AF-GS552A - Fritéza SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Fritéza bez oleje
Značka	Sharp
Model	AF-GS552A
Kapacita	5,5 litrů
Výkon	1600 W
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Teplotní rozsah	80 °C až 200 °C
Automatické programy	8 (hranolky, hovězí, zelenina, kuře, slanina, ryba, brambory, pizza)
Speciální funkce	Předehřívání, ohřívání, vaření z mražených, udržování teploty
Rozměry (Š x V x H)	395 x 321 x 314 mm
Hmotnost	6,8 kg
Ovládací panel	Digitální s LED displejem
Povrchová úprava	Nepřilnavý na koši a vnitřním hrnci
Délka kabelu	900 mm
Hlučnost	55 - 62 dB
Příkon	1650 W max
Součástí balení	Fritovací koš, vnitřní hrnec (plech na pečení)
Údržba a čištění	Koš a hrnec lze mýt v myčce; neponořujte tělo
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, označené horké povrchy
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; kontaktujte servis Sharp

Často kladené otázky - AF-GS552A SHARP

Mohu použít olej ve fritéze Sharp AF-GS552A?

Ne, horkovzdušná fritéza Sharp AF-GS552A je určena k vaření bez oleje. Nikdy nenalévejte olej ani žádnou jinou tekutinu do vnitřního hrnce. Můžete přidat velmi malé množství oleje (např. 1/2 lžíce) na potraviny pro křupavější výsledek, ale ne do spotřebiče.

Jak vyčistit koš a vnitřní hrnec?

Nechte spotřebič vychladnout, poté koš a hrnec očistěte vlhkým hadříkem s mýdlem. Můžete je také mýt v myčce nádobí. Vyhněte se kovovým drátěnkám, které by mohly poškodit nepřilnavý povrch. Na odolné skvrny namočte na 10 minut do teplé vody.

Proč z mé fritézy vychází bílý kouř?

To se může stát, pokud vaříte tučná jídla (např. slaninu) nebo pokud vnitřní hrnec obsahuje zbytky tuku. Bílý kouř je normální a nepoškozuje spotřebič. Abyste tomu předešli, po každém použití důkladně vyčistěte.

Kolik jídla mohu dát do koše?

Neplňte koš více než do 4/5 jeho objemu. Nadměrné plnění může narušit vaření a bezpečnost. Dodržujte hmotnosti uvedené v tabulkách vaření.

Jak předehřát fritézu?

Jednou stiskněte PŘEDEHŘÍVÁNÍ/OHŘÍVÁNÍ, v případě potřeby nastavte teplotu, poté stiskněte SPUSTIT. Spotřebič pípne, když je dosaženo teploty. Vyjměte hrnec, přidejte jídlo a znovu spusťte.

Mohu vařit mražené potraviny přímo?

Ano, stiskněte MRAŽENÉ před výběrem automatického programu. Tato funkce je k dispozici pro mražené hranolky, zeleninu a pizzu. Pro jiné mražené potraviny použijte ruční režim a upravte čas.

Jak ručně nastavit teplotu a čas?

V ručním režimu jednou stiskněte SPUSTIT, poté pomocí tlačítek TEPLOTA a ČAS nastavte teplotu (80-200°C) a čas (1-60 minut). Poté vložte jídlo a znovu spusťte SPUSTIT.

Co dělat, když moje fritéza nechce nastartovat?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda je zásuvka zapnutá. Ujistěte se, že je vnitřní hrnec správně zasunutý. Nastavte čas a teplotu, poté stiskněte SPUSTIT.

Hranolky nejsou křupavé, proč?

Pro křupavé hranolky použijte pevné brambory, opláchněte je, abyste odstranili škrob, dobře osušte a poté přidejte trochu oleje. Nakrájejte je na tenké proužky a nepřetěžujte koš. Doba vaření může být prodloužena.

Mohu použít příslušenství, které není součástí balení?

Je nedoporučeno používat příslušenství nedoporučené společností Sharp, protože by to mohlo představovat bezpečnostní riziko nebo poškodit spotřebič.

NÁVOD K OBSLUZE AF-GS552A SHARP

Váš produkt je označen tímto symbolem.

To znamená, že použité elektrické a elektronické produkty by se neměli míchat s běžným odpadem domácnosti. Pro tyto produkty existuje zvláštní sběrný systém.

A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti)

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nevyhazujte ho do běžného odpadkového koše!

S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními se musí nakládat zvlášť a v souladu s legislativou, která vyžaduje správné ošetření, opětné zužitkování a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.

Po implementaci členskými státy mohou soukromé domácnosti v státech EU bezplatně* odevzdat svá použitá elektrická a elektronická zařízení na příslušná sběrná místa.

V některých zemích* někteří maloobchodníci přijmou bezplatně váš starý produkt, pokud si zakoupíte podobný nový produkt.

* Další podrobnosti vám sdělí orgány vaší místní samosprávy.

