AF-GS552A - фритюрниця SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AF-GS552A SHARP

1. У Європейському Союзі

Увага: Не викидайте цей виріб у звичайний смітник! Відходи електричного й електронного обладнання підлягають окремій утилізації, і згідно з законодавством, їх має бути належним чином оброблено, утилізовано й перероблено. Країнами-членами ЄС встановлено, що приватні господарства в країнах ЄС можуть безкоштовно здати електричне або електронне обладнання, що вийшло з експлуатації, до спеціалізованих пунктів прийому*. У деяких країнах* місцеві підприємства торгівлі також можуть безкоштовно приймати старі вироби в осіб, які купують нові аналогічні

• Щоб отримати більше інформації, зверніться до місцевих органів

Батарейки чи акумулятори, якими було оснащене електричне або електронне обладнання, що вийшло з експлуатації, також підлягають окремій утилізації згідно з вимогами місцевих органів влади. . Дотримуючись правил утилізації цього приладу, ви допомагаєте забезпечити його належну обробку, утилізацію та переробку, що дозволяє запобігти потенційному негативному впливу на довкілля та здоров'я людей, пов'язаному з неналежною утилізацією сміття.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте позбутися цього виробу, зверніться до місцевих органів влади й дізнайтеся про правильний спосіб утилізації. Для Швейцарії: Електричне чи електронне обладнання, що вийшло з ладу, можна безкоштовно повернути продавцю, навіть якщо Ви не збираєтесь придбати новий виріб. Список інших приймальних пунктів наведено на домашній сторінці www.swico.ch або www.sens.ch. B. Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів

1. У Європейському Союзі

Якщо Ви хочете позбутися виробу, що використовувався з комерційною

Зверніться до місцевого дилера компанії SHARP і отримайте інформацію щодо повернення виробу. Ви можете зазнати певних витрат, що пов’язані зі здаванням і переробкою виробу. Вироби невеликого розміру (у невеликих кількостях) можна здати в місцеві приймальні пункти. Для Іспанії: Для повернення виробів, що вийшли з ладу, зверніться до відповідної установи зі збирання відходів чи до місцевих органів влади.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте позбутися цього виробу, зверніться до місцевих органів влади й дізнайтеся про належні способи утилізації.

Це означає, що відходи елек- тричного та електронного обладнання не можна змішува- ти зі звичайним

Існує окрема система прийо- му й утилізації цих виробів. www.sharpconsumer.com/support/www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/www.sharpconsumer.com/contact/ Звернутися по обслуговування можна, відвідавши сторінку www.sharpconsumer.com/contact/, а ознайомитись із своїми правами згідно з умовами гарантії — за адресою www.sharpconsumer.com/support/ або звернувшись до продавця, в якого було придбано виріб. Декларації відповідності можна одержати за адресою: www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/UA – 2 UA – 2

• Наглядайте за дітьми, щоб вони НЕ гралися з приладом.

• Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями (у т. ч. дітьми) або особами, що не мають відповідного досвіду чи знань, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або навчилися користуватись ним від особи, відповідальної за їхню безпеку.

• Очищувати кошик для обсмажування і внутрішню чашу слід вологою тканиною, змоченою мильним розчином. Для цього можна користуватися лише водним розчином нейтрального мийного засобу.

• Не користуйтеся металевими мочалками. Частинки, які можуть від них відламуватися, можуть доторкатися до електричних деталей, створюючи ризик ураження електричним струмом. Крім того, такі мочалки можуть псувати поверхню.

• Перш ніж зберігати чи починати користуватися пристроєм, витріть його і всі його вузли м'якою

• Якщо на кошику чи внутрішній чаші є важко усувні плями, перед очищенням замочіть ці деталі приблизно на 10хвилин у теплій воді.

• Кошик для обсмажування і внутрішню чашу можна мити у посудомийній машині.

• НЕ переповнюйте ємності, що використовуються для приготування страв. Їх переповнення може призводити до травм чи пошкодження майна, а також перешкоджати безпечному користуванню приладом.UA – 4 UA – 4

• НЕ наливайте у внутрішню чашу олію чи будь-які інші

• НЕ використовуйте цей прилад для смаження у фритюрі.

• Щоб не наражати на небезпеку здоров'я людей, підготовляйте продукти і готуйте страви у належний

• Не допускайте, щоб продукти доторкалися до нагрівальних елементів.

• Перш ніж користуватися приладом, ЗАВЖДИ перевіряйте правильність його складання.

• НЕ кладіть на мультипіч жодні предмети з таких матеріалів як папір, картон, пластмаса тощо.

• Коли мультипіч не використовується, НЕ зберігайте у ній нічого, крім додаткового приладдя, яке входить у її

• НЕ використовуйте прилад не за призначенням.

• Користуватися приладом можна ТІЛЬКИ у приміщеннях.

• Якщо знадобиться якась порада щодо користування виробом, зверніться у службу підтримки компанії Sharp.

• Тримайте прилад тільки за його призначені для цього ручки, користуючись такими жарозахисними засобами як рукавиці чи прихватки.

• Щоб навчитися користуватися мультипіччю, повністю прочитайте цю інструкцію. НЕ доторкайтеся до гарячих поверхонь— наскільки можливо, користуйтеся ручками чи елементами керування (залежно від моделі).

• Користування додатковими пристроями, які не рекомендовано виробником, може призвести до виникнення небезпеки чи одержання травми.

