LTR 3-18 Dual - газонокосарка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LTR 3-18 Dual Kärcher

Вказівки з техніки безпеки 187

Використання за призначенням.... 190

Охорона довкілля 190

Приладдя та запасні деталі 191

Символи на пристрої 191

Опис пристрою.... 191

Монтаж 191

Введення в експлуатацію.... 192

Керування.... 192

Транспортування.... 192

Зберігання 192

Догляд і технічне обслуговування 193

Допомога в разі несправностей.... 193

Гарантія 193

Технічні характеристики 194

Значення вібрації 194

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 194

Вказівки з техніки безпеки

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цими вказівками з техніки безпеки, цією оригінальною інструкцією з експлуатації, вказівками з

техніки безпеки, що додаються до акумуляторного блока, а також із оригінальною інструкцією з експлуатації акумуляторного блока й стандартного зарядного пристрою. Діяти відповідно до них. Документи зберігати для подальшого користування або для наступного власника.

Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

Ступінь небезпеки

⚠️НЕБЕЗПЕКА

- Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерти.

⚠ ОБЕРЕЖНО

- Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких травм.

УВАГА

- Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

Загальні інструкції з техніки безпеки для електроінструментів

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Ознайомтеся зі всіма попередженнями з техніки безпеки, інструкціями, ілюстраціями й специфікаціями, що надаються з цим електроінструментом.

Недотримання всіх наведених нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть всі попередження та інструкції для подальшого використання.

Термін «електроінструмент» у попередженнях відноситься до вашого електричного обладнання, що живиться від мережі (дротовий) або акумулятору (бездротовий).

1 Безпека робочої зони

а Підтримуйте чистоту в робочій зоні, яка має бути добре освітленою. Захарашені або темні ділянки призводять до аварій.

b Не користуйтеся електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад у присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Електроінструмент утворює іскри, які можуть запалювати пил або випаровування.

с Діти й сторонні особи мають знаходитися на відстані від ділянки роботи з електроінструментом. Відволікання може призвести до втрати контролю.

2 Електробезпека

a Вилки електроінструментів повинні відповідати розеткам. В жодному разі не змінюйте вилку. Не використовуйте вилки з адаптерами для заземлених електроінструментів. Немодифіковані вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом.

b Ун икайте контакту тіла з заземленими поверхнями, як-от трубами, радіаторами, кухонними плитами й холодильниками. Якщо ваше тіло заземлене, ризик ураження електричним струмом підвищується.

с Не залишайте електроінструменти під дощем або у вологих місцях. Вода, що потрапляє в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом.

d Не користуйтеся шнуром не за призначенням. Ніколи не використовуйте шнур для перенесення, перетягування або вимкнення електроінструментів. Не піддавайте шнур впливу тепла, масла й тримайте далі від гострих країв або рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури підвищують ризик ураження електричним струмом.

e Працюючи з електроінструментом на вулиці, користуйтеся подовжувальним шнуром, придатним для використання назовні. Використання відповідного шнура назовні знижує ризик ураження електричним струмом.

f За необхідності роботи з електроінструментом у вологому місці, використовуйте пристрій диференційного захисту (RCD). Використання RCD знижує ризик ураження електричним струмом.

3 Особиста безпека

a Будьте пильні, стежте за тим, що ви робите, і спирайтеся на здоровий глезд під час користування електроінструментом. Не використовуйте електроінструмент, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Найменша неуважність під час роботи з електроінструментом може призвести до серйозних травм.

b Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди користуйтеся захистом очей. Захисне обладнання, як-от маска від пилу, захисне взуття, що не ковзає, каска або засоби захисту органів слуху, що використовуються відповідно до наявних умов, зменшують ймовірність травм.

