AF-GS552A - фритюрник SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AF-GS552A SHARP

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук. Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране. В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт.

• За повече информация можете да се обърнете към местните власти. Ако Вашите електрически или електронни уреди имат батерии или акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното извеждане на този продукт от експлоатация, Вие подпомагате преработката на отпадъци, тяхното оползотворяване и рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов

Допълнителните съоръжения за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch. Б. Информация за изхвърляне и преработка от промишлени потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите: За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне.

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите

електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови

събиране на тези продукти. www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ При необходимост от обслужване, посетете www.sharpconsumer.com/contact/. За да научите повече относно гаранционните си права, отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с местния търговски представител. Можете да намерите декларациите за съответствие на www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/BG BG – 1BG – 1 А. Информация за извеждане от употреба (частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако желаете да изхвърлите този уред, моля не използвайте обикновена кофа за боклук. Използваното електрическо оборудване трябва да бъде поставено отделно съгласно законодателството, което изисква правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване. Следвайки практиката на страните-членки, частните домакинства в ЕС могат връщат своите излезли от употреба електрически и електронни уреди на определени места за безплатно събиране. В някои страни* местният търговски представител може да вземе Вашия стар уред безплатно при покупката на нов продукт.

• За повече информация можете да се обърнете към местните власти. Ако Вашите електрически или електронни уреди имат батерии или акумулатори, е необходимо да ги изхвърлите отделно, съгласно местните изисквания. Чрез правилното извеждане на този продукт от експлоатация, Вие подпомагате преработката на отпадъци, тяхното оползотворяване и рециклиране. По този начин се предотвратяват възможните негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве, които биха могли да възникнат при неправилно изхвърляне.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов

Допълнителните съоръжения за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch. Б. Информация за изхвърляне и преработка от промишлени потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите: За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разберете правилния начин за изхвърляне.

Вашият продукт е маркиран с този символ. Това означава, че излезлите

електрически и електронни уреди не трябва да се смесват с общите битови

събиране на тези продукти. www.sharpconsumer.com/ support/ www.sharpconsumer.com/ documents-of-conformity/ www.sharpconsumer.com/ contact/ При необходимост от обслужване, посетете www.sharpconsumer.com/contact/. За да научите повече относно гаранционните си права, отидете на www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с местния търговски представител. Можете да намерите декларациите за съответствие на www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/ BG – 2 BG – 2

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да НЕ СИ ИГРАЯТ

• Уредът не е предназначен да бъде използван от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липсата на опит и знания, освен ако са под надзор или са инструктирани от лице, отговорно за тяхната безопасност.

• Почистването на кошницата и вътрешния контейнер трябва да бъде изпълнявано с кърпа, навлажнена в сапунена вода. Не използвайте силни почистващи

• НЕ ПОЧИСТВАЙТЕ с домакинска тел. Възможно е да се отчупят парченца, които да влизат в съприкосновение с електрическите компоненти, създавайки опасност от токов удар. Освен това, повърхностите могат да бъдат

• Преди да оставите уреда за съхранение или преди неговата употреба, подсушете всички компоненти с мека

• При наличие на трудни за почистване петна върху кошницата или вътрешния контейнер, накиснете в топла вода за около 10 минути, след което почистете.

• Кошницата и вътрешният контейнер подлежат на почистване в съдомиялна машина.

• НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ при готвене! Това може да доведе до нараняване или повреда на имущество, както и да окаже въздействие върху безопасността на работа.

• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ масло или други течности във вътрешния контейнер.BG BG – 4 BG – 4

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред за пържене.

• Храната трябва да бъде приготвена надлежно, за да бъдат избегнати рискове за човешкото здраве.

• Храната не трябва да се докосва до нагревателите.

• Преди употреба ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали уредът екомплектован надлежно.

• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ следните материали в уреда: картон, пластмаса, хартия и др. подобни.

• Когато уредът не се използва, НЕ ОСТАВЯЙТЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ в него материали, различни от прилежащите му аксесоари.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред по предназначение, различно от указаното.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ на открито.

