59G371 - Пила Graphite - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 59G371 Graphite

• Ako se rezni disk zaglavi ili ako dođe do prekida u radu, isključite električni alat i pričekajte dok se disk u potpunosti ne zaglavi

• Алатка за напајање мора да се користи само са чуваром ограђеним испоруком. Чувар мора бити безбедно причвршћен за алат за напајање и прилагођен да гарантује највећи могући степен безбедности, што значи да део диска за сечење окренут ка оператеру треба што више штитити. Чувар је намењен заштити оператера од крхотина и случајног контакта са диском за сечење.

• Треба користити само дискове за сечење дијаманата. Чињеница да се прибор може приложити алату за напајање не гарантује његову безбедну употребу.

• Дозвољена брзина коришћеног алата за рад не сме бити мања од максималне брзине назначене на алатки за напајање. Радна алатка која се ротира брже од дозвољене брзине може да се поквари и делови алатке могу да се

• Дискови за сечење дијаманата морају да се користе само за рад који им је намењен. На пример, никада не користите бочну површину диска за сечење за млевење. Дискови за сечење су дизајнирани да уклоне материјал са ивицом диска. Ефекат латералних сила може довести до прекида точка овог

• Увек користите неоштећене зачке исправне величине за изабрани диск за сечење. Исправне фланге подржавају диск за сечење и на тај начин смањују ризик од прекида.

• Спољни пречник и дебљина радне алатке морају одговарати димензијама алата за напајање. Радне алатке са неисправним димензијама не могу бити довољно заштићене или прегледане.

• Дискови, перачи, фланге и други додаци морају да стану тачно на вретено алата за напајање. Радне алатке које се не уклапају тачно у вретено алатке за напајање ће се неравномерно ротирати, веома снажно вибрирати и могу довести до губитка контроле над алатом за напајање.

• Ни под којим условима не би требало користити оштећене радне алате. Проверите радне алате за чипове и пукотине пре сваке употребе. Ако алатка за напајање или радна алатка падне, проверите да ли има оштећења или користите другу неоштећену радну алатку. Када се алатка за напајање провери и поправи, покрените алатку за напајање и оставите је да ради један минут највећом брзином, водећи рачуна да корисник и други пролазници не буду у зони ротирајућег алата за напајање. Оштећене алатке се обично ломе током овог теста.

• Лична заштитна опрема мора да се носи. У зависности од врсте посла, носите заштитну маску која покрива цело лице, заштиту за очи или заштитне наочаре. Ако је потребно, користите маску за прашину, заштиту од слуха, заштитне рукавице или посебну кецељу за заштиту од малих честица абрадираног и машинског материјала. Заштитите очи од ваздушно преносивих страних тела генерисаних током рада. Маска за прашину и респираторна заштита морају да филтрирају прашину генерисану током рада. Изложеност буци током дужег периода може довести до губитка слуха.

• Уверите се да су пролазници на безбедној удаљености од достижне зоне алата за напајање. Свако ко се у близини радног алата за напајање мора да користи личну заштитну опрему. Радне иверице или покварени радни алати могу да се расцепе и изазову повреде чак и изван зоне непосредног

• Током рада на који је могла да наиђе алатка за напајање

• на скривеним електричним жицама или на сопственом каблу држите га само помоћу изоловане дршке. У контакту са живим жицама, сви метални делови алата за напајање такође ће бити уживо и могу изазвати електрични удар на

• Држите главни кабл даље од ротирања радних алатки. Ако изгубите контролу над алатком, главни кабл може бити исечен или повучен, а рука или цела рука могу да се ухвате у ротирајућу радну алатку.

• Никада не спуштај алатку за напајање пре него што се радна алатка потпуно заустави. Алатка за ротирање може доћи у контакт са површином на којој је стављена, тако да можете да изгубите контролу над алатком за напајање.

• Немојте носити алатку за напајање док је у покрету. Случајан контакт између одеће и ротирајуће алатке за напајање може довести до повлачења алата и бушења алата за напајање у тело оператера.

• Редовно чистите конекторе за вентилацију алата за напајање. Вентилатор мотора увлаче прашину у кућиште и велика акумулација металне прашине може да изазове електричну опасност.

• Немојте користити алатку за напајање у близини запаљивих материјала. Варнице могу да их запале.

