RLM3313A - газонокосарка RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RLM3313A RYOBI

Предупреждение Спрете продукта.128 Оригінальні інструкції Головними міркуваннями при розробці цієї електричної газонокосарки були безпека, ефективність та надійність. ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ Електрична газонокосарка призначена для використання тільки на свіжому повітрі. Цей інструмент призначено для скошування газону на присадібній ділянці. Газонокосарка керується вручну користувачем, що йде за пристроєм та штовхає його вручну. Продукт не повинен експлуатуватися з колесами не на землі. Заборонено тягнути пристрій або їздити на ньому. Не використовуйте для будь-яких

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Будь ласка, збережіть інструкції з безпеки для подальшого використання. ОСОБИСТА БЕЗПЕКА ■ Ніколи не дозволяйте дітям або людям з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або незнайомим з цими інструкціями, працювати, чистити або обслуговувати машину. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. Потрібно належним чином стежити за дітьми, щоб вони не грали з машиною. ■ Добре ознайомтеся з органами управління та правильним використанням машини. ■ Обов'язково надягайте довгі штани з щільного матеріалу, одяг з довгим рукавом та міцне взуття на неслизькій підошві. Не можна працювати в шортах, сандаліях або босоніж. Уникайте носити вільний одяг, або з висячими шнурами або зав'язками. ■ При скошуванні на схилах переміщуйте косарку вздовж поверхні схилу, а не вверх- вниз. Будьте особливо обережними під час зміни напрямку на схилах. Тримайте міцну опору і рывновагу. Ходіть, ніколи не бігайте. ■ Не використовуйте продукт поблизу обривів, канав, надмірно крутих схилів або набережних. ■ Завжди надягайте захисні окуляри. ■ При неналежному використанні пристрій може відрізати руки чи ступні, а також під час роботи може розкидати предмети, що підпадають під нього. Недотримання правил безпеки може призвести до серйозних травмуваннь чи навіть летальних наслідків. ■ Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при експлуатації виробу. Не працюйте з виробом, коли ви втомлені або знаходитесь під дією наркотиків, алкоголю або медикаментів. В трата концентрації під час роботи виробу може призвести до серйозної травми. БЕЗПЕКА РОБОЧОГО МІСЦЯ ■ Ніколи не використовуйте цей виріб, коли на відстані 15 м знаходяться люди, особливо діти, або тварини, тому що існує небезпека, що під час контакту з лезом можуть викидатися предмети. ■ Використовуйте продукт при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. ■ Не використовуйте машину при мокрій траві або в дощ. ■ Майте на увазі, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або пошкодження спричинені іншим особам або їх майну. ■ Предмети, відкинуті косаркою, можуть призвести до серйозних травмуваннь у людей. Ретельно огляньте місце, де використовуватиметься пристрій і приберіть усі камені, великі гілки, металеві предмети, дроти, кістки, іграшки й інші сторонні предмети. Пам'ятайте, що ріжучі засоби можуть заплутати мотузку

■ Не використовуйте продукт у вибухонебезпечних атмосферах, наприклад, у присутності легко займистих рідин, газів або пилу. Під час роботи косарки виникають іскри, що можуть призвести до займання пилу або парів. ■ Не використовувайте продукт, якщо є ризик блискавки. ■ Неуважність оператора газонокосарки до присутності дітей може мати трагічні наслідкі. Діти дуже цікавляться самим інструментом, і процесом скошування трави. Не слід сподіватись, що діти залишатимуться там, де Ви в останнє їх бачили.УКРАЇНСЬКА МОВА

