YT-85686 - Aspirapolvere Yato - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YT-85686 Yato

1. aspirapolvere
2. contenitore della polvere
3. interruttore
4. ugello soffi atore
5. spazzola soffi ante
6. ugello di pompaggio
7. ugello per fessure
8. ugello largo
9. spazzola per aspirapolvere
10. presa di ricarica
11. cavo di ricarica

PT

Leggere il manuale d'uso

Lees de instructies

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
اقراً الدليل

Questo simbolo indica che l'apparecchiatura elettrica e elettronica usurata (comprese le batterie e gli accumulatori) non può essere smaltita insieme con altri rifiuti. Le apparecchiature usurate devono essere raccolte separatamente e consegnate al punto di raccolta specializzato per garantire il riciclaggio e il recupero, al fine di ridurre la quantità di rifiuti e diminuire l'uso delle risorse naturali. Il rilascio incontrollato dei componenti pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche e elettroniche può costituire il rischio per la salute umana e causare gli effetti negativi sull'ambiente naturale. Il nucleo familiare svolge il ruolo importante nel contribuire al riutilizzo e al recupero, compreso il riciclaggio dell'apparecchiatura usurata. Per ottenere le ulteriori informazioni sui metodi di riciclaggio appropriate, contattare l'autorità locale o il rivenditore.

Un aspirapolvere per auto progettato per la pulizia degli interni di veicoli, rimorchi, imbarcazioni e altri piccoli spazi. Dotato di funzione soffiante per rimuovere lo sporco da punti difficili da raggiungere o per gonfiare piccoli oggetti come i giochi d'acqua. L'alimentazione a batteria consente il funzionamento senza bisogno di una presa di corrente. Il funzionamento corretto, affidabile e sicuro dell'utensile dipende dal suo utilizzo corretto, pertanto:

Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo.

Il fornitore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale.

ATTREZZATURA DEL PRODOTTO

Il prodotto viene consegnato completo e non richiede alcun montaggio. L'aspirapolvere è dotato di bocchette e cavo di ricarica. Il caricabatterie non è incluso.

DATI TECNICI

Parametro Unità di misura Valore
Numero di catalogo YT-85686
Tensione di ingresso nominale [V d.c.] 5
Corrente di carica [A] 2
Potenza nominale [W] 100
Massa [kg] 0,49
Batteria
- tipo		Li -ion
- capacità	[Ah] 2.0
- tensione nominale	[V d.c.]	11.1

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Prima dell'uso, leggere attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito. Seguire queste istruzioni ridurrà il rischio di scosse elettriche, lesioni personali, incendi e danni al dispositivo o ad altri beni.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni. Non utilizzarlo per scopi diversi da quelli previsti.

Non utilizzare il prodotto come dispositivo di respirazione artificiale, per spruzzare sostanze o per qualsiasi altro uso non descritto nelle istruzioni.

L'aspirapolvere è progettato per l'uso a secco. Non aspirare acqua, cenere bagnata o altri rifiuti umidi. Ciò potrebbe causare scosse elettriche, che potrebbero mettere a repentaglio la salute e la vita dell'utente e di altre persone.

Non aspirare mai oggetti caldi, incandescenti o in fiamme. Ciò potrebbe provocare incendi o esplosioni e causare lesioni gravi o mortali. La temperatura massima dei rifiuti aspirati non deve superare i 40 °C.

Non dirigere mai il flusso d'aria verso se stessi, altre persone o animali.

È vietato inserire le dita o altri oggetti nelle aperture di ingresso e di uscita mentre l'apparecchio è in funzione.

Non utilizzare il dispositivo in prossimità di liquidi, gas infiammabili o materiali esplosivi.

IT

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con elevata umidità o in prossimità di acqua (ad esempio, in bagni, cucine, vicino a vasche da bagno, lavandini o altri specchi d'acqua). Non esporre il dispositivo a precipitazioni. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.

