BR 4522 C Bp - некатегоризовано Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BR 4522 C Bp Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них. Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника. Вказівки з техніки безпеки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації й брошурою, що додається, з вказівками з техніки безпеки під час роботи з щітковими мийними апаратами, № 5.956-251.0 і діяти відповідно до них. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій може перевернутися Небезпека травмування Забороняється експлуатувати пристрій на похилих поверхнях. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека нещасного випадку через неналежну експлуатацію Можливе травмування людей. Оператори мають пройти відповідний інструктаж із використання цього

Пристрій дозволено експлуатувати тільки тоді, коли капот і все кришки

● Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи

● Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отримання легких

● Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації, що може спричинити матеріальні збитки.

• У цьому пристрої встановлений літій- іонний акумулятор, до якого висуваються особливі вимоги. Зняття, встановлення та перевірка несправних акумуляторів можуть здійснюватися лише сервісною службою Kärcher або кваліфікованим спеціалістом. Інформацію щодо зберігання та транспортування можна отримати в сервісній службі Kärcher. Загальні вказівки p. 316
• Вказівки з техніки безпеки p. 316
• Охорона довкілля p. 317
• Комплект поставки p. 318
• Огляд пристрою p. 318

• д використанням p. 319
• Експлуатація p. 319
• Транспортування p. 323
• Виведення з експлуатації p. 323
• Зберігання p. 323
• Догляд і технічне обслуговування p. 323
• Демонтаж акумулятора p. 325
• Несправності p. 325
• Приладдя та запасні деталі p. 327
• Технічні характеристики p. 328
• Декларація про відповідність стандартам ЄС p. 328
• Гарантія Українська 317 p. 329

Модифікація та зміна пристрою заборонені. Забороняється відкривати акумулятор, існує небезпека короткого замикання. Крім того, можуть виділятися подразнюючі пари або агресивні рідини. Не піддавайте акумулятор сильному сонячному випромінюванню, нагріванню та вогню. Існує небезпека вибуху. Не користуйтеся зарядним пристроєм у вибухонебезпечному середовищі. Не використовуйте зарядний пристрій у забрудненому або вологому стані. Забезпечте на лежну вентиляцію під час заряджання. Небезпека вибуху. Поблизу акумулятора або в акумуляторній заборонено використання відкритого вогню, створення іскор чи паління. Небезпека вибуху. Не кладіть інструменти або подібні предмети на акумулятор, тобто на виводи полюсів і міжелементні перемички. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед кожним використанням перевіряйте пристрій та мережевий кабель на наявність пошкоджень. Не використовуйте пошкоджений пристрій та доручайте ремонт пошкоджених деталей тільки спеціалістам. Зберігайте акумулятори та зарядний пристрій подалі від дітей. Не заряджайте пошкоджені акумулятори. Заміняйте пошкоджені акумулятори у сервісній службі KÄRCHER. Не викидайте пошкоджений акумулятор у побутове сміття. Повідомте сервісну службу KÄRCHER.

икайте контакту з рідиною, що витекла з пошкоджених акумуляторів. У разі випадкового контакту змийте рідину водою. У разі потрапляння в очі зверніться до лікаря.

Обов’язково дотримуйтесь цієї інструкції з експлуатації. Дотримуйтесь норм законодавства щодо поводження з акумуляторами. Напруга мережі повинна відповідати напрузі, зазначеній на заводській табличці пристрою. Використовуйте акумулятор лише з цим пристроєм. Забороняється і небезпечно використовувати його в інших цілях. Запобіжний вимикач У разі відпускання запобіжного вимикача привод щітки вимикається. Використання за призначенням Використовувати цей пристрій виключно відповідно до вказівок, що містяться в цій інструкції з експлуатації. Цей пристрій придатний для комерційного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди нерухомості. Використовуйте пристрій тільки для очищення не чутливих до вологи і полірування твердих поверхонь. Не використовувати пристрій для очищення заме рзлих підлог (наприклад, на холодильних складах). Оснащувати пристрій тільки оригінальними запасними частинами і

Використовуйте пристрій тільки для очищення підлог у приміщеннях. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну318 Українська небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Огляд пристрою 1 Кермове колесо 2 Грибкова ручка, регулювання керма

