AF-GS552A - Friggitrice SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AF-GS552A SHARP

1. Nell'Unione europea

Attenzione: se si vuole disfarsi di questo apparecchio, non utilizzare la normale raccolta di ri uti! Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smaltiti separatamente e secondo la regolamentazione che richiede un trattamento speci co, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Secondo le disposizioni degli stati membri, i privati possono restituire all’interno dell’UE i propri apparecchi elettrici ed elettronici usati per raccolte speci che e senza costi*. In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche ritirare il vostro vecchio prodotto gratuitamente se ne comprate uno simile nuovo.

• Contattare le autorità locali per ulteriori dettagli. Se l'attrezzatura elettrica o elettronica è dotata di batterie o accumulatori, smaltirla separatamente in anticipo rispettando le normative locali. Smaltendo correttamente questo prodotto, fate in modo che i ri uti subiscano il trattamento, il recupero e il riciclo adeguati; questo previene potenziali e etti negativi sull'ambiente e sulla salute, che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Se si vuole eliminare questo prodotto, contattare le autorità locali e chiedere quali siano le modalità per un corretto smaltimento. Per la Svizzera: apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite senza costi al fornitore, anche se non si acquista un nuovo prodotto. Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elencate nella homepage di www.swico.ch o www.sens.ch. B. Informazioni sul prodotto per utilizzatore business.

1. Nell'Unione europea

Se questo prodotto è utilizzato per scopi professionali e si desidera eliminarlo: Contattare il fornitore SHARP, che vi informerà riguardo alle modalità di ritiro del prodotto. Potrebbero esservi addebitati dei costi derivati dal ritiro e dallo smaltimento. Piccoli prodotti (e piccole quantità) potrebbero essere ritirati dagli enti locali di raccolta. Per la Spagna: contattare il sistema di raccolta u ciale o le autorità locali per il ritiro dei prodotti usati.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, ci sono delle precauzioni di sicurezza basilari che devono essere sempre seguite, incluse le seguenti:

• I bambini devono ricevere una adeguata supervisione per assicurare che non giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (compresi bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che non siano state date loro supervisione o istruzioni riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• Pulire il cestello e la camera di cottura interna con un panno umido e insaponato. Assicurarsi di utilizzare solo acqua e sapone delicato.

• NON pulire con spugne abrasive. Potrebbero staccarsi dei pezzi dalla spugna e toccare le parti elettriche, con il rischio di scosse elettriche. Inoltre, la super cie potrebbe danneggiarsi.

• Asciugare l'unità e tutti i gruppi con un panno morbido prima di riporla o utilizzarla.

• Se sul cestello o sulla camera di cottura interna sono presenti macchie troppo di cili da pulire, lasciarle in ammollo in acqua calda per circa 10 minuti prima di pulirle.

• Il cestello e la camera di cottura interna possono essere lavati in lavastoviglie.

• NON riempire eccessivamente durante la cottura. Un riempimento eccessivo può causare danni a persone o cose o compromettere l'uso sicuro dell'apparecchio.

• NON utilizzare olio o altri liquidi nella camera di cottura interna.

• NON utilizzare questo apparecchio per friggere in olio abbondante.IT – 4 IT – 4

• Assicurarsi che gli alimenti siano preparati e cotti correttamente per evitare eventuali pericoli per la salute.

• Evitare il contatto degli alimenti con gli elementi riscaldanti.

• Assicurarsi SEMPRE che l'apparecchio sia correttamente assemblato prima dell'uso.

• NON inserire nella friggitrice ad aria i seguenti materiali: cartone, plastica, carta o simili.

• NON riporre nella friggitrice ad aria materiali diversi dagli accessori in dotazione quando non è in uso.

• NON utilizzare l’apparecchio al di fuori degli usi per cui è concepito.

• NON utilizzare all’aperto.

• Per qualsiasi consiglio su questo prodotto, contattare il servizio di assistenza Sharp.

• Tenere l'apparecchio solo per le apposite maniglie e utilizzare misure di protezione dal calore come guanti o presine.

• Leggere tutte le istruzioni per assicurarsi di avere familiarità con il funzionamento di questa friggitrice ad aria. NON toccare le super ci calde; se possibile, utilizzare le maniglie o i comandi (a seconda del modello).

• Si sconsiglia l'uso di accessori non raccomandati in quanto questo potrebbe causare rischi o lesioni.

• Questo prodotto è destinato AL SOLO USO DOMESTICO.

• Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile prima di sollevare il cestello della friggitrice.

• Durante l'uso, assicurarsi che la maniglia sia rivolta verso di sé.

• ATTENZIONE: Il segno indica che LE SUPERFICI DELL’APPARECCHIO SONO CALDE DURANTE O DOPO L’USO. NON toccare le super ci calde.

• NON coprire la bocchetta di aspirazione o di scarico dell'aria mentre l'unità è in funzione. Ciò impedisce unaIT IT – 4IT – 4

• Assicurarsi che gli alimenti siano preparati e cotti correttamente per evitare eventuali pericoli per la salute.

• Evitare il contatto degli alimenti con gli elementi riscaldanti.