• Немојте користити алат који захтева течне расхладне течности. Употреба воде или других течних расхладних течности може довести до електричног шока. Одбијање и релевантни безбедносни савети Кицкбацк је изненадна реакција алата за напајање на блокаду или ометање ротирајуће радне алатке. Хватање или блокирање доводи до изненадног заустављања ротирајуће радне алатке. Неконтролисани алат за напајање ће тако бити издркан у смеру супротном од правца ротације радног алата. Када , на пример, точак за млевење постане заглављен или заглављен у радном делу, уроњена ивица точка за млевење може постати блокирана и довести до тога да испадне или да се избаци. Померање точка за млевење (према оператору или даље од њега) потом зависи од правца кретања точка на месту блокаде. Поред тога, точкови за млевење такође могу да се ломе. Трзај је последица неправилне или неправилне употребе алата за напајање. То се може избећи предузимањем одговарајућих мера предострожности описаних у наставку.

• Алат за напајање треба чврсто да се држи, са телом и рукама у положају да омекша трзај. Ако је помоћна дршка укључена као део стандардне опреме, увек је треба користити како би имала што већу контролу над снагама трзаја или трзај тренутком на старт-упу. Оператер може контролисати феномен кретена и трзаја предузимањем одговарајућих мера предострожности.

• Никада се не држите за руке близу ротирајуће радне алатке. Радна алатка може да повреди вашу руку због трзаја.

• Држите се подаље од зоне опсега где ће се алатка за напајање померати током трзаја. Као резултат трзаја, алат за напајање се креће у супротном смеру ка кретању точка за млевење на месту блокаде.

• Посебно будите опрезни приликом махинације углова, оштрих ивица итд. Спречите скретање радних алата или закрчење. Ротирајућа радна алатка је подложнија ометању приликом мачевања углова, оштрих ивица или ако је избачена уназад. Ово може постати узрок губитка контроле или повратка.

• Немојте користити дрвене дискове, дискове са дијамантским сегментима са периферним размаком од преко 10 мм или зубним дисковима. Радне алатке овог типа често узрокују трзај или губитак контроле над алатком за напајање.

• Избегавајте ометање диска за сечење или превелики притисак. Не правите претерано дубоке резове. Преоптерећење диска за сечење повећава оптерећење сечива и његову склоност ка џему или блокирању, а самим тим и могућност одбацивања или ломљења.

• Ако диск за сечење постане заглављен или ако дође до прекида у раду, искључите алатку за напајање и сачекајте да се диск у потпуности укључи

• престаће. Никада не покушавајте да извучете још увек покретни диск из области за сечење јер ово може изазвати трзај. Узрок ометања мора бити откривен и уклоњен.

• Немојте поново покренути алатку за напајање док је у материјалу. Точак за сечење треба да достигне пуну брзинупре него што настави да сече. У супротном, точак за млевење може да ухвати, скочи са радног дела или изазове

• Плоче или велики објекти треба да буду подржани пре махинације како би се смањио ризик од повратка изазваног заглављеним диском. Велики радни делови могу да се савијају под сопственом тежином. Радни део треба подржати са обе стране, како близу линије сечења, тако и на ивици.

• Посебно водите рачуна приликом сечења рупа у зидовима или рада у другим невидљивим областима. Резање диска који урања у материјал може довести до премошћавања алата ако наиђе на гасне цеви, водоводне цеви, електричне каблове или друге објекте. НАПОМЕНА : Уређај је за употребу у затвореном простору Упркос коришћењу инхерентно безбедног дизајна, коришћењу мера безбедности и додатним заштитним мерама, увек постоји заостаци ризика од повреда током рада. Објашњење пиктограма који се користе:

УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте упутства за

Носи заштитне рукавице

Носите личну заштитну опрему (маска за прашину, заштитне

за безбедност, заштита ушију)

Користите заштитну одећу

Искључи кабл за напајање пре сервисирања или поправке

Држи децу подаље од алата

Заштитите уређај од влаге

Друга класа заштите ОПИС ГРАФИЧКИХ СТРАНИЦА Нумерисање испод односи се на компоненте јединице приказане на графичким страницама овог приручника.