Оригінальні інструкції

■ Будьте особливо обережні поблизу поворотів з поганою оглядовістю, чагарників, дерев або інших об'єктів, враховуючи висячі кущі, які можуть заважати огляду. ЕЛЕКТРОБЕЗПЕКА ■ Якщо дріт живлення пошкоджений, він має бути замінений людиною, що має достатню кваліфікацію та має використати нову кабельну гарнітуру, яка постачається виробником. Недотримання цих інструкцій може спричинити серйозне травмування, враховуючи летальні випадки через ураження електричним струмом оператора та інших людей. ■ Якщо вам потрібно використовувати подовжувач переконайтеся, що він підходить для використання на відкритому повітрі і має поточний рейтинг потужності достатньо для забезпечення вашого продукту. Подовжувач повиннен бути відзначений “H05 RN-F“ або “H05 VVF“. Перевірте його перед кожним використанням на пошкодження; завжди розмотувайте його під час використання, тому що спіральний шнур може перегрітися. Пошкоджені подовжувачі не повинні бути відремонтовані; вони повинні бути замінені еквівалентним

■ Перед використанням перевірте дроти живлення і подовжувача на наявність пошкоджень або старіння. Якщо шнур пошкоджений під час використання, негайно вийміть шнур живлення з мережі. Не торкайтеся шнура перед відключенням від подачі. Не використовуйте продукт, якщо шнур пошкоджений або зношений. ■ Електроживлення має подаватися через пристрій захисного вимикання (ПЗВ) зі струмом вимикання не більше 30 мА. ■ Переконайтеся, що шнур живлення розташований таким чином, що він не може бути пошкоджений ріжучими засобами, ви неможете спіткнутися чи інакше пошкодити його. ■ Вилка живлення електроінструменту повинна відповідати розетці. Ніколи не змінюйте вилку. Не використовуйте ніякі вилки-перехідники з заземленими (замкнутими на землю) електроінструментами. Не змінені вилки та відповідні розетки зменшують ризик ураження електричним струмом. ■ Запобігайте випадкового запуску. Перед під'єднанням виробу до електроживлення завжди перевіряйте, щоб перемикач був вимкнений. Не переносіть під'єднаний до електроживлення виріб, тримаючи палець на перемикачі. ■ Уникайте контакту тіла з заземленими поверхнями, такими як труби, радіатори, плити та холодильники. Існує підвищений ризик ураження електричним струмом, якщо ваше тіло заземлене. ■ Ніколи не піднімайте та не переносіть виріб за електричний кабель. ■ Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати виріб від електроживлення. ■ Тримайте шнур живлення далеко від тепла, масла і гострих країв. ■ Переконайтеся, що напруга відповідає виробу. Напруга виробу вказана на паспортній табличці. Ніколи не під'єднуйте виріб до змін. струму з напругою, які відрізняється від вказаної. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОНОКОСАРКИ ■ Перед використанням завжди перевіряйте ножі, болти кріплення ножів та блок скошування в цілому на зношеність та пошкодження. Замініть зношені або пошкоджені компоненти, для збереження балансу. ■ Принесіть продукт в авторизований сервісний центр для заміни пошкоджених або нечитаємих етикеток. ■ Не тягніть виріб назад, тільки, якщо це абсолютно необхідно. Якщо необхідно відвести назад машину від стіни або перешкоди, перш дивіться вниз і назад, щоб уникнути відключення або протягнення машини по вашим ногам. ■ Вимкніть пристрій і дочекайтеся, доки ножі зупиняться, якщо потрібно нахилити пристрій задля транспортування, при перетині будь-яких поверхонь, крім трави, а також при транспортуванні до і від місця використання. ■ Заборонено використання пристрою з пошкодженими захисними кожухами або щитками, а також без захисного обладнання, наприклад, відбивача трави та/або збирача трави.130 Оригінальні інструкції ■ Не нахиляйте пристрій при вмиканні двигуна або під час роботи двигуна. Ви можете підняти передню частину газонокосарки не більше, ніж на 5 см, якщо це дійсно необхідно для легкого запуску. Для здійснення цього, натисніть на кермо униз. Перед початком косіння, завжди повертайте косарку, яка стоїть на землі усіма колесами у початкове

. При нахилянні газонокосарки оголюються ножі, внаслідок чого підвищується ймовірність розліту часток та випадкового контакту із ножем. ■ Не запускайте пристрій, стоячи перед отвором викиду трави. ■ Виріб треба запускати, коли користувач знаходиться позаду керма у безпечній зоні. Ніколи не запускайте виріб, доки: ● жолоб викидання трави відкритий та незахищений збірником зрізаної трави та кожухом жолобу викидання трави ● руки та ноги всіх осіб не знаходяться поріч з огородженням ріжучої зони ■ Обережно увімкніть пристрій відповідно до інструкцій та тримайте руки та ноги якомога далі від лез. Не пікладайте руки або ноги під обертаючісь деталі. Завжди тримайтеся подалі від випускного отвору. ■ Ніколи не підіймайте або носіть пристрій під час його роботи. ■ Вимкніть продукт і від'єднайте від джерела живлення. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися: ● коли Ви залишаєте інструмент без нагляду (включаючи при викиданні скошеної трави) ● перш ніж видаляти засмічення або прочищати бункер ● перед перевіркою, чищенням, або роботі на продукті ● перед демонтажем збірника скошеної трави та відкриття корпусу жолоба викидання трави. ● якщо інструмент натрапив на сторонній предмет огляньте пристрій на наявність пошкоджень, за необхідністю полагодьте, перш ніж продовжувати роботу. ● Якщо пристрій вібрує надто сильно, негайно перевірте: – перевірте виріб на наявність пошкоджень, особливо лез – замінити або відремонтувати пошкоджені деталі – перевірити і затягнути послаблені

■ Ріжуче полотно має обертатись приблизно паралельно до поверхні скошування. ■ Лезо виробу гостре. будьте вкрай обережні та здійснюте зборку, заміну запчастин, чищення чи перевірку затягування болтів у захисних рукавицях. ■ Ніколи не експлуатуйте виріб, якщо вимикач живлення на кермі не вмикає та вимикає виріб належним чином. ■ Ніколи не намагайтесь заблокувати перемикач в увімкненому положенні, це вкрай небезпечно. ■ Не тисніть на пристрій Він буде працювати краще і безпечніше при швидкості, для якої він був розроблений. ■ Зупиніть роботу леза при перетинанні ділянок, вкритих гравієм. ■ Уникайте ям, вибоїн, пагорбів, каменів, жердин, або інших скритих об'єктів. Використання на неровному ландшафті може спричинити падіння. ■ Завжди слідкуйте, щоб дріт від контрольний кабель двигуна ніколи не захоплювався, не защемлювався або не пошкоджувався іншим способом під час збирання або складання ручки. Ніколи не підключайте до пристрою живлення, якщо кабель пошкоджений. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного

■ Тривале використання інструменту може призвести до травмування або загострення існуючої травми. При використанні приладу протягом тривалого періоду часу, часті перерви. ■ Ручка має 3 рівні регулювання висоти. Переконайтеся, що трубки встановлені правильно, особливо на найвищому рівні. Якщо ручка вставлена та зафіксована неправильно, вона може вислизнути з

ПРИСТРІЙ ЗАХИСТУ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ Пристрій оздоблений засобом захисту від перевантаження. Пристрій автоматично вимикається, якщо наявне перевантаження.УКРАЇНСЬКА МОВА

