YT-85686 - Odkurzacz Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85686 Yato

1. odkurzacz
2. pojemnik na kurz
3. włącznik
4. dysza dmuchawy
5. szczotka dmuchawy
6. dysza do pompowania
7. ssawka szczelinowa
8. ssawka szeroka
9. szczotka odkurzacza
10. gniazdo ładowania
11. kabel ładujący

EN

Przeczytać instrukcję

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Odkurzacz samochodowy przeznaczony do czyszczenia wnętrz pojazdów, przyczep, łodzi i innych małych przestrzeni. Wyposażony w funkcję dmuchawy do wydmuchiwania zanieczyszczeń z trudno dostępnych miejsc lub do pompowania niewielkich przedmiotów jak np. zabawki wodne. Zasilanie akumulatorowe umożliwia pracę bez konieczności podłączania do sieci. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca narzędzia zależna jest od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Odkurzacz jest dostarczany wraz z ssawkami i dyszami oraz kablem ładującym. Na wyposażeniu produktu nie ma ładowarki.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Nr katalogowy YT-85686
Napięcie znamionowe wejściowe [V d.c.]	5
Prąd ładowania [A] 2
Moc znamionowa [W] 100
Masa [kg] 0,49
Akumulator
- typ Li-ion
- pojemność [Ah] 2,0
- napięcie znamionowe [V d.c.]	11,1

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA! Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie wszystkie poniższe instrukcje. Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwala ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, urazu ciała, pożaru, a także uszkodzenia urządzenia lub innych przedmiotów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w warunkach domowych lub warsztatowych – wewnątrz pomieszczeń. Nie należy używać go w sposób niezgodny z przeznaczeniem.

Nie należy wykorzystywać produktu w charakterze urządzenia do sztucznego oddychania, do rozpyłania jakiejkolwiek substancji lub w jakimkolwiek innym zastosowaniu nieopisanym w instrukcji.

Odkurzacz jest przeznaczony do pracy na sucho. Zabronione jest wciąganie wody, mokrego popiołu lub innych mokrych odpadów. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym, co w konsekwencji może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika oraz osób postronnych.

Nigdy nie zasysać gorących, żarzących się lub płonących przedmiotów. Może to doprowadzić do pożaru lub wybuchu oraz narazić użytkownika na poważne obrażenia lub śmierć. Maksymalna temperatura zasysanych nieczystości nie może przekraczać 40°C.

Strumienia powietrza nigdy nie należy kierować w swoją stronę lub w stronę innych ludzi lub zwierząt.

PL

Zabronione jest wkładanie palców oraz innych przedmiotów do otworów wlotowych i wylotowych podczas pracy urządzenia.

Nie należy używać urządzenia w pobliżu cieczy, gazów łatwopalnych ani materiałów wybuchowych.

Nie należy użytkować urządzenia w warunkach dużej wilgotności ani w bezpośrednim sąsiedztwie wody (np. w łazienkach, kuchniach, pobliżu wanien, umywalek lub innych zbiorników wodnych). Urządzenia nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Użytkowanie urządzenia mokrymi dłońmi jest zabronione.

Filtr należy regulamie czyścić lub wymieniać zgodnie z zaleceniami producenta. Używanie odkurzacza z zabrudzonym lub uszkodzonym filtrem może prowadzić do zmniejszenia skuteczności odkurzania, przegrzania urządzenia lub wydostawania się zanieczyszczeń do otoczenia.

Urządzenie należy zawsze sprawdzać przed użyciem. W szczególności należy zwrócić uwagę na stan przewodu zasilającego i wtyczki. W przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń, nie wolno używać urządzenia. Uszkodzone elementy, takie jak kable i przewody, muszą zostać wymienione na nowe w autoryzowanym serwisie producenta.

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć wtyczkę przewodu zasi- lającego od gniazda sieciowego.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych, nawet gdy urządzenie nie pracuje. Należy dbać o ich drożność i regularnie je oczyszczać, aby zapobiec przegrzaniu. Zasłonięte lub zatkane otwory wentylacyjne mogą prowadzić do przegrzania, co zagraża pożarem lub porażeniem elektrycznym.