Дугме"Замени закључавање"

Резница за пражњење прашине

Навлака за четкицу од угљеника

Отвор за одводњавања

• Можда постоје разлике између цртежа и производа. ИЗГРАДЊА И ПРИЈАВА Машина за бразду је ручни алат за напајање који покреће једносазни комуникациони мотор са изолацијом класе ИИ. Алат за напајање је дизајниран за израду инсталационих бразди у зидовима итд. у материјалима као што су бетон, камен, цигла итд., без употребе воде. Дизајн машине за бразду омогућава избацивање прашине у ограђену кесу или да буде извађена индустријским хувером. Специјални диск који се користи сече пуну бразду без потребе за чиповања. Као резултат тога, жлеб је спреман за инсталацију на постављеној дубини. Његове области коришћења су извођење реновирања и грађевинских радова везаних за електричну, водоводну, грејну или гасну инсталацију. Апарат је намењен само за суво трчање. Немојте злоупотребљавати алатку за напајање. ОПРЕМА И ПРИБОР

Машина за асфалтирање је дизајнирана да ради са наменским више редова сложених дискова.

• Обезбедите шпанере да закључате вретено тако што ћете држати вансеријалну пљоску (10) и одврнути шраф за причвршћивање.

• (9 ) (Слич. А, Б). Шраф за поправку има нит леве руке.

• Уклоните шраф који се задржава (9) и уклоните вансеришну заставу (10) (сличица А).

• Убаците диск испод чувара и поставите диск на вретено.

• Добро сјеђени диск мора да почива на вретену

• (Слич . А). Вретено неће попунити пуну дубину рупе за монтажу диска.

• Гурни вансериину пљоску у рупу на диску. Притискајући вансеришну пљоску, окрените је док не потоне у рупу тако да буде у потпуном контакту са плочом диска.

• Зајеби шраф за поправку.

• Користећи размаке закључајте вретено и затегните шраф за фиксирање (Сл. Б). Уклањање диска следи после обрнутог редоследа инсталације. УКЛАПАЊЕ ВРЕЋЕ ЗА ПРАШИНУ Машина за бразду долази са врећом за прашину са подесивим каишем за рамена и адаптаторима за црево како би повезала врећу за прашину са машином за бразду.

• Одврни један од адаптера (13) уклопљених на крајеве црева

• (Слич . Ц). Тамо је коришћена лева нит.

• Отворите кесу са прашином (14) тако што ћете склизнути са копче (15) (сл. Д).

• Кроз отвор за пражњење (16) кесе за прашину убаците претходно растањени адаптер у отвор за довод (17) (смоква. Д) тако да сужени део адаптера клизи делимично ка споља.

• Нанесите и стегни металну штипаљку на тачки спајања адаптера на кесу за прашину и повежи црево са адаптером ( сличице Е).

• Ставите слободан крај црева са адаптером (13) на спигот

• утичница за прашину (7) (сл. Ф) и окрените у смеру казаљке на сату док се не закључа на своје место.

• Подесите дужину каиша за рамена (18) да бисте осигурали удобну употребу са кесом за прашину (14) (сличиоци Д). Растави се наставља обрнутим редоследом до окупљања. ВЕЗА ЗА ВАЂЕЊЕ ПРАШИНЕ За чистији радни простор, машина за асфалтирање може бити повезана са спољним уређајем за вађење прашине. Повежите усисни хосе крај система за вађење прашине са портом за вађење прашине (7). Водите рачуна да изаберете адаптор са исправним пречником како би веза била безбедна. Када започињете са радом, покрените систем за вађење прашине, нпр. са индустријским хувером, а затим искључите машину заасфалтирање. Када завршите са послом, прво искључите машину за асфалтирање, а затим хувер. На тај начин ћете избећи непотребну прашину на радном месту. На неким моделима индустријских хувера са утичницом за напајање, постоји аутоматско укључивање и искључивање хувера које контролише прекидач за напајање. ПОСТАВЉАЊЕ ДУБИНЕ БРАЗДЕ Подешавање дубине бразде треба да се обави пре него што почнете са радом са искљученом машином.

• Олабавите ручицу за закључавање (6) клизећи је уназад.

• Померите предњу дршку (5) уназад да бисте повећали дубину реза, унапред да бисте смањили.

• Индикатор дубине и размера која се налази на кућишту бирања броја могу да помогну у подесити исправну дубину.

• Када се постави исправна дубина, затегните ручицу за закључавање (6) померањем унапред. ОПЕРАЦИЈА / ПОСТАВКЕ Проверите стање диска пре коришћења алатке за напајање. Немојте користити чиповане, испуцале или на други начин оштећене дискове. Истрошени диск треба одмах заменити новим пре употребе. Када завршите са радом, увек искључите алатку за напајање и сачекајте да се радна алатка потпуно заустави. Тек тада алатка за напајање може да се склони.

• Диск за сечење мора бити исправно уклопљен и мора слободно да се ротира.

• Никад не преоптерећуј машину за бразду. Преоптерећење и претерано затезање може довести до опасног прекида диска за сечење.

• Никада не ударај алат за рад против радног материјала.

• Никада не користите тестере дизајниране за сечење дрвета од кружних тестера. Употреба таквих сечива тестере често резултира феноменом трзаја алата за напајање, губитком контроле и може довести до повреде

Главни напон мора одговарати оцени напона на плочи за оцењивање алата за напајање. Држите алат за напајање обема рукама током почетка и рада. Машина за асфалтирање има сигурносни прекидач да спречи случајно покретање.

• Притисните дугме за закључавање прекидача (1) (Слич. Ц).

• Притисните дугме "Он/офф" (2) (Слич. Ц).

• Ослобађање притиска на дугме за прекидач (2) зауставља машину за бразду. РАД СА МАШИНОМ ЗА АСФАЛТИРАЊЕ Машина за асфалтирање је дизајнирана искључиво за израду правих резова. Није дозвољено правити закривљене или заобљене резове. Машина је дизајнирана само за сув рад. Пре почетка радова треба испитати локацију на којој ће се изводити радови за невидљиве водоводне, електричне или гасне инсталације, које би требало да се налазе помоћу посебног нагача кабла. Машина за асфалтирање опремљена је меким стартним системом. Након покретања машине за асфалтирање сачекајте да диск достигне максималну брзину пре него што почнете са радом. Прекидач не сме да ради док је машина за асфалтирање искључена или искључена. Прекидач на паверима може да се ради само када је алатка за напајање удаљена од радног дела. СЕЧЕЊЕ БРАЗДЕ

• Поставите дубину посекотине.

• Ставите ваљак задњег водича (3) уза зид (дискови за сечење подигнути изнад површине зида) (Сливник Х).

• Покрените машину за асфалтирање и сачекајте да дискови за сечење достигну пуну брзину.

• Постепено спуштање машине за асфалтирање тако што ћете дискове за сечење заронути у зидарство (током овог покрета ваљак задњег водича би требало да ступи у контакт са површином зидара).

• Када предњи ваљак водича (4) дође да се одмори на зидару наставите да сечете тако што ћете машину за асфалтирање померити у смеру напред од вас (у односу на смер ротације дискова за сечење).

• Довршите процес сечења на обрнут начин тако што ћете га подићи предњим ваљак водича, а самим тим и диск нагоре. Ваљак задњег водича мора бити притиснут уза зид све

• Дозволите диску да дође до потпуног заустављања након искључивања и тек тада машина за асфалтирање може да се

• Бразду тако направљену је потпуно шупљи простор и више не захтева исклесавање. Када је машина за асфалтирање искључена, немојте кочити ротирајући диск за сечење тако што ћете га притиснути уз

Машина за асфалтирање не сме бити притиснута превише јако и гурнута напред силом. Притисак због паузе и храњења би требало да буду умерени. Прекомерна сила може проузроковати прекомерно загревање мотора и оштећење диска за сечење. Сечење дискова достиже веома високе температуре током рада - не додирујте их незаштићеним деловима тела пре него што се охладе. Приликом сечења посебно тврдих материјала, диск за сечење може да се прејести и самим тим оштети. Шуф варница које окружују диск за сечење је симптом преједања. Престаните одмах да сечете и охладите диск за сечење тако што ћете дозволити машини за асфалтирање да ради максималном брзином, али без оптерећења 3-5

Видно ослабљене перформансе резања и шуга варница које окружују диск за сечење могу бити знак досадног диска за сечење. Користите само радне алате чија је дозвољена брзина већа или једнака максималној брзини машине за асфалтирање без оптерећења. РАД И ОДРЖАВАЊЕ

Искључите кабл за напајање из главне утичнице пре него што извршите било какву инсталацију, подешавање, поправку или операцију. ОДРЖАВАЊЕ И СКЛАДИШТЕЊЕ

Препоручује се чишћење уређаја одмах након сваке

Немојте користити воду или другу течност за чишћење.