È vietato utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

Il filtro deve essere pulito o sostituito regolarmente secondo le raccomandazioni del produttore. L'utilizzo di un aspirapolvere con un filtro sporco o danneggiato può ridurre l'efficacia della pulizia, surriscaldare l'apparecchio o rilasciare contaminanti nell'ambiente.

Ispezionare sempre il dispositivo prima dell'uso. Prestare particolare attenzione alle condizioni del cavo di alimentazione e della spina. Se si notano danni, non utilizzare il dispositivo. I componenti danneggiati, come cavi e fili, devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato dal produttore.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Non coprire le aperture di ventilazione, nemmeno quando l'apparecchio non è in uso. Mantenerle libere e pulirle regolarmente per evitare il surriscaldamento. Le aperture di ventilazione coperte o ostruite possono causare surriscaldamento, con conseguente rischio di incendio o scossa elettrica.

Non lasciare il dispositivo acceso incustodito.

Se si notano sintomi insoliti, come odore di bruciato, fumo, nessuna risposta all'accensione o surriscaldamento dell'alloggiamento, interrompere immediatamente l'uso.

Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

Non posizionare capelli, indumenti larghi o altri oggetti vicino alla presa d'aria per evitare un'aspirazione accidentale.

Non utilizzare alcol, solventi o oggetti appuntiti per pulire il prodotto. Potrebbero danneggiarlo o scolorirne la scocca. Prima del primo utilizzo, assicurarsi che tutti gli accessori, compresi l'interruttore e il cavo di ricarica, siano in buone condizioni di funzionamento.

Non smontare il dispositivo da soli. Per le riparazioni, contattare un centro di assistenza autorizzato dal produttore. Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria, poiché il dispositivo potrebbe essere carico solo parzialmente.

Il contenitore della polvere deve essere svuotato regolarmente.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti ad alta temperatura o alta pressione. L'intervallo di temperatura di esercizio consentito è compreso tra -20 °C e +50 °C.

Istruzioni di sicurezza per la ricarica della batteria

Attenzione! Prima di caricare, assicurarsi che il corpo del caricabatterie, il cavo e la spina non siano rotti o danneggiati. Non utilizzare un caricabatterie difettoso o danneggiato! Utilizzare solo il caricabatterie e gli accessori inclusi nel kit per caricare le batterie. L'utilizzo di un caricabatterie diverso può causare un incendio o danneggiare l'utensile. La ricarica della batteria deve avvenire solo in un ambiente chiuso e asciutto, protetto dall'accesso non autorizzato, in particolare dai bambini. Non utilizzare il caricabatterie senza la costante supervisione di un adulto! Se è necessario lasciare il locale di ricarica, scollegare il caricabatterie dall'alimentazione scollegandolo dalla presa di corrente. Se si nota fumo, un odore sospetto, ecc. proveniente dal caricabatterie, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente! Il prodotto viene spedito con una batteria scarica, quindi prima dell'uso, caricarla secondo la procedura descritta nel manuale. Le batterie agli ioni di litio non presentano l'effetto memoria", che consente di ricaricarle in qualsiasi momento. Tuttavia, si consiglia di scaricare la batteria durante il normale funzionamento e quindi caricarla fino alla piena capacità. Se la natura dell'operazione rende questo trattamento impossibile ogni volta, dovrebbe essere eseguito almeno ogni pochi cicli o una dozzina di cicli. In nessun caso le batterie devono essere scaricate cortocircuitando i contatti, poiché ciò causa danni irreversibili! Inoltre, non controllare la carica della batteria cortocircuitando i contatti e verifi cando la presenza di scintille.