Nie pozostawiać urządzenia włączonego bez nadzoru.

W przypadku wystąpienia nietypowych objawów, takich jak: zapach spalenizny, wydobywający się dym, brak reakcji na włączenie lub przegrzewanie obudowy, należy natychmiast przerwać użytkowanie.

Produkt nie jest zabawką. Należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

Włosy, luźne elementy odzieży lub inne przedmioty nie powinny znajdować się w pobliżu wlotu powietrza, aby uniknąć ich przypadkowego zassania.

Nie stosować alkoholu, rozpuszczalników ani ostrych narzędzi do czyszczenia produktu. Może to prowadzić do jego uszkodzenia lub odbarwień obudowy.

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że wszystkie akcesoria – w tym włącznik i kabel ładujący – są w dobrym stanie technicznym.

Nie wolno demontować urządzenia samodzielnie. W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator, ponieważ urządzenie może być tylko częściowo naładowane.

Należy regularnie opróżniać pojemnik na kurz.

Nie używać urządzenia w warunkach podwyższonej temperatury ani w środowisku o wysokim ciśnieniu powietrza. Dopuszczalny zakres temperatury pracy wynosi od -20°C do +50°C.

Instrukcje bezpieczeństwa ładowania akumulatora

Uwaga! Przed rozpoczęciem ładowania upewnić się, czy korpus ładowarki, przewód i wtyczka nie są popęka- ne i uszkodzone. Zabrania się używania niesprawnej lub uszkodzonej ładowarki! Do ładowania akumulatorów wolno używać jedynie ładowarki akcesoriów dostarczonych w zestawie. Używanie innej ładowarki może spowodować powstanie pożaru lub zniszczenie narzędzia. Ładowanie akumulatora może odbywać się jedynie w pomieszczeniu zamkniętym, suchym i zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, a zwłaszcza dzieci. Nie wolno używać ładowarki bez stałego dozoru osoby dorosłej! W razie konieczności opuszczenia pomieszczenia, w której odbywa się ładowanie, należy odłączyć ładowarkę od sieci elektrycznej przez wyjęcie wtyczki ładowarki z gniazda sieci elektrycznej. W przypadku wydobywania się z ładowarki dymu, podejrzanego zapachu itp. należy natychmiast wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazda sieci elektrycznej! Produkt dostarczany jest z akumulatorem nie naładowanym, dlatego przed rozpoczęciem pracy należy go naładować zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Akumulatory typu Li-ion (litowo – jonowe) nie wykazują tzw. “efekt pamięciowego”, co pozwala je doładowywać w dowolnym momencie. Zalecane jest jednak rozładowanie akumulatora

PL

podczas normalnej pracy, a następnie naładowanie do pełnej pojemności. Jeżeli ze względu na charakter pracy nie jest możliwe za każdym razem takie potraktowanie akumulatora, to należy to zrobić przynajmniej co kilka, kilkanaście cykli pracy. W żadnym wypadku nie wolno rozładowywać akumulatorów zwierając styki akumulatora, gdyż powoduje to nieodwracalne uszkodzenia! Nie wolno także sprawdzać stanu naładowania akumulatora, przez zwieranie styków i sprawdzanie iskrzenia.

Przechowywanie akumulatora

Jeżeli to jest możliwe zaleca się, aby akumulator odłączyć od produktu na czas przechowywania. Właściwe warunki przechowywania pozwolą wydłużyć czas życia akumulatora. Akumulator wytrzymuje około 500 cykli „ładowanie - rozładowanie”. Akumulator należy przechowywać w zakresie temperatur od 0 do 30 stopni Celsjusza, przy względnej wilgotności powietrza 50%. Aby przechowywać akumulator przez dłuższy czas, należy go naładować do ok 70% pojemności. W przypadku dłuższego przechowywania należy okresowo, raz w roku naładować akumulator. Nie należy doprowadzać do nadmiernego rozładowania akumulatora, gdyż skraca to jego żywotność i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie. W trakcie przechowywania akumulator będzie się stopniowo rozładowywał, ze względu na upływność. Proces samoistnego rozładowania zależy od temperatury przechowywania, im wyższa temperatura, tym szybszy proces rozładowania. W przypadku niewłaściwego przechowywania akumulatorów może dojść do wycieku elektrolitu. W przypadku wycieku należy zabezpieczyć wyciek za pomocą środka neutralizującego, w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami, należy obficie przemyć oczy wodą, a następnie niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej. Zabronione jest korzystanie z narzędzia z uszkodzonym akumulatorem. W przypadku całkowitego zużycia akumulatora należy go oddać do specjalistycznego punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