Јединицу треба очистити сувим комадом тканине или разнети компримованим ваздухом ниског притиска.

Немојте користити никакве средства за чишћење или растварачи, јер они могу оштетити пластичне делове.

Редовно чистите конекторе за вентилацију у кућиште мотора како бисте спречили да се јединица прегреје.

• Ако је кабл за напајање оштећен, он мора бити замењен каблом истих карактеристика. Ова операција треба да буде поверена квалификованом специјалисти или да се апарат

Ако се прекомерна варница јавља на комуникатору,

стање угљеничних четкица мотора од стране квалификоване

• Увек чувај уређај на сувом месту ван домашаја деце.

• Истрошене (краће од 5 мм), изгореле или испуцале моторне четкице за угљеник морају одмах да се замене.

Увек замените обе четкице за угљеник у исто време

Одврните и уклоните навлаке за четкицу од угљеника (

Уклоните било какву угљеничну прашину, ако постоји, користећи компримовани ваздух.

Уклопите навлаке за четкицу од угљеника (

Након замене четкица за угљеник, покрените алат за напајање без оптерећења и сачекајте 1-2 минута док сечеткице угљеника не уклопе у моторни комуникатор. Само квалификована особа треба да замени четкице за угљеник користећи оригиналне делове. Све недостатке треба да исправи овлашћено одељење за

произвођача. ТЕХНИЧКЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ПОДАЦИ О ОЦЕЊИВАЊА

Напон снабдевања 230 В АЦ

Оцењено напајање 2400 W Брзина докони 8000 мин-1

Пречник унутрашњег диска 22,2

Максимална дубина сечења

ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА Информације о буци и вибрацијама Емитује се ниво буке, као што је ниво притиска који се емитује Ниво напајања звука ЛПА и ниво звучне снаге ЛwА, као

мерна неизвесност К, дају се испод у складу са ЕН 60745-1. Вибрационе вредности (вредност убрзања) ах и мерна неизвесност К дају се испод у складу са ЕН 60745-2-22

Ниво вибрације дат у наставку ових упутстава измерен је у

са мерном процедуром коју је навео ЕН 60745-1procedure и може се користити за поређење алата за напајање. Може се користити и за почетну процену изложености вибрацијама. Назначени ниво вибрације је представник основне

алатке за напајање. Ако се алатка за напајање користи за друге апликације или са другим радним алаткама и ако није довољно одржавана, ниво вибрација може да се промени. Горенаведени разлози могу резултирати повећаном изложеношћу вибрацијама током целог радног периода. Да бисте прецизно проценили изложеност вибрацијама, неопходно је узети у обзир периоде када је алатка за напајање искључена или

али се не користи за рад. На тај начин се може испоставити да је укупна изложеност вибрацијама много

заштитио од ефеката вибрација, као што су: одржавање алата за напајање и алати за рад, обезбеђивање одговарајуће температуре руке, одговарајућа радна организација. Ниво звучног притиска ЛпА = 97 дБ(А) К = 3dB(А) Ниво напајања звука ЛwА = 108 дБ(А) К = 3dB(А) Вредност убрзања

Електрични производи не треба одлагати са кућним отпадом, већ их треба одлагати у одговарајућа постројења. Информације о одлагању даје продавац производа или локалне власти. Отпадна електрична и електронска опрема садржи супстанце које нису неутралне за природну средину. Нерециклирана опрема је потенцијална претња по животну средину и здравље људи.

"Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą" Спółка командyтоwа са својом регистрованом канцеларијом у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту: "Група Топеx") обавештава да су сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту: "Приручник"), укључујући, између осталих. Њен текст, фотографије, дијаграми, цртежи, као и његов састав, припадају искључиво Групи Топеx и подлежу правној заштити на основу Акта од 4. фебруара 1994. године о ауторским и сродним правима (Јоурнал оф Лаwс 2006 Но. 90 Поз. 631, као измењен). Копирање, обрада, издаваштво, измена у комерцијалне сврхе целог Приручника и његових појединачних елемената, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној форми, строго је забрањено и може