• В случай че се нуждаете от консултация относно този продукт, се свържете с телефонната линия за техническа помощ на Sharp.

• Хващайте уреда единствено за предназначените за целта дръжки, като използвате средства за защита (кухненски

• Прочетете това ръководство докрай, за да се запознаете с начините на работа с фритюрника. НЕ ДОКОСВАЙТЕ нагорещени повърхности. При възможност, използвайте кухненски ръкавици или ръкохватки (в зависимост от

• Употребата на допълнителни приставки не се препоръчва. Възможно е това да доведе до опасност или нараняване.

• Този продукт е предназначен единствено за УПОТРЕБА ВДОМАШНИ УСЛОВИЯ.

• За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.BG – 5 BG – 5

• По време на употреба дръжката трябва да бъде насочена

• ВНИМАНИЕ: Този знак показва, че ПОВЪРХНОСТИТЕ НА УРЕДА СЕ НАГОРЕЩЯВАТ ПО ВРЕМЕ ИЛИ СЛЕД УПОТРЕБА. НЕ ДОКОСВАЙТЕ нагорещени повърхности.

• НЕ ПОКРИВАЙТЕ входния вентилационен отвор или въздушното отверстие, докато уредът работи. Това би възпрепятствало равномерното изпичане и е възможно да доведе до повреда или прегряване на уреда.

• НЕ ДОКОСВАЙТЕ аксесоарите по време или непосредствено след готвене.

• Бъдете много внимателни, когато в уреда има гореща храна. При неправилна употреба съществува опасност от нараняване.

• След употреба изчакайте, докато се охлади достатъчно.

• Преди да пристъпите към почистване, изчакайте докато уредът се охлади.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на употреба този уред се нагрява значително и някои от повърхностите могат да се нагорещят. Използвайте с повишено внимание.

• Когато докосвате нагорещени повърхности (кошницата, вътрешния контейнер, приготвената храна и т.н.), използвайте готварски ръкавици.

• Когато използвате този уред, винаги обръщайте внимание около и над него да има достатъчно пространство, така че въздушната циркулация да не е възпрепятствана. Преди да стартирате готвене, ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали вътрешният контейнер е надлежно

• НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ захранващият кабел да провисва от ръба на работната повърхност или да се докосва до нагорещени повърхности.BG BG – 6 BG – 6

• НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ уреда ако захранващият кабел или щепселът са повредени или ако установите някаква друга неизправност.

• Не използвайте удължител.

• Когато фритюрникът се използва, е необходимо да има свободен достъп до електрическия контакт/ превключвателя.

• Този уред не е пригоден за употреба с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

• Когато уредът не се използва, както и преди почистване, го изключвайте от електрическата мрежа.

• При изваждане на захранващия кабел, винаги хващайте щепсела, без да дърпате кабела.

• Когато приключвате работа с уреда, натиснете бутон STOP/CANCEL, за да го приведете в режим на готовност, след което изключете захранващия кабел.

• За да предотвратите възможността от токов удар, НЕ ПОТАПЯЙТЕ уреда във вода или друга течност.

• НЕ ПОКРИВАЙТЕ никоя част от уреда по време на работа. В противен случай може да се стигне до прегряване.

• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ фритюрника върху нагорещени повърхности, в близост до нагорещен газов котлон или готварски плот или в гореща фурна.BG – 7 BG – 7