3 Грибкова ручка, транспортне положення керма 4 Кришка бака для брудної води 5 Пристрій розблокування, кришка бака для брудної води 6 Кришка-дозатор бака для чистої води 7 Ручка для транспортування для підняття пристрою 8 Бак для брудної води 9 Поворотна ручка Тиск притискання щітки (1=мін., 4=макс.) 10 Всмоктувальна балка 11 Поворотна ручка механізму для транспортування 12 Планка розподілу води 13 Кнопка розблокування циліндричної

14 Щітковий вал 15 Контейнер для крупного сміття 16 Педаль підйомного механізму всмоктувальної балки 17 Зливний отвір бака для чистої води 18 Зливний шланг для брудної води з дозувальним пристроєм 19 Гачок для кабелю, поворотний 20 Запобіжний вимикач 21 Ворсовий фільтрУкраїнська 319 Елементи керування 1 Дозування мийного розчину 2 Вимикач подавання мийного розчину 3 Контрольний індикатор нанесення мийного розчину 4 Контрольний індикатор всмоктування Зелений: всмоктувальна турбіна

Оранжевий, блимає: всмоктувальна турбіна перевантажена 5 Контрольний індикатор приводу щітки Зелений: щітка обертається Оранжевий, блимає: щітка перевантажена 6 Індикатор стану акумулятора Під час роботи: Зелений: акумулятор заряджений Оранжевий: акумулятор майже розряджений Червоний: пристрій вимикається – зарядити акумулятор Під час заряджання акумулятора: Оранжевий блимає: акумулятор заряджається Зелений: заряджання закінчено Червоний: порушення процесу

7 Контрольний індикатор режиму Eco Синій: режим Eco Вимкнений: повна потужність 8 Перемикач режиму Eco 9 Вимикач пристрою Символи на пристрої Перед використанням Заряджання акумулятора

Пристрій оснащений захистом від глибокого розряджання, тобто, якщо досягається припустиме найменше значення ємності, пристрій вимикається. Зарядний пристрій автоматично завершує процес заряджання. Час заряджання становить приблизно 3,5 години. За необхідності пристрій можна використовувати ще до того, як акумулятор повністю зарядиться. Вставити мережевий штекер у

Експлуатація Випрямлення кермової колонки

1. Послабити грибкову ручку

транспортного положення

2. Випрямити кермову колонку.

3. Затягнути грибкову ручку.

Установлення EPA-фільтра

1. Відкрити кришку бака для брудної

2. Натиснути обидва фіксатори донизу

та зняти корпус фільтра. Заливний отвір бака для чистої

Педаль всмоктувальної балки Поворотна ручка механізму для транспортування Напрямна для кріплення стяжного ременя для транспортування у транспортних засобах Тиск притискання циліндричної щітки320 Українська 1 Фіксатор 2 EPA-фільтр

3. Вставити EPA-фільтр у корпус

1 EPA-фільтр 2 Корпус фільтру

4. Установити корпус фільтра на кришці

бака для брудної води та заклацнути

5. Закрити кришку бака для брудної

Заливання робочих рідин

Небезпека пошкодження Використовувати тільки рекомендовані мийні засоби. У разі використання інших мийних засобів ви самі несете підвищений ризик щодо експлуатаційної безпеки, ризик нещасних випадків та скорочення строку служби пристрою. Використовувати тільки ті миючі засоби, що не містять розчинники, соляну та плавікову кислоту. Дотримуватися вказівок з техніки безпеки, що містяться на мийних

Не використовувати сильно пінливі мийні засоби. Дотримуватись інструкцій щодо

1. Зняти кришку-дозатор з бака для

2. Залити чисту воду (макс. 50 °C) і, за

потреби, скористатися заливним шлангом (приладдя).

3. Додати мийний засіб, використовуючи

кришку-дозатор. Одна доза відповідає 1 %-ому використанню. Мийні засоби можна придбати у мережі спеціалізованої торгівлі.