с Запобігайте ненавмисному запуску. Перед приєднанням до джерела живлення та/або акумулятора, підняттям або перенесенням інструмента переконайтеся, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Перенесення електроінструмента з пальцем на вимикачі або з вимикачем живлення в увімкненому положенні підвищує ризик нещасних випадків.

d Перш ніж вмикати електроінструмент, приберіть гайкові ключі, якими ви користувалися для налаштування. Гайковий ключ, який ви залишили на елементі, що обертається, може призвести до травми.

e Не тягніться надто далеко. Постійно підтримуйте стійке положення ніг і рівновагу. Це дає можливість контролювати електроінструмент у несподіваних ситуаціях.

f Одягайтеся правильно. Не надягайте просторий одяг або ювелірні прикраси. Тримайте волосся, одяг та рукавички подалі від рухомих частин. Просторий одяг, ювелірні прикраси або довге волосся можуть заплутатися в рухомих частинах.

g Якщо на пристроях передбачене приєднання до засобів для видалення та збору пилу, переконайтеся, що вони приєднані й належним чином використовуються. Уловлювач пилу сприяє зменшенню відповідної небезпеки.

h Навіть вже добре навчившись поводитися з інструментом, уникайте надмірної самовпевненості й не ігноруйте правила безпеки. Достатньо секунди, щоб отримати серйозної травми через неуважне ставлення.

4 Використання електроінструмента та догляд за ним

a Не прикладайте зусилля до електроінструмента. Користуйтеся електроінструментом, що відповідає вашій задачі. Правильний електроінструмент краще, безпечніше й швидше виконає те завдання, для якого його було розроблено.

b Не використовуйте електроінструмент, якщо його вимикач несправний. Будь-який електроінструмент, яким не можна керувати за допомогою вимикача, є небезпечним і потребує ремонту.

с Витягніть вилку з джерела живлення та/або акумулятор з електроінструмента, перш ніж виконувати будь-які налаштування, змінювати насадки або розташовувати електроінструмент на зберігання. Такі запобіжні заходи безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента.

d Зберігайте електроінструменти в недоступному для дітей місці та не

дозволяйте особам, які не вміють поводитися з ним або не знають цих інструкцій, користуватися електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках непідготовлених користувачів.

e Обслуговування електроінструментів. Перевірте відсутність неузгодження або блокування рухомих частин, поломок та будь-якого іншого стану, який може вплинути на роботу електроінструмента. В разі пошкодження відремонтуйте електроінструмент перед використанням. Багато аварій пов'язані з неналежним обслуговуванням електроінструментів.

f Різальний інструмент має бути гострим і чистим. За правильного обслуговування різальний інструмент з гострими лезами рідше блокується, й ним легше керувати.

g Використовуйте електроінструмент, аксесуари, насадки тощо відповідно до цієї інструкції з урахуванням умов та роботи, що виконується. Використання електроінструмента для операцій, відмінних від передбачених, може призвести до небезпечної ситуації.

h Ручки та поверхні, за які ви беретеся, мають бути сухими, чистими, без слідів масла й жиру. Слизькі ручки та поверхні не дозволяють безпечно поводитися з інструментом та керувати ним у несподіваних ситуаціях.

5 Використання акумуляторного інструмента й догляд за ним

а Заряджайте тільки зарядним пристроєм, що вказаний виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумулятора, може створити ризик пожежі за використання з іншим акумулятором.

b Використовуйте електроінструмент тільки зі вказаним акумулятором. Використання будь-якого іншого акумулятора може призвести до травми й пожежі.

с Коли акумулятор не використовується, тримайте його далі від різних металевих предметів, як-от скріпок для паперу, монет, ключів, цвяхів, гвинтів або інших дрібних металевих предметів, які можуть утворювати з'єднання між клемами. Коротке замикання на клемах акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

d За невідповідних умов з акумулятора може виділятися рідина; уникайте контакту з нею. За випадкового контакту промийте водою. Якщо рідина потрапляє в очі, додатково зверніться по медичну допомогу. Рідина, що виділяється з акумулятора, може викликати подразнення або опіки.

e Не користуйтеся пошкодженим або модифікованим акумулятором або інструментом. Пошкоджені або модифіковані акумулятори можуть працювати непередбачувано, призводячи до пожежі, вибуху або ризику травмування.

f Не піддавайте акумулятор або інструмент впливу вогню або надмірної температури.

