59G371 - Пила Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G371 Graphite

UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)

ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) БОРОЗНИСТИЙ ВЕРСТАТ 59Г371 ПРИМІТКА: УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТУ І ЗБЕРІГАЙТЕ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. КОНКРЕТНІ ПОЛОЖЕННЯ БЕЗПЕКИ

Попередження безпеки для бруківських машин

• Електроінструмент повинен використовуватися тільки з огородженням, укладеним в доставці. Огородження повинно бути надійно прикріплено до електроінструменту і відрегульовано, щоб гарантувати максимально можливий ступінь безпеки, а значить, частина ріжучого диска, звернена до оператора, повинна бути максимально екранована. Огородження призначене для захисту оператора від уламків і випадкового контакту з ріжучим диском.

• Слід використовувати тільки алмазні ріжучі диски. Той факт, що аксесуар можна прикріпити до електроінструменту, не гарантує його безпечного використання.

• Допустима швидкість використовуваного робочого інструменту не повинна бути менше максимальної швидкості, зазначеної на електроінструменті. Робочий інструмент, що обертається швидше допустимої швидкості, може зламатися і частини інструменту можуть розколотися.

• Алмазні ріжучі диски необхідно використовувати тільки для призначених для них робіт. Наприклад, ніколи не використовуйте для шліфування бічну поверхню ріжучого диска. Ріжучі диски призначені для видалення матеріалу з кромкою диска. Вплив бічних сил може привести до поломки колеса такого типу.

• Завжди використовуйте неушкоджені затискні фланці правильного розміру для обраного ріжучого диска. Правильні фланці підтримують ріжучий диск і тим самим знижують ризик

• Зовнішній діаметр і товщина робочого інструменту повинні відповідати габаритам електроінструмента. Робочі інструменти з неправильними розмірами не можуть бути достатньо екрановані або оглянуті.

• Диски, шайби, фланці та інші аксесуари повинні точно поміщатися на шпинделі електроінструменту. Робочі інструменти, які не поміщаються точно на шпиндель електроінструменту, будуть обертатися нерівномірно, дуже сильно вібрувати і можуть стати причиною втрати управління електроінструментом.

• Ні в якому разі не можна використовувати пошкоджені робочі інструменти. Оглядайте робочі інструменти на наявність відколів і тріщин перед кожним використанням. Якщо електроінструмент або робочий інструмент впали, перевірте його на наявність пошкоджень або скористайтеся іншим неушкодженим робочим інструментом. Після того, як електроінструмент буде перевірений і зафіксований, запустіть електроінструмент і залиште його працювати протягом однієї хвилини на найвищій швидкості, піклуючись про те, щоб користувач та інші сторонні спостерігачі не виходили із зони обертового електроінструменту. Пошкоджені інструменти зазвичай ламаються під час цього випробування.

• Засоби індивідуального захисту необхідно надягати. Залежно від виду робіт надягайте захисну маску, що закриває все обличчя, засоби захисту очей або захисні окуляри. При необхідності використовують пилову маску, захист слуху, захисні рукавички або спеціальний фартух для захисту від дрібних частинок стираного і обробленого матеріалу. Захистіть очі від повітряно-крапельних сторонніх тіл, що утворюються під час роботи. Пилова маска і засоби захисту органів дихання повинні фільтрувати пил, що утворюється під час роботи. Вплив шуму протягом тривалого періоду може призвести до втрати слуху.

• Переконайтеся, що сторонні спостерігачі знаходяться на безпечній відстані від зони досяжності електроінструменту. Будь-яка людина, що знаходиться поблизу працюючого електроінструменту, повинен користуватися засобами індивідуального захисту. Осколки заготовок або зламані робочі інструменти можуть розколотися і викликати травму навіть за межами зони безпосереднього досяжності.

• Під час роботи, де міг зіткнутися електроінструмент

• на прихованих електричних проводах або на власному шнурі тримайте його тільки за ізольовану ручку. При контакті з проводами під напругою всі металеві частини електроінструменту також будуть перебувати під напругою і можуть завдати електричного удару оператору.

• Тримайте мережевий кабель подалі від обертових робочих інструментів. Якщо ви втратите контроль над інструментом, мережевий кабель може бути перерізаний або втягнутий, і ваша рука або вся рука можуть потрапити в обертовий робочий інструмент.

• Ніколи не відкладайте електроінструмент до того, як робочий інструмент повністю зупинився. Обертовий інструмент може стикатися з поверхнею, на якій він поставлений, тому ви можете втратити контроль над електроінструментом.