• Когато използвате фритюрника, е необходимо да бъде осигурено свободно пространство от поне 100 mm от всяка от страните му, с цел адекватна въздушна циркулация. ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ 10 cm30 cm85 cm10 cm10 cm ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование на модела AF-GS552A Мощност (W) 1600 Температурен диапазон (°C) 80 °C до 200 °C 8 автоматични програми Пържени картофи, Говеждо, Зеленчуци, Пиле, Бекон, Риба, Картофи, Пица 4 функции Предварително затопляне, Претопляне, Готвене на замразени храни, Поддър- жане на температура Капацитет (литри) 5,5 Панел за управление Цифров Покритие на кошницата Незалепващо Размери на кошницата (Ш x В x Д в mm) 228 x 221 x 110 Покритие на вътрешния контейнер Незалепващо Размери на вътрешния контейнер (Ш x В x Д в mm) 253 x 248 x 128 Дължина на захранващия кабел (mm) 900 Ниво на шум (dB) 55 - 62 Консумация на енергия (W) 1650 Изисквания за захранване 220-240 V 50 Hz Консумация на енергия в режим на готовност (W) Незалепващо Размери (Ш x В x Д в mm) 395 x 321 x 314 Тегло (kg) 6,8 Този продукт е в съответствие с приложимите Разпоредби и Стандарти в Обединеното кралство и ЕС. КАТО ЧАСТ ОТ ПОЛИТИКАТА ЗА НЕПРЕКЪСНАТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, НИЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО ДА ПРОМЕНЯМЕ ДИЗАЙНА И СПЕЦИФИКАЦИИТЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.BG BG – 8 BG – 8 ФРИТЮРНИК С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ И АКСЕСОАРИ Моля, преди да пристъпите към употреба, се запознайте със следните функции и аксесоари: Вътрешен контейнер: Поставете кошницата във вътрешния контейнер, след което ги сложете във фритюрника. Кошница: Сложете храната кошницата. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Бутон за отваряне (за кошницата): За изваждане на кошницата, натиснете бутона за отваряне, след което яповдигнете. ЗАБЕЛЕЖКА: За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата. Вентилационен отвор за отработен въздух: По време на употреба от него се отделя нагорещена пара. Това енапълно нормално. Пазете лицето и ръцете си далеч от вентилационния отвор, за да избегнете изгаряне. Капак на бутона за освобождаване: Служи за предотвратяване на непреднамерено освобождаване на вътрешния контейнер и кошницата от фритюрника. Ако желаете да използвате бутона, е необходимо да повдигнете капака.Дръжка: Използва се за изваждане и поставяне на вътрешния контейнер и кошницата във фритюрника.1. Кошница2. Бутон за освобождаване3. Вътрешен контейнер4. Панел за управление5. Смукателен отвор6. Капак на бутона за освобождаване7. Дръжка на кошницата8. Вентилационен отвор за отработен въздух9. Дръжка за пренасяне10. Захранващ кабел11. Нагревател

7BG – 9 BG – 9 ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК По време на готвене горещият въздух от нагревателя циркулира по начина, посочен на изображението. По този начин храната се приготвя равномерно при зададената температурна стойност и времетраене. Не използвайте допълнителни материали (напр. метално фолио), тъй като това може да възпрепятства въздушния поток или да доведе до препълване на кошницата. ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Бутони за автоматично готвене – програми за автоматично готвене, възможност за избор от 8 опции.

2. Pre-Heat/Reheat – използва се за предварително затопляне на уреда до достигане на необходимата

температура за готвене, както и за претопляне на студена храна.

3. Frozen/Keep Warm – готвене на замразени храни или поддържане на температура.

4. Temperature – ръчно управление на температурната стойност.

5. Time – ръчно въвеждане на времетраене на готвене.

6. Stop/Cancel – анулиране на функция или поставянето ѝ в пауза.

7. Start – стартиране на работа.

8. Прибавяне/изваждане (на температурна стойност или времетраене) – задаване на стойност за

температура и времетраене.

ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Преди да използвате фритюрника с горещ въздух за пръв път, е препоръчително след като го разопаковате напълно и отстраните всички опаковъчни материали от него, да почистите кошницата и вътрешния контейнер с гореща сапунена вода или в съдомиялна машина. След това подсушете напълно всички аксесоари и сглобете фритюрника. Преди употреба избършете външните повърхности и вътрешните компоненти с влажна кърпа, след което ги подсушете. Вече можете да включите уреда към електрическата мрежа и да пристъпите към готвене. Препоръчително е преди употреба да прочетете настоящото ръководство докрай.BG BG – 10 BG – 10 УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА Фритюрникът с горещ въздух разполага с няколко режима на работа: Автоматично готвене – изберете една от осемте предварително програмирани опции. Ръчно готвене – необходимо е да зададете температурата и времетраенето ръчно. Готвене на замразени храни – готвене на замразени храни (зеленчуци, пица или пържени картофи). Предварително затопляне – използва се за достигане на необходимата температура преди начало на готвене. Претопляне – претопляне на вече приготвена храна. Поддържане на температура – функция за поддържане на храната топла. Бележки относно процеса на готвене

• Количеството на поставената храна не бива да надвишава 4/5 от общия капацитет на кошницата.