Transport akumulatorów

Akumulatory litowo – jonowe wg przepisów prawnych są traktowane jak materiały niebezpieczne. Użytkownik narzędzia może transportować produkt z akumulatorem oraz same akumulatory drogą lądową. Nie muszą być wtedy spełnione dodatkowe warunki. W przypadku zlecenia transportu osobom trzecim (na przykład wysyłka za pomocą firmy kurierskiej) należy postępować zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu materiałów niebezpiecznych. Przed wysyłką należy skontaktować się w tej sprawie z osobą o odpowiednich kwalifikacjach. Zabronione jest transportowanie uszkodzonych akumulatorów. Na czas transportu demontowane akumulatory należy usunąć z produktu, odsłonięte styki zabezpieczyć, np. zakleić taśmą izolacyjną. Akumulatory zabezpieczyć w opakowaniu w taki sposób, aby nie przemieszczały się wewnątrz opakowania w trakcie transportu. Należy także przestrzegać przepisów krajowych dotyczących transportu materiałów niebezpiecznych.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

UWAGA! Podczas wszystkich czynności związanych z montażem i demontażem wyposażenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel ładujący.

Montaż i demontaż urządzenia (II)

Odkurzacz, pojemnik na kurz oraz akcesoria wyjąć z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania. Przystąpić do montażu pojemnika na kurz.

Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że zbiornik zawiera wszystkie elementy i jest poprawnie zmon-towany.

Jeżeli pojemnik jest zamontowany na odkurzaczu należy go zdemontować. Jedną ręką przytrzymać odkurzacz, a drugą chwycić pojemnik na kurz i obrócić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Następnie zdemontować pojemnik na kurz z odkurzacza.

Wewnątrz pojemnika na kurz znajduje się filtr, który chroni odkurzacz przed tym, aby zanieczyszczenia z pojemnika na kurz nie dostały się do odkurzacza. W celu demontażu filtru należy go chwycić za wewnętrzną krawędź, a następnie wysunąć z wnętrza pojemnika. Po opróżnieniu pojemnika i oczyszczeniu filtru należy go wsunąć do pojemnika tak, aby jego kołnierz oparł się na prowadnicach wewnątrz pojemnika. Kołnierz filtra

PL

powinien przylegać do ściany pojemnika na całym jej obwodzie i być równoległy do krawędzi pojemnika. W przeciwnym wypadku nie zostanie zapewniona właściwa separacja odkurzacza od pojemnika na kurz i filtr nie będzie spełniał swojej roli.

Pojemnik na kurz zamontować na odkurzaczu. Podczas montażu należy zwrócić uwagę, aby wypustki przy krawędzi odkurzacza zostały wprowadzone w zagłębienia przy krawędzi pojemnika na kurz. Po tym jak obie krawędzie będą do siebie przylegały na całym obwodzie należy przytrzymać odkurzacz i obrócić pojemnik na kurz do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Poprawnie zamontowany pojemnik przylega całą krawędzią do odkurzacza. Poprawnie zamontowanego pojemnika nie da się zdemontować inaczej niż przez obrót go względem odkurzacza.

Montaż akcesoriów

W zależności od rodzaju wykonywanej pracy należy odpowiednio przygotować produkt.

W celu przygotowania produktu do pracy jako odkurzacz w otwór umieszczony z przodu pojemnika na kurz wsunąć odpowiednią ssawkę odkurzacza (III). Na ssawce szczelinowej można zamontować dodatkową szczotkę. Demontaż akcesoriów przeznaczonych do odkurzania polega na wysunięciu ich z otworu włotowego pojemnika na kurz.