• Не носіть електроінструмент, поки він знаходиться в русі. Випадковий контакт між одягом і обертовим електроінструментом може призвести до того, що інструмент буде втягнутий і просвердлити електроінструмент в корпус

• Регулярно прочищайте вентиляційні щілини електроінструменту. Моторний вентилятор втягує пил в корпус і велике скупчення металевого пилу може викликати електричну небезпеку.

• Не можна використовувати електроінструмент поблизу легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть їх запалити.

• Не можна використовувати засоби, для яких потрібні рідкі охолоджуючі рідини. Використання води або інших рідких теплоносіїв може привести до ураження електричним

Відбраковування та відповідні поради з безпеки Відкат - це раптова реакція електроінструменту на засмічення або перешкоджання обертового робочого інструменту. Зачеплення або блокування призводить до раптової зупинки обертового робочого інструменту. Неконтрольований електроінструмент, таким чином, буде ривком в сторону, протилежну напрямку обертання робочого інструменту. Коли, наприклад, шліфувальний круг заклинює або застряє в заготівлі, занурений край шліфувального круга може закупоритися і викликати його випадання або викидання. Рух шліфувального круга (в сторону або в сторону від оператора) потім залежить від напрямку руху круга в місці засмічення. Крім того, шліфувальні круги також можуть зламатися.Віддача є наслідком неправильного або неправильного використання електроінструменту. Його можна уникнути, прийнявши відповідні запобіжні заходи, описані нижче.

• Електроінструмент слід тримати міцно, корпусом і руками в положенні для пом'якшення віддачі. Якщо в складі штатного обладнання входить допоміжна рукоятка, її завжди слід використовувати, щоб мати якомога більше контролю над силами віддачі або моментом віддачі при пуску. Оператор може контролювати явища ривка і віддачі, приймаючи відповідні запобіжні заходи.

• Ніколи не тримайте руки біля обертових робочих інструментів. Робочий інструмент може травмувати руку через віддачу.

• Тримайте подалі від зони діапазону, куди буде рухатися електроінструмент під час віддачі. В результаті віддачі електроінструмент рухається в напрямку, протилежному руху шліфувального круга в місці засмічення.

• Будьте особливо обережні при обробці кутів, гострих країв і т.д. Запобігайте відхиленню робочих інструментів або заклинювання. Робочий інструмент, що обертається, більш схильний до заклинювання при обробці кутів, гострих країв або якщо його відбити назад. Це може стати причиною втрати контролю або відкату.

• Не можна використовувати дерев'яні диски, алмазні сегментні диски з периферійним зазором більше 10 мм або зубчасті диски. Робочі інструменти такого типу часто стають причиною віддачі або втрати управління електроінструментом.

• Уникайте заклинювання ріжучого диска або занадто сильного тиску. Не варто робити надмірно глибоких надрізів. Перевантаження ріжучого диска збільшує навантаження на лезо і його схильність до заклинювання або блокування і, таким чином, можливість викидання або розриву.

• Якщо ріжучий диск заклинило або сталося перебої в роботі, вимкніть електроінструмент і дочекайтеся, поки диск повністю

• зупиниться. Ніколи не намагайтеся витягнути диск, що все ще рухається, з області різання, оскільки це може спричинити віддачу. Причину заклинювання необхідно виявити і

• Не варто перезапускати електроінструмент, поки він знаходиться в матеріалі. Ріжучий круг повинен досягти своєї повної швидкості, перш ніж продовжувати різати. В іншому випадку шліфувальний круг може зачепитися, зістрибнути з заготовки або викликати віддачу.

• Пластини або великі предмети слід підтримувати перед обробкою, щоб зменшити ризик відкату, викликаного заклинюванням диска. Великі заготовки можуть прогинатися під власною вагою. Заготівля повинна підтримуватися з двох сторін, як біля лінії різання, так і по краю.

• Проявляйте особливу обережність при вирізанні отворів в стінах або експлуатації на інших невидимих ділянках. Ріжучий диск, що занурюється в матеріал, може привести до віддачі інструменту, якщо він зіткнеться з газовими трубами, водопровідними трубами, електричними кабелями або іншими предметами. ПРИМІТКА: Пристрій призначений для внутрішнього використання Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки і додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи. Пояснення використаних піктограм:

Примітка: Вживайте особливих запобіжних заходів

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте інструкцію з експлуатації

Одягніть захисні рукавички

Одягніть засоби індивідуального захисту (пилову маску, захисні

Використовуйте захисний одяг

Від'єднайте шнур живлення перед обслуговуванням або ремонтними роботами

Тримайте дітей подалі від засобу

Захистіть пристрій від вологи

Другий клас захисту ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК Нумерація нижче відноситься до складових частин агрегату, показаним на графічних сторінках цієї інструкції.