• Температурата и времетраенето могат да бъдат регулирани по време на готвене.

• За да поставите процеса на готвене в пауза, натиснете еднократно бутон STOP/CANCEL.

• За отмяна на зададената програма за готвене, натиснете бутон STOP/CANCEL два пъти.

• Някои храни се нуждаят от разбъркване или разклащане, докато се приготвят. Издърпайте вътрешния контейнер от уреда, разбъркайте/разклатете храната, след което върнете контейнера във фритюрника. След това натиснете бутон START, за да продължите процеса на готвене.

• Погрижете се храната да бъде достатъчно добре изпечена. В случай че има нужда от допълнително изпичане, я поставете обратно във фритюрника, след което натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT два пъти за готвене спродължителност от няколко минути.

• За да предотвратите възможността от падане на вътрешния контейнер на пода, го поставете върху стабилна повърхност, преди да повдигнете кошницата.

• Поставяйте храната единствено в кошницата.

• НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ за пържене с мазнина! Автоматично готвене За Ваше улеснение и удобство уредът предлага 8 програми за автоматично готвене. Можете да ги изберете като използвате специалните бутони върху панела за управление. Храна Тегло

9 12 - - 180 Разпределете резенче- тата бекон равномерно в кошницата Риба 100 g до 500 g 12 16 5 - 200 Картофи До 250 g на бр. 40 52 5 - 200 Поставете до 3 картофа по 250 g в кошницата Пица 100 g до 400 g 13 17 - 18 160BG – 11 BG – 11 По-долу е посочен пример за приготвяне на говеждо. Не е необходимо да регулирате температурата или времетраенето, освен ако не искате храната да бъде по-малко или по-добре изпечена. Тази операция може да бъде пропусната.

бутон TEMP, за да въведете температурна

бутон TIME, за да въведете времетраене.

времетраене на готвене с

1. Разпределете храната равномерно в кошницата.

2. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

3. Включете уреда в електрическата мрежа.

4. Изберете желаната храна, като натиснете съответния бутон за автоматично готвене върху панела за

управление. Зададените по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху

a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +. b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.

5. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.

6. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на

7. Натиснете бутона за отваряне и внимателно издърпайте вътрешния контейнер и кошницата, използвайки

дръжката. Извадете храната от уреда незабавно, тъй като остатъчната топлина ще продължи процеса на готвене и изсушаване на храната. Забележка: Имайте предвид, че ако решите да добавяте допълнителни минути към програмите от автоматичното меню, максималното времетраене може да бъде увеличено само в рамките на 30%. Това е с цел избягване на възможността от прегаряне на храната. Ръчно готвене При ръчно готвене е необходимо първо да изберете времетраенето, след това температурата. Тази операция може да бъде пропусната.

бутон TEMP, за да въведете температурна

бутон TIME, за да въведете времетраене.

времетраене на готвене с

1. Включете уреда в електрическата мрежа.

2. Натиснете еднократно бутон START. Върху дисплея ще бъдат показани зададените по подразбиране

времетраене и температура (15 минути при 180°C).

3. За промяна на времетраенето, натиснете бутон TIME, след което използвайте бутони +/-, за да зададете

желаната стойност (от 1 до 60 минути).

4. След това натиснете бутон TEMP и използвайте бутони +/-, за да зададете желаната температура (от 80 до

5. Извадете вътрешния контейнер, поставете храната в кошницата и върнете двата съда обратно в уреда.