Pokud má vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem v souladu s místními požadavky. Správnou likvidací vašeho produktu pomůžete zajistit, že odpad projde potřebným ošetřením, opětovným zužitkováním a recyklací, a tím se předejde potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a zdraví člověka, které by mohla způsobit nesprávná manipulace s odpadem.

2. V zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Pro Švýcarsko: Použitá elektrická nebo elektronická zařízení se dají bezplatně vrátit obchodníkovi, a to i v případě, že nezakoupíte nový produkt. Další sběrná místa jsou uvedena na webové stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

B. Informace o likvidaci - pro obchodní uživatele

1. V Evropské unii

Pokud se produkt používá na obchodní účely a chcete ho zlikvidovat: Kontaktujte prosím svého prodejce SHARP, který vám podá informace o navrácení produktu. Může dojít k tomu, že vám budou účtovány poplatky vycházející z navrácení a recyklace produktu. Malé produkty (a malá množství) mohou být přijaty vašimi místními sběrnými místy.

Pro Španělsko: Kontaktujte prosím zřízený sběrný systém nebo vaše místní orgány pro vrácení vašich použitých produktů.

2. V zemích mimo EU

Pokud chcete tento produkt zlikvidovat, kontaktujte prosím své místní orgány a informujte se na správný způsob likvidace.

Informace o servisních službách naleznete na www.sharpconsumer.com/contact/, informace o vašich záručních právech naleznete na www.sharpconsumer.com/support/ nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste svůj produkt zakoupili.

Prohlášení o shodě je dostupné na www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....3

TECHNICKÉ ÚDAJE 6

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ 7

OVLÁDACÍ PANEL 8

PŘED POUŽITÍM HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY 8

POKYNY PRO PROVOZ 9

Automatická příprava jídla....9

Manuální vaření 10

Příprava zmrazeného jídla....11

Předehřátí....12

Ohřev 13

Udržování teploty....13

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ 14

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ......14

SKLADOVÁNÍ 14

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 15

Při používání elektrického spotřebiče vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření včetně těchto:

• Na děti je potřeba dohlížet, aby se zaručilo, že si se spotřebičem NEBUDOU hrát.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledně používání.
• Čistěte koš horkovzdušné fritézy a vnitřní nádobu vlhkým hadrem s mýdlovým přípravkem. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu.
• NEČISTĚTE kovovými drátěnkovými hadříky. Z hadříků se mohou odlamovat kousky materiálu a při kontaktu s elektrickými součástmi způsobit riziko zásahu elektrickým proudem. Dojde také k poškození povrchu.
• Jednotku i součásti osušte před uskladněním nebo použitím měkkým hadříkem.
• Pokud budou na koši nebo vnitřní nádobě nějaké nečistoty, které bude těžké vyčistit, nechejte je před čistěním asi 10 minut namočené v teplé vodě.
• Koš na smažení a vnitřní nádobu můžete mýt v myčce na nádobí.
• NEPŘEPLŇUJTE spotřebič při přípravě jídel. Nadměrné naplnění může způsobit zranění nebo poškození majetku nebo může ovlivnit bezpečnost používání spotřebiče.
• NEPOUŽÍVEJTE ve vnitřní nádobě olej ani jinou tekutinu.
• NEPOUŽÍEJTE tento spotřebič na fritování.
• Dbejte na správnou přípravu a vaření jídla, abyste předešli ohrožení zdraví.
• Zabraňte kontaktu jídla s topnými prvky.
• VŽDY se před použitím přesvědčte, že je spotřebič správně sestaven.
• NEUMISTUJTE do horkovzdušné fritézy žádné z následujícím

materiálů: papírová lepenka, plast, papír ani cokoli podobného.

- Když horkovzdušnou fritézu nepoužíváte, NESKLADUJTE v ní nic jiného kromě příslušenství dodaného s produktem.

- Spotřebič NEPOUŽÍVEJTE k jiným účelům, než pro jaké je určen.

- NEPOUŽÍVEJTE venku.

- Pokud budete potřebovat jakoukoli radu týkající se tohoto produktu, kontaktujte svou asistenční linku Sharp.

- Držte spotřebič pouze za správná držadla a používejte opatření chránící před horkem, jako jsou chňapky nebo jiné produkty na držení horkého nádobí.

- Přečtěte si všechny tyto pokyny, abyste se řádně seznámili s provozem této horkovzdušné fritézy. NEDOTÝKEJTE se horkých povrchu a pokud to bude možné, použijte rukojeti nebo ovládací prvky (v závislosti na modelu).

- Použití příslušenství v podobě nástavců se nedoporučuje, protože to může způsobit nebezpečí nebo zranění.

- Tento spotřebič je určen pouze pro POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI.

- Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše horkovzdušné fritézy na stabilní povrch.

- Při použití dbejte, aby rukojeť směřovala směrem k vám.

- UPOZORNĚNÍ: Značka znamená, ŽE POVRCHY SPOTŘEBIČE JSOU BĚHEM POUŽÍVÁNÍ NEBO PO NĚM HORKÉ.