Кнопка блокування перемикача

Задній направляючий ролик

Передній напрямний ролик

Пилорозрядна форсунка

• Між кресленням і виробом можуть бути відмінності. ПОБУДОВА І ЗАСТОСУВАННЯ Борознистий верстат являє собою ручний електроінструмент, що приводиться в рух однофазним комутаторним двигуном з ізоляцією класу II. Електроінструмент призначений для виконання монтажних борозен в стінах і т.д. в таких матеріалах, як бетон, камінь, цегла і т. Д., Без використання води. Конструкція борознистого верстата дозволяє викидати пил в закритий мішок або добувати промисловим гувером. Використовуваний спеціальний диск розрізає повну борозну без необхідності відколів. В результаті паз готовий до установки на заданій глибині. Сфери його використання - виконання ремонтно-будівельних робіт, пов'язаних з електромонтажної, сантехнічної, опалювальної або газової установкою. Прилад призначений тільки для сухого ходу. Не варто зловживати електроінструментом. ОБЛАДНАННЯ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ1. Комбінований

Шланг з перехідниками - 1 шт.

Пиловий мішок - 1 шт.

транспортний - 1 шт. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

МОНТАЖ ЩИТА Бруківка призначена для роботи з виділеними багаторядними складеними дисками.

• Використовуйте прогонщики, що поставляються, щоб зафіксувати шпиндель, утримуючи зовнішній фланець (10) і відкрутіть кріпильний гвинт.

• (9) (рис. А, Б). Фіксуючий гвинт має лівосторонню різьбу.

• Зніміть підпірний гвинт (9) і зніміть зовнішній фланець (10)

• Підсуньте диск під гард і покладіть диск на шпиндель.

• Добре посаджений диск повинен спиратися на фланець

• Зовнішній фланець засуньте в отвір в диску. Натискаючи на зовнішній фланець, повертайте його до тих пір, поки він не зануриться в отвір так, щоб він повністю стикався з дисковою

• Вкрутити кріпильний гвинт.

• За допомогою прогонщиків зафіксувати шпиндель і закрутити фіксуючий гвинт (рис. Б). Вилучення диска відбувається за зворотним порядком установки. ПРИМІРКА МІШКА ДЛЯ ПИЛУ Борознистий верстат поставляється з мішком для пилу з регульованим плечовим ременем і шланговими адаптерами для підключення мішка з пилом до борознистої машини.

• Відкрутіть один з перехідників (13), встановлених на кінцях

• (Рис. С). Там використовувалася лівостороння нитка.

• Відкрийте пиловий мішок (14), зісковзнувши з пряжки (15)

• Через порожній отвір (16) пилового мішка вставте попередньо демонтований перехідник у вхідний отвір (17) (рис. Д) так, щоб звужена секція перехідника частково ковзала назовні.

• Нанести і затиснути металевий затиск в місці з'єднання перехідника з мішком з пилом і підключити шланг до перехідника (рис. Е).

• Поставте вільний кінець шланга з перехідником (13) на шпиг

• вихід пилу (7) (рис. F) і поворот за годинниковою стрілкою до тих пір, поки він не зафіксується на місці.

• Відрегулюйте довжину плечового ременя (18) для забезпечення комфортного використання з пиловим мішком (14) (рис. Д). Розбирання протікає в зворотному порядку до збірки. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВИДАЛЕННЯ ПИЛУ Для більш чистої робочої зони бруківку можна підключити до зовнішнього пристрою для видалення пилу. Підключіть кінець всмоктувального шланга системи видалення пилу до порту видалення пилу (7). Подбайте про вибір адаптера з правильним діаметром, щоб з'єднання було безпечним. Приступаючи до роботи, запустіть систему видалення пилу, наприклад, з промисловим гувером, а потім вимкніть бруківку. Коли ви закінчите роботу, вимкніть спочатку бруківку, а потім гувер. Це дозволить уникнути зайвої пилу на робочому місці. На деяких моделях промислових гуверів з розеткою для електроінструменту є автоматичне включення і виключення гувера, керованого вимикачем електроінструменту. УСТАНОВКА ГЛИБИНИ БОРОЗНИ Регулюванням глибини борозни слід займатися перед початком роботи при вимкненому верстаті.