• Assicurarsi SEMPRE che l'apparecchio sia correttamente assemblato prima dell'uso.

• NON inserire nella friggitrice ad aria i seguenti materiali: cartone, plastica, carta o simili.

• NON riporre nella friggitrice ad aria materiali diversi dagli accessori in dotazione quando non è in uso.

• NON utilizzare l’apparecchio al di fuori degli usi per cui è concepito.

• NON utilizzare all’aperto.

• Per qualsiasi consiglio su questo prodotto, contattare il servizio di assistenza Sharp.

• Tenere l'apparecchio solo per le apposite maniglie e utilizzare misure di protezione dal calore come guanti o presine.

• Leggere tutte le istruzioni per assicurarsi di avere familiarità con il funzionamento di questa friggitrice ad aria. NON toccare le super ci calde; se possibile, utilizzare le maniglie o i comandi (a seconda del modello).

• Si sconsiglia l'uso di accessori non raccomandati in quanto questo potrebbe causare rischi o lesioni.

• Questo prodotto è destinato AL SOLO USO DOMESTICO.

• Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile prima di sollevare il cestello della friggitrice.

• Durante l'uso, assicurarsi che la maniglia sia rivolta verso di sé.

• ATTENZIONE: Il segno indica che LE SUPERFICI DELL’APPARECCHIO SONO CALDE DURANTE O DOPO L’USO. NON toccare le super ci calde.

• NON coprire la bocchetta di aspirazione o di scarico dell'aria mentre l'unità è in funzione. Ciò impedisce una IT – 5 IT – 5 cottura uniforme e può danneggiare l'unità o causarne il surriscaldamento.

• NON toccare gli accessori durante o subito dopo la cottura.

• Quando l'apparecchio contiene cibi caldi, occorre prestare la massima attenzione. L'uso improprio può provocare lesioni personali.

• Lasciare riposare l'apparecchio dopo l'uso in modo che abbia il tempo su ciente per ra reddarsi.

• Far ra reddare la friggitrice ad aria prima di pulirla.

• AVVERTENZA: Prestare attenzione poiché questa friggitrice ad aria si riscalda durante l'uso e alcune super ci possono sviluppare temperature elevate. Quando si percepiscono temperature elevate, questo apparecchio deve essere usato con attenzione.

• Indossare guanti protettivi isolati quando si toccano super ci calde o il cestello, la camera interna e gli alimenti.

• Quando si utilizza questo apparecchio, prevedere uno spazio adeguato sopra e su tutti i lati per la circolazione dell'aria. Assicurarsi SEMPRE che la camera di cottura interna sia ben chiusa prima di procedere.

• NON lasciare che il cavo di alimentazione penda sul bordo della super cie di lavoro o tocchi super ci calde.

• NON mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono in qualche modo danneggiati o se l'apparecchio ha subito un malfunzionamento o è stato danneggiato in altro modo.

• NON sostituire o modi care il cavo di alimentazione o la spina.

• NON utilizzare una prolunga.

• Assicurarsi che la presa/l’interruttore di rete siano accessibili quando la friggitrice ad aria è in uso.

• Questa friggitrice ad aria non è concepita per funzionare con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.IT – 6 IT – 6

• Scollegare la spina dalla rete elettrica quando non viene utilizzata o prima della pulizia.

• Quando si stacca la spina dalla rete elettrica, tenere sempre la spina e non tirare il cavo.

• Quando si smette di usare la friggitrice ad aria, premere il pulsante STOP/ANNULLA per tornare in modalità standby, quindi staccare la spina dalla rete elettrica.

• Per proteggersi dai rischi di scossa elettrica, NON immergere la friggitrice ad aria in acqua o in altri liquidi.

• NON coprire alcuna parte della friggitrice ad aria mentre è in funzione, per evitare che si surriscaldi.

• NON collocare la friggitrice ad aria su super ci calde, vicino a bruciatori a gas/elettrici caldi o in un forno riscaldato.

• Quando si utilizza la friggitrice ad aria, mantenere uno spazio di almeno 100 mm su tutti i lati per consentire un'adeguata circolazione dell'aria. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURE CONSULTAZIONI 10 cm 30 cm 85 cm 10 cm 10 cmIT IT – 6IT – 6

• Scollegare la spina dalla rete elettrica quando non viene utilizzata o prima della pulizia.

• Quando si stacca la spina dalla rete elettrica, tenere sempre la spina e non tirare il cavo.

• Quando si smette di usare la friggitrice ad aria, premere il pulsante STOP/ANNULLA per tornare in modalità standby, quindi staccare la spina dalla rete elettrica.

• Per proteggersi dai rischi di scossa elettrica, NON immergere la friggitrice ad aria in acqua o in altri liquidi.

• NON coprire alcuna parte della friggitrice ad aria mentre è in funzione, per evitare che si surriscaldi.

• NON collocare la friggitrice ad aria su super ci calde, vicino a bruciatori a gas/elettrici caldi o in un forno riscaldato.