• Цей прилад призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

• Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на стійку поверхню.UA UA – 4UA – 4

• НЕ наливайте у внутрішню чашу олію чи будь-які інші

• НЕ використовуйте цей прилад для смаження у фритюрі.

• Щоб не наражати на небезпеку здоров'я людей, підготовляйте продукти і готуйте страви у належний

• Не допускайте, щоб продукти доторкалися до нагрівальних елементів.

• Перш ніж користуватися приладом, ЗАВЖДИ перевіряйте правильність його складання.

• НЕ кладіть на мультипіч жодні предмети з таких матеріалів як папір, картон, пластмаса тощо.

• Коли мультипіч не використовується, НЕ зберігайте у ній нічого, крім додаткового приладдя, яке входить у її

• НЕ використовуйте прилад не за призначенням.

• Користуватися приладом можна ТІЛЬКИ у приміщеннях.

• Якщо знадобиться якась порада щодо користування виробом, зверніться у службу підтримки компанії Sharp.

• Тримайте прилад тільки за його призначені для цього ручки, користуючись такими жарозахисними засобами як рукавиці чи прихватки.

• Щоб навчитися користуватися мультипіччю, повністю прочитайте цю інструкцію. НЕ доторкайтеся до гарячих поверхонь— наскільки можливо, користуйтеся ручками чи елементами керування (залежно від моделі).

• Користування додатковими пристроями, які не рекомендовано виробником, може призвести до виникнення небезпеки чи одержання травми.

• Цей прилад призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

• Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на стійку поверхню. UA – 5 UA – 5

• Користуючись мультипіччю, ставте її ручкою до себе.

• УВАГА! Значок означає, що ПІД ЧАС І ПІСЛЯ КОРИСТУВАННЯ ПОВЕРХНІ ПРИЛАДУ МАЮТЬ ВИСОКУ ТЕМПЕРАТУРУ. НЕ доторкайтеся до гарячих поверхонь.

• Під час роботи приладу НЕ перекривайте отвори, крізь які входить і виходить повітря. Це може призвести до нерівномірного прогрівання продуктів і до виходу приладу з ладу внаслідок перегрівання.

• НЕ доторкайтеся до додаткового приладдя під час і одразу після закінчення приготування.

• Коли прилад містить гарячі продукти, з ним слід поводитись надзвичайно обережно. Неправильне поводження може призвести до травми.

• Закінчивши користуватися приладом, слід зачекати достатньо часу, щоб він охолонув.

• Мити мультипіч можна тільки після того, як вона охолоне.

• ОБЕРЕЖНО! Під час роботи прилад нагрівається, і деякі поверхні можуть бути гарячими. Оскільки люди чутливі до високих температур, користуватися цим приладом слід обережно.

• Коли потрібно доторкатися до гарячих поверхонь, кошика для обсмажування, внутрішньої чаші або продуктів, користуйтеся теплоізоляційними захисними рукавицями.

• Під час користування цим приладом з усіх боків від нього повинен бути вільний простір, достатній для циркуляції повітря. Перш ніж починати використання приладу, ОБОВ'ЯЗКОВО перевіряйте, чи добре закрита внутрішня

• НЕ допускайте, щоб шнур живлення звисав із робочої поверхні чи доторкався до гарячих поверхонь.

• НЕ користуйтеся приладом, якщо його шнур чи вилка живлення мають хоч якісь пошкодження, якщо прилад мав несправності або якісь інші порушення.UA – 6 UA – 6

• НЕ замінюйте і не змінюйте шнур чи вилку живлення.

• НЕ вмикайте прилад через подовжувач.

• Під час користування мультипіччю її розетка і вимикач живлення мають бути розташовані в доступному місці.

• Ця мультипіч не призначена для роботи з використанням зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного

• Під час простою або перед миттям її слід вимикати з електророзетки.

• Виймаючи вилку живлення з електророзетки, завжди беріться за корпус— тягнути вилку за шнур категорично заборонено.

• Закінчивши користуватися мультипіччю, спочатку переводьте її в черговий режим, натиснувши кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ), а потім вимикайте її з електромережі.

• Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, НЕ занурюйте мультипіч у воду чи будь-які інші рідини.

• Коли мультипіч працює, НЕ накривайте жодну її частину— це може призвести до перегрівання.

• НЕ ставте мультипіч на будь-які гарячі поверхні, поруч із газовими чи електричними конфорками або в нагріту духовку.UA UA – 6UA – 6

• НЕ замінюйте і не змінюйте шнур чи вилку живлення.

• НЕ вмикайте прилад через подовжувач.

• Під час користування мультипіччю її розетка і вимикач живлення мають бути розташовані в доступному місці.

• Ця мультипіч не призначена для роботи з використанням зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного

• Під час простою або перед миттям її слід вимикати з електророзетки.

• Виймаючи вилку живлення з електророзетки, завжди беріться за корпус— тягнути вилку за шнур категорично заборонено.

• Закінчивши користуватися мультипіччю, спочатку переводьте її в черговий режим, натиснувши кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ), а потім вимикайте її з електромережі.

• Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, НЕ занурюйте мультипіч у воду чи будь-які інші рідини.

• Коли мультипіч працює, НЕ накривайте жодну її частину— це може призвести до перегрівання.

