodu. Lithium-iontové baterie nevykazují „ paměťový efekt“, což umožňuje jejich kdykoli dobíjení. Doporučuje se však baterii během běžného provozu vybít a poté ji nabít na plnou kapacitu. Pokud povaha provozu toto ošetření neumožňuje pokaždé, mělo by se provádět alespoň každých několik nebo tucet cyklů. Za žádných okolností se baterie nesmí vybíjet zkratováním kontaktů baterie, protože to způsobí nevratné poškození! Také nekontrolujte nabití baterie zkratováním kontaktů a kontrolou jisker.

Úložiště baterie

Pokud je to možné, doporučuje se baterii během skladování odpojit od výrobku. Správné skladovací podmínky prodlouží životnost baterie. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabití a vybití. Baterie by měla být skladována v teplotním rozmezí 0 až 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí 50 %. Pro delší skladování baterii nabijte přibližně na 70 % kapacity. Pro delší skladování baterii pravidelně nabíjejte jednou ročně. Baterii nepřebíjejte, mohlo by dojít ke zkrácení její životnosti a způsobení nevratného poškození. Během skladování se baterie v důsledku úniku postupně vybíjí. Proces samovybíjení závisí na skladovací teplotě; čím vyšší teplota, tím rychlejší je vybíjení. Nesprávné skladování baterii může vést k úniku elektrolytu. V případě úniku utěsněte místo neutralizačním činidlem. Pokud se elektrolyt dostane do očí, důkladně je vypláchněte vodou a okamžitě vyhledejte

CZ

lékařskou pomoc. Je zakázáno používat nářadí s poškozenou baterií. Pokud je baterie zcela opotřebovaná, měla by být odvezena do specializovaného zařízení pro likvidaci odpadu.

Přeprava baterií

Lithium -iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materiály. Uživatel nářadí může přepravovat výrobek s baterií nebo samotné baterie po silnici. Nejsou vyžadovány žádné další požadavky. Pokud je přeprava zadávána třetím stranám (např. kurýrem), je nutné dodržovat předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů. Před přepravou kontaktujte kvalifikovanou osobu. Poškozené baterie se nesmí přepravovat. Během přepravy musí být vyjmuté baterie z výrobku vyjmuty a odkryté kontakty musí být chráněny, např. izolační páskou. Baterie zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy v obalu neposouvaly. Je také nutné dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA! Během všech montážních a demontážních činností zařízení vypněte a odpojte nabíjecí kabel.

Montáž a demontáž zařízení (II)

Vyjměte vysavač, nádobu na prach a příslušenství z obalu a odstraňte všechny obalové součásti. Pokračujte v sestavení nádoby na prach.

Před prvním použitím se ujistěte, že nádrž obsahuje všechny součásti a je správně sestavena.

Pokud je na vysavači namontována nádoba na prach, vyjměte ji. Držte vysavač jednou rukou a druhou rukou uchopte nádobu na prach a otáčejte s ní ve směru hodinových ručiček. Poté nádobu na prach z vysavače vyjměte.

Uvnitř nádoby na prach se nachází filtr, který chrání vysavač před vniknutím nečistot do nádoby. Chcete-li filtr vyjmout, uchopte jej za vnitřní okraj a vysuňte jej z nádoby. Po vyprázdnění nádoby a vyčištění filtru jej vložte do nádoby tak, aby jeho příruba dosedala na vodítka uvnitř nádoby. Příruba filtru by měla být po celém obvodu v jedné rovině se stěnou nádoby a rovnoběžná s okrajem nádoby. Jinak nebude zajištěno správné oddělení vysavače od nádoby na prach a filtr nebude správně fungovat.

Nainstalujte nádobu na prach na vysavač. Během instalace se ujistěte, že výstupky na okraji vysavače zapa-dají do prohlubní na okraji nádoby na prach. Jakmile jsou oba okraje v jedné rovině, uchopte vysavač a otočte nádobou na prach proti směru hodinových ručiček až na doraz.

Správně nainstalovaná nádoba těsně přiléhá k vysavači. Správně nainstalovanou nádobu nelze vyjmout jinak než jejím otočením vzhledem k vysavači.

Instalace příslušenství

V závislosti na druhu prováděné práce musí být výrobek vhodně připraven.

Pro přípravu výrobku k použití jako vysavače vložte příslušnou trysku vysavače (III) do otvoru v přední části nádoby na prach. Na štěrbinovou trysku lze připevnit další kartáč. Chcete-li vyjmout příslušenství vysavače, jednoduše jej vysuňte ze vstupního otvoru nádoby na prach.