• Quando si utilizza la friggitrice ad aria, mantenere uno spazio di almeno 100 mm su tutti i lati per consentire un'adeguata circolazione dell'aria. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURE CONSULTAZIONI 10 cm30 cm85 cm10 cm10 cm IT – 7 IT – 7 SPECIFICHE Nome modello: AF-GS552A Potenza friggitrice ad aria (W) 1600Livelli di temperatura della friggitrice ad aria (Celsius)Da 80 °C a 200 °C8 programmi automatici Patatine, manzo, verdure, pollo, pancetta, pesce, patate, pizza4 funzioni Pre-riscaldamento, Riscaldamento, Cucinare alimenti congelati, Tenere in caldoCapacità (litri) 5,5Pannello di controllo DigitaleRivestimento cestello da frittura AntiaderenteDimensioni cestello da frittura (L x A x P in mm) 228 x 221 x 110Rivestimento della camera di cottura interna AntiaderenteDimensioni della camera di cottura interna (L x A x P in mm)253 x 248 x 128Lunghezza del cavo di alimentazione (mm) 900Livello di rumore (dB) 55 - 62Consumo energetico (W) 1650Requisiti di alimentazione 220-240V 50 HzConsumo energetico in standby (W) AntiaderenteDimensioni (L x A x P in mm) 395 x 321 x 314Peso (kg) 6,8 Questo prodotto è conforme ai regolamenti e alle norme per il Regno Unito e la UE. NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE

Acquisire familiarità con le funzioni della friggitrice ad aria e gli accessori che seguono prima del primo utilizzo: Camera di cottura interna: Posizionare il cestello dentro la camera di cottura interna, quindi inserire la camera interna nella friggitrice ad aria. Cestello per frittura: Collocare gli alimenti nel cestello, quindi inserire il cestello nella camera di cottura interna. Pulsante di apertura (per il cestello): Per estrarre il cestello, premere il pulsante di apertura e sollevare il cestello. NOTA: Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile prima di sollevare il cestello della friggitrice. Bocchetta di scarico dell'aria: Durante l'uso, dalla bocchetta di scarico dell'aria fuoriesce vapore caldo (è normale); per evitare scottature, tenere le mani e il viso lontano dalla bocchetta di scarico dell'aria durante la cottura. Copertura pulsanti: Impedisce che la camera interna e il cestello vengano erroneamente rimossi dalla friggitrice ad aria. Spingere verso l'alto per scoprire il pulsante di apertura. Maniglia: Serve per inserire e rimuovere la camera interna e il cestello dalla friggitrice ad aria. 1. Cestello per frittura ad aria2. Pulsante di rilascio3. Camera di cottura interna4. Pannello di controllo5. Aspirazione dell’aria6. Pulsante di rilascio della copertura7. Maniglia del cestello da frittura8. Bocchetta di scarico dell'aria9. Maniglia di trasporto10. Cavo elettrico11. Elemento riscaldanteDIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA Durante la cottura, l'aria calda dell'elemento viene spostata come mostrato nella gura sottostante. In questo modo si garantisce una cottura uniforme degli alimenti alla temperatura e alla durata impostate. Non utilizzare materiali come fogli di alluminio che potrebbero ostruire il usso d'aria o riempire eccessivamente il cestello.

Acquisire familiarità con le funzioni della friggitrice ad aria e gli accessori che seguono prima del primo utilizzo: Camera di cottura interna: Posizionare il cestello dentro la camera di cottura interna, quindi inserire la camera interna nella friggitrice ad aria. Cestello per frittura: Collocare gli alimenti nel cestello, quindi inserire il cestello nella camera di cottura interna. Pulsante di apertura (per il cestello): Per estrarre il cestello, premere il pulsante di apertura e sollevare il cestello. NOTA: Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile prima di sollevare il cestello della friggitrice. Bocchetta di scarico dell'aria: Durante l'uso, dalla bocchetta di scarico dell'aria fuoriesce vapore caldo (è normale); per evitare scottature, tenere le mani e il viso lontano dalla bocchetta di scarico dell'aria durante la cottura. Copertura pulsanti: Impedisce che la camera interna e il cestello vengano erroneamente rimossi dalla friggitrice ad aria. Spingere verso l'alto per scoprire il pulsante di apertura. Maniglia: Serve per inserire e rimuovere la camera interna e il cestello dalla friggitrice ad aria.

1. Cestello per frittura ad aria

2. Pulsante di rilascio

3. Camera di cottura interna

4. Pannello di controllo

5. Aspirazione dell’aria

6. Pulsante di rilascio della

8. Bocchetta di scarico

9. Maniglia di trasporto

11. Elemento riscaldante

DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA

Durante la cottura, l'aria calda dell'elemento viene spostata come mostrato nella gura sottostante. In questo modo si garantisce una cottura uniforme degli alimenti alla temperatura e alla durata impostate. Non utilizzare materiali come fogli di alluminio che potrebbero ostruire il usso d'aria o riempire eccessivamente il cestello.

1. Pulsanti di cottura automatica – Programmi di cottura automatica, selezionare tra 8 opzioni.

2. Pre-riscaldamento/Riscaldamento – Per pre-riscaldare la friggitrice ad aria secondo la temperatura di cottura

corretta o riscaldare nuovamente gli alimenti freddi.