ишку-дозатор бака для чистої води. Застосування Мийний

Повсякденне очищення кахлю у санітарно- гігієнічних приміщеннях RM 751 Повсякденне та генеральне очищення промислових підлог RM 69 ASF Видалення бруду з будь- яких стійких до лугів підлог (наприклад, ПВХ) RM 752 Видалення бруду з лінолеумних покриттів RM 754 Проміжне чищення килимових покриттів RM 768 iCapsol Кристалізаційний засіб для підлог, що містять

RM 749Українська 321 Налаштування 1 Ослабити грибкову ручку для регулювання керма по висоті. 2 Відрегулювати необхідну висоту. 3 Затягнути грибкову ручку. ● Налаштувати дозування мийного розчину відповідно до забруднення і типу покриття підлоги. ● Установити потрібне значення тиску притискання щітки за допомогою поворотної ручки. Налаштовувати тиск притискання щітки тільки за піднятої очищувальної

Якщо під час роботи пристрій занадто сильно тягнеться вперед, зменшити тиск притискання. ● Установити вимикач режиму Eco в потрібне положення. Звичайний режим роботи: пристрій працює з максимальною частотою обертання щітки та максимальною потужністю всмоктування. Eco: пристрій працює зі зниженою частотою обертання щітки та потужністю всмоктування. Це також зменшує споживання енергії. Збільшується можливий час ро

на одному заряді акумулятора. Опора для паркування Опускання опори для паркування

1. Кермо натиснути вниз, щоб пристрій

піднявся спереду. Опора для паркування опускається.

2. Відпустити кермо.

Пристрій стоїть на опорі для паркування. Циліндрична щітка не навантажена та захищена від деформації. Піднімання опори для паркування

1. Пересунути пристрій уперед.

Опора для паркування піднімається. Механізм для транспортування 0 Механізм для транспортування

1 Механізм для транспортування

Опускання механізму для транспортування

1. Опустити опору для паркування.

2. Установити поворотну ручку у

положення 1 (механізм для транспортування опущений). Піднімання механізму для транспортування

1. Опустити опору для паркування.

2. Встановити поворотну ручку у

положення 0 (механізм для транспортування піднятий).

Небезпека пошкодження покриття підлоги. Не працювати з пристроєм на одному місці. Небезпека пошкодження. Підняти всмоктувальну балку, перш ніж пересувати пристрій назад на довшу

Підняти механізм для транспортування. Установити вимикач пристрою в положення «І». Увімкнути вимикач подавання мийного

Для опускання всмоктувальної балки та запуску всмоктування слід натиснути вниз задню частину педа лі піднімання всмоктувальної балки. Штовхати пристрій уперед доти, доки опора для паркування не складеться, а322 Українська очищувальна головка не торкнеться

Переміщати пристрій поверхнею, що очищається.

Якщо повернути кермо на 180°, пристрій також рухається заднім

Готовність до експлуатації Якщо пристрій не використовується протягом 15 хвилин після увімкнення вимикача пристрою, стан готовності до експлуатації скасовується. Повторне відновлення готовності до експлуатації:

1. Установити вимикач пристрою в

3. Установити вимикач пристрою в

положення «І». Зупинка та паркування

1. Відпустити запобіжний вимикач.

2. Перемістити пристрій на 1-2 метри

вперед, щоб зібрати залишки води.

3. Для піднімання всмоктувальної балки

натиснути вниз передню частину педалі піднімання всмоктувальної

Всмоктувальні крайки та щітка можуть деформуватися без можливості відновлення. Коли пристрій не використовується, він має стояти на опорі для паркування.

4. Установити вимикач пристрою в

5. Кермо натиснути вниз, щоб пристрій

піднявся спереду. Опора для паркування опускається. Спорожнення бака для брудної

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забруднення довкілля! Забруднення довкілля через неправильну утилізацію в каналізацію. Дотримуватись місцевих правил обробки стічних вод.

1. Підняти механізм для

2. Підняти опору для паркування.

3. Вийміть із тримача спускний шланг й

помістить його в призначений для цього збірник води.

4. Стиснути або перегнути дозувальний

5. Відкрити кришку дозуючого пристрою.

6. Злити брудну воду – регулювати

кількість води стисненням чи перегинанням.

7. Промити бак для брудної води чистою

Спорожнення бака для чистої

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Забруднення довкілля! Забруднення довкілля через неправильну утилізацію в каналізацію. Дотримуватись місцевих правил обробки стічних вод. Відкрутити кришку зливного отвору бака для чистої води і злити мийний

Небезпека замерзання Не повністю випорожнені пристрої можуть бути пошкоджені через мороз. Повністю спорожнити пристрій та додаткове обладнання. Захистити пристрій від морозу.

1. Злити воду з баків для чистої й

2. Поставити прилад на зберігання в

незамерзаючому приміщенні.Українська 323 Складання кермової колонки Кермову колонку можна скласти, щоб зменшити простір, необхідний для транспортування та зберігання.

1. Послабити грибкову ручку

транспортного положення.