Chcete-li výrobek připravit k použití jako foukač nebo čerpadlo, připojte trysku foukače nebo hustilku (IV) k výstupnímu otvoru na zadní straně vysavače. Při instalaci trysky se ujistěte, že výstupky na okraji vysavače zapadají do prohlubní na hubici. Jakmile jsou oba okraje v jedné rovině, uchopte vysavač a otočte tryskou ve směru hodinových ručiček až na doraz. Na dlouhou trysku foukače lze připevnit další kartáč. Chcete-li trysku foukače vyjmout, uchopte vysavač a otočte s ní proti směru hodinových ručiček až na doraz.

Nafukovací trysku lze také použít k odčerpání vzduchu z nafouknutého předmětu. Za tímto účelem zcela vyjměte nádobu na prach z vysavače a poté nainstalujte nafukovací trysku do vstupního otvoru v přední části vysavače (V). Během instalace se ujistěte, že výstupky na okraji vysavače zapadají do odpovídajících prohlubní v trysce. Jakmile jsou obě hrany dokonale zarovnány, uchopte vysavač a otočte tryskou ve směru hodinových ručiček až na doraz. Tato instalace umožňuje vysavači odsát vzduch z nafouknutého předmětu.

CZ

Nabíjení baterie

Poznámka: Před prvním použitím vysavače nebo po delším skladování jej plně nabijte. Před prvním použitím se doporučuje nabíjet zařízení alespoň 3 hodiny. Před dlouhodobým skladováním také plně nabijte baterii. Ponechání baterie v hluboce vybitém stavu může zabránit jejímu nabití nebo způsobit problémy se správným provozem zařízení.

Pro nabití zařízení zapojte zástrčku nabíjecího kabelu do nabíjecího portu na vysavači. Druhá zástrčka by měla být připojena k USB portu na nabíječce nebo k jinému zařízení se standardním USB portem s proudovým výstupem uvedeným v tabulce s technickými údaji. Proces nabíjení je indikován červeným světlem. Nabíjení je dokončeno, když svítí zelené světlo. Vysavač by měl být během celého procesu nabíjení pod dohledem. Během nabíjení zařízení nezapínejte. Po dokončení nabíjení je výrobek připraven k použití. Okamžitě odpojte kabel od USB portu a poté od zařízení.

VAROVÁNÍ! Ponechání vysavače s plně nabitou baterií připojenou k nabíječce může způsobit nevratné poškození baterie a také může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Příprava na práci

Zkontrolujte nádobu na prach a v případě potřeby ji vyprázdněte. Pokud je filtr vysavače znečištěný, vyčistěte jej dosucha proudem stlačeného vzduchu o tlaku maximálně 0,3 MPa nebo jej navlhčete pod proudem vlažné tekoucí vody. Pokud nečistoty přetrvávají, vyměňte filtr za nový. Zkontrolujte stav těsnění filtru; pokud jsou přítomna poškození, vyměňte filtr za nový.

POZNÁMKA: Po umytí musí být filtr před opětovným použitím zcela suchý.

VAROVÁNÍ! Nikdy nepoužívejte vysavač bez rádně nainstalovaného vzduchového filtru. Může dojít k poškození vysavače a úrazu elektrickým proudem.

Práce s vysavačem

VAROVÁNÍ! Je zakázáno používat vysavač s horkým popelem. Teplota vysávaného odpadu nesmí překročit 40 stupňů Celsia.

Ujistěte se, že všechny přípravy byly dokončeny a baterie je plně nabitá.

Chcete-li vysavač zapnout, stiskněte a podržte tlačitko napájení přibližně 3 sekundy. Zařízení se spustí v režimu nízkého sacího výkonu.

Krátkým stisknutím spínače můžete přístroj přepnout do režimu středního sacího výkonu a poté do režimu vysokého sacího výkonu.

Dalším krátkým stísknutím se vysavač vypne. Po vypnutí počkejte, až se motor úplně zastaví, než budete pokračovat v údržbě.

Poznámka: Při použití vysavače jako foukače nebo čerpadla se pro dosažení maximální účinnosti doporučuje zcela vyjmout nádobu na prach. Tím se sníží odpor proudění vzduchu a zvýší se účinnost.

Poznámka! Pokud si všimnete podezřelých vibrací, poklesu sacího výkonu nebo slyšíte hlasitější chod motoru během provozu, může to znamenat, že je nádržka plná nebo je ucpaná sací hubice. V takovém případě vysavač okamžitě vypněte pomocí spínače. Poté vyprázdněte nádržku a zkontrolujte, zda nejsou ucpané přívod vzduchu a sací hubice. V případě potřeby je uvolněte. Pokud sací hubici nelze uvolnit, vyměňte ji za novou, než budete pokračovat v práci.