W celu przygotowania produktu do pracy jako dmuchawa lub pompka do otworu wylotowego umieszczonego z tyłu odkurzacza zamontować dyszę dmuchawy lub dyszę do pompowania (IV). Podczas montażu dyszy zwrócić uwagę, aby wypustki przy krawędzi odkurzacza zostały wprowadzone w zagłębienia przy dyszy. Po tym jak obie krawędzie będą do siebie przylegały na całym obwodzie należy przytrzymać odkurzacz i obrócić dyszę do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara. Na długiej dyszy dmuchawy można zamontować dodatkową szczotkę. W celu demontażu dyszy dmuchawy należy przytrzymać odkurzacz i obrócić dyszę do oporu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Dyszę do pompowania można wykorzystać również do wypompowywania powietrza z napompowanego przedmiotu. W tym celu zdemontować całkowicie pojemnik na kurz z odkurzacza, a następnie zamontować dyszę do pompowania w otworze wlotowym znajdującym się z przodu odkurzacza (V). Podczas montażu zwrócić uwagę, aby wypustki przy krawędzi odkurzacza weszły w odpowiednie zagłębienia w dyszy. Gdy obie krawędzie będą dokładnie przylegały na całym obwodzie, przytrzymać odkuracz i obrócić dyszę do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Tak zamontowana dysza umożliwia odkurzaczowi zasysanie powietrza z napompowanego przedmiotu.

Ładowanie akumulatora

Uwaga! Przed pierwszym użyciem odkurzacza lub po długim okresie jego przechowywania należy go w pełni naładować. Zaleca się ładować urządzenie przez co najmniej 3 godziny przed pierwszym użyciem. Przed długotrwałym przechowywaniem również należy w pełni naładować akumulator. Pozostawienie akumulatora w stanie głębokiego rozładowania może uniemożliwić jego ponowne naładowanie lub spowodować problemy z prawidłowym działaniem urządzenia.

W celu naładowania urządzenia wtyczkę kabla ładującego podłączyć do gniazda ładowania w odkurzaczu. Drugą wtyczkę należy podłączyć do gniazda USB ładowarki lub innego urządzenia, które posiada standardowe gniazdo USB o wydajności prądowej podanej w tabeli z danymi technicznymi. Proces ładowania jest sygnalizowany przez świecenie się czerwonej kontrolki. Zakończenie ładowania sygnalizowane jest zaświeczeniem się zielonej kontrolki. W trakcie całego procesu ładowania akumulatora należy mieć odkurzacz pod nadzorem. Podczas ładowania nie należy uruchamiać urządzenia. Po zakończeniu ładowania, produkt jest gotowy do użytku, należy niezwłocznie odłączyć kabel od gniazda USB, a następnie od urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Pozostawienie odkurzacza z w pełni naładowanym akumulatorem, podłączonego do ładowarki może doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora, a także być przyczyną pożaru lub porażenia elektrycznego.

Przygotowanie do pracy

Sprawdzić pojemnik na kurz, w razie potrzeby opróżnić go z odpadów. W przypadku zabrudzenia filtr odku-

PL

rzacza należy czyścić na sucho za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa lub na mokro pod strumieniem bieżącej letniej wody. Jeżeli zanieczyszczenia nie dają się usunąć z filtra, należy go wymienić na nowy. Sprawdzić stan uszczelek filtra, jeżeli będą wykazywały uszkodzenia, należy filtr wymienić na nowy.

UWAGA! Po umyciu filtra należy go całkowicie wysuszyć przed ponownym użyciem.

UWAGA! Zabroniona jest praca odkurzaczem bez zamontowanego właściwie filtra powietrza. Może to doprowadzić do uszkodzenia odkurzacza, a także do porażenia prądem elektrycznym.

Praca odkurzaczem

UWAGA! Zabroniona jest praca odkurzaczem z gorącym popiołem. Temperatura wciąganych przez odkurzacz odpadków nie może przekraczać 40 st. C.

Upewnić się, że wykonano wszystkie czynności przygotowawcze i akumulator jest w pełni naładowany.