- NEZAKRÝVEJTE během používání spotřebiče průduch pro vstup vzduchu nebo výstup vzduchu. Příprava jídla nebude rovnoměrná a může dojít k poškození jednotky vlivem přehřátí.

- NEDOTÝKEJTE se během přípravy jídla nebo ihned po ní příslušenství spotřebiče.

- Bud'te mimořádně opatrní, pokud je ve spotřebiči horké jídlo. Nesprávné použití může mít za následek osobní zranění.

- Po použití nechejte jednotku stát, aby měla dostatek času vychladnout.

- Před čištěním nechejte horkovzdušnou fritézu vychladnout.

- UPOZORNĚNÍ: Protože se horkovzdušná fritéza během používání zahřívá, může být na některých površích vysoká teplota. Protože lidé jsou citliví vůči teplotám, je třeba být při používání tohoto spotřebiče opatrný.

- Když se budete dotýkat horkých povrchů nebo horkého koše horkovzdušné fritézy, vnitřní nádoby nebo jídla, používejte ochranné rukavice.

- Při používání tohoto spotřebiče dbejte, aby byl nad ním a po všech jeho stranách dostatečný prostor pro cirkulaci vzduchu. VŽDY dbejte, aby byla před spuštěním správně zavřená vnitřní nádoba.

- Napájecí kabel NESMÍ viset přes hranu pracovní desky nebo se dotýkat horkých povrchů.

- NEPOUŽÍVEJTE spotřebič, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka jakkoli poškozené, došlo k poruše spotřebiče nebo byl nějak poškozen.

- NEVYMĚNUJTE a NEUPRAVUJTE napájecí kabel ani zástrčku.

- NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací šňůru.

- Dbejte, aby byly zástrčka/spínač při používání horkovzdušné fritézy přístupné.

- Tato horkovzdušná fritéza není určena pro provoz pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

- Pokud spotřebič nepoužíváte nebo se ho chystáte čistit, odpojte ho ze zdroje napájení.

- Při odpojování zástrčky ze zdroje vždy držte zástrčku – nikdy netahejte za kabel.

- Když dokončíte používání horkovzdušné fritézy, stisknutím tlačítka STOP/ZRUŠIT ji přepněte do pohotovostního režimu a pak ji odpojte od zdroje napájení.

- Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, NEPONOŘUJTE horkovzdušnou fritézu do vody ani do jiných kapalin.

- NEZAKRÝVEJTE žádnou část horkovzdušné fritézy, když je puštěná – došlo by k přehřátí.

- NEUMISTUJTE horkovzdušnou fritézu na horký povrch, poblíž plynových nebo elektrických hořáků ani do rozehřáté trouby.

- Při provozování horkovzdušné fritézy ponechejte ze všech stran prostor alespoň 100 mm, aby mohlo docházet k dostatečné cirkulaci vzduchu.

UCHOVEJTE TYTO POKYNY NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO PŘÍPAD, ŽE JE BUDETE POTŘEBOVAT V BUDOUCNOSTI.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Název modelu: AF-GS552A
Výkon horkovzdušné fritézy (W) 1600
Teplotní stupně horkovzdušné fritézy (Celsius) 80	°C až 200 °C
8 automatických programů hranolky, hovězi, zelenina, kuře, slanina, ryba, brambora, pizza
4 funkce předehřívání, ohřívání, příprava mraženého jídla, udržení teploty
Objem (litry) 5,5
Ovládací panel Digitální
Povrchová úprava koše na smažení Nepřilnavá
Rozměry koše na smažení ( × v × h mm) 228 x 221 x 110
Povrchová úprava vnitřní nádoby Nepřilnavá
Rozměry vnitřní nádoby ( × v × h mm)	253 x 248 x 128
Délka napájecího kabelu (mm)	900
Hladina hluku (dB)	55–62
Spotřeba energie (W)	1650
Potřebné napětí	220–240 V 50 Hz
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (W)	Nepřilnavá
Velikost ( × v × h mm)	395 x 321 x 314
Hmotnost (kg)	6,8

Tento produkt vyhovuje příslušným nařízením a normám pro Spojené království a EU.

JAKO SOUČÁST POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPŠOVÁNÍ SI VYHRAZUJEME PRÁVO NA ÚPRAVY DESIGNU A TECHNICKÝCH ÚDAJŮ BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před prvním použitím se seznamte s následujícími funkcemi a příslušenstvím horkovzdušné fritézy:

Vnitřní nádoba: Umístěte koš na smažení na vnitřní nádobu a vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.

Koš na smažení: Umístěte jídlo do koše na smažení a pak vložte koš na smažení do vnitřní nádoby, kde se bude jídlo připravovat.

Tlačítko pro otevření (pro koš na smažení): Abyste mohli vyndat koš na smažení, stiskněte tlačítko pro otevření a pak zdvihněte koš na smažení.

POZNÁMKA: Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše na smažení na stabilní povrch.