6. Натиснете бутон START, за да стартирате процеса на готвене.BG

BG – 12 BG – 12 По-долу има показани някои възможности за приготвяне на храна. Храна Тегло Първоначална температура на

Разклащане/ Обръщане на

Замразени пържени карто- фи (дебели) 300 до 700

12 до 16 200 Да Замразени пържени карто-

300 до 700 12 до 20 200 Да Домашни пържени картофи (0,7 cm x 7/8 cm) 300 до 800 Стайна темпе-

18 до 30 180 Да Добавете мазнина: 1/2 лъжица Домашен чипс 300 до 800 18 до 22 180 Да Добавете мазнина: 1/2 лъжица Домашни нарязани картофи 300 до 750 12 до 18 180 Да Добавете мазнина: 1/2 лъжица Хаш браунс 250 15 до 18 180 Задушени картофи със

Замразен пилешки нъгет 100 до 500

6 до 10 200 Да Замразени рибни пръчици 100 до 400 6 до 10 200 Замразена разядка със

8 до 10 200 Сладки картофи 100 до 500 30 до 45 200 Готвене на замразени храни За готвене на замразени храни натиснете бутон FROZEN и следвайте указанията за автоматично готвене. Тази операция може да бъде пропусната.

времетраене с помощта на бутони -/+.

1. Разпределете храната равномерно в кошницата.

2. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

3. Включете уреда в електрическата мрежа.

4. Натиснете еднократно бутон FROZEN/KEEP WARM.

5. Изберете желаната функция чрез натискане на съответния бутон върху панела за управление. Зададените

по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху дисплея. a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +. b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.BG – 13 BG – 13

6. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.

7. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на

8. Натиснете бутона за отваряне и внимателно извадете храната с помощта на дръжката.

Функцията за готвене на замразени храни може да бъде избрана единствено за ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ, ЗЕЛЕНЧУЦИ и ПИЦА. За приготвяне на друг вид замразени храни, моля вж. препоръките за ръчно готвене. Предварително затопляне За да се гарантира, че правилната температура за приготвяне на храната е достигната, уредът разполага сфункция за предварително затопляне. Тя може да бъде използвана преди функциите за автоматично готвене, ръчно готвене и готвене на замразени храни. Необходимо е само да натиснете бутон PRE-HEAT преди да изберете някоя от изброените функции. Тази операция може да бъде пропусната.

времетраене с помощта на бутони -/+. Натиснете бу- тон START, за да стартирате предварител- но затопляне.

1. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

2. Включете уреда в електрическата мрежа.

3. Натиснете еднократно бутон PRE-HEAT/REHEAT.

4. Изберете желания вид храна чрез натискане на съответния бутон от функциите за автоматично готвене

върху панела за управление. Зададените по подразбиране температура и времетраене ще започнат да премигват върху дисплея. a. При необходимост, натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на бутони - или +. b. В случай че е необходимо, натиснете еднократно бутон TIME, след което натиснете бутони - или +, за да зададете желаното времетраене на готвене.

5. Натиснете бутон START.

6. След достигане на необходимата температура на предварително затопляне, ще бъде издаден аудио сигнал.

7. Извадете вътрешния контейнер и разположете храната равномерно в кошницата.

8. Поставете двата съда обратно в уреда.

9. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.

10. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на

11. Натиснете бутона за отваряне и внимателно издърпайте вътрешния контейнер и кошницата, използвайки

дръжката. Извадете храната от уреда незабавно, тъй като остатъчната топлина ще продължи процеса на готвене и изсушаване на храната. Функцията за предварително затопляне може да бъде използвана при готвене на замразени храни с помощта на автоматичните менюта. За целта натиснете PRE-HEAT/REHEAT > FROZEN/KEEP WARM > функция за автоматично готвене > START. Освен това, функцията за предварително затопляне може да бъде използвана и в режим на ръчно готвене. Натиснете PRE-HEAT/REHEAT > задаване на температура > START.

1. Поставете кошницата във вътрешния контейнер. Сложете двата съда във фритюрника.

2. Включете уреда в електрическата мрежа.

3. Натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT.