3. Alimenti congelati/Tenere in caldo – Cucinare alimenti congelati o mantenere i cibi in caldo.

4. Temperatura – Usare questo pulsante per controllare manualmente la temperatura.5. Tempo – Usare per impostare manualmente il tempo di cottura.6. Stop/Annulla – Arrestare o mettere in pausa una funzione.7. Avvio – Avviare il funzionamento della friggitrice ad aria.8. Su/Giù (per temperatura e tempo) – Impostare il valore della temperatura o il tempo.

PRIMA DI USARE LA FRIGGITRICE AD ARIA Prima di utilizzare la friggitrice ad aria per la prima volta, si consiglia di pulire la camera interna e il cestello in acqua calda e sapone o in lavastoviglie dopo averli disimballati e rimossi dall'imballaggio. Quindi asciugare accuratamente tutti gli accessori e rimontare la friggitrice ad aria. Pulire il corpo esterno e le parti interne con un panno umido e asciugare prima dell'uso. Collegare la spina alla rete elettrica e la friggitrice è pronta per l'uso.Si consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.IT – 10 IT – 10

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

La friggitrice ad aria ha diverse modalità di funzionamento: Cottura automatica - selezionare una delle 8 opzioni di cottura pre-programmate. Cottura manuale - impostare manualmente la temperatura e il tempo. Cucinare alimenti congelati - Cuocere gli alimenti congelati (solo verdure, pizza e patatine). Pre-riscaldamento - Per assicurarsi che la friggitrice ad aria sia alla temperatura corretta prima della cottura. Riscaldamento - Riscalda gli alimenti precedentemente cotti. Tenere in caldo - Per tenere in caldo i cibi. Note sulla cottura

• La quantità di cibo non deve riempire più di 4/5 del totale del cestello della friggitrice.

• La temperatura e il tempo di cottura possono essere regolati durante la cottura.

• Per mettere in pausa la cottura, premere il pulsante "STOP/ANNULLA" una volta.

• Per annullare la cottura, premere due volte il pulsante "STOP/ANNULLA".

• Alcuni alimenti dovranno essere mescolati/agitati durante la cottura: estrarre la camera di cottura interna dall'unità, mescolare/agitare se necessario e reinserire la camera nella friggitrice ad aria; premere ora il pulsante "AVVIO" per continuare la cottura.

• Assicurarsi che il cibo sia stato cotto correttamente. Se il cibo è poco cotto, rimetterlo nella friggitrice ad aria e premere due volte il pulsante "PRE-RISCALDAMENTO/ RISCALDAMENTO" per farlo cuocere per qualche minuto.

• Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile e resistente al calore prima di sollevare il cestello della friggitrice.

• Cuocere gli alimenti solo nel cestello.

• NON utilizzare per friggere in olio abbondante. Cottura automatica Per agevolare l'utilizzatore, sono disponibili 8 programmi di cottura automatici. Questi sono facilmente accessibili tramite i pulsanti dedicati sul pannello di controllo. Alimenti Peso Temperatura iniziale degli alimenti Tempo di cottura Tempo mas- simo extra Girare a pochi minuti dalla ne della cottura Tempo di cottura per alimenti congelati Temperatura Commenti Patate fritte Da 300 g a 700 g Temperatura ambiente

Manzo Da 150 g a 500 g 12 16 6 - 200 Si possono cuocere no a 270 g di bistecca di manzo Verdura Da 100 g a 400 g

Pollo Da 800g a 1000 g 30 39 5 - 190 Pollo intero o pezzi grandi Bacon Da 4 a 6 fettine 9 12 - - 180 Distribuire in modo uniforme le fettine di pancetta nel cestello Pesce Da 100 g a 500 g 12 16 5 - 200 Patate 250 g ciascuna 40 52 5 - 200 Mettere nel cestello no a 3 patate da 250 g ciascuna. Pizza Da 100 g a 400 g 13 17 - 18 160IT IT – 10IT – 10

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

La friggitrice ad aria ha diverse modalità di funzionamento: Cottura automatica - selezionare una delle 8 opzioni di cottura pre-programmate. Cottura manuale - impostare manualmente la temperatura e il tempo. Cucinare alimenti congelati - Cuocere gli alimenti congelati (solo verdure, pizza e patatine). Pre-riscaldamento - Per assicurarsi che la friggitrice ad aria sia alla temperatura corretta prima della cottura. Riscaldamento - Riscalda gli alimenti precedentemente cotti. Tenere in caldo - Per tenere in caldo i cibi. Note sulla cottura

• La quantità di cibo non deve riempire più di 4/5 del totale del cestello della friggitrice.

• La temperatura e il tempo di cottura possono essere regolati durante la cottura.

• Per mettere in pausa la cottura, premere il pulsante "STOP/ANNULLA" una volta.

• Per annullare la cottura, premere due volte il pulsante "STOP/ANNULLA".

• Alcuni alimenti dovranno essere mescolati/agitati durante la cottura: estrarre la camera di cottura interna dall'unità, mescolare/agitare se necessario e reinserire la camera nella friggitrice ad aria; premere ora il pulsante "AVVIO" per continuare la cottura.