Se possibile, si consiglia di scollegare la batteria dal prodotto durante lo stoccaggio. Condizioni di stoccaggio

IT

adeguate ne prolungano la durata. La batteria può resistere a circa 500 cicli di carica-scarica. La batteria deve essere conservata a una temperatura compresa tra 0 e 30 gradi Celsius, con un'umidità relativa del 50%. Per conservare la batteria per periodi prolungati, caricarla fino a circa il 70% della capacità. Per periodi di stoccaggio più lunghi, caricare periodicamente la batteria una volta all'anno. Non scaricare eccessivamente la batteria, poiché ciò ne ridurrà la durata e potrebbe causare danni irreversibili. Durante lo stoccaggio, la batteria si scaricherà gradualmente a causa di perdite. Il processo di autoscarica dipende dalla temperatura di stoccaggio: maggiore è la temperatura, più rapida è la scarica. Una conservazione impropria delle batterie può causare perdite di elettrolita. In caso di perdite, sigillare la perdita con un agente neutralizzante. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente con acqua e consultare immediatamente un medico. È vietato utilizzare un utensile con una batteria danneggiata. Se la batteria è completamente esaurita, è necessario portarla presso un centro specializzato nello smaltimento dei rifiuti.

Trasporto delle batterie

Le batterie agli ioni di litio sono considerate merci pericolose ai sensi della legge. L'utente dell'utensile può trasportare il prodotto insieme alla batteria, o le batterie stesse, su strada. Non sono richiesti requisiti aggiuntivi. Se il trasporto viene affidato a terzi (ad esempio tramite corriere), è necessario attenersi alle normative relative al trasporto di merci pericolose. Prima della spedizione, contattare una persona qualificata. Le batterie danneggiate non devono essere trasportate. Durante il trasporto, le batterie smontate devono essere rimosse dal prodotto e i contatti esposti devono essere protetti, ad esempio con nastro isolante. Fissare le batterie nell'imballaggio in modo che non si spostino al suo interno durante il trasporto. È inoltre necessario rispettare le normative nazionali relative al trasporto di merci pericolose.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

NOTA! Durante tutte le attività di montaggio e smontaggio, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di ricarica.

Montaggio e smontaggio del dispositivo (II)

Rimuovere l'aspirapolvere, il contenitore della polvere e gli accessori dall'imballaggio e rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Procedere al montaggio del contenitore della polvere.

Prima del primo utilizzo, assicurarsi che il serbatoio contenga tutti i componenti e sia correttamente assemblato.

Se il contenitore della polvere è montato sull'aspirapolvere, rimuoverlo. Tenere l'aspirapolvere con una mano e con l'altra afferrare il contenitore della polvere e ruotarlo in senso orario. Quindi, rimuovere il contenitore della polvere dall'aspirapolvere.

All'interno del contenitore della polvere è presente un filtro che protegge l'aspirapolvere dallo sporco che vi penetra. Per rimuovere il filtro, afferrarlo dal bordo interno e farlo scorrere fuori dal contenitore. Dopo aver svuotato il contenitore e pulito il filtro, inserirlo nel contenitore in modo che la flangia poggi sulle guide interne. La flangia del filtro deve essere a filo con la parete del contenitore lungo tutta la sua circonferenza e parallela al bordo del contenitore. In caso contrario, non sarà garantita una corretta separazione tra l'aspirapolvere e il contenitore della polvere e il fi itro non funzionerà correttamente.

Installare il contenitore della polvere sull'aspirapolvere. Durante l'installazione, assicurarsi che le sporgenze sul bordo dell'aspirapolvere si inseriscano nelle rientranze sul bordo del contenitore della polvere. Una volta che i due bordi sono a filo, tenere fermo l'aspirapolvere e ruotare il contenitore della polvere in senso antiorario fi no a fi ne corsa.

Un contenitore correttamente installato si adatta perfettamente all'aspirapolvere. Un contenitore correttamente installato non può essere rimosso se non ruotandolo rispetto all'aspirapolvere.

Installazione degli accessori

A seconda del tipo di lavoro da svolgere, il prodotto deve essere preparato in modo appropriato.