2. Повністю скласти кермове колесо

3. Затягнути грибкову ручку.

Небезпека травмування і пошкодження через вагу пристрою! Травми і пошкодження. Під час зберігання та транспортування враховувати вагу

1. Вийняти щітку, щоб уникнути

2. Підняти пристрій за ручки для

3. Під час транспортування в

транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню. Виведення з експлуатації

1. Перед тривалими (декілька тижнів)

перервами у роботі повністю зарядити акумулятор.

2. Встановити вимикач пристрою у

Небезпека пошкодження акумулятора. Вимикач пристрою під час тривалих перерв у роботі завжди встановлювати в положення «0».

Небезпека травмування і пошкодження через вагу пристрою! Травми і пошкодження. Під час зберігання та транспортування враховувати вагу

Догляд і технічне обслуговування

Ненавмисний запуск пристрою Небезпека травмування, ураження електричним струмом Перед виконанням будь-яких робіт на пристрої встановлювати вимикач пристрою у положення «0». Витягти штепсельну вилку зарядного

Небезпека пошкодження пристрою через витікання води. Спорожніть баки для чистої та брудної води, перш ніж виконувати роботи на

Зупинити машину на рівній поверхні. План технічного обслуговування Після роботи

Небезпека пошкодження. Не мийте пристрій водою під тиском і не використовуйте агресивні мийні

1. Злити брудну воду.

2. Відкрити кришку бака для брудної

3. Зняти EPA-фільтр (опція) і покласти

поза пристрою для висихання.324 Українська 1 Фіксатор 2 EPA-фільтр 1 EPA-фільтр 2 Корпус фільтру

4. Внутрішню сторону кришки та

поплавок промити водою.

5. Промити бак для брудної води чистою

6. Очистити всмоктувальну балку.

7. Вийняти та спорожнити контейнер

для крупного сміття.

8. Очистити прилад зовні,

використовуючи для цього вологу ганчірку, просочену м'яким лужним

9. Очистити всмоктувальні крайки,

перевірити їх на предмет зношування, за потреби за

11. Перевірити щітку на зношення, за

потреби замінити (див. «Роботи з технічного обслуговування»).

12. За потреби зарядити акумулятор.

1. Зняти планку розподілу води з

очищувальної головки й очистити канал подачі води.

2. Очистити ворсовий фільтр.

1 Фільтр чистої води

3. Відкрутити кришку зливного отвору

бака для чистої води.

4. Зняти фільтр для чистої води та

промити чистою водою.

Перевірити стан ущільнень між баком для брудної води та кришкою, за потреби замінити.

Забезпечити проведення запропонованого огляду службою технічної підтримки. Роботи з технічного обслуговування Заміна всмоктувальних крайок

1. Стисніть елементи кріплення і

витягніть всмоктувальні крайки вниз.Українська 325

2. Зняти всмоктувальні крайки з

Завдяки розташуванню отворів неможливо переплутати всмоктувальні крайки. Їх не можна перевернути і вставити назад.

3. Замінити всмоктувальні крайки.

4. Вставити тримач із всмоктувальними

крайками у всмоктувальну балку і зафіксувати. Заміна циліндричної щітки 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека защемлення через складання опори для паркування під час заміни щітки. Перед заміною щітки повернути кермо на 45° вліво.

1. Натиснути кнопку розблокування

циліндричної щітки, опустити циліндричну щітку і витягнути її з

2. Встановити нову циліндричну щітку

на тримач і зафіксувати з протилежного боку. Договір на техобслуговування Для надійної роботи пристрою з

ним торговими організаціями фірми Kärcher можна укласти договір про технічне обслуговування. Демонтаж акумулятора

Демонтаж акумулятора Ураження електричним струмом Демонтаж акумулятора може виконувати лише сервісна служба Kärcher або кваліфікований фахівець. Оцінювання ступеню пошкодження акумулятора може виконувати лише уповноважений співробітник сервісної

Інформацію про поводження з акумуляторами див. у главі Акумулятор.

3. Послабити і витягнути штекер

4. Вийняти акумулятор.

5. Використані акумулятори слід

утилізувати відповідно до діючих

Ненавмисний запуск пристрою Небезпека травмування, ураження електричним струмом Перед виконанням будь-яких робіт на пристрої встановлювати вимикач пристрою у положення «0».326 Українська Витягти штепсельну вилку зарядного

Небезпека пошкодження пристрою через витікання води. Спорожніть баки для чистої та брудної води, перш ніж виконувати роботи на

У разі несправностей, які неможливо усунути за допомогою цієї таблиці, слід звернутися до сервісної служби. Несправності з індикацією Несправності без індикації Індикація Несправ

Вимкнути вимикач пристрою, зачекати декілька хвилин і знов увімкнути.