4. Натиснете еднократно бутон TEMP, след което задайте желаната температура на готвене с помощта на

6. След достигане на необходимата температура на предварително затопляне, ще бъде издаден аудио сигнал.BG

7. Извадете вътрешния контейнер и разположете храната равномерно в кошницата.

8. Поставете вътрешния контейнер/кошницата обратно във фритюрника.

9. Задайте времетраене на готвене като натиснете еднократно бутон TIME, след което го регулирайте

спомощта на бутони - или +.

10. Натиснете бутон START, за да стартирате готвене. Времетраенето ще започне обратно отброяване.

11. След завършване на процеса на готвене, ще бъде издаден аудио сигнал и уредът ще премине в режим на

12. Натиснете бутона за отваряне и внимателно издърпайте вътрешния контейнер и кошницата, използвайки

дръжката. Извадете храната от уреда незабавно, тъй като остатъчната топлина ще продължи процеса на готвене и изсушаване на храната. Повторно затопляне Тази функция позволява претоплянето на вече приготвена храна. За да изберете функция ПРЕТОПЛЯНЕ, натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT

бутон START, за да стартирате процеса. Върху

започне обратно отброяване.

1. Натиснете бутон PRE-HEAT/REHEAT два пъти.

2. Извадете вътрешния контейнер. Разположете равномерно в кошницата храната, която искате да бъде

3. Натиснете бутон START. Фритюрникът ще започне да изпълнява претопляне.

4. Ще бъде изпълнено претопляне в продължение на 4 минути при температура 180°C.

Поддържане на температура След като храната бъде приготвена, можете да я поддържате топла, благодарение на функция ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА. Тази операция може да бъде пропусната. Натиснете бутон FROZEN/ KEEP WARM два пъти, за да изберете функция ПОДДЪРЖАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА.

времетраене на готвене с

1. Натиснете бутон FROZEN/KEEP WARM два пъти.

2. Фабрично зададената стойност за функцията Поддържане на температура е 80°C с времетраене от

30минути. Ако е необходимо, тези настройки могат да бъдат променяни. a. За промяна на времетраенето, натиснете бутон TIME, след което използвайте бутони +/-, за да зададете желаната стойност (от 1 до 60 минути). b. След това натиснете бутон TEMP и използвайте бутони +/-, за да зададете желаната температура (от 80 до 200°C).

3. Извадете вътрешния контейнер. Разположете равномерно в кошницата храната, която искате да бъде

4. Фритюрникът ще поддържа храната топла.BG – 15

BG – 15 ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЪЖКА Този уред се нуждае от елементарни стъпки на профилактика, след като е бил използван. Почиствайте фритюрника след всяка употреба, за да удължите експлоатационния му живот. Фритюрникът с горещ въздух не съдържа части, които подлежат на обслужване от потребителя. Не се опитвайте да изпълнявате самостоятелни ремонтни дейности. Ако все пак възникне неизправност, се свържете с център за обслужване на клиенти на SHARP, като използвате данните от началото на настоящото ръководство. УКАЗАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ: За да предотвратите възможността от токов удар, НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА

Фритюрникът с горещ въздух трябва да бъде почистван редовно. По този начин ефективността на работа и експлоатационният му живот ще бъдат съхранени в максимална степен. Освен това, редовното почистване намалява опасността от възникване на пожар. При почистване спазвайте посочените указания:

1. Извадете щепсела от контакта. Изчакайте докато уредът се охлади.

2. Почистването на кошницата и вътрешния контейнер трябва да бъде изпълнявано с кърпа, навлажнена

в сапунена вода. Не използвайте силни почистващи препарати. При наличие на трудни за почистване петна върху кошницата или вътрешния контейнер, накиснете в топла вода за около 10 минути, след което

3. Почистването на нагревателите трябва да се извършва със суха и мека кърпа.

4. Избършете външните повърхности на уреда с мека навлажнена кърпа, след което ги подсушете.