Оригінальні інструкції

Якщо спрацьовує система захисту від перенапруги, дайте двигуну охолонути від 5 до 10 хвилин. Вимкніть продукт і від'єднайте від джерела живлення. Леза гострі, одягайте міцні рукавиці перед тим, як торкатись їх. Переконайтеся, що лезо обертається вільно, не зачіплюється та не перетягнуте. Коли двигун охолоне, увімкніть штепсель у мережеву розетку, а потім увімкніть пристрій. Натисніть на кнопку "Пуск" і потім на важіль вмикання/вимикання, щоби запустити пристрій. Якщо пристрій все ще не запускається, слід звернуться до авторизованого сервісного центру. ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ ЩОДО КОСОВИЦІ Відрегулюйте висоту обрізання газонокосарки відповідно до поточного стану ділянки, яку Ви збираєтесь обробляти. ■ Для забезпечення оптимальної продуктивності завжди зрізайте третину або менше від загальної висоти трави. ■ При зрізанні високої трави переміщуйтесь повільніше, щоб забезпечити ефективне скошування та належне видалення скошеної трави. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ■ Вимкніть продукт і від'єднайте від джерела живлення. Переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Зупиніть двигун і дайте йому охолонути перед зберіганням або транспортуванням. ■ Почистіть всі сторонні матеріали з продукту. Зберігайте продукт в прохолодному, сухому і добре провітрюваному місці, недоступному для дітей. Зберігати подалі від агресивних агентів, таких як садові хімікати і солей проти обледеніння. Не зберігайте пристрій на відкритому повітрі. ■ Для транспортування, забезпечіть машину від руху або падіння, щоб запобігти травми людей або пошкодження машини. ■ При нахилянні або підніманні виробу для технічного обслуговування, чищення, зберігання або транспортування будьте дуже обережними. Лезо гостре; коли лезо оголене, тримайте частини тіла подалі від нього. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ■ Використовуйте тільки оригінальні запасні частини, аксесуари та обладнання від виробника. Невиконання цієї вимоги може привести до можливої травми, поганої продуктивності та може призвести до втрати гарантії. ■ Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. ■ Вимкніть продукт і від'єднайте від джерела живлення. Переконайтесь, що всі рухомі частини повністю зупинились перед очищенням або технічним обслуговуванням пристрою. ■ Замініть зношені або пошкоджені деталі. ■ Регулярно перевіряйте травозбірник на наявність зносу, дірок або пошкоджень. ■ Перевірте всі гайки, болти і гвинти після короткого проміжка часу на правильну герметичність, щоб забезпечити продукт у безпечному робочому стані. ■ Під час налаштування інструмента слідкуйте, щоб пальці не потрапили між лезами, що обертаються, та нерухомими частинами інструмента. ■ Коли Ви оглядаєте леза, пам'ятайте вони можуть продовжувати рухатись за інерцією навіть після вимкнення інструмента. ■ Ви можете зробити регулювання та ремонт, описані в цьому посібнику користувача. Для обслуговування або ремонту, звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. ■ Після кожного використання, очищуйте пластикові частини м'якою сухою тканиною. Будь-яка пошкоджена деталь, має бути правильно відремонтована або замінена в авторизованому сервісному

■ Лезо виробу гостре. будьте вкрай обережні та здійснюте зборку, заміну запчастин, чищення чи перевірку затягування болтів у захисних рукавицях. ВИДАЛЕННЯМ ПЕРЕШКОД ■ Вимкніть продукт і від'єднайте від джерела живлення.132 Оригінальні інструкції ■ Завжди носіть важкі захисні рукавички при перевірці і очищенні засмічення. Леза гострі та їх блокування може бути спричинене гострим предметом. ■ Зніміть травозбірник. Огляньте та ретельно очистіть збирач трави, видаліть усі сторонні предмети. ■ Перевірте жолоб викидання трави на закупорення та обережно очистіть. ■ Поверніть пристрій на бік. Переверніть пристрій, перевірте зону навколо леза. Ретельно очистіть від усіх накопичень. Пам'ятайте лезо може рухатись під час

ЗНАЙ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 139.

2. Кріплення дроту живлення

4. Важіль вмикання / вимикання

5. Контрольний кабель двигуна

7. Тримач кабелю керування двигуном

8. Індикатор заповненого коробу для

10. Кнопка розблокування ручки

11. Регулювання висоти різання

14. Інструкція з експлуатації

15. Заглушка для мульчування

СИМВОЛИ НА ПРОДУКТІ Перед використанням пристрою прочитайте та зрозумійте всі інструкції. Дотримуйтесь всіх попереджень та інструкцій з безпеки використання. Одягайте засоби для захисту

Одягайте захисні окуляри Забороняється експлуатувати виріб на схилах з кутом нахилу більше 15°. При скошуванні на схилах переміщуйте косарку вздовж поверхні схилу, а не вверх-