Вплив вогню або температури вище 130°C може спричинити вибух.

9 Дотримуйтесь всіх інструкцій із заряджання й не заряджайте акумулятор або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Заряджання неналежним чином або за температури поза зазначеним діапазоном може призвести до пошкодження акумулятора й підвищує ризик пожежі.

6 Обслуговування

a Обслуговувати електроінструмент можуть тільки кваліфіковані спеціалісти, використовуючи лише оригінальні запасні частини. Це є запорукою безпечної роботи з електроінструментом.
b Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Завжди передавайте їх виробнику або уповноваженим постачальникам послуг.

Інструкції з техніки безпеки під час роботи з тримерами для газонів

1 Не користуйтеся тримером за поганої погоди, особливо за ймовірності грози із блискавкою. Це зменшує ризик ураження блискавкою.
2 Ретельно огляньте ділянку, де має використовуватися тример, на присутність диких тварин. Тример може травмувати диких тварин під час роботи.
3 Ретельно огляньте ділянку, де має використовуватися тример, і приберіть усі камені, палиці, дроти, кістки та інші сторонні предмети. Предмети, що розлітаються, можуть призвести до траєм.
4 Перед використанням тримера завжди візуально перевіряйте ножі та їхнє кріплення на відсутність пошкоджень. Пошкоджені деталі збільшують ризик травмування.
5 Регулярно перевіряйте травозбірник на відсутність зношення або пошкоджень. Зношений або пошкоджений травозбірник підвищує ризик травмування.
6 Не знімайте захисні пристрої. Усі захисні пристрої мають бути в робочому стані й правильно встановлені. Погано закріплені, пошкоджені або несправні захисні пристрої можуть призвести до травми.
7 Слідкуйте за тим, щоб повітрозабірники системи охолодження не забивалися сміттям. Забиті повітрозабірники та сміття можуть призвести до перегрівання, що створює небезпеку пожежі.
8 Користуйтеся з асобами захисту зору та слуху. Прийнятні засоби захисту знижують ризик травмування.
9 Працюючи з тримером, користуйтеся нековзним захисним взуттям. Не працюйте з пристроєм босоніж або у відкритих сандалях. Це зменшує ймовірність травмування ніг від контакту з ножем, що рухається.
10 Працюйте у прийнятному одязі, зокрема в штанях, що повністю закривають ноги. Контакт з ножем або ліскою, що рухається, може призвести до травми.
11 Не пускайте сторонніх близько до ділянки робіт. Розлітаючись, зрізаний матеріал може спричинити серйозні травми.

12 Не використовуйте тример на рівні вище талії. Це допомагає запобігти ненавмисному контакту з ножем і дозволяє зберігати контроль у непередбачених ситуаціях.

13 Не стрижіть мокру траву. Пересувайтесь кроком, не бігайте. Це знижує ризик посковзнутися та впасти й отримати травму.

14 Не користуйтеся тримером на надмірно крутих схилах. Це знижує ризик втрати контроль, посковзнутися та впасти й отримати травму.

15 На схилах обов'язково стежте за надійністю опори і працюйте в поперечному напрямку, а не вниз або вгору, дотримуючись особливої обережності під час зміни напрямку руху. Це знижує ризик втрати контроль, посковзнутися та впасти й отримати травму.

16 Тримайте всі шнури живлення та кабелі далі від зони різання. Кущі можуть закрити шнури живлення або кабелі, внаслідок чого їх можна випадково перерізати або пошкодити ліскою чи ножем.

17 Trимайте всі частини тіла подалі від ножа або ліски тримера, що рухається. Не очищайте тример від залишків зрізаного матеріалу, не від'єднавши його від джерела живлення. Ніж або ліска, що рухаються, можуть призвести до серйозних травм.

18 Переносіть тример у вимкненому стані, утримуючи подалі від тіла. Правильне поводження з тримером знижує ймовірність випадкового контакту з ножем або ліскою, що рухається,.

19 Для заміни використовуйте тільки ті пластикові головки й пластикові ножі та ліски, які зазначені виробником. Неправильні запасні частини можуть призвести до втрати контролю, поломки та травми.