Перевірити, чи не блокує сторонній предмет щітку, за потреби видалити сторонній предмет.

Вимкнути вимикач пристрою, зачекати декілька хвилин і знов увімкнути.

штепсельну вилку зарядного пристрою з розетки. Зачекати 10 секунд. Знову

штепсельну вилку. Якщо несправність виникає знову, звернутися до сервісної служби.

Залиште мережевий штекер зарядного

починається автоматично, як тільки температура

Увімкнути вимикач пристрою, зачекати 3 секунди, перевірити рівень заряду акумулятора.

Перевірити рівень чистої води, за необхідності долити в

Увімкнути вимикач подавання мийного розчину. Очистити фільтр чистої води. Зняти планку розподілу води з очищувальної головки й очистити канал подачі води. Індикація Несправ

УсуненняУкраїнська 327 Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Опустити всмоктувальну

Спорожнити бак для брудної

Прокладки між баком для брудної води та кришкою очистити та перевірити їхню щільність, при необхідності

Прочистити всмоктувальні крайки на всмоктувальній балці, за потреби перевернути або замінити. Перевірити всмоктувальний шланг та всмоктувальну балку на предмет засмічення, за необхідності очистити. Перевірити щільніс

всмоктувального шлангу, при необхідності замінити. EPA-фільтр (опція) забруднений, замінити.

Підняти механізм для транспортування. Перевірити / відрегулювати тиск притискання щітки. Перевірити тип щітки та мийний засіб на придатність. Перевірити щітки на зношеність, при необхідності

Потягнути запобіжний вимикач у бік керма. Перевірити, чи не блокує сторонній предмет щітку, за

Вимкнути вимикач пристрою щітки, зачекати деякий час, знову увімкнути вимикач.

Для полірування підлогових покриттів

Для очищення легко забруднених або чутливих підлог

Для очищення сильно забруднених

Для очищення структурних підлог (протиковзний кахель тощо)

Спеціально для керамогранітної плитки, щітка з мікроволокна з особливо високою ефективністю

Для кріплення круглих падів

Для очищення легко забруднених підлог

Для очищення нормально та сильно забруднених підлог328 Українська Технічні характеристики Зберігається право на внесення технічних змін. Декларація про відповідність стандартам

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Для полірування підлогових покриттів

Для заповнення бака для чистої води

В якості заміни EPA-

Робочі характеристики пристрою Номінальна напруга V 25,2 Ємність акумулятора Ah (5

Середня споживана потужність (Power / Eco) 650/

всмоктувальної турбіни W 280 Потужність привода

W 185 Ступінь захисту IPX3 Клас захисту 1 Теоретична потужність на одиницю поверхні

/h 1800 Об'єм бака для чистої

l22 Об'єм бака для брудної

l22 Температура води макс.°C 50 Всмоктування

всмоктування, кількість повітря Power / Eco l/s 20/15

всмоктування, вакуум Power / Eco kPa 8/5 Миючі щітки Робоча ширина mm 450 Діаметр щітки mm 96

Частота обертання щітки Power / Eco 1/min 1050/

Зарядний пристрій Напруга мережі V 220...2

Частота Hz 50-60 Споживана потужність W 300 Умови навколишнього середовища

температурний діапазон °C 2...40 Розміри та вага Довжина x ширина x

(транспортування) mm 866x5 30x10

kg 65 Власна маса (транспортна вага) lbs (kg)

Розраховані значення згідно з EN 60335-2-72 Значення вібрації на руці / кисті (положення 1) m/s

0,5 Значення вібрації на руці / кисті (положення 2) m/s

0,2 Рівень звукового тиску

dB(A) 2 Рівень звукової потужності L

dB(A) 85Български 329 Виріб: підлогомийно-усмоктувальна

Тип: 1.783-xxx Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС 2014/53/EU (TCU) Застосовувані гармонізовані

EN 60335-1 EN 60335-2-72 EN 60335-2-29 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 61000-6-2: 2005 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Застосовувані національні стандарти TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.02.2021

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Додаткову інформа цію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

1. Развийте 2-та винта.