Průduch pro výstup vzduchu: Během používání spotřebiče odchází z průduchu pro výstup vzduchu horká pára (to je normální jev). Udržujte ruce a obličej při vaření mimo výstupy vzduchu, abyste předešli opaření.

Kryt tlačítka: Brání tomu, aby došlo k nechtěnému vyjmutí vnitřní nádoby a koše na smažení z horkovzdušné fritézy. Tlačítko odkryjte zatlačením krytu směrem nahoru.

Rukojet: Používá se pro přemistování vnitřní nádoby a koše na smažení do horkovzdušné fritézy a z horkovzdušné fritézy.

1. Koš na horkovzdušné smažení
2. Tlačítko pro uvolnění
3. Vnitřní nádoba
4. Ovládací panel
5. Vstup vzduchu
6. Kryt tlačítka pro uvolnění
7. Rukojeť koše na smažení
8. Otvor pro výstup vzduchu
9. Rukojeť pro držení
10. Napájecí kabel
11. Topné těleso

Při přípravě jídla horký vzduch z topného tělesa proudí tak, jak můžete vidět na obrázku níže. To zajišťuje, že se jídlo při nastavené teplotě a v nastaveném čase připraví rovnoměrně. Nepoužívejte žádné materiály, jako je kovová fólie, protože by bránily tomuto proudění vzduchu. Nenaplňujte koš na smažení přílišným množstvím jídla.

1. Tlačítka pro automatickou přípravu jídla – automatické programy, výběr z 8 možnosti.
2. Předehřátí/Ohřátí – při předehřívání nastavte horkovzdušnou fritézu na správnou teplotu pro přípravu nebo ohřátí studeného jídla.
3. Mražené jídlo / udržování teploty – příprava zmraženého jídla nebo udržování teploty jídla.
4. Teplota – použijte toto tlačítko pro manuální nastavení teploty.
5. Čas – použijte pro manuální nastavení délky vaření.
6. Stop/zrušit – pro zastavení nebo pozastavení funkce.
7. Start – spuštění chodu horkovzdušné fritézy.
8. Nahoru/dolů (pro teplotu a čas) – nastavte hodnotu pro teplotu nebo čas.

PŘED POUŽITÍM HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY

Před prvním použitím horkovzdušné fritézy doporučujeme, abyste ji nejprve zcela vybalili, odstranili veškeré obalové materiály a umyli vnitřní nádobu a koš na smažení v horké mýdlové vodě. Pak důkladně osušte všechno příslušenství a zase horkovzdušnou fritézu sestavte. Před použitím otřete vnější plášt a vnitřní části vlhkým hadrem a osušte je.

Zapojte horkovzdušnou fritézu do zdroje napájení a je připravena k použití.

Doporučujeme přečíst si před použitím celý tento návod k použití.

POKYNY PRO PROVOZ

Tato horkovzdušná fritéza má několik režimů provozu:

Automatická příprava jídla – vyberte jeden z 8 předem nastavených programů.

Manuální příprava jídla – nastavte manuálně teplotu a čas.

Příprava mraženého jídla – uvařte si zmrazené jídlo (pouze zeleninu, pizzu a hranolky).

Předehřátí – dbejte, aby byla horkovzdušná fritéza před přípravou jídla vyhřátá na správnou teplotu.

Ohřátí – ohřátí hotového jídla.

Udržování teploty – program udržuje vaše jídlo teplé.

Poznámky k přípravě jídla

• Množství jídla by mělo zaplnit maximálně 4/5 celkového objemu koše na smažení.
• Teplotu a čas pro přípravu jídla můžete během přípravy upravit.
• Pro pozastavení přípravy stiskněte jednou tlačítko „STOP/ZRUŠIT“.
• Pro zrušení přípravy jídla stiskněte dvakrát tlačítko „STOP/ZRUŠIT“.
• Některé potraviny je třeba během přípravy promíchat/protřepat: vytáhněte vnitřní nádobu z jednotky, promíchejte/protřepejte dle potřeby a vraťte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy. Stisknutím tlačítka „START“ pokračujte v přípravě jídla.
• Přesvědčte se, že se jídlo správně uvařilo. Pokud je nedovařené, dejte ho zpět do horkovzdušné fritézy a stiskněte dvakrát tlačítko „PŘEDEHRÁT/OHŘÁT“, aby se ještě několik minut připravovalo.
• Abyste předešli upadnutí vnitřní nádoby na zem, položte vnitřní nádobu před zvednutím koše na stabilní povrch odolný proti vysokým teplotám.
• Připravujte jídlo pouze v koši na smažení.
• NEPOUŽÍVEJTE ho na fritování v oleji.

Automatická příprava jídla

Pro vaše pohodlí a snadnou přípravu má fritéza 8 automatických programů. Ty jsou snadno přístupné přes speciální tlačítka na ovládacím panelu.