20 Не замінюйте пластикові ліски або ножі металевим дротом або дисками. Застосування нерекомендованих різальних пристроїв може призвести до травм.

Безпечне технічне обслуговування та догляд

ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Після висунення нової нитки вмикайте пристрій тільки після його вставлення в нормальне робоче положення. • Щоб забезпечувати надійний стан пристрою, регулярно перевіряти щільність затягування болтів, гайок і гвинтів. • Перевіряйте правильність функціонування всіх рухомих частин, відсутність заклинювання, поломки або пошкодження деталей. Перед використанням відремонтуйте пошкоджений пристрій.

• Вимкнути двигун, вийняти акумуляторний блок та переконатися, що всі рухомі частини повністю зупинені:
• Перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою.
  • Перед зміною приладдя.

ОБЕРЕЖНО • Використовуйте лише те обладнання та запасні частини, що дозволені для використання виробником. Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони garantують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

УВАГА • Після кожного використання очистіть виріб м'якою сухою тканиною.

Вказівка • Роботи з сервісного та технічного обслуговування можуть виконувати лише кваліфіковані та спеціально навчені спеціалісти. Рекомендуємо відправляти виріб для ремонту в авторизований сервісний центр. • Ви можете виконувати лише напаштування та ремонтні роботи, описані в цій інструкції з експлуатації. З питань додаткового ремонту звертайтеся до авторизованої сервісної служби у вашому регіоні. • Пошкоджені або нерозбірливі попереджувальні знаки на пристрої повинні замінюватися в авторизованій сервісній службі.

Безпечне транспортування та зберігання

⚠ ПОПЕРЕДЖЕННЯ • Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням пристрою.

ОБЕРЕЖНО • Небезпека травмування та пошкодження пристрою. Закріпіть пристрій від руху або падіння під час транспортування.

УВАГА • Приберіть усі сторонні предмети з пристрою перед транспортуванням або зберіганням. • Зберігайте пристрій у сухому і добре провітрюваному місці, не доступному для дітей. Тримайте пристрій подалі від речовин, що спричиняють корозію, таких як садові хімікати. • Не зберігайте пристрій просто неба.

Залишкові ризики

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами, зберігаються деякі залишкові ризики. Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики:
• Вібрація може спричинити травми. Слід використовувати належний інструмент для кожного виду робіт, використовувати відповідні ручки й обмежувати час роботи та впливу вібрації.
• Шум може спричинити пошкодження органів слуху. Слід використовувати засоби для захисту органів слуху й обмежувати тривалість впливу шуму.
• Травми внаслідок розлітання предметів.

Зменшення ризику

⚠ОБЕРЕЖНО

• Тривале використання пристрою може призвести до порушення кровопостачання в руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте значення тривалості використання встановити неможливо, тому що воно залежить від багатьох факторів:
• Індивідуальна схильність до поганого кровопостачання (часто холодні пальці, поколювання у пальцях).
• Низька температура навколишнього середовища. Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці.
• Порушення кровопостачання через міцну хватку.
• Безперервна робота більш шкідлива за роботу з перервами.

У разі регулярного використання пристрою протягом тривалого часу та повторювання симптомів (поколювання у пальцях, холодні пальці) слід завернутися до лікаря.

Використання за призначенням

Цей пристрій призначений для скошування трави чи аналогічної м'якої рослинності.

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Використання не за призначенням

Небезпека для життя внаслідок порізів

Використовувати пристрій лише за призначенням. Не використовувати металеві ножі, такі як пильні диски або ножі для кущів.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Предмети, що розлітаються

Небезпека травмування та пошкоджень Дотримуйтесь мінімальної відстані 15 м від людей, тварин та об'єктів.

• Пристрій призначений для робіт просто неба.
• Пристрій можна використовувати для скошування рослинності, що зростає на стінах, парканах, деревах або бордюрах.
• Пристрій можна використовувати для скошування у місячях, важно доступних для газонокосарок, наприклад, у канавах, на прогалинах та у висячому положенні.
• Переобладнання і внесення не схвалених виробником змін заборонено.
• Не використовувати пристрій за вологих умов чи під дощем.
• Не косити вологу рослинність.