• Assicurarsi che il cibo sia stato cotto correttamente. Se il cibo è poco cotto, rimetterlo nella friggitrice ad aria e premere due volte il pulsante "PRE-RISCALDAMENTO/ RISCALDAMENTO" per farlo cuocere per qualche minuto.

• Per evitare che la camera di cottura interna cada a terra, metterla su una super cie stabile e resistente al calore prima di sollevare il cestello della friggitrice.

• Cuocere gli alimenti solo nel cestello.

• NON utilizzare per friggere in olio abbondante. Cottura automatica Per agevolare l'utilizzatore, sono disponibili 8 programmi di cottura automatici. Questi sono facilmente accessibili tramite i pulsanti dedicati sul pannello di controllo. Alimenti Peso Temperatura iniziale degli alimenti Tempo di cottura Tempo mas- simo extra Girare a pochi minuti dalla ne della cottura Tempo di cottura per alimenti congelati Temperatura Commenti Patate fritte Da 300 g a 700 g Temperatura ambiente

Manzo Da 150 g a 500 g 12 16 6 - 200 Si possono cuocere no a 270 g di bistecca di manzo Verdura Da 100 g a 400 g

Pollo Da 800g a 1000 g 30 39 5 - 190 Pollo intero o pezzi grandi Bacon Da 4 a 6 fettine 9 12 - - 180 Distribuire in modo uniforme le fettine di pancetta nel cestello Pesce Da 100 g a 500 g 12 16 5 - 200 Patate 250 g ciascuna 40 52 5 - 200 Mettere nel cestello no a 3 patate da 250 g ciascuna. Pizza Da 100 g a 400 g 13 17 - 18 160 IT – 11 IT – 11 Nell'esempio che segue, il manzo è in cottura. Non è necessario regolare la temperatura o il tempo a meno che non si desideri una cottura maggiore o minore. Questa operazione può essere evitata. Premere MANZO una volta. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo di cottura. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Disporre in modo uniforme gli alimenti da cuocere nel cestello.

2. Posizionare il cestello nella camera di cottura interna. Posizionare la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria.

3. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

4. Selezionare l'alimento desiderato premendo il pulsante di cottura automatica sul pannello di controllo. La

temperatura e il tempo prede niti lampeggiano sul display a LED. a. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMP" e poi premere "-" o "+" per impostare la temperatura di cottura desiderata. b. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMPO" e poi premere "-" o "+" per impostare il tempo di cottura desiderato.

5. Premere il pulsante "AVVIO" per avviare la cottura; inizia il conto alla rovescia.

6. Al termine della cottura, la friggitrice ad aria emette un suono e torna in modalità standby.

7. Premere il pulsante di apertura ed estrarre con cautela la maniglia della camera interna e togliere

immediatamente il cibo dal cestello della friggitrice ad aria, altrimenti il calore rimasto nella friggitrice continuerà a cuocere e a essiccare gli alimenti. Nota: Se si modi ca il tempo di cottura degli alimenti a cottura automatica, è possibile aumentare il tempo massimo solo del 30%. Questo per evitare il rischio di bruciare gli alimenti. Cottura manuale Durante la cottura manuale, selezionare per prima cosa il tempo e poi la temperatura. Questa operazione può essere evitata. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo di cottura. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

2. Premere una volta il pulsante “AVVIO” una volta; il display indicherà il tempo e la temperatura prede niti

3. Per modi care il tempo, premere il pulsante “TEMPO” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare il tempo desiderato

4. Ora premere il pulsante “TEMP” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare la temperatura desiderata (da 80 a 200°C).

5. Estrarre la camera interna, inserire gli alimenti nel cestello e rimettere la camera nell'apparecchio.

6. Premere il pulsante “AVVIO” per avviare il processo di cottura.IT – 12

IT – 12 Di seguito sono riportate alcune opzioni di cottura suggerite. Alimenti Peso Temperatura iniziale degli alimenti Tempo di cottura Temperatura di cottura Scuotere/Girare Commenti Patatine congelate (doppie) 300 - 700 Alimenti congelati

Strisce di pesce congelate 100 - 400 6 - 10 200 Snack al formaggio congelati 100 - 400 8 - 10 180 Yakitori 100 - 400 Temperatura ambiente

Patate dolci 100 - 500 30 - 45 200 Cucinare alimenti congelati Per cucinare alimenti congelati, seguire le istruzioni della cottura automatica, ma premere come prima cosa il pulsante “ALIMENTI CONGELATI”. Questa operazione può essere evitata. Premere una volta ALIMENTI CONGELATI/ TENERE IN CALDO. Selezionare gli alimenti. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Disporre in modo uniforme gli alimenti da cuocere nel cestello.

2. Posizionare il cestello nella camera di cottura interna. Posizionare la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria.

3. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

4. Premere una volta il pulsante “ALIMENTI CONGELATI/TENERE IN CALDO”.

5. Selezionare la funzione desiderata premendo il pulsante di funzione sul pannello di controllo. La temperatura e il

tempo prede niti lampeggiano sul display a LED. a. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMP" e poi premere "-" o "+" per impostare la temperatura di cottura desiderata. b. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMPO" e poi premere "-" o "+" per impostare il tempo di cottura desiderato.IT IT – 12IT – 12 Di seguito sono riportate alcune opzioni di cottura suggerite. Alimenti Peso Temperatura iniziale degli alimenti Tempo di cottura Temperatura di cottura Scuotere/Girare Commenti Patatine congelate (doppie) 300 - 700 Alimenti congelati

Strisce di pesce congelate 100 - 400 6 - 10 200 Snack al formaggio congelati 100 - 400 8 - 10 180 Yakitori 100 - 400 Temperatura ambiente

Patate dolci 100 - 500 30 - 45 200 Cucinare alimenti congelati Per cucinare alimenti congelati, seguire le istruzioni della cottura automatica, ma premere come prima cosa il pulsante “ALIMENTI CONGELATI”. Questa operazione può essere evitata. Premere una volta ALIMENTI CONGELATI/ TENERE IN CALDO. Selezionare gli alimenti. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Disporre in modo uniforme gli alimenti da cuocere nel cestello.

2. Posizionare il cestello nella camera di cottura interna. Posizionare la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria.

3. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

4. Premere una volta il pulsante “ALIMENTI CONGELATI/TENERE IN CALDO”.

5. Selezionare la funzione desiderata premendo il pulsante di funzione sul pannello di controllo. La temperatura e il

tempo prede niti lampeggiano sul display a LED. a. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMP" e poi premere "-" o "+" per impostare la temperatura di cottura desiderata. b. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMPO" e poi premere "-" o "+" per impostare il tempo di cottura desiderato. IT – 13 IT – 13

6. Premere il pulsante "AVVIO" per avviare la cottura; inizia il conto alla rovescia.

7. Al termine della cottura, la friggitrice emette un suono e torna in modalità standby.

8. Premere il pulsante di apertura, estrarre con cautela la maniglia della camera interna ed estrarre gli alimenti.

La cottura quando gli alimenti sono congelati è possibile solo per PATATINE FRITTE, VERDURE e PIZZA. Per cuocere altri alimenti congelati, vedere i consigli di cottura manuale. Pre-riscaldamento Per garantire che la friggitrice ad aria sia alla temperatura corretta per la cottura dei cibi, è disponibile una funzione di pre-riscaldamento che può essere utilizzata prima delle funzioni di cottura automatica, cottura manuale e cottura di alimenti congelati. È su ciente premere il pulsante di pre-riscaldamento una volta prima di selezionare qualsiasi altra funzione. Questa operazione può essere evitata. Premere PRE-RISCAL- DAMENTO/ RISCALDA- MENTO una volta. Selezionare gli alimenti. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo. Premere AVVIO per avviare il pre- riscaldamento.

1. Posizionare il cestello nella camera di cottura interna. Posizionare la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria.

2. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

3. Premere una volta il pulsante PRE-RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO.

4. Selezionare l'alimento desiderato premendo il pulsante di cottura automatica pertinente sul pannello di controllo.

La temperatura e il tempo prede niti lampeggiano sul display a LED. a. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMP” e poi premere "-" o "+" per impostare la temperatura di cottura desiderata. b. Se necessario, premere una volta il pulsante "TEMPO" e poi premere "-" o "+" per impostare il tempo di cottura desiderato.

5. Premere il pulsante "AVVIO".

6. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura di pre-riscaldamento corretta, emette un suono.

7. Estrarre la camera interna e posizionare uniformemente gli alimenti da cuocere nel cestello.

8. Rimettere la camera interna/il cestello nella friggitrice ad aria.

9. Premere il pulsante "AVVIO" per avviare la cottura; inizia il conto alla rovescia.

10. Al termine della cottura la friggitrice emette un suono e torna in modalità standby.

11. Premere il pulsante di apertura ed estrarre con cautela la maniglia della camera interna e togliere

immediatamente il cibo dal cestello della friggitrice ad aria, altrimenti il calore rimasto nella friggitrice continuerà a cuocere e a essiccare gli alimenti. Il pre-riscaldamento può essere utilizzato anche quando si cucina da congelato utilizzando i menu automatici; premere “PRE-RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO” > “ALIMENTI CONGELATI/TENERE IN CALDO” > funzione di cottura automatica >” AVVIO”. Inoltre, il pre-riscaldamento può essere utilizzato anche durante la cottura manuale; premere “PRE- RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO” > temperatura impostata >” AVVIO”. 1. Posizionare il cestello nella camera di cottura interna. Posizionare la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria.

2. Collegare la friggitrice ad aria alla rete elettrica.

3. Premere “PRE-RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO”

4. Premere una volta il pulsante "TEMP", quindi premere il pulsante "-" o "+" per impostare la temperatura di cottura

6. Quando l'apparecchio ha raggiunto la temperatura di pre-riscaldamento corretta, emette un suono.

7. Estrarre la camera interna e posizionare uniformemente gli alimenti da cuocere nel cestello.

8. Rimettere la camera interna/il cestello nella friggitrice ad aria.IT – 14

9. Impostare il tempo di cottura premendo una volta il pulsante "TEMPO" quindi premere i pulsanti "-" o "+" per

regolare il tempo di cottura desiderato.