Jídlo Hmotnost	Počáteční teplota jídla	Čas vaření	Maximální čas navíc	Kolik minut před koncem přípravy je třeba jídlo otočit	Čas přípravy zmrazeného jídla	Teplota Poznámky
Hranolky 300 g až 700 g	14 190Pokojová teplota	18 23 5 26	180
Hovězí 150 g až 500 g 12 16 6 - 200						Přípravít lze až 270 g hovězího steaku.
Zelenina 100 g až 400 g 10 13 5
Kuře	800 g až 1000 g	30 39 5 - 190				Celé kuře nebo velké kousky
Slanina	4 až 6 plátků	9	12	-	-	180
Ryba	100 g až 500 g 12 16 5 - 200
Brambory	Každá o hmotnosti 250 g	40 52 5 - 200				Vložte do koše na smažení až 3 brambory s individuální hmotnosti 250 g.
Pizza	100 g až 400 g 13 17	-	18 160

V příkladu níže se připravuje hovězí maso. Pokud nechcete maso méně či více propečené, není nutné upravovat teplotu nebo čas.

	Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko HOVĚZÍ.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČASzadejte nový čas.	Stisknutím tlačítek -/+ nastavte dobu přípravy jídla.	Stisknutím tlačítka STARTspustte přípravujídla.
	→	→		→

1. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
2. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
3. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
4. Zvolte požadované jídlo stisknutím tlačítka pro automatickou přípravu jídla na ovládacím panelu. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.

a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-“ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek „-“ nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.

1. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.

2. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a jednotka se přepne do pohotovostního režimu.

3. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a ihned vyndejte jídlo z koše na smažení. Pokud to neuděláte, zbývající teplo v horkovzdušné fritéze bude jídlo dále vařit a vysušovat.

Poznámka: Pokud budete měnit délku přípravy při automatické přípravě jídla, můžete ji prodloužit maximálně o 30 %. To proto, aby se předešlo potenciálnímu spálení jídla.

Manuální vaření

Při manuálním vaření nejprve zvolte čas a pak teplotu.

	Tuto operaci můžete přeskočit.
	Stisknutímtlačítka TEPLOTAnastavte jinouteplotu.	Stisknutímtlačítek -/+upravtenastavení teploty.	Stisknutímtlačítka ČASzadejte nový čas.	Stisknutímtlačítek -/+nastavte dobupřípravy jídla.	Stisknutímtlačítka STARTspustte přípravujídla.
	→ → → →

1. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
2. Stiskněte jednou tlačítko „START“. Na displeji se zobrazí naprogramovaný čas a teplota (15 minut při 180 °C).
3. Pokud budete chtít změnit čas, stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte čas na požadovanou hodnotu (1 až 60 minut).
4. Nyní stiskněte tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte teplotu na požadovanou hodnotu (80 °C až 200 °C).
5. Vytáhněte nádobu, dejte jídlo do koše a vraťte nádobu do jednotky.
6. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla.

Níže uvádíme navrhované možnosti přípravy.

Jidlo Hmotnost		Počáteční teplota jídla	Čas vaření Teplota přípravy	Protřepání/otočení	Poznámky
Mražené hranolky (silné) 300 až	700	Mražené	12 až 16 200 Ano
Mražené hranolky (tenké) 300 až	700 12 až 20 200 Ano
Domácí hranolky (0,7 cm × 7/8 cm)	300 až 800	180Pokojová teplota	18 až 30 180 Ano		Přidejte olej: 1/2 lžice
Domácí chipsy 300 až 800 18 až	22 180 Ano				Přidejte olej: 1/2 lžice
Domácí kousky brambor 300 až	750 12 až 18 180 Ano				Přidejte olej: 1/2 lžice
Bramboráčky 250 15 až 18 180
Restované dušené krémové brambory	500 18 až 22
Steak 100 až 500 8 až 12 180
Vepřová kotleta 100 až 500 10 až	14 180
Hamburger 100 až 500 7 až 14 180
Párek v těstě	100 až 500 12 až
Kuřecí paličky	100 až 500 18 až
Kuřecí prsa	100 až 500 10 až
Ryba	100 až 500 8 až
Krevety	100 až 500 5 až
Krab	100 až 500 8 až
Koláč 100 až 400 15 až 30 180
Jarní závitky	100 až 400 8 až	10 200 Ano			Instantní jarní závitky
Mražené kuřecí nugety	100 až 500	10 200 Mražené	6 až 10 200 Ano
Mražené rybí stripsy	100 až 400 6 až
Mražený obalovaný sýr	100 až 400 8 až
Špízy 100 až 400		Pokojová teplota	8 až 10 200
Batát 100 až 500 30 až 45 200

Příprava zmrazeného jídla

Pokud chcete připravovat zmrazené jídlo, postupujte podle pokynů pro automatickou přípravu jídla, ale nejprve stiskněte tlačitko „MRAŽENÉ“

		Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.	Vyberte jídlo.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím -/+ nastavte teplotu.	Stisknutím tlačítka START spustte přípravu jídla.

1. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
2. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
3. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
4. Stiskněte jednou tlačítko „MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY“.
5. Stisknutím tlačítka pro výběr funkce na ovládacím panelu vyberte požadovanou funkci. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.

a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-” nebo „+” nastavte požadovanou teplotu vaření.

b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek „-” nebo „+” nastavte požadovaný čas vaření.

1. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.
2. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
3. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a vyndejte jídlo.

Příprava zmrazeného jídla je možná pouze u HRANOLKŮ, ZELENINY a PIZZY.

Radu pro přípravu jiného mraženého jídla naleznete v části pro manuální vaření.

Předehřátí

Abyste zajistili, že má horkovzdušná fritéza správnou teplotu pro přípravu vašeho jídla, použijte funkci předehřátí. Můžete ji použít před použitím funkcí automatické přípravy jídla, manuální přípravy jídla i přípravy mraženého jídla. Jednoduše před výběrem jakékoli funkce nejprve jednou stiskněte tlačítko pro předehřátí.

Tuto operaci můžete přeskočit.
Stiskněte jednou tlačítko PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT.	Vyberte jídlo.	Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím -/+ nastavte teplotu.	Stisknutím tlačítka START spustte předehřívání.

1. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
2. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
3. Stiskněte jednou tlačítko PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT.
4. Zvolte požadované jídlo stisknutím tlačítka pro příslušnou automatickou přípravu jídla na ovládacím panelu. Na LED displeji bude blikat naprogramovaná teplota a čas.

a. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-“ nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
b. Pokud to bude potřeba, stiskněte jednou tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek „-” nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.

1. Stiskněte tlačítko „START“.
2. Až jednotka dosáhne správné teploty předehřátí, ozve se zvukové upozornění.
3. Vyndejte vnitřní nádobu. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
4. Vraťte vnitřní nádobu / koš na smažení do horkovzdušné fritézy.
5. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.
6. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
7. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a ihned vyndejte jídlo z koše na smažení. Pokud to neuděláte, zbývající teplo v horkovzdušné fritéze bude jídlo dále vařit a vysušovat.

Předehřátí můžete použít také při přípravě mraženého jídla za použití automatického programu: Stiskněte „PŘEDEHRĚT/OHRĚT“ > „MRAŽENĚ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOYY“ > funkce automatické přípravy > „START“.

Kromě toho můžete předehřátí použít i při manuální přípravě jídla: stiskněte „PŘEDEHRÁT/OHŘÁT“ > nastavte teplotu > „START“.

1. Umístěte koš na smažení do vnitřní nádoby. Vložte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy.
2. Zapněte horkovzdušnou fritézu do zásuvky.
3. Stiskněte „PŘEDEHŘÁT / OHŘÁT“.
4. Stiskněte jednou tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek „-” nebo „+“ nastavte požadovanou teplotu vaření.
5. Stiskněte tlačítko „START“.
6. Až jednotka dosáhne správné teploty předehřátí, ozve se zvukové upozornění.
7. Vyndejte vnitřní nádobu. Jídlo, které chcete připravovat, rozmístěte rovnoměrně do koše na smažení.
8. Vratte vnitřní nádobu / koš na smažení do horkovzdušné fritézy.
9. Nastavte čas přípravy jídla: nejprve stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítka „-” nebo „+“ nastavte požadovaný čas vaření.
10. Stisknutím tlačítka „START“ spustte přípravu jídla – začne odpočítávání času do konce přípravy.
11. Až bude příprava jídla u konce, ozve se zvukové znamení a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
12. Stiskněte tlačítko pro otevření, opatrně zatáhněte za rukojeť vnitřní nádoby a ihned vyndejte jídlo z koše na smažení. Pokud to neuděláte, zbývající teplo v horkovzdušné fritéze bude jídlo dále vařit a vysušovat.

Ohřev

Tato funkce zároveň umožňuje ohřátí jídla.

Když dvakrát stisknete tlačítko PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT, zvolíte funkci OHŘÁTÍ.				Stisknutím tlačítka START spustíte ohřívání. Na displeji se zároveň zobrazí odpočítávání času.

1. Stiskněte dvakrát tlačítko „PŘEDEHŘÁT/OHŘÁT“.
2. Vyndejte vnitřní nádobu a umístěte jídlo, které chcete ohřát, do koše na smažení. Dbejte, aby v něm bylo rovnoměrně rozložené.
3. Stiskněte tlačítko „START“. Horkovzdušná fritéza začne ohřívat.
4. Horkovzdušná fritéza bude jídlo ohřívat 4 minuty při 180 °C.

Udržování teploty

Až bude jídlo hotové, můžete ho udržovat teplé pomocí funkce UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.

		Tuto operaci můžete přeskočit.
Když dvakrát stisknete tlačítko MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY, zvolíte funkci UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY.		Stisknutím tlačítka TEPLOTANastavte jinou teplotu.	Stisknutím tlačítek -/+ upravte nastavení teploty.	Stisknutím tlačítka ČAS zadejte nový čas.	Stisknutím tlačítek -/+ nastavte dobu přípravy jídla.	Stisknutím tlačítka START spustěte přípravu jídla.
→ → → → → →

1. Stiskněte dvakrát tlačítko „MRAŽENÉ JÍDLO / UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY“.
2. Teplota na udržování teplého jídla je standardně nastavena na 80 °C s dobou 30 minut. Tyto hodnoty můžete v případě potřeby změnit.

a. Pokud budete chtít změnit čas, stiskněte tlačítko „ČAS“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte čas na požadovanou hodnotu (1 až 60 minut).
b. Nyní stiskněte tlačítko „TEPLOTA“ a pak pomocí tlačítek +/- změňte teplotu na požadovanou hodnotu (80 °C až 200 °C).

1. Vyndejte vnitřní nádobu a umístěte jídlo, které chcete ohřát, do koše na smažení. Dbejte, aby v něm bylo rovnoměrně rozložené.
2. Horkovzdušná fritéza nyní bude udržovat jídlo teplé.

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Tento spotřebič vyžaduje při používání velmi málo údržby. Po každém použití horkovzdušnou fritézu vyčistěte, abyste prodloužili její životnost.

Tato horkovzdušná fritéza neobsahuje žádné součásti, jejichž servis může provádět uživatel. Nesnažte se spotřebič opravovat sami. V nepravděpodobném případě poruchy kontaktujte telefonické centrum SHARP – kontaktní údaje najdete na začátku tohoto Návodu k použití.

POKYNY PRO ČIŠTĚNÍ

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, NEPONOŘUJTE HORKOVZDUŠNOU FRITÉZU DO VODY ANI DO JINÝCH KAPALIN.

Tuto horkovzdušnou fritézu byste měli čistit pravidelně, aby fungovala co nejlépe a měla dlouhou životnost.

Pravidelné čištění také snižuje riziko požáru. Při čištění postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nechejte horkovzdušnou fritézu vychladnout.
2. Vyčistěte koš na horkovzdušné smažení a vnitřní nádobu vlhkým hadrem s mýdlem. Použijte pouze jemnou mýdlovou vodu. Pokud budou na koši nebo vnitřní nádobě nějaké nečistoty, které bude těžké vyčistit, nechejte je před čistěním asi 10 minut namočené v teplé vodě.
3. Očistěte topná tělesa suchým měkkým hadříkem.
4. Otřete vnější prostor horkovzdušné fritézy měkkým vlhkým hadříkem a pak ho osušte.

UPOZORNĚNÍ: Na povrch koše na smažení ani na vnitřní nádobu NEPOUŽÍVEJTE ABRAZIVNÍ ČISTICÍ PROSTŘEDKY ANI DRÁTĚNKOVÉ POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu. Abrazivní čisticí prostředky, drátěnky a chemické čisticí prostředky poškodí povrch jednotky.

Kromě doporučeného čištění by nemělo být potřeba, aby uživatel prováděl další údržbu.

Další servisní údržbu by měl provádět pracovník autorizovaného servisu.

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním odpojte spotřebič ze zásuvky, nechejte ho vychladnout a vyčistěte ho. Skladujte horkovzdušnou fritézu v původní krabici na čistém a suchém místě. Neomotávejte kabel pevně kolem spotřebiče. Nevyvíjejte na kabel tlak v místě, kde vstupuje do jednotky, protože by se mohl rozedřít a zlomit.

Pokud se chystáte horkovzdušnou fritézu uskladnit na delší dobu, přesvědčte se, že je čistá a nejsou v ní zbytky jídel.

Skladujte horkovzdušnou fritézu na suchém místě, jako je stůl, kuchyňská linka nebo police kuchyňské skříňky.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Pokud se při používání horkovzdušné fritézy setkáte s problémy, řídte se pokyny níže.