Акумуляторні блоки та зарядні пристрої

Використовувати пристрій лише з акумуляторними блоками та зарядними пристроями системи KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Придатні акумуляторні блоки та зарядні пристрої позначені символом системи KÄRCHER 18 V Battery Power (+).

Придатні акумуляторні блоки мають позначення «Battery Power 18/... та Battery Power+ 18/...».

Придатні зарядні пристрої мають позначення «ВС 18 V ...».

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантиють безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Символи на пристрої

Дотримуватися попереджень і вказівок з техніки безпеки. Перш ніж користуватися пристроєм, потрібно прочитати та зрозуміти всі інструкції.

Під час роботи з пристроєм користуватися відповідними засобами захисту очей.

Захищати пристрій від впливу дощу та вологи.

Небезпека внаслідок розлітання предметів. Дотримуватися відстані.

Під час роботи з пристроєм користуватися відповідними засобами захисту органів слуху.

Перед виконанням будь-яких робіт з технічного обслуговування виймайте акумуляторний блок.

Встановити діапазон обертання.

Заблокувати/розблокувати телескопіювання.

Гарантований рівень звукового тиску, зазначений на етикетці, становить 96 dB(A).

Опис пристрою

Рисунки див. на сторінці з зображеннями Малюнок А

① Пристрій (LTR означає тример для газону)
② Кнопка розблокування вимикача пристрою
③ Рукоятка
④ Кнопка розблокування 1-го акумуляторного блоку

⑤ Вимикач пристрою
⑥ Відсік 1-го акумуляторного блоку
⑦ Відсік 2-го акумуляторного блоку
⑧ Стопорний гвинт утримувальної та напрямної ручки
⑨ Кнопка розблокування 2-го акумуляторного блоку
⑩Телескопічна манжета
⑪ Кнопка розблокування поворотної головки
⑫Захисний пристрій
13Котушка
14Нитка
⑮ Скоба для захисту рослин
⑯ Ніж для обрізання нитки
⑰ Нижня частина штанги
18 Кнопка розблокування штанги
⑲ Утримувальна та напрямна ручка
20 Вушко для кріплення плечового ременя
21 Кришка котушки
22Котушка
②3 Отвір для просовування нитки
24Тримерний ніж
25*Акумуляторний блок
26*Зарядний пристрій
27*Ремінь

* опция

Монтаж

Встановлення захисного кожуха

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Ніж на захисному кожусі

Порізу

Встановіть захисний кожух перед першим використанням пристрою.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Відкрита нитка

Порізу

Не використовувати пристрій без захисного кожуха.

Малюнок В

Захисний кожух має бути повернутий убік оператора.

1. Встановити захисний кожух на тримач.
2. Згвинтити захисний кожух з тримачем.

Установлення утримувальної та напрямної ручки

1. Ослабити стопорний гвинт утримувальної та напрямної ручки.

2. Встановити утримувальну та напрямну ручку в потрібне положення.

3. Затягнути стопорний гвинт утримувальної та напрямної ручки.

Малюнок С

Введення в експлуатацію

Регулювання довжини штанги

1. Послабити телескопічну манжету проти годинникової стрілки.

Малюнок D

1. Витягнути верхню частину штанги до досягнення потрібної довжини.

2. Затягнути телескопічну манжету за годинниковою стрілкою.

Налаштування довжини нитки

1. Натиснути кнопку для вивільнення нитки і витягнути нитку до ріжучої кромки з котушки. У разі необхідності натискати кнопку кілька разів. Малюнок Е

Встановлення акумуляторних блоків

1. Вставити акумуляторні блоки в 1-й і 2-й відсіки до фіксації.

Малюнок F

Керування

Розміщення скоби для захисту рослин

1. Витягнути скобу для захисту рослин у крайнє переднє положення.

Малюнок G

Техніка роботи

⚠ ОБЕРЕЖНО

Перешкоди в зоні скошування

Небезпека травмування та пошкоджень

Перед початком робіт перевірте робочу зону на наявність предметів, які можуть бути відкинуті, таких як дріт, камені, нитки або скло.