ВНИМАНИЕ: НЕ УПОТРЕБЯВАЙТЕ АБРАЗИВНИ ПОЧИСТВАЩИ ПРЕПАРАТИ ИЛИ ДОМАКИНСКА ТЕЛ, докато почиствате повърхностите на кошницата и вътрешния контейнер. Използвайте единствено мека сапунена вода. Абразивните почистващи препарати и химикали, както и телените четки, ще увредят покритието на този уред. Освен препоръчителните действия по почистване, не е необходима допълнителна поддръжка от потребителя. При необходимост от ремонтни дейности, същите трябва да бъдат изпълнявани единствено от упълномощени сервизни представители.

Преди да приберете уреда за съхранение, го изключете от контакта, изчакайте докато се охлади и го почистете. Поставете го в кутията и го оставете на чисто и сухо място. Никога не прибирайте за съхранение уреда, докато е все още топъл или включен в електрическата мрежа. Никога не увивайте захранващия кабел плътно около уреда. Не упражнявайте усилие върху мястото, на което кабелът влиза в уреда. Това може да доведе до протриване и прекъсване. В случай че планирате съхранение за продължителен период се уверете, че фритюрникът е почистен и в него няма остатъци от храна. Съхранявайте уреда на сухо място, напр. върху маса, кухненски плот или в шкаф.BG BG – 16 BG – 16 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ В случай че с фритюрника възникне проблем, разгледайте посочените по-долу предложения. Фритюрникът с горещ въздух не работи. Уредът не е свързан към електрическата мрежа или не е включен. Проверете дали щепселът е поставен надлежно в електрически контакт и дали уредът

Не е зададено времетраене или температура. Задайте времетраене и температура, след което натиснете бутон START. Вътрешният контейнер не е надлежно заключен във фритюрника. Натиснете вътрешния контейнер, докато чуете леко щракване. Съставките, поставени във фритюрника, не са сготвени добре. В кошницата има прекалено голямо количество

Поставете по-малко количество храна. По този начин тя се изпича по-равномерно. Зададената температура е прекалено ниска. Регулирайте температурата до необходимата

Времетраенето на готвене е твърде кратко. Регулирайте таймера до достигане на необходимото времетраене. Приготвената във фритюрника храна не е

Използвали сте вид храна, предназначен за пържене в конвенционален фритюрник. Използвайте видове храна, предназначени за приготвяне във фурна или леко намажете храната с масло. Вътрешният контейнер и кошницата се плъзгат трудно или не влизат във фритюрника. В кошницата има прекалено голямо количество

Не препълвайте кошницата. Кошницата не е поставена правилно във вътрешния контейнер. Натиснете кошницата в контейнера, докато чуете леко щракване. От уреда излиза бял дим. Приготвяте храна с богато съдържание на

Ако приготвяте храни с богато съдържание на мазнини във фритюрника, голямо количество от тях ще изтече във вътрешния контейнер. Това може да доведе до отделяне на бял дим и по-голямо нагорещяване на контейнера от обичайното. Това не оказва въздействие върху уреда или резултатите от готвенето. Във вътрешния контейнер има остатъци от

Белият дим се появява вследствие на нагорещяването на мазнината в контейнера. Почиствайте старателно кошницата и вътрешният контейнер след всяка употреба. Пържените картофи се приготвят неравномерно. Не сте използвали правилния вид картофи. Използвайте пресни картофи и проверявайте дали остават твърди по време на приготвяне. Нарязаните картофи не са изплакнати добре преди да бъдат поставени във фритюрника. Изплакнете нарязаните картофи добре, така че скорбялата да бъде отмита. Пресните картофи не са хрупкави, когато бъдат приготвени с фритюрника с горещ въздух. Степента на хрупкавост на пържените картофи зависи от количеството/типа на мазнината и водата в тях. Уверете се, че нарязаните картофи са добре изсушени, преди да добавите мазнината. За по-хрупкав резултат, нарежете картофите на

За да станат картофите по-хрупкави, добавете съвсем малко мазнина. В случай че проблемът не бъде отстранен, се свържете с център за обслужване на клиенти на SHARP, като използвате данните от началото на настоящото ръководство.CZ – 1 CZ – 1 A. Informace pro uživatele ohledně likvidace (domácnosti)