Rychlé vyprázdnění nádoby na prach

Tlačítko na horní straně nádoby umožňuje otevřít víko a vyprázdnit nádobu, aniž byste ji museli vyjmout z těla vysavače. Chcete-li nádobu vyprázdnit, stiskněte tlačítko, otevřete víko a odstraňte nečistoty. Po dokončení vyprázdnění víko zavřete a ujistěte se, že je bezpečně zajištěno.

Varování! Neotevírejte víko nádoby na prach, když je vysavač v provozu. Před vyprázdněním nádoby na prach vypněte přístroj pomocí hlavního vypínače a počkejte, dokud se motor vysavače zcela nezastaví.

CZ

Údržba vysavače

Poznámka: Před zahájením jakékoli údržby se ujistěte, že je zástrčka nabíjecího kabelu odpojena od elektrické zásuvky.

Po každém použití vysavače zkontrolujte nádobu na prach, těsnění krytu a vzduchový filtr, jak je popsáno v části: „Příprava k provozu“.

Vnější povrch vysavače a filtr očistěte proudem stlačeného vzduchu o tlaku maximálně 0,3 MPa . Zvláštní pozornost věnujte průchodnosti otvorů pro proudění vzduchu, a to jak vstupního, tak výstupního. Zkontrolujte trysky vysavače, zda nejsou ucpané. V případě potřeby je očistěte proudem stlačeného vzduchu o tlaku maximálně 0,3 MPa . K čištění otvorů pro proudění vzduchu a příslušenství nepoužívejte ostré kovové předměty. Vysavač neponořujte do vody. Větší nečistoty z krytu odstraňte měkkým hadříkem.

Odstraňování problémů

Problém	Pravděpodobná příčina	Jak problém vyřešit
Vysavač nefunguje Nedostatečný proud baterie Nabijte baterii
	Vysavač nebyl zapnutý Zapněte vysavač
Nabíjení není možné Zkontrolujte, zda má napájecí zdroj napětí 5 V Vyberte 5V napájecí zdroj
Snížený sací výkon	Ucpaný filtr nebo kryt filtru	Vyčistěte filtr
	Nízká úroveň nabití baterie Nabijte baterii
	Ucpaný přívod vzduchu	Vyčistěte přívod vzduchu
Nadměrný hluk	Plná nádoba na prach	Vyprázdněte nádobu na prach
	Ucpaný přívod vzduchu	Vyčistěte přívod vzduchu
	Ucpaný výstup vzduchu	Vyčistěte filtr
	Není nainstalována žádná filtrační sestava	Nainstalujte sestavu filtru

SK

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred použitím nástroja si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-85686
Menovité vstupné napätie [V d.c.] 5
Nabíjací prúd [A] 2
Menovitý výkon [W] 100
Hmota [kg] 0,49
Batéria
- typ Lítium -iónová
- kapacita [Ah] 2.0
- menovité napätie [V d.c.]	11.1

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Nádoba na prach by sa mala pravidelne vyprázdňovat'.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie

Ak je na vysávači namontovaná nádoba na prach, vyberte ju. Držte vysávač jednou rukou a druhou rukou uchopte nádobu na prach a otočte ju v smere hodinových ručičiek. Potom nádobu na prach z vysávača vyberte.

Na nabitie zariadenia pripojte zástrčku nabíjacieho kábla k nabíjaciemu portu na vysávači. Druhá zástrčka by mala byt' pripojená k USB portu na nabíjačke alebo k inému zariadeniu so štandardným USB portom s prúdovým výstupom uvedeným v tabul’ke s technickými údajmi. Proces nabíjania je signalizovaný červeným svetlom. Nabíjanie je dokončené, keď svieti zelené svetlo. Počas celého procesu nabíjania by mal byt’ vysávač pod dohl’adom. Počas nabíjania zariadenie nezapínajte. Po dokončení nabíjania je výrobok pripravený na použitie. Okamžite odpojte kábel od USB portu a potom od zariadenia.

Čalším krátkym stlačením sa vysávač vypne. Po vypnutí počkajte, kým sa motor úplne nezastaví, a až potom pokračujte v údržbe.

Tlačidlo na vrchu nádoby umožňuje otvorit' veko a vyprázdnit' nádobu bez toho, aby ste ju museli vybrat' z

SK

tela vysávača. Ak chcete nádobu vyprázdnit', stlačte tlačidlo, otvorte veko a odstráňte nečistoty. Po dokončení vyprázdňovania zatvorte veko a uistite sa, že je bezpečne zaistené.

Poznámka: Pred začatím akejkoľvek údržby sa uistite, že je zástrčka nabíjacieho kábla odpojená od elektrickej zásuvky.