1. Натиснути та утримувати кнопку розблокування, одночасно натискаючи вимикач пристрою.

Малюнок Н

Машина запускається, і нитка обертається.

Вказівка

Кнопку розблокування не потрібно утримувати під час використання.

1. Ріж учу головку вести паралельно грунту.
2. Під час скошування напівкруговими рухами вести пристрій зліва направо над рослинністю.
3. Косіть високу траву за кілька проходів, зверху вниз.

Збільшення довжини нитки під час роботи

Під час скошування нитка пристрою зношується: розкошлачується, обривається і стає коротшою. Закоротка нитка призводить до незадовільного результату скошування.

Вказівка

Довжину нитки можна збільшити під час роботи.

1. Відпустити вимикач пристрою.
2. Натиснути кнопку розблокування і вимикач пристрою. Нитка автоматично подовжується і обрізується лезом на відповідну довжину.

Малюнок I

Вказівка

Якщо нитка не подовжується автоматично, необхідно замінити котушку.

Скошування кромок

1. Натиснути кнопку розблокування поворотної головки і встановити ріжучу головку в середнє положення. Малюнок J
2. Потягнути та утримувати кнопку розблокування штанги у напрямку поворотної головки. Повернути нижню частину штанги на 180°.

Малюнок К

1. Відпустити кнопку розблокування штанги.
2. Натиснути кнопку розблокування вимикача пристрою і вимикач пристрою.
3. Виконати скошування кромок. Малюнок L

Зняття акумуляторних блоків

Вказівка

Під час тривалих перерв у роботі слід зняти акумуляторні блоки з пристрою і захистити їх від несанкціонованого використання.

1. Звільнити обидва акумуляторні блоки, натиснувши кнопку розблокування, та витягти їх з пристрою.

Малюнок М

Завершення роботи

1. Видалення акумуляторних блоків з пристрою (див. главу Зняття акумуляторних блоків).
2. Очистити пристрій (див. главу Очищення пристрою).

Транспортування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Видалення акумуляторних блоків (див. главу Зняття акумуляторних блоків).
2. Під час перевезення транспортними засобами пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

Зберігання

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимкніть пристрій, дайте йому охолонути та вийміть акумуляторний блок перед зберіганням або транспортуванням пристрою.

Перед кожним зберіганням пристрій слід очищати (див. главу Очищення пристрою).

1. Відпустити телескопічну манжету і скласти штангу.

Малюнок D

1. Затягнути телескопічну манжету.
2. Натиснути кнопку розблокування поворотної головки і скласти ріжучу головку до упору.
3. Зберігайте пристрій у сухому й добре вентильованому місці. Не піддавайте пристрій впливу корозійних речовин, наприклад садових хімікатів і протиобліднювальної солі. Зберігайте пристрій лише в приміщенні.

Догляд і технічне обслуговування

⚠ ОБЕРЕЖНО

Неконтрольований запуск

Порізу

Перед проведенням будь-яких робіт вийміть акумуляторні блоки з пристрою.

⚠ОБЕРЕЖНО

Небезпека травмування гострими ножами

Під час проведення будь-яких робіт на пристрої використовуйте захисні окуляри та рукавиці.

Очищення пристрою

1. Видалити рештки скошеної рослинності із захисного пристрою і ріжучої головки.
2. У разі необхідності частини пристрою протерти вологою тканиною.
3. Регулярно очищати від бруду та сторонніх предметів передній та задній відсіки акумуляторного блоку та електричні контакти.

Заміна ріжучого інструменту

Заміна котушки

1. Натиснути на кнопки розблокування з обох боків та зняти кришку.
2. Зняти стару котушку.
3. Установити нову котушку.
4. Провести нову нитку через отвір у корпусі.
5. Встановити кришку на місце до фіксації з обох боків.
6. Налаштувати довжину нитки (див. главу Налаштування довжини нитки).