• Послабити запірний важіль (6), посунувши його назад.

• Перемістіть передню ручку (5) назад, щоб збільшити глибину зрізу, вперед до зменшення.

• Індикатор глибини і шкала, розташована на корпусі циферблата, можуть допомогти встановити правильну

• Після того, як правильна глибина була встановлена, затягніть запірний важіль (6), просуваючи його вперед. ЕКСПЛУАТАЦІЯ / НАЛАШТУВАННЯ Перевірте стан диска перед використанням електроінструменту. Не використовуйте відколи, тріснуті або пошкоджені іншим чином диски. Зношений диск перед використанням слід негайно замінити на новий. Коли ви закінчите працювати, завжди вимикайте електроінструмент і чекайте, поки робочий інструмент повністю зупиниться. Тільки після цього електроінструмент можна прибрати.

• Ріжучий диск повинен бути правильно встановлений і повинен вільно обертатися.

• Ніколи не перевантажуйте борознистий верстат. Перевантаження і надмірне затягування можуть привести до того, що ріжучі диски будуть небезпечно ламатися.

• Ніколи не набивайте робочий інструмент об робочий

• Ніколи не використовуйте пилкові полотна, призначені для різання деревини з циркулярних пилок. Застосування таких пильних лез часто призводить до явища віддачі електроінструменту, втрати управління і може привести до травмування оператора. УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ Напруга мережі має відповідати номіналу напруги на табличці номіналу електроінструмента. Тримайте електроінструмент обома руками під час пуску і роботи. Тротуарна машина має запобіжний вимикач для запобігання випадкового запуску.

• Натиснути кнопку блокування вимикача (1) (рис. С).

• Натиснути кнопку включення/вимикання (2) (рис. С).

• Відпускання тиску на кнопку перемикача (2) зупиняє борознистий верстат. РОБОТА З ТРОТУАРНОЮ МАШИНОЮ Бруківка призначена виключно для виконання прямих прорізів. Не допускається робити вигнуті або округлі зрізи. Машина призначена тільки для сухої роботи. Перед початком робіт ділянку, де будуть проводитися роботи, слід оглянути на предмет невидимих водо-, електричних або газових установок, які повинні розташовуватися за допомогою спеціального кабельного шукача. Бруківка оснащена системою плавного пуску. Після запуску бруківки дочекайтеся, поки диск досягне максимальної швидкості, перш ніж приступати до роботи. Вимикач не повинен експлуатуватися під час включення або виключення бруківки. Вимикач на бруківці може експлуатуватися тільки тоді, коли електроінструмент знаходиться далеко від

• Встановіть глибину різу.

• Задній направляючий ролик (3) розташуйте до стіни (ріжучі диски, підняті над поверхнею стіни) (рис. Н).

• Запустіть бруківку і дочекайтеся, коли ріжучі диски досягнуть повної швидкості.

• Поступово опускайте бруківку, занурюючи в кладку ріжучі диски (під час цього руху задній направляючий валик повинен контактувати з поверхнею кладки).

• Коли передній направляючий валик (4) впирається в кладку, продовжуйте різання, переміщаючи бруківку в прямому напрямку від себе (проти напрямку обертання ріжучих дисків).

• Завершіть процес різання зворотним способом його запуску, піднявши передній направляючий валик і, таким чином, диск вгору. Задній направляючий ролик необхідно весь час притискати до стіни.

• Дайте диску повністю зупинитися після відключення і тільки після цього можна ставити бруківку.• Зроблена таким чином борозна є повністю порожнистим простором і більше не вимагає довизання. Коли тротуарна машина вимкнена, не гальмуйте обертовий ріжучий диск, притискаючи його до заготовки. Бруківку не можна занадто сильно притискати і з силою висувати вперед. Тиск поглиблення і корм повинні бути помірними. Надмірне зусилля може призвести до надмірного нагрівання мотора і пошкодження ріжучого

Ріжучі диски досягають дуже високих температур під час роботи - не чіпайте їх незахищеними частинами тіла до того, як вони охолонуть. При різанні особливо твердих матеріалів ріжучий диск може перегріватися і таким чином пошкодитися. Сніп іскор, що оточують ріжучий диск, є симптомом перегріву. Негайно припиніть різання і охолодіть ріжучий диск, дозволивши бруківці працювати на максимальній швидкості, але без навантаження протягом 3-5 хвилин. Помітно знижується продуктивність різання і сніп іскор, що оточують ріжучий диск, можуть бути ознакою притупленого ріжучого диска. Використовуйте тільки робочі інструменти, допустима швидкість яких вище або дорівнює максимальній швидкості роботи бруківки без навантаження. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Від'єднайте шнур живлення від мережевої розетки перед проведенням будь-якої установки, налаштування, ремонту або експлуатації. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Чистити пристрій рекомендується відразу після кожного використання.