Aby uruchomić odkurzacz, nacisnąć i przytrzymać włącznik przez około 3 sekundy. Urządzenie uruchomi się w trybie niskiej mocy zasysania.

Krótko naciskając włącznik, można przełączyć urządzenie na tryb średniej mocy zasysania, a następnie na tryb wysokiej mocy zasysania.

Kolejne krótkie naciśnięcie wyłączy odkurzacz. Po wyłączeniu odczekać, aż silnik całkowicie się zatrzyma, a następnie można przystąpić do czynności konserwacyjnych.

Uwaga! W przypadku używania odkurzacza jako dmuchawy lub pompki, w celu uzyskania maksymalnej wydajności zaleca się całkowity demontaż pojemnika na kurz. Zmniejsza to opór przepływu powietrza i poprawia skuteczność działania.

Uwaga! Jeżeli w trakcie pracy zostaną zaobserwowane podejrzane drgania, spadek siły ciągu lub będzie słychać głośniejszą pracę silnika może to oznaczać zapełnienie zbiornika lub zapchanie końcówki ssącej. W takim przypadku należy odkurzacz niezwłocznie wyłączyć włącznikiem. Następnie opróżnić zbiornik oraz sprawdzić drożność wlotu powietrza i końcówki ssącej. W razie potrzeby udrożnić. Jeżeli nie będzie możliwe udrożnienie końcówki ssącej należy ją wymienić na nową przed podjęciem dalszej pracy.

Szybkie opróżnianie pojemnika na kurz

W górnej części pojemnika znajduje się przycisk umożliwiający otwarcie pokrywy i opróżnienie pojemnika bez konieczności demontażu go z korpusu odkurzacza. Aby opróżnić pojemnik, nacisnąć przycisk, otworzyć pokrywę i usunąć zanieczyszczenia. Po zakończeniu opróżniania zamknąć pokrywę, upewniając się, że została prawidłowo zablokowana.

Uwaga! Nie otwierać pokrywy pojemnika na kurz podczas pracy odkurzacza. Przed opróżnieniem należy wyłączyć urządzenie włącznikiem i odczekać, aż silnik odkurzacza całkowicie się zatrzyma.

Konserwacja odkurzacza

Uwaga! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności konserwujących, należy się upewnić, że wtyczka kabla ładującego została odłączona od gniazdka instalacji zasilającej.

Po każdorazowym użyciu odkurzacza należy sprawdzić pojemnik na kurz, uszczelkę pokrywy oraz filtr powietrza w sposób opisany w punkcie: "Przygotowanie do pracy".

Odkurzacz z zewnątrz oraz filtr oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Szczególną uwagę zwrócić na drożność otworów wentylacyjnych, zarówno wlotowych jak i wylotowych. Sprawdzić drożność końcówek odkurzacza. W razie potrzeby oczyścić za pomocą strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nie większym niż 0,3 MPa. Nie stosować ostrych, metalowych przedmiotów do czyszczenia otworów wentylacyjnych oraz akcesoriów. Nie zanurzać odkurzacza w wodzie, aby go wyczyścić. Większe zabrudzenia z obudowy usunąć za pomocą miękkiej szmatki.

PL

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna	Sposób usunięcia usterki
Odkurzacz nie działa	Niewystarczający prąd akumulatora	Naładować akumulator
	Odkurzacz nie został włączony	Włączyć odkurzacz
Brak możliwości ładowania	Sprawdzić, czy zasilacz ma napięcie 5 V	Wybrać zasilacz 5 V
	Uszkodzona płytka sterująca	Skontaktować się z serwisem
Zmniejszona siła ssania	Zatkany filtr lub pokrywa filtra	Wyczyścić filtr
	Niski poziom naładowania akumulatora	Naładować akumulator
	Zatkany wlot powietrza Wyczyścić wlot powietrza
Nadmierny hałas	Pełny pojemnik na kurz	Opróżnić pojemnik na kurz
	Zatkany wlot powietrza Wyczyścić wlot powietrza
	Zatkany wylot powietrza	Wyczyścić filtr
	Brak zamontowanego zespołu filtra	Zamontować zespół filtra

EN

Instalarea accesoriiilor