Не піддавайте впливу дощу або вогкому стану. Пам'ятайте, що леза - дуже гострі. Леза продовжують обертатися після того, як двигун вимкнено. Вимкніть і вийміть штепсель з мережі перед технічним обслуговуванням або якщо шнур пошкоджений. Остерігайтеся кинутих або літаючих об'єктів. Сторонні особи, діти та хатні тварини повинні знаходитися не ближче 15 м від робочої зони. Тримайте гнучкий шнур живлення подалі від ріжучих

Натисніть кнопку "Пуск", а потім натисніть важіль вмикання/ вимикання (А/В), щоб запустити пристрій. Відпустіть кнопку "Пуск", утримуючи важіль вмикання/ вимикання, щоби запустити виріб. Відпустите важіль вмикання/вимикання, щоб зупинити виріб.

Клас II, Подвійна ізоляція Не викидати відпрацьовані електричні прилади разом із побутовими відходами Утилізувати у спеціально призначених закладах. За консультацією по утилізації приладу зверніться до органу місцевої влади або дилеру Британський знак відповідності Європейський знак відповідностіУКРАЇНСЬКА МОВА

Оригінальні інструкції

Євразійська знак відповідності. Український знак відповідності

Гарантований рівень звукової потужності. СИМВОЛИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ Підключення до електричної

Відключення від електричної

Запчастини та аксесуари, що продаються окремо

Попередження Зупинка продукта134 Orı

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Значення вібрації та шуму, наведені в цьому керівництві, вимірювалися відповідно до стандартизованого методу випробування та можуть бути використані для порівняння одного інструменту з іншим. Ними можна користуватися для попередньої оцінки впливу. Наведені значення виміряно при стандартній експлуатації виробу. Утім якщо виріб використовується для інших цілей, з іншими додатковими пристосуваннями або ж не проходить належного обслуговування, рівні вібрації та шуму можуть відрізнятися від зазначених. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно збільшитися. При оцінці рівнів впливу вібрації та шуму слід враховувати періоді, коли виріб вимкнений або працює на холостих обертах. Як наслідок, рівні впливу впродовж загального робочого часу можуть значно зменшитися. Дотримуйтеся додаткових заходів, які можуть захистити оператора від впливу вібрації та шуму: підтримуйте пристрій та додаткові пристосування у належному стані, слідкуйте, щоби руки залишалися теплими (при вібрації), та продумайте графік роботи.

ГАРАНТІЙНІ УМОВИ ДЛЯ RYOBI Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається

з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку, що підтверджує покупку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість продовжити гарантійний період, понад період описаний

вище, для частини лінійки садових інструментів (перемінного/постійного струму) за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools.eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – пристрої, що використовувались із невідповідною паливною сумішшю (паливом, оливою, відсотковою часткою оливи); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – Будь-які періодичні коригування або технічне очищення карбюраторів – Компоненти (частини та аксесуари) з урахуванням нормального зношування, враховуючи але без обмеження на імпульсні кнопки, ремені приводу, зчеплення, леза кущоріза або газонокосарки, ремені, троси дросельного клапану, вугільні щітки, шнури живлення, зубці, фетрові підкладки, зчіпні штирі, вентилятори повітродувки, трубки пилососа та повітродувки, вакуумні мішки та накладки, напрямні, ланцюги, гнучкі шланги, з'єднувальні фітинги, розпилювальні насадки, колеса, жорсткі сопла, внутрішні котушки, зовнішні золотники, ріжучу волосінь, свічки запалення, повітряні фільтри, протигазові фільтри, мульчувальні леза,

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно. Це не є

основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія є дійсною у країнах, членах ЄС, Швейцарії, Ісландії,

Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині, Росії та Великій Британії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ З будь-яких питань або проблем, пов’язаних з пристроєм, ви можете звернутись до місцевих авторизованих сервісних центрів (відвідайте www. ryobitools.eu) або напряму до: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Будь ласка, вкажіть серійний номер та тип продукту, вказані на етикетці.TR

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Електрична газонокосарка