Per preparare il prodotto all'uso come aspirapolvere, inserire l'apposita bocchetta (III) nell'apertura anteriore

IT

del contenitore della polvere. È possibile collegare una spazzola aggiuntiva alla bocchetta per fessure. Per rimuovere gli accessori di aspirazione, è sufficiente farli scorrere fuori dall'apertura di ingresso del contenitore della polvere.

Per preparare il prodotto all'uso come soffiatore o pompa, collegare l'ugello del soffiatore o l'ugello di gonfiaggio (IV) alla porta di uscita sul retro dell'aspirapolvere. Durante l'installazione dell'ugello, assicurarsi che le sporgenze sul bordo dell'aspirapolvere si inseriscano nelle rientranze sull'ugello. Una volta che i due bordi sono a filo, tenere l'aspirapolvere e ruotare l'ugello in senso orario fino in fondo. È possibile collegare una spazzola aggiuntiva all'ugello lungo del soffiatore. Per rimuovere l'ugello del soffiatore, tenere l'aspirapolvere e ruotare l'ugello in senso antiorario fi no in fondo.

L'ugello di gonfiaggio può essere utilizzato anche per pompare aria da un oggetto gonfiato. Per farlo, rimuovere completamente il contenitore della polvere dall'aspirapolvere e quindi installare l'ugello di gonfiaggio nell'apertura di ingresso nella parte anteriore dell'aspirapolvere (V). Durante l'installazione, assicurarsi che le sporgenze sul bordo dell'aspirapolvere si inseriscano nelle corrispondenti rientranze dell'ugello. Una volta che entrambi i bordi sono perfettamente allineati, tenere l'aspirapolvere e ruotare l'ugello in senso orario fino a fine corsa. Questa installazione consente all'aspirapolvere di aspirare aria dall'oggetto gonfiato.

Caricare la batteria

Nota: prima di utilizzare l'aspirapolvere per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo, caricarlo completamente. Si consiglia di caricare il dispositivo per almeno 3 ore prima del primo utilizzo. Prima di un lungo periodo di inutilizzo, caricare completamente anche la batteria. Lasciare la batteria completamente scarica potrebbe impedirne la ricarica o causare problemi al corretto funzionamento del dispositivo.

Per caricare il dispositivo, collegare la spina del cavo di ricarica alla porta di ricarica dell'aspirapolvere. L'altra spina deve essere collegata alla porta USB del caricabatterie o a un altro dispositivo dotato di porta USB standard con la corrente di uscita specificata nella tabella dei dati tecnici. Il processo di ricarica è indicato da una luce rossa. La ricarica è completa quando si accende la luce verde. L'aspirapolvere deve essere supervisionato durante l'intera procedura di ricarica. Non accendere il dispositivo durante la ricarica. Una volta completata la ricarica, il prodotto è pronto per l'uso. Scollegare immediatamente il cavo dalla porta USB e poi dal dispositivo.

ATTENZIONE! Lasciare l'aspirapolvere con la batteria completamente carica collegata al caricabatterie può causare danni irreversibili alla batteria e può anche causare un incendio o una scossa elettrica.

Prepararsi al lavoro

Controllare il contenitore della polvere e svuotarlo se necessario. Se il filtro dell'aspirapolvere è sporco, pulirlo a secco con un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa o bagnarlo sotto un getto d'acqua corrente tiepida. Se lo sporco persiste, sostituire il filtro con uno nuovo. Controllare lo stato delle guarnizioni del filtro; se sono presenti danni, sostituire il filtro con uno nuovo.

NOTA: Dopo aver lavato il filtro, è necessario asciugarlo completamente prima di riutilizzarlo.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza un filtro dell'aria correttamente installato. Ciò potrebbe danneggiare l'aspirapolvere e causare scosse elettriche.

Lavorare con un aspirapolvere

ATTENZIONE! È vietato aspirare la cenere calda. La temperatura dei rifiuti aspirati non deve superare i 40 gradi Celsius.

Assicurarsi che tutti i preparativi siano stati completati e che la batteria sia completamente carica.

Per accendere l'aspirapolvere, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi. Il dispositivo si avvierà in modalità di aspirazione bassa.

Premendo brevemente l'interruttore, è possibile commutare l'apparecchio sulla modalità di potenza di aspirazione media e poi su quella di potenza di aspirazione elevata.

Un'altra breve pressione spegnerà l'aspirapolvere. Dopo averlo spento, attendere che il motore si sia comple-

IT

tamente arrestato prima di procedere con la manutenzione.

Nota: quando si utilizza l'aspirapolvere come soffiatore o pompa, per la massima efficienza, si consiglia di rimuovere completamente il contenitore della polvere. Ciò riduce la resistenza al flusso d'aria e migliora l'effi cienza.

Nota! Se si notano vibrazioni sospette, un calo della potenza di aspirazione o si sente il motore girare più rumorosamente durante il funzionamento, potrebbe indicare che il serbatoio è pieno o che la bocchetta di aspirazione è ostruita. In questo caso, spegnere immediatamente l'aspirapolvere tramite l'interruttore. Quindi, svuotare il serbatoio e controllare che la presa d'aria e la bocchetta di aspirazione non siano ostruite. Se necessario, liberarle. Se non è possibile liberare la bocchetta di aspirazione, sostituirla con una nuova prima di continuare il lavoro.

Svuotamento rapido del contenitore della polvere

Un pulsante sulla parte superiore del contenitore consente di aprire il coperchio e svuotarlo senza doverlo rimuovere dal corpo dell'aspirapolvere. Per svuotare il contenitore, premere il pulsante, aprire il coperchio e rimuovere i detriti. Una volta completato lo svuotamento, chiudere il coperchio, assicurandosi che sia ben bloccato.

Attenzione! Non aprire il coperchio del contenitore della polvere mentre l'aspirapolvere è in funzione. Prima di svuotare il contenitore della polvere, spegnere l'apparecchio tramite l'interruttore di alimentazione e attendere che il motore dell'aspirapolvere si sia completamente arrestato.

Manutenzione dell'aspirapolvere

Nota: prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, assicurarsi che la spina del cavo di ricarica sia stata scollegata dalla presa di corrente.

Dopo ogni utilizzo dell'aspirapolvere, controllare il contenitore della polvere, la guarnizione del coperchio e il fi ltro dell'aria come descritto nella sezione: „Preparazione all'uso”.

Pulire l'esterno dell'aspirapolvere e il filtro con un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Prestare particolare attenzione che le aperture di flusso d'aria, sia in ingresso che in uscita, siano libere da ostruzioni. Controllare che gli ugelli dell'aspirapolvere non siano ostruiti. Se necessario, pulire con un getto d'aria compressa a una pressione non superiore a 0,3 MPa. Non utilizzare oggetti metallici appuntiti per pulire le aperture di flusso d'aria e gli accessori. Non immergere l'aspirapolvere in acqua per pulirlo. Rimuovere lo sporco più grossolano dall'alloggiamento con un panno morbido.

Risoluzione dei problemi

Problema Probabile causa Come risolvere il problema
L'aspirapolvere non funziona	Corrente della batteria insufficiente	Caricare la batteria
	L'aspirapolvere non è stato acceso Accendi l'aspirapolvere
Nessuna ricarica possibile Controllare	se l'alimentatore ha una tensione di 5 V	Selezionare un alimentatore da 5 V
	Scheda di controllo danneggiata Contatta il servizio
Potenza di aspirazione ridotta	Filtro o coperchio del filtro intasati	Pulisci il filtro
	Batteria scarica Caricare la batteria
	Presa d'aria intasata	Pulisci la presa d'aria
rumore eccessivo	Contenitore della polvere pieno	Svuotare il contenitore della polvere
	Presa d'aria intasata	Pulisci la presa d'aria
	Uscita dell'aria intasata	Pulisci il filtro
	Nessun gruppo filtro installato	Installare il gruppo filtro

NL

PRODUCTKENMERKEN