Не використовуйте для очищення воду або інші рідини.

Агрегат слід очистити сухим шматком тканини або продути стисненим повітрям низького тиску.

Не використовуйте будь-які миючі засоби або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пластикові деталі.

Регулярно прочищайте вентиляційні щілини в корпусі мотора

запобігти перегріву агрегату.

• При пошкодженні кабелю живлення його необхідно замінити кабелем тих же характеристик. Цю операцію слід довірити кваліфікованому фахівцеві або обслужити прилад.

Якщо на комутаторі відбувається надмірне іскріння,

стан вугільних щіток двигуна кваліфікованою особою.

• Завжди зберігайте пристрій в сухому місці, недоступному для

ЗАМІНА ВУГІЛЬНИХ ЩІТОК

• Зношені (коротше 5 мм), обгорілі або тріснуті моторні вугільні щітки повинні бути негайно замінені.

замінюйте обидві вугільні щітки

Відкрутіть і зніміть кришки вугільних пензликів (

Відтягніть пружину тиску назад, відключіть і видаліть

Видаліть будь-яку вугільний пил, якщо така є, за допомогою стисненого повітря.

Помістіть нові вугільні щітки (кисті повинні вільно ковзати в тримачі пензлів) і компресійну пружину на

Припасувати кришки вугільних пензликів (

Після заміни вугільних щіток запустіть електроінструмент без навантаження і почекайте 1-2 хвилини, поки вугільні щітки не помістяться в комутатор двигуна. Тільки кваліфікована людина повинна замінити вугільні щітки, використовуючи оригінальні деталі. Будь-які дефекти повинні бути виправлені уповноваженим

відділом виробника. Технічні характеристики ДАНІ РЕЙТИНГУ

Блок переслідування 59G371

номінальна потужність 2400 Вт

Діаметр внутрішнього диска 22,2

59G371 розшифровується як для типу, так і для позначення

ДАНІ ШУМУ І ВІБРАЦІЇ Інформація про шум і вібрації Випромінювані рівні шуму, такі як рівень випромінюваного тиску Рівень потужності звуку LpA і рівень потужності звуку LwA, а

невизначеність вимірювання K наведені нижче відповідно до EN 60745-1. Значення вібрації (значення прискорення) ач і невизначеність вимірювання К наведені нижче відповідно до EN 60745-2-22

Рівень вібрації, наведений нижче в цих інструкціях, був виміряний відповідно до процедури вимірювання, визначеної EN 60745- 1процедурою , і може бути використаний для порівняння електроінструментів. Він також може бути використаний для первинної оцінки вібраційного впливу. Зазначений рівень вібрації є репрезентативним для

використання електроінструменту. Якщо електроінструмент використовується для інших застосувань або з іншими робочими інструментами, і якщо він недостатньо підтримується, рівень вібрації може змінитися. Причини, наведені вище, можуть призвести до

вібраційного впливу протягом усього робочого

Щоб точно оцінити вібраційний вплив, необхідно враховувати періоди, коли електроінструмент вимкнений або коли він

, але не використовується для роботи. Таким чином, загальний вплив вібрації може виявитися набагато нижче. Для захисту користувача від впливу вібрації повинні бути введені додаткові заходи безпеки , такі як: обслуговування електроінструменту та робочих інструментів, забезпечення відповідної температури рук, правильна організація роботи. Рівень звукового тиску LpA = 97 дБ(A) K=3dB(A) Рівень потужності звуку LwA = 108 дБ(A) K=3dB(A) Значення прискорення вібрації ah = 10,94 м/с2 K=1,5 м/с2

Продукти, що мають електричне живлення, не можна викидати разом з побутовими відходами; їх слід здавати на утилізацію у відповідні заклади. Інформацію про утилізацію можна отримати у продавця продукту або у місцевих органів влади. Використане електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є нейтральними для природного середовища. Неперероблене обладнання становить потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: «Grupa Topex») повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: «Посібник»), в тому числі, серед інших. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його склад належать виключно Grupa Topex і підлягають правовій охороні відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право і суміжні права» (Законодавчий вісник 2006 No 90 Poz. 631, зі змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація в комерційних цілях всього Посібника та його окремих елементів, без письмової згоди Grupa Topex, суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.