Малюнок N

Малюнок О

Малюнок Р

Заміна тримерного ножа

1. Натиснути на кнопки розблокування з обох боків та зняти кришку.

Малюнок N

1. Зняти котушку.

Малюнок О

1. Вставити тримерний ніж у тримач. За допомогою маркування простежити за правильним положенням.

Малюнок Q

Допомога в разі несправностей

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блока знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є дефектом.

Помилка Причина Усунення
Пристрій не запускається	Один або обидва акумуляторні блоки вставлені неправильно.	● Вставити акумуляторний блок у відсік до фіксації.
	Один або обидва акумуляторні блоки розряджені.	● Перевірити, який акумуляторний блок розрядився, і зарядити його.
	Один або обидва акумуляторні блоки несправні.	● Замінити несправний акумуляторний блок.
Пристрій зупиняється під час роботи	Задовга нитка, призводить до перевантаження двигуна	● Встановити захисний кожух. Нитка укорочується автоматично.
	Ріжуча головка заблокована рештками рослин	● Видалити рештки рослин.
	Двигун перевантажений	● Косити тільки передбачену для пристрою рослинність, див. главу Використання за призначенням.
	Двигун перегрітий	● Зупинити роботу і дати двигуну охолонути.
	Акумулятор перегрітий	● Зупинити роботу і зачекати, доки температура акумулятора не знизиться до нормального значення.
	Один або обидва акумуляторні блоки розряджені.	● Перевірити, який акумуляторний блок розрядився, і зарядити його.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала

продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Технічні характеристики

		LTR 3-18 Dual
Робочі характеристики пристрою
Робоча напруга	V	36
Робоча ширина mm 300
Ріжуча нитка, діаметр	mm	2,00
Число обертів холостого ходу	об/хв	max. 8000

Розрахункові значення відповідно до EN 50636-2-91

Рівень звукового тиску L_pA	dB(A) 82,2
Похибка K_pA	dB(A) 3
Рівень звукової потужності L_WA	dB(A) 94,6
Похибка K_WA	dB(A) 3
Значення вібрації на руці/кисті від передньої ручки з котушкою	m/s^2	3,93
Значення вібрації на руці/кисті від задньої ручки з котушкою	m/s^2	1,56
Значення вібрації на руці/кисті від передньої ручки з ножем	m/s^2	5,89
Значення вібрації на руці/кисті від задньої ручки з ножем	m/s^2	3,48
Похибка К m/s	^2	1,5
Розміри та вага
Довжина х ширина х висота	mm	1020 x 310 x 920
Вага (без акумуляторного блока)	kg 2,42

Зберігається право на внесення технічних змін.

Значення вібрації

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Зазначене значення вібрації виміряне за допомогою стандартного методу випробування і може використовуватися для порівняння з пристроєм. Зазначене значення вібрації може бути використано у попередній оцінці навантаження. Залежно від способу використання пристрою, рівень вібрації під час поточного використання пристрою може відрізнятися від зазначеного загального значення.

Пристрої зі значенням вібрації рука-плече > 2,5 м/с² (див. главу Технічні характеристики в інструкції з експлуатації)

⚠ ОБЕРЕЖНО • Під час безперервного використання пристрою протягом декількох годин може заявитися відчуття оніміння. • Для захисту рук слід надягати теплі рукавиці. • Періодично робити паузи в роботі.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Акумуляторний тример для газонів Тип: LTR 3-18 Dual

Відповідні директиви ЄС

2000/14/€C (+2005/88/€C)

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

2014/30/€C

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017 + A15:

2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 62233: 2008

Застосовуваний метод оцінки відповідності

2000/14/ЄС зі змінами згідно з 2005/88/ЄС: Додаток VI

Назва та адреса задіяного уповноваженого органу з сертифікації

TÜV Rheinland LGA Products GmbH (NB 0197)

Tillystraße 2

D-90431 Nürnberg

Рівень звукової потужності, дБ(А)

LTR 3-18 Dual

Виміряний: 93,0

Гарантований: 96

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

м. Вінненден, 01.08.2023

Съдържание

Указания за безопасност.... 195

Употреба по предназначение.... 198