10. Premere il pulsante "AVVIO" per avviare la cottura; inizia il conto alla rovescia.

11. Al termine della cottura la friggitrice emette un suono e torna in modalità standby.

12. Premere il pulsante di apertura ed estrarre con cautela la maniglia della camera interna e togliere

immediatamente il cibo dal cestello della friggitrice ad aria, altrimenti il calore rimasto nella friggitrice continuerà a cuocere e a essiccare gli alimenti. Riscaldare Questa funzione consente di riscaldare gli alimenti. Premere PRE-RISCALDAMENTO/ RISCALDAMENTO due volte per scegliere la funzione di RISCALDAMENTO. Premere AVVIO per avviare il riscaldamento e il display inizia il conto alla rovescia.

1. Premere due volte il pulsante "PRE-RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO".

2. Estrarre la camera di cottura interna e posizionare gli alimenti da riscaldare nel cestello, assicurandosi che sia

distanziato uniformemente.

3. Premere il pulsante “AVVIO”. La friggitrice ad aria e ettuerà il riscaldamento.

4. La friggitrice ad aria riscalderà ora gli alimenti per 4 minuti a 180°C.

Tenere in caldo Dopo aver cucinato gli alimenti, possono essere mantenuti caldi con la funzione apposita. Questa operazione può essere evitata. Premere ALIMENTI

CALDO due volte per scegliere la funzione per TENERE IN CALDO. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo di cottura. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Premere due volte il pulsante "ALIMENTI CONGELATI/TENERE IN CALDO".

2. La temperatura di mantenimento prede nita è di 80°C con un tempo di 30 minuti. Se necessario, questa

temperatura può essere modi cata. a. Per modi care il tempo, premere il pulsante “TEMPO” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare il tempo desiderato (da 1 a 60 minuti). b. Ora premere il pulsante “TEMP” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare la temperatura desiderata (da 80 a 200°C).

3. Estrarre la camera di cottura interna e posizionare gli alimenti da riscaldare nel cestello, assicurandosi che sia

distanziato uniformemente.

4. La friggitrice ad aria manterrà gli alimenti caldi.IT

9. Impostare il tempo di cottura premendo una volta il pulsante "TEMPO" quindi premere i pulsanti "-" o "+" per

regolare il tempo di cottura desiderato.

10. Premere il pulsante "AVVIO" per avviare la cottura; inizia il conto alla rovescia.

11. Al termine della cottura la friggitrice emette un suono e torna in modalità standby.

12. Premere il pulsante di apertura ed estrarre con cautela la maniglia della camera interna e togliere

immediatamente il cibo dal cestello della friggitrice ad aria, altrimenti il calore rimasto nella friggitrice continuerà a cuocere e a essiccare gli alimenti. Riscaldare Questa funzione consente di riscaldare gli alimenti. Premere PRE-RISCALDAMENTO/ RISCALDAMENTO due volte per scegliere la funzione di RISCALDAMENTO. Premere AVVIO per avviare il riscaldamento e il display inizia il conto alla rovescia.

1. Premere due volte il pulsante "PRE-RISCALDAMENTO/RISCALDAMENTO".

2. Estrarre la camera di cottura interna e posizionare gli alimenti da riscaldare nel cestello, assicurandosi che sia

distanziato uniformemente.

3. Premere il pulsante “AVVIO”. La friggitrice ad aria e ettuerà il riscaldamento.

4. La friggitrice ad aria riscalderà ora gli alimenti per 4 minuti a 180°C.

Tenere in caldo Dopo aver cucinato gli alimenti, possono essere mantenuti caldi con la funzione apposita. Questa operazione può essere evitata. Premere ALIMENTI

CALDO due volte per scegliere la funzione per TENERE IN CALDO. Premere TEMP per entrare nella regolazione della temperatura. Premere -/+ per regolare la temperatura. Premere TEMPO per entrare nella regolazione del tempo. Premere -/+ per regolare il tempo di cottura. Premere AVVIO per iniziare la cottura.

1. Premere due volte il pulsante "ALIMENTI CONGELATI/TENERE IN CALDO".

2. La temperatura di mantenimento prede nita è di 80°C con un tempo di 30 minuti. Se necessario, questa

temperatura può essere modi cata. a. Per modi care il tempo, premere il pulsante “TEMPO” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare il tempo desiderato (da 1 a 60 minuti). b. Ora premere il pulsante “TEMP” e utilizzare i pulsanti +/- per impostare la temperatura desiderata (da 80 a 200°C).

3. Estrarre la camera di cottura interna e posizionare gli alimenti da riscaldare nel cestello, assicurandosi che sia

distanziato uniformemente.

4. La friggitrice ad aria manterrà gli alimenti caldi.

MANUTENZIONE DURANTE L'USO

Questo apparecchio richiede poca manutenzione durante l'uso. Pulire la friggitrice ad aria dopo ogni utilizzo per prolungarne la durata. Questa friggitrice ad aria non contiene parti riparabili dall'utilizzatore. Non cercare di ripararla da soli. Nell'improbabile caso di guasto, contattare il call center SHARP utilizzando i dati riportati all'inizio di questo manuale d'uso.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

ATTENZIONE: Per proteggersi dai rischi di scossa elettrica, NON IMMERGERE LA FRIGGITRICE AD ARIA IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI. La friggitrice ad aria deve essere pulita regolarmente per ottenere prestazioni ottimali e una lunga durata. Una pulizia regolare riduce anche il rischio di incendio. Per la pulizia, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Togliere la spina dalla presa di corrente. Lasciare ra reddare la friggitrice ad aria.