• НЕ ставте мультипіч на будь-які гарячі поверхні, поруч із газовими чи електричними конфорками або в нагріту

• Під час користування мультипіччю з усіх боків від неї має бути хоча би 100мм вільного місця для забезпечення належної циркуляції повітря. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ 10 cm30 cm85 cm10 cm10 cm ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Назва моделі AF-GS552A Потужність мультипечі (Вт) 1600 Температура в мультипечі (градуси Цельсія) 80°C – 200°C 8 програм автоматичного приготування Картопля фрі, яловичина, овочі, курка, бекон, риба, картопля, піца 4 функції Підігрів, розігрів, приготування з заморожених продуктів, підтримання темпе- Місткість (літри) 5,5 Панель керування ЦифроваПокриття кошика для обсмажування АнтипригарнеРозміри кошика для обсмажування (Ш х В х Г), мм228 x 221 x 110 Покриття внутрішньої чаші Антипригарне Розміри внутрішньої чаші (Ш х В х Г), мм 253 x 248 x 128 Довжина шнура живлення (мм) 900Рівень шуму (дБ) 55 – 62 Споживана потужність (Вт) 1650 Вимоги до живлення 220– 240В, 50Гц Споживана потужність у режимі очікування

АнтипригарнеРозміри (Ш х В х Г), мм 395 x 321 x 314Маса, кг 6,8 Цей виріб відповідає чинним регламентам і стандартам Великої Британії та ЄС. У РАМКАХ ПОЛІТИКИ ПОСТІЙНОГО ВДОСКОНАЛЕННЯ МИ ЗАЛИШАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЗМІНЮВАТИ КОНСТРУКЦІЮ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ.UA – 8 UA – 8 МУЛЬТИПІЧ І ЇЇ ПРИЛАДДЯ Перш ніж починати користуватися мультипіччю, ознайомтеся з її функціями і додатковим приладдям: Внутрішня чаша: ставте у внутрішню чашу кошик для обсмажування, а потім чашу в мультипіч. Кошик для обсмажування: закладайте продукти у кошик для обсмажування, перш ніж ставити його увнутрішню чашу. Кнопка відкривання (для кошика для обсмажування): щоб вилучити кошик для обсмажування, слід натиснути кнопку відкривання, а потім підняти кошик. ПРИМІТКА. Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на стійку поверхню. Отвір для випускання повітря: з нього під час роботи мультипечі виходить потік гарячого повітря (це нормальне явище). Не підводьте руки й не нахиляйтесь обличчям до цього отвору, щоб не обпектися. Ковпачок кнопки: запобігає випадковому вийманню з мультипечі внутрішньої чаші й кошика для обсмажування. Щоб можна було натиснути кнопку відкривання, ковпачок слід зсунути вгору. Ручка: використовується для виймання і встановлення в мультипіч внутрішньої чаші з кошиком для обсмажування.1. Кошик для обсмажування2. Кнопка відкривання3. Внутрішня чаша4. Панель керування5. Повітрозабірник6. Кришка кнопки відкривання7. Ручка кошика для обсмажування8. Отвір для випускання повітря9. Ручка для тримання10. Шнур живлення11. Нагрівний елемент

7UA UA – 8UA – 8 МУЛЬТИПІЧ І ЇЇ ПРИЛАДДЯ Перш ніж починати користуватися мультипіччю, ознайомтеся з її функціями і додатковим приладдям: Внутрішня чаша: ставте у внутрішню чашу кошик для обсмажування, а потім чашу в мультипіч. Кошик для обсмажування: закладайте продукти у кошик для обсмажування, перш ніж ставити його увнутрішню чашу. Кнопка відкривання (для кошика для обсмажування): щоб вилучити кошик для обсмажування, слід натиснути кнопку відкривання, а потім підняти кошик. ПРИМІТКА. Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на стійку поверхню. Отвір для випускання повітря: з нього під час роботи мультипечі виходить потік гарячого повітря (це нормальне явище). Не підводьте руки й не нахиляйтесь обличчям до цього отвору, щоб не обпектися. Ковпачок кнопки: запобігає випадковому вийманню з мультипечі внутрішньої чаші й кошика для обсмажування. Щоб можна було натиснути кнопку відкривання, ковпачок слід зсунути вгору. Ручка: використовується для виймання і встановлення в мультипіч внутрішньої чаші з кошиком для обсмажування.

1. Кошик для обсмажування

2. Кнопка відкривання

8. Отвір для випускання

9. Ручка для тримання

11. Нагрівний елемент

UA – 9 UA – 9 СХЕМА РУХУ ПОВІТРЯ Під час приготування їжі гаряче повітря від нагрівного елемента рухається, як показано на рисунку нижче. Завдяки цьому продукти протягом встановленого часу рівномірно прогріваються до заданої температури. Не використовуйте жодні матеріали, здатні перешкоджати цьому потоку повітря, наприклад металеву фольгу, і не переповнюйте кошик для обсмажування. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1. Кнопки автоматичного приготування – програми автоматичного приготування, дозволяють вибрати один

2. Pre-Heat/Reheat (Підігрів/Розігрів) – попередній підігрівання мультипечі до потрібної температури чи

розігрівання холодної страви.

3. Frozen/Keep Warm (Заморожене/Підтримка) – приготування з заморожених продуктів чи підтримання

оптимальної температури страви.4. Temperature (Температура) – встановлення температури вручну.5. Time (Час) – встановлення часу приготування вручну.6. Stop/Cancel (Стоп/Скасувати) – зупинка чи скасування функції.

7. Start (Пуск) – початок роботи мультипечі.

8. +/– (стосовно температури й часу) – встановлення значення температури або часу.

ПІДГОТОВКА МУЛЬТИПЕЧІ ДО ВИКОРИСТАННЯ Повністю розпакувавши мультипіч і усунувши з неї всі пакувальні матеріали, перед початком користування нею рекомендується вимити внутрішню чашу і кошик для обсмажування гарячою водою з милом або в посудомийній машині. Після цього слід ретельно висушити все приладдя і скласти мультипіч. Перед користуванням витріть вологою тканиною і просушіть зовнішню поверхню корпуса та внутрішні деталі.UA – 10 UA – 10 Після цього можна вставити вилку живлення в електророзетку і починати користуватися новою мультипіччю. Перш ніж починати користуватися приладом, рекомендується повністю прочитати цю інструкцію. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультипіч має декілька режимів роботи: Автоматичне приготування— можна вибрати одну з 8 наперед заданих програм приготування. Ручне приготування— температура і час встановлюються вручну. Приготування з заморожених продуктів— приготування з заморожених продуктів (тільки овочі, піца ікартопля фрі). Підігрівання— розігрівання мультипечі до потрібної температури перед приготуванням. Розігрівання— розігрівання раніше приготованої страви. Підтримання температури— підтримання оптимальної температури страви. Зауваження щодо приготування

• Кошик для обсмажування має бути заповнений продуктами не більше, ніж на 4/5об'єму.

• Під час приготування можна змінювати температуру і тривалість.

• Щоб призупинити приготування, слід натиснути кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ) один раз.

• Щоб припинити приготування, слід натиснути кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ) двічі.

• Деякі страви під час приготування необхідно перемішувати чи струшувати. Для цього слід вийняти звнутрішню чашу з мультипечі, виконати потрібну дію і повернути внутрішню чашу на місце, а потім натиснути кнопку START (ПУСК), щоб продовжити приготування.

• Переконайтесь у тому, що страва добре приготувалася. Якщо вона не готова, поверніть чашу на місце і двічі натисніть кнопку PRE-HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ), щоб продовжити приготування на декілька хвилин.

• Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на жаростійку поверхню, що не хитається.

• Для приготування страв використовується тільки кошик для обсмажування.

• Використовувати його для смаження у фритюрі НЕ МОЖНА. Автоматичне приготування Щоб користуватися мультипіччю було легко і зручно, у ній передбачено 8 програм автоматичного приготування. Їх легко запустити, натиснувши відповідну кнопку на панелі керування. Страва Маса

(хвилини до кінця приго-

Час приготу- вання з за-

Яловичина 150г – 500г 12 16 6 - 200 Можна приготувати до 270г біфштексів Овочі 100г – 400г 10 13 5 14 190 Курятина 800г – 1000г 30 39 5 - 190 Курка ціла чи великими

Бекон 4– 6 скиб 9 12 - - 180 Рівномірно розкласти скиби бекону у кошику для обсмажування Риба 100г – 500г 12 16 5 - 200

250г 40 52 5 - 200 Покладіть у кошик для обсмажування до 3картоплин масою по 250г Піца 100г – 400г 13 17 - 18 160UA UA – 10UA – 10 Після цього можна вставити вилку живлення в електророзетку і починати користуватися новою мультипіччю. Перш ніж починати користуватися приладом, рекомендується повністю прочитати цю інструкцію. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультипіч має декілька режимів роботи: Автоматичне приготування— можна вибрати одну з 8 наперед заданих програм приготування. Ручне приготування— температура і час встановлюються вручну. Приготування з заморожених продуктів— приготування з заморожених продуктів (тільки овочі, піца ікартопля фрі). Підігрівання— розігрівання мультипечі до потрібної температури перед приготуванням. Розігрівання— розігрівання раніше приготованої страви. Підтримання температури— підтримання оптимальної температури страви. Зауваження щодо приготування

• Кошик для обсмажування має бути заповнений продуктами не більше, ніж на 4/5об'єму.

• Під час приготування можна змінювати температуру і тривалість.

• Щоб призупинити приготування, слід натиснути кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ) один раз.

• Щоб припинити приготування, слід натиснути кнопку STOP/CANCEL (СТОП/СКАСУВАТИ) двічі.

• Деякі страви під час приготування необхідно перемішувати чи струшувати. Для цього слід вийняти звнутрішню чашу з мультипечі, виконати потрібну дію і повернути внутрішню чашу на місце, а потім натиснути кнопку START (ПУСК), щоб продовжити приготування.

• Переконайтесь у тому, що страва добре приготувалася. Якщо вона не готова, поверніть чашу на місце і двічі натисніть кнопку PRE-HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ), щоб продовжити приготування на декілька хвилин.

• Щоб внутрішня чаша не впала на підлогу, перед вийманням кошика для обсмажування її слід поставити на жаростійку поверхню, що не хитається.

• Для приготування страв використовується тільки кошик для обсмажування.

• Використовувати його для смаження у фритюрі НЕ МОЖНА. Автоматичне приготування Щоб користуватися мультипіччю було легко і зручно, у ній передбачено 8 програм автоматичного приготування. Їх легко запустити, натиснувши відповідну кнопку на панелі керування. Страва Маса

(хвилини до кінця приго-

Час приготу- вання з за-

Яловичина 150г – 500г 12 16 6 - 200 Можна приготувати до 270г біфштексів Овочі 100г – 400г 10 13 5 14 190 Курятина 800г – 1000г 30 39 5 - 190 Курка ціла чи великими

Бекон 4– 6 скиб 9 12 - - 180 Рівномірно розкласти скиби бекону у кошику для обсмажування Риба 100г – 500г 12 16 5 - 200

250г 40 52 5 - 200 Покладіть у кошик для обсмажування до 3картоплин масою по 250г Піца 100г – 400г 13 17 - 18 160 UA – 11 UA – 11 Нижче наведено приклад приготування яловичини. Змінювати температуру чи час не потрібно, хіба що ви бажаєте, щоб страва була просмажена більше чи менше. Цю дію можна пропустити. Натисніть один раз кнопку BEEF (ЯЛОВИЧИНА).

кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), щоб перейти до налаштування температури.

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Розкладати продукти у кошику для обсмажування слід рівномірно.

2. Поставте кошик для обсмажування у внутрішню чашу, а чашу— у мультипіч.

3. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

4. Виберіть потрібну страву, натиснувши на панелі керування кнопку автоматичного приготування. На

світлодіодному дисплеї почнуть блимати значення температури і часу за замовчуванням. a. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи кнопки – чи +. b. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TIME (ЧАС) і встановіть потрібне значення часу, натискаючи кнопки – чи +.

5. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб розпочати приготування; на дисплеї відображатиметься зворотний

6. Коли приготування закінчиться, мультипіч подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування.

7. Натисніть кнопку відкривання та, обережно вийнявши за ручку внутрішню чашу, одразу ж висипте

готову страву з кошика для обсмажування, інакше страва продовжуватиме смажитись і висихати під дією залишкового тепла. Примітка. Змінюючи тривалість у програмах автоматичного приготування, її можна продовжити не більше, ніж на 30%. Це обмеження встановлено, щоб запобігти пересмажуванню страви. Приготування їжі вручну Для приготування їжі вручну слід спочатку вибрати час, а потім температуру. Цю дію можна пропустити.

кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА), щоб перейти до налаштування температури.

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

2. Натисніть один раз кнопку START (ПУСК); на дисплеї з'являться значення часу і температури за

замовчуванням (15хвилин, 180°C).

3. Щоб змінити тривалість, натисніть кнопку TIME (ЧАС) і встановіть бажаний час, натискаючи кнопки +/– (від1

4. Після цього натисніть кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи

кнопки +/– (від80 до200°C).

5. Вийміть внутрішню чашу, покладіть продукти у кошик для обсмажування і поставте чашу у мультипіч.

6. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб почати приготування.UA – 12

UA – 12 Далі описано декілька рекомендованих режимів приготування. Страва Маса

Температура приготування Струшування/ перевертання

Заморожена картопля фрі

12 – 16 200 Так Заморожена картопля фрі

300 – 700 12 – 20 200 Так Картопля фрі власного при- готування (0,7см x 7–8см) 300 – 800 Кімнатна темпе-

18 – 30 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Чіпси власного приго-

300 – 800 18 – 22 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Картопля шматочками власного приготування 300 – 750 12 – 18 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Хашбраун 250 15 – 18 180 Картопля, тушкована

500 18 – 22 180 Стейк 100 – 500 8 – 12 180 Свинна корейка 100 – 500 10 – 14 180 Гамбургер 100 – 500 7 – 14 180 Булочка з сосискою 100 – 500 12 – 15 180 Курячі ніжки 100 – 500 18 – 22 180 Куряча грудка 100 – 500 10 – 15 180 Риба 100 – 500 8 – 12 180 Креветки 100 – 500 5 – 10 180 Краби 100 – 500 8 – 12 180 Тістечко 100 – 400 15 – 30 180 Яєчний рулет 100 – 400 8 – 10 200 Так Яєчний рулет швидкого приго-

Заморожені курячі нагетси 100 – 500

6 – 10 200 Так Заморожені рибні палички 100 – 400 6 – 10 200 Заморожені сирні палички 100 – 400 8 – 10 180 Якіторі 100 – 400 Кімнатна темпе-

8 – 10 200 Батати 100 – 500 30 – 45 200 Приготування з заморожених продуктів Щоб готувати з заморожених продуктів, слід дотримуватись вказівок щодо автоматичного приготування, тільки спочатку натиснути кнопку FROZEN (ЗАМОРОЖЕНЕ). Цю дію можна пропустити.

налаштуван- ня темпера-

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Розкладати продукти у кошику для обсмажування слід рівномірно.

2. Поставте кошик для обсмажування у внутрішню чашу, а чашу— у мультипіч.

3. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

4. Натисніть один раз кнопку FROZEN/KEEP WARM (ЗАМОРОЖЕНЕ/ПІДТРИМКА).

5. Виберіть потрібну функцію, натиснувши на панелі керування кнопку функції. На світлодіодному дисплеї

почнуть блимати значення температури і часу за замовчуванням. a. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значенняUA UA – 12UA – 12 Далі описано декілька рекомендованих режимів приготування. Страва Маса

Температура приготування Струшування/ перевертання

Заморожена картопля фрі

12 – 16 200 Так Заморожена картопля фрі

300 – 700 12 – 20 200 Так Картопля фрі власного при- готування (0,7см x 7–8см) 300 – 800 Кімнатна темпе-

18 – 30 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Чіпси власного приго-

300 – 800 18 – 22 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Картопля шматочками власного приготування 300 – 750 12 – 18 180 Так Додати олію: 1/2 ст. ложки Хашбраун 250 15 – 18 180 Картопля, тушкована

500 18 – 22 180 Стейк 100 – 500 8 – 12 180 Свинна корейка 100 – 500 10 – 14 180 Гамбургер 100 – 500 7 – 14 180 Булочка з сосискою 100 – 500 12 – 15 180 Курячі ніжки 100 – 500 18 – 22 180 Куряча грудка 100 – 500 10 – 15 180 Риба 100 – 500 8 – 12 180 Креветки 100 – 500 5 – 10 180 Краби 100 – 500 8 – 12 180 Тістечко 100 – 400 15 – 30 180 Яєчний рулет 100 – 400 8 – 10 200 Так Яєчний рулет швидкого приго-

Заморожені курячі нагетси 100 – 500

6 – 10 200 Так Заморожені рибні палички 100 – 400 6 – 10 200 Заморожені сирні палички 100 – 400 8 – 10 180 Якіторі 100 – 400 Кімнатна темпе-

8 – 10 200 Батати 100 – 500 30 – 45 200 Приготування з заморожених продуктів Щоб готувати з заморожених продуктів, слід дотримуватись вказівок щодо автоматичного приготування, тільки спочатку натиснути кнопку FROZEN (ЗАМОРОЖЕНЕ). Цю дію можна пропустити.

налаштуван- ня темпера-

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Розкладати продукти у кошику для обсмажування слід рівномірно.

2. Поставте кошик для обсмажування у внутрішню чашу, а чашу— у мультипіч.

3. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

4. Натисніть один раз кнопку FROZEN/KEEP WARM (ЗАМОРОЖЕНЕ/ПІДТРИМКА).

5. Виберіть потрібну функцію, натиснувши на панелі керування кнопку функції. На світлодіодному дисплеї

почнуть блимати значення температури і часу за замовчуванням. a. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення UA – 13 UA – 13 температури, натискаючи кнопки – чи +. b. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TIME (ЧАС) і встановіть потрібне значення часу, натискаючи кнопки – чи +.

6. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб розпочати приготування; на дисплеї відображатиметься зворотний

7. Коли приготування закінчиться, прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування.

8. Натисніть кнопку відкривання та, обережно вийнявши за ручку внутрішню чашу, висипте готову страву

З заморожених продуктів можна готувати тільки КАРТОПЛЮ ФРІ, ОВОЧІ та ПІЦУ. Готуючи страви з інших заморожених продуктів, слід дотримуватись рекомендацій щодо ручного приготування.

Щоб мультипіч розігрілася до оптимальної температури для приготування потрібної страви, перед приготуванням в автоматичному, ручному режимі чи приготуванням із заморожених продуктів слід скористатися функцією підігріву. Для цього слід перед вибором функції один раз натиснути кнопку підігріву. Цю дію можна пропустити.

налаштуван- ня темпера-

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Поставте кошик для обсмажування у внутрішню чашу, а чашу— у мультипіч.

2. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

3. Натисніть один раз кнопку PRE-HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ).

4. Виберіть потрібну страву, натиснувши на панелі керування відповідну кнопку автоматичного приготування.

На світлодіодному дисплеї почнуть блимати значення температури й часу за замовчуванням. a. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи кнопки – чи +. b. Якщо потрібно, натисніть один раз кнопку TIME (ЧАС) і встановіть потрібне значення часу, натискаючи кнопки – чи +.

5. Натисніть кнопку START (ПУСК).

6. Коли прилад набере задану температуру, він подасть звуковий сигнал.

7. Вийміть внутрішню чашу й рівномірно розкладіть продукти у кошику для обсмажування.

8. Поверніть внутрішню чашу з кошиком для обсмажування в мультипіч.

9. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб розпочати приготування; на дисплеї відображатиметься зворотний

10. Коли приготування закінчиться, прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування.

11. Натисніть кнопку відкривання та, обережно вийнявши за ручку внутрішню чашу, одразу ж висипте

готову страву з кошика для обсмажування, інакше страва продовжуватиме смажитись і висихати під дією залишкового тепла. Функцію підігрівання можна також використовувати, готуючи страви з заморожених продуктів за допомогою меню автоматичного приготування: для цього потрібно натиснути кнопки PRE-HEAT/REHEAT(ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ) > FROZEN/KEEP WARM(ЗАМОРОЖЕНЕ/ПІДТРИМКА) > кнопка автоматичного приготування > START(ПУСК). Також підігрівання можна використовувати для ручного приготування: для цього потрібно натиснути кнопку PRE-HEAT/REHEAT(ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ) > задати температуру > START(ПУСК).

1. Поставте кошик для обсмажування у внутрішню чашу, а чашу— у мультипіч.

2. Увімкніть мультипіч в електророзетку.

3. Натисніть кнопку PRE-HEAT/REHEAT(ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ).

4. Натисніть один раз кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи

5. Натисніть кнопку START (ПУСК).

6. Коли прилад набере задану температуру, він подасть звуковий сигнал.UA – 14

7. Вийміть внутрішню чашу й рівномірно розкладіть продукти у кошику для обсмажування.

8. Поверніть внутрішню чашу з кошиком для обсмажування в мультипіч.

9. Задайте тривалість приготування: для цього потрібно один раз натиснути кнопку TIME(ЧАС) і встановити

потрібне значення часу, натискаючи кнопки – чи +.

10. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб розпочати приготування; на дисплеї відображатиметься зворотний

11. Коли приготування закінчиться, прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування.

12. Натисніть кнопку відкривання та, обережно вийнявши за ручку внутрішню чашу, одразу ж висипте

готову страву з кошика для обсмажування, інакше страва продовжуватиме смажитись і висихати під дією залишкового тепла. Підігрівання Ця функція дозволяє розігрівати продукти. Щоб вибрати функцію розігріву, потрібно двічі натиснути кнопку PRE- HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ). Після натискання кнопки START (ПУСК) почнеться розігрів, а на дис- плеї відображати- меться зворотний відлік часу.

1. Натисніть двічі кнопку PRE-HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ).

2. Вийміть внутрішню чашу і покладіть у кошик для обсмажування страву, яку потрібно розігріти,

розподіливши її рівномірно по кошику.

3. Натисніть кнопку START (ПУСК). Мультипіч почне розігрівати страву.

4. Мультипіч розігріватиме страву протягом 4хвилин за температури 180°C.

Підтримання температури Після приготування страви можна підтримувати її оптимальну температуру за допомогою функції підтримання температури. Цю дію можна пропустити. Щоб вибрати функцію підтримання температури, слід двічі натиснути кнопку

налаштуван- ня темпера-

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Натисніть двічі кнопку FROZEN/KEEP WARM(ЗАМОРОЖЕНЕ/ПІДТРИМКА).

2. За замовчуванням, мультипіч підтримуватиме температуру 80°C протягом 30хвилин. Якщо потрібно, ці

параметри можна змінити. a. Щоб змінити тривалість, натисніть кнопку TIME (ЧАС) і встановіть бажаний час, натискаючи кнопки +/– (від1 до60хвилин). b. Після цього натисніть кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи кнопки +/– (від80 до200°C).

3. Вийміть внутрішню чашу і покладіть у кошик для обсмажування страву, яку потрібно розігріти,

розподіливши її рівномірно по кошику.

4. Мультипіч підтримуватиме оптимальну температуру страви.UA

7. Вийміть внутрішню чашу й рівномірно розкладіть продукти у кошику для обсмажування.

8. Поверніть внутрішню чашу з кошиком для обсмажування в мультипіч.

9. Задайте тривалість приготування: для цього потрібно один раз натиснути кнопку TIME(ЧАС) і встановити

потрібне значення часу, натискаючи кнопки – чи +.

10. Натисніть кнопку START (ПУСК), щоб розпочати приготування; на дисплеї відображатиметься зворотний

11. Коли приготування закінчиться, прилад подасть звуковий сигнал і перейде в режим очікування.

12. Натисніть кнопку відкривання та, обережно вийнявши за ручку внутрішню чашу, одразу ж висипте

готову страву з кошика для обсмажування, інакше страва продовжуватиме смажитись і висихати під дією залишкового тепла. Підігрівання Ця функція дозволяє розігрівати продукти. Щоб вибрати функцію розігріву, потрібно двічі натиснути кнопку PRE- HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ). Після натискання кнопки START (ПУСК) почнеться розігрів, а на дис- плеї відображати- меться зворотний відлік часу.

1. Натисніть двічі кнопку PRE-HEAT/REHEAT (ПІДІГРІВ/РОЗІГРІВ).

2. Вийміть внутрішню чашу і покладіть у кошик для обсмажування страву, яку потрібно розігріти,

розподіливши її рівномірно по кошику.

3. Натисніть кнопку START (ПУСК). Мультипіч почне розігрівати страву.

4. Мультипіч розігріватиме страву протягом 4хвилин за температури 180°C.

Підтримання температури Після приготування страви можна підтримувати її оптимальну температуру за допомогою функції підтримання температури. Цю дію можна пропустити. Щоб вибрати функцію підтримання температури, слід двічі натиснути кнопку

налаштуван- ня темпера-

кнопку START (ПУСК), щоб

1. Натисніть двічі кнопку FROZEN/KEEP WARM(ЗАМОРОЖЕНЕ/ПІДТРИМКА).

2. За замовчуванням, мультипіч підтримуватиме температуру 80°C протягом 30хвилин. Якщо потрібно, ці

параметри можна змінити. a. Щоб змінити тривалість, натисніть кнопку TIME (ЧАС) і встановіть бажаний час, натискаючи кнопки +/– (від1 до60хвилин). b. Після цього натисніть кнопку TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) і встановіть потрібне значення температури, натискаючи кнопки +/– (від80 до200°C).

3. Вийміть внутрішню чашу і покладіть у кошик для обсмажування страву, яку потрібно розігріти,

розподіливши її рівномірно по кошику.

4. Мультипіч підтримуватиме оптимальну температуру страви.

UA – 15 UA – 15 ОБСЛУГОВУВАННЯ В ПЕРІОД КОРИСТУВАННЯ Під час користування мультипіч не потребує великого обсягу обслуговування. Щоб вона довго й безвідмовно служила, її слід очищати після кожного приготування їжі. Ця мультипіч не містить деталей, призначених для обслуговування користувачем. Не намагайтеся відремонтувати її самотужки. Мультипіч є досить надійним виробом, проте якщо вона все ж таки вийде зладу, зверніться у службу підтримки компанії SHARP, координати якої наведено на початку цього посібника користувача. ВКАЗІВКИ ЩОДО ЧИЩЕННЯ УВАГА! Щоб запобігти ризику ураження електричним струмом, НЕ ЗАНУРЮЙТЕ МУЛЬТИПІЧ У ВОДУ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ РІДИНИ. Щоб мільтипіч довго і безвідмовно працювала, її слід регулярно очищувати. Також регулярне очищення запобігає ризику пожежі. Під час чищення слід дотримуватися таких вказівок:

1. Вийміть вилку живлення з електророзетки. Почекайте, доки мультипіч охолоне.

2. Кошик для обсмажування і внутрішню чашу слід протирати тканиною, змоченою в мильному розчині. Для

цього обов'язково слід користуватися нейтральним мильним розчином розчином. Якщо усунути плями на кошику чи внутрішній чаші дуже важко, замочіть ці деталі у теплій воді приблизно на 10хвилин.

3. Очистьте нагрівні елементи сухою м'якою тканиною.

4. Протріть зовнішню поверхню мультипечі м'якою вологою, а потім сухою тканиною.

УВАГА! НЕ КОРИСТУЙТЕСЯ АБРАЗИВНИМИ ЗАСОБАМИ ЧИ БУДЬ-ЯКИМИ МАТЕРІАЛАМИ, здатними дряпати поверхню, для чищення кошика для обсмажування чи внутрішньої чаші. Обов'язково використовуйте лише нейтральний мильний розчин. Абразивні засоби для чищення, жорсткі щітки чи хімічні засоби для чищення пошкоджують покриття цих деталей. Якесь додаткове обслуговування, крім рекомендованого чищення, не потрібне. Будь-які інші роботи з обслуговування проводяться в авторизованому сервісному центрі.

Перш ніж укладати на зберігання, вимкніть мультипіч із розетки, зачекайте, доки вона охолоне й очистьте її. Зберігайте мультипіч у її коробці в сухому чистому місці. Ставити її на зберігання, не дочекавшись, доки вона охолоне, або не вимкнувши з розетки, заборонено. Також заборонено туго обмотувати шнур живлення довкола корпуса мультипечі. Не перегинайте шнур живлення у місці його входження в корпус— він може перетертись ізламатися. Ставлячи мультипіч на тривале зберігання, переконайтесь у тому, що вона чиста і в ній немає залишків продуктів. Зберігайте мультипіч у сухому місці, наприклад на столі, стільниці чи полиці шафи.UA – 16 UA – 16 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Якщо мультипіч не працює належним чином, дотримуйтесь вказівок, які подано нижче. Мультипіч не працює Прилад не ввімкнений у розетку або вимикачем. Переконайтесь у тому, що вилка вставлена велектророзетку, а прилад увімкнений. Не встановлено час або температуру. Задайте час і температуру, а потім натисніть кнопку START(ПУСК). Внутрішня чаша не зафіксована у приладі належним чином Вставте внутрішню чашу в мультипіч до

Приготовані в мультипечі продукти недосмажені. У кошику для обсмажування забагато продуктів. Кладіть продукти у кошик меншими порціями — вони просмажуватимуться рівномірніше. Задана температура занадто низька. Задайте необхідне значення температури. Замала тривалість приготування. Задайте необхідну тривалість приготування. Страви, приготовані у мультипечі, не виходять

Ви готували продукти, призначені для приготування у звичайній фритюрниці. У мультипечі слід готувати продукти, призначені для приготування в духовці, або ж наносити пензликом на продукти тонкий шар олії, щоб страва вийшла хрусткішою. Внутрішня чаша з кошиком для обсмажування погано вставляється або зовсім не входить у мультипіч. У кошику для обсмажування забагато продуктів. Не переповнюйте кошик для обсмажування. Кошик для обсмажування не вставляється увнутрішню чашу. Притисніть кошик для обсмажування увнутрішній чаші донизу аж до легкого

Із приладу виходить білий

Для приготування використовуються жирні компоненти. Під час приготування в мультипечі жирних компонентів у чашу витікає багато жиру. Цей жир може утворювати білий дим, а чаша може перегріватися. Це не впливає ні на стан приладу, ні на кінцевий результат. У внутрішній чаші залишився жир після приготування попередньої страви. Білий дим утворюється через нагрівання жиру у внутрішній чаші; після приготування кожної страви кошик для обсмажування і внутрішню чашу обов'язково слід мити. Свіжа картопля фрі просмажується в мультипечі нерівномірно. Використовується картопля невідповідного

Використовуйте сиру картоплю і переконайтесь у тому, що під час смаження вона залишається

Шматочки картоплі не було добре промито перед смаженням. Ретельно промийте нарізану соломкою картоплю, щоб змити з її поверхні крохмаль. Щойно обсмажена в мультипечі картопля фрі не виходить хрусткою. Хрусткість картоплі фрі залежить від кількості ітипу олії, а також від кількості води на поверхні шматочків картоплі. Перш ніж додавати олію, обов'язково добре просушіть нарізану соломкою картоплю. Щоб картопля фрі була хрусткішою, нарізуйте її соломкою тонше. Щоб картопля фрі була хрусткішою, додавайте трохи більше олії. Якщо усунути проблеми в роботі не вдалося, зверніться у службу підтримки компанії SHARP, координати якої наведено на початку цього посібника користувача.www.sharpconsumer.eu Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland SHARP CORPORATION 1 Takumi-cho, Sakai-ku Sakai City, Osaka 590-8522, Japan