Horkovzdušná fritéza nefunguje	Spotřebič bud' není zapojený do zásuvky nebo zapnutý.	Přesvědčte se, že je zástrčka zastrčená v zásuvce a zapnutá.
	Nenastavili jste teplotu nebo čas.	Nastavte čas a teplotu a stiskněte „START“.
	Vnitřní nádoba není správně usazená uvnitř jednotky	Zatlačte vnitřní nádobu do horkovzdušné fritézy tak, aby „zacvakla“.
Ingredience připravované v horkovzdušné fritéze nejsou hotové.	V koši na smažení je příliš mnoho jídla.	Vkládejte do koše na smažení menší dávky jídla. Menší dávky se smaží rovnoměrněji.
	Nastavená teplota je příliš nízká. Nastavte teplotu na	požadovanou hodnotu.
	Čas přípravy jídla je příliš krátký. Nastavte časovač na	požadovanou délku přípravy.
Drobná jídla z polotovarů nejsou po vytažení z horkovzdušné fritézy křupavá.	Použili jste polotovar, který se má připravovat v tradičním fritovacím hrnci.	Použijte polotovar, který je určený k připravě v troubě, nebo polotovar lehce potřete olejem, aby byl po přípravě ve spotřebiči křupavější.
Je obtížné nebo nemožné zasunout vnitřní nádobu a koš na smažení správně do spotřebiče.	V koši na smažení je příliš mnoho jídla. Nenaplňujte	koš na smažení přespříliš.
	Koš na smažení není správně umístěn ve vnitřní nádobě.	Zatlačte koš na smažení směrem dolů do vnitřní nádoby, abyste uslyšeli lehké cvaknutí.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.	Připravujete mastné ingredience.	Když smažíte v horkovzdušné fritéze mastné ingredience, uniká do nádoby velké množství oleje. Olej může vytvářet bílý kouř a nádoba se může ohřát na vyšší teplotu, než je obvyklé. To však nemá vliv na spotřebič ani na výsledek připravy jídla.
	Nádoba obsahuje zbytky mastnoty z předchozího použití.	Bílý kouř je způsoben zahříváním mastnoty ve vnitřní nádobě. Nezapomeňte po každém použití důkladně vyčistit koš na smažení a vnitřní nádobu.
Čerstvé hranolky se v horkovzdušné fritéze smaží nerovnoměrně.	Nepoužili jste správný druh brambor.	Použijte čerstvé brambory a dbejte, aby během smažení zůstaly pevné.
	Před smažením jste syrové hranolky nedostatečně propláchli.	Důkladně propláchněte syrové hranolky, aby se z jejich povrchu odstranil škrob.
Čerstvé hranolky nejsou po vytažení z horkovzdušné fritézy křupavé.	Křupavost hranolek závisí na množství/typu oleje a na vodě v hranolcích.	Před přidáním oleje syrové hranolky řádně osušte.
		Nakrájejte brambory na silnější kousky – hranolky pak budou křupavější.
		Přidejte o něco více oleje – hranolky pak budou křupavější.

Pokud budou obtíže přetrvávat, kontaktujte telefonické centrum SHARP – kontaktní údaje najdete na začátku tohoto Návodu k použití.

Vigtigt:

Automatické varenie....10

- NEVYMIEŇAJTE ani neupravujte sietový kábel ani zástrčku.

- NEPOUŽÍVAJTE predlžovací kábel.

Tlačidlo na otvorenie (pre fritovací kôš): Ak chcete vybrať fritovací kôš, stlačte tlačidlo otvorenia a potom zdvihnite fritovací kôš.

Ponechat' teplé – udržujte jedlo teplé.

Poznámky k vareniu

Jedlo Hmotnosť		Počiatočná teplo-ta potravín	Doba varenia Teplota varenia	Premiešat/ pre-vrátit'	Komentáre
Mrazené hranolčeky (hrubé) 300 až 700	Mrazené	12 až 16 200 Áno
Mrazené hranolčeky (tenké) 300 až 700 12 až 20 200 Áno
Hranolčeky Urob si sám (0,7 cm x 7/8 cm)	300 až 800	15 až 18 180	18 až 30 180 Áno		Pridajte olej: 1/2 lyžice
Lupienky Urob si sám 300 až 800	18 až 22 180 Áno				Pridajte olej: 1/2 lyžice
Kúsky zemiakov Urob si sám 300	až 750 12 až 18 180 Áno				Pridajte olej: 1/2 lyžice
Rezance zo zemiakov 250
Dusené zemiaky so smotanou	500	14 180Izbová teplota	18 až 22 180
Steak	100 až 500		8 až 12	180
Bravčová kotleta	100 až 500 10 až
Hamburger	100 až 500	15 180	7 až 14	180
Rolka s klobásou	100 až 500 12 až
Pečené stehno	100 až 500 18 až	22 180
Kuracie prsia	100 až 500 10 až	15 180
Ryba	100 až 500		8 až 12	180
Krevety	100 až 500		5 až 10	180
Krab	100 až 500	30 180	8 až 12	180
Koláč	100 až 400 15 až
Jarné závitky	100 až 400		8 až 10	200	Áno Instantné jarné závitky
Mrazené kuracie nugetky	100 až 500	Mrazené až 10	6 až 10	200 Áno
Mrazené rybie průžky 100 až 400			200
Mrazený syrový snack	100 až 400		8 až 10	180
Jakitori	100 až 400	Izbová teplota	8 až 10	200
Batáty	100 až 500 30 až	45 200

1. Stlačením tlačidla „START“ (ŠTART) spustíte varenie; čas sa odpočítava.

2. Po dokončení varenia zariadenie vydá zvukový signál a vráti sa do pohotovostného režimu.

3. Stlačte tlačidlo otvorenia, opatrne vytiahnite za držadlo vnútorný hrniec a vyberte potraviny.

Ak chcete varit' iné mrazené potraviny, prečítajte návod na varenie.

Predohrev

Stlačte dvakrát PRE-HEAT/REHEAT(PREDOHREV/OPÄTOVNÝ OHREV)a vyberte funkciu opätovného ohrevu.				Stlačením tlačidla START (ŠTART)spustíte ohrev a nadispleji sa začneodpočítavat čas.