2. Pulire il cestello e la camera di cottura interna con un panno umido e insaponato. Assicurarsi di utilizzare solo

acqua e sapone delicato. Se sul cestello o sulla camera di cottura interna sono presenti macchie troppo di cili da pulire, lasciarle in ammollo in acqua calda per circa 10 minuti prima di pulirle.

3. Pulire gli elementi riscaldanti con un panno morbido e asciutto.

4. Pulire l'esterno della friggitrice ad aria con un panno morbido e umido, quindi asciugare.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI O QUALSIASI ALTRO TIPO DI MATERIALE ABRASIVO sulla super cie del cestello di frittura e della camera di cottura interna. Assicurarsi di utilizzare solo acqua e sapone delicato. Detergenti abrasivi, spazzole e detergenti chimici danneggiano il rivestimento dell'unità. Oltre alla pulizia consigliata, non dovrebbe essere necessaria altra manutenzione da parte dell'utilizzatore. Qualsiasi altro intervento di manutenzione deve essere eseguito da un rappresentante dell'assistenza autorizzato. CONSERVAZIONE Scollegare l'apparecchio, lasciarlo ra reddare e pulirlo prima di riporlo. Conservare la friggitrice ad aria nella sua scatola in un luogo pulito e asciutto. Non riporre mai l'apparecchio quando è caldo o ancora collegato. Non avvolgere mai il cavo intorno alla friggitrice ad aria. Non sollecitare il cavo nel punto in cui entra nell'apparecchio, perché potrebbe s lacciarsi e rompersi. Se si conserva la friggitrice ad aria per lunghi periodi di tempo, assicurarsi che sia pulita e priva di particelle di cibo. Conservare la friggitrice ad aria in un luogo asciutto, ad esempio su un tavolo, un piano di lavoro o un ripiano della dispensa.IT – 16 IT – 16

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se si veri cano problemi con la friggitrice ad aria, seguire le indicazioni riportate di seguito. La friggitrice ad aria non funziona. L'apparecchio non è collegato alla rete elettrica o non è acceso. Assicurarsi che la spina sia inserita in una presa elettrica e che sia attivata. Non sono state impostate l'ora o la temperatura. Impostare l'ora e la temperatura e poi premere "AVVIO". La camera di cottura interna non è bloccata correttamente nell'unità. Inserire la camera di cottura interna nella friggitrice ad aria in modo che faccia "clic". Gli ingredienti fritti con la friggitrice ad aria non sono pronti. C'è troppo cibo nel cestello. Mettere nel cestello della friggitrice una quantità minore di cibo. Le porzioni più piccole vengono fritte in modo più uniforme. La temperatura impostata è troppo bassa. Regolare la temperatura sull'impostazione desiderata. Il tempo di cottura è troppo breve. Regolare il timer sul tempo di preparazione richiesto. Gli snack fritti non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria. È stato utilizzato un tipo di snack destinato alla preparazione in una friggitrice tradizionale. Per ottenere un risultato più croccante, utilizzare snack da preparare in forno o spennellare leggermente di olio. È di cile o impossibile far scorrere correttamente la camera interna e il cestello di frittura nell'apparecchio. C'è troppo cibo nel cestello. Non riempire eccessivamente il cestello. Il cestello non è stato inserito correttamente nella camera interna. Spingere il cestello verso il basso nella camera interna no a sentire un leggero scatto. Dall'apparecchio esce del fumo bianco. Si stanno preparando cibi grassi. Quando si friggono alimenti grassi nella friggitrice ad aria, una grande quantità di olio fuoriesce dalla camera interna. L'olio può fare fumo bianco e la camera interna può riscaldarsi più del solito. Questo non in uisce sull'apparecchio o sul risultato nale. La camera interna contiene ancora i residui di grasso dell'uso precedente. Il fumo bianco è causato dal grasso che si riscalda nella camera interna; assicurarsi di pulire accuratamente il cestello e la camera interna dopo ogni utilizzo. Le patatine fresche vengono fritte in modo non uniforme nella friggitrice ad aria. Non è stato utilizzato il giusto tipo di patata. Utilizzare patate fresche e assicurarsi che rimangano sode durante la frittura. Non sono stati sciacquati bene gli stick di patate prima di friggerli. Sciacquare bene gli stick di patate per rimuovere l'amido dalla loro parte esterna. Le patatine fritte fresche non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria. La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità/dal tipo di olio e e dall’acqua presente nelle patatine. Assicurarsi di asciugare bene gli stick di patate prima di aggiungere l'olio. Tagliare le patate in stick più sottili per ottenere un risultato più croccante. Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante. In caso di problemi, contattare il call center SHARP utilizzando i dati riportati all'inizio di questo manuale d'uso.LT LT – 1 LT – 1 A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)