Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 - праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 TEFAL

Функця «TURBO» (В заразсимости OT модени)

• Haxmnte 2-3 pa3a B mmybchom pexime Ha KhoKy "turbo"Длг NOJyehn ODHOMOMEHTHO r yBENUEHn MOUHOCTn IoJaN napa:

-ДЯТOrOуTO6bI NOrJaIaNTb 6OJIeToJCTbE TkaHn,
ДЯ yCTpaHEnI JINUHIX CKlaIDOK,
-ДЯУСИЕHHOROBePTIKAJIbHOrOOTIAPINBAHIN.

CoblaaTe MepbI npedoctoPOXHOCTn npn cnoB3OBAHm FyHKU

«turbo», T.K. NOBBISEHHa MOnHocTb NOpaBaEMo rapa MoKeT npuBeCTN K OXOram.

TexHnueckoe 6cIyXnBaHne n OuInCTka

Чinctka Baweero naporehepatopa

He npimehnTe HnkaKnx CpeIcTB 6bITOBOx XmMn NnCpeIcTB dIydaJIeHnHaKnN DnOuNCTKn NoDooBbl Nn KOpnyca.
HnkOrda He noDCTabJnTe yTIOR nIe ero KOpNc eoKpaH c BDOi.
- PpOu3BOUInTe OUnCTky NODOWBbI peryJyRnHO npN NOMOJIH MeTaJIINueCKoI r6Kn. PpN CUNbHOM 3aFpy3HeHN NOoWBBI npOTpNTe ee BJaXHO TKAHBIO (NOKA NOoWBA eSe TeNla).
Bpemr O T BpeMeHn npOn3BODInTe OunchTy nlaCTMaCCOBbIX qacteepnnpomouMmRKO, Clerka BlaXHO TKAHN.

Pekomehdaun:Дл obleryehnnyctkn nooowblyytjora,ataKxpe Ia co6lODeHn60Jee uzaiaepekima, ouuauteeuteNtJyUo nooowByc nOmoCbIO BnaXhoI r6Kn.

Ydo6Hoe ydaJIeHne haknI n3 naporehepaTopa

He nCnoJb3yIte
BeeecTba,ydaJIouune
HaKnNb (yKcyc,BeEcCTBa,
YdaJIauOuue HaKnNb,
npomblJeHHoro
npOn3BOoCTBa...),dJa
TOrO yTO6bI cNoIOChyTb
naporehepApTo:IX
NCNoJb3OBaHHe MoKeT
PnIBecTn K NObpexKDeHIO
naporehepApOp.
PpeXde Yem npicTynlt b K
OuchTe naporehepApOp
BaWero yTjora, BO
N36ExKaHne pUcKa
NoLyueHn OxOroB B
06a3aTeJbHOM NopRJaKE
DaIte EMy NOnHOCTbIO
OCTbITb TEueHHe He
MeHee 2 YacOB.

IyBvEiHcHn Cpoka roDHOCTn naporehepaTopa BaWero yTOra n IpeDoTbpaSeHn OceDaHn HaKnH, naporehepaTop o6OpyOBoAH BCTpoEHbIM npncnocO6JIeHnEM dIra c6opa HKnH. PacnoJoxKeHHoe B pe3epByape Ira BObl, 3TO npncnocO6JIeHne ABTomTuYeCKn Co6uPaet HaKnH, KOtopaOBpa3yETcB naporehepaTope.

PpHnIeIeCTBna:

CBeTOB0 INHnKATOp opaHKeBO rBaTe "anti-calc" HaunHaet MInrTaTb HaaHeN ynpabJeHn, INHOpMnpyra Bac O Heo6xOIMOCttn npombltpncnocobHe nE dIe c6op aHaKnnn - pnc.13

BnmaHne: 3Ty npoueDpy CneDyET npoBOuNTb TOJbKO B TOM Cnyae, ecn naporehepaTOp OTKIOUeHcTcTeH He MeHee Yem B TeYeHne DByx cacOB, n ecn OH NOINHOCTbO OCTbI. Ira npoBeDeHnE 3TOI npoueDpybI cNeDyET NOCTaBtB naporehepaTOp OKOIO MOKn, T.K. BO BpeMn OTKpbBaHHn N3 pe3epByapa MoKeT BbITEKaTb BOda.

• KaTToJIbKO naporeHepaTOp NOIHOCTbIO OCTbIJ, CHIMMITE KpbIJKy COTDeJIeHINJ DnI npncnocO6JIeHnI dIra c6opApHaKnnn-pnc.16
  -ПОЛНOCТБВБИКРУТЕпPICNOCO6JIeHNEи BBiHbTe erO n3 OTДeJIeHNY,Ha PnPcNOCO6JIeHNY HAXOДNTcR HaKINb, KOTOPaOBaIacB Bpe3epByape IJRA BOdbl - pnc.17 n pnc.18.
  -Дя OчNTКИ OT HAKINI DOCTaTOHNO pOcT O npOMbITb PnCnocO6JIeHne NOKpaHOM-pnc.19.
• NocTaBbTe npncnOcO6JIeHne B npeHa3HaueHHoe IJRA 3TOrO MeCTo, XopoW0 3akpyTIne, YTO6bl ObecNEuHTb RePMeTuHOCtB CNTeMbI - puc.20.
• YctaHOBnTe 3aIpyuKy npo6Kn Ha MeCTO.

Bo BpemnocneIyUoero nCnoIb3ObaHnHaXmnte Ha KhoNky "reset", pacnoIooKeHHyo Ha naHei ynpaBJeHn, Ira TOro 4To6bl CBeTOBOH mdkatop opAnkeBoro cBaTa "anti-calc" norac.

Cnctema "auto off"

B ueJx Baue 6eOanacHocn naporehepatop obopyoBaH cncTeMo "auto off", KOTOPa nepeBOdnt yTOr B pexIM OxNdaHn B TOM Clyuae, ecn np6Op He nCNoIb3yETcB TeueHne 8 MnHT, IIN, ecIn BB 3a6bln O HEM.
CBeTOBoi INIkaTOp KpaCHOI CBeta HaunHaet MIRaTb Ha NaHeJIn ynpaBJIeHnI, INΦopMpyBaC O TOM, YTO B np6ope BKIOUeH peXIM OxNlaHnI. -pnc.15.
-Дя Вкlioуеня naporehepatopa: -Haxmte Ha KhoNky "Restart". -ПоJOxDITE, nOKa CBToBOHnDKaTOp KhoNkn "vapeur prPte" (nap roTOB) nepeCTaHET MIRATb, NOcJIe Yero Bbl MoXeTe CHOBA BO306HOBNTb TnaKeHne.
- Ecnn BbI He NcNoJb3yeTe KHONky «nap» B TeueHne KaK MmHmym 8 MmHyT, B UeJx BaWei Be3OJaNacHOCTn CnCTema "aBTOOTKJIIOUeHne"OTKJIIOHaet naporeHepaTOp BaWero yTjora.

Xpaenne naporehepaTopa

• NocTaBbTe yTIO Ha KOpNc naporeHepaTopa.
• IpebeDHTe B Heo6xOIMoe noloxeHne BbIKIOaTeIb nyck/OCTaHOB N OTKIOUHTe np6Op OT 3JIeKTPOcETn.
• ПовернITE занпраюшую ckobу утORA до унора (Вы усblшпte сeнчok) - риc.2.ТakIM obpa3OM,Баш yтг 6удET 6e3oJnacHo 3akpenHЯ корnyce.Yберnte эл ektpnueckn 小HypВ OTECKДЯхрЕня
  XpaHnTe shHyp IJRA NOaun npapa shHyp IJI NIOaun npapa B npeHa3HaueHHOM IJI 3TOrO KaHaJIe. CNoxHte shHyp B dBa pa3a, YTObI o6pa3oBaJacb neTJI. NoIOxHte KOHeU nTINB KaHaJI dJa XpaHEnH,3aTEM aKKypaTHO TaUHTe DO TEX NOP, NOKa He YBnITe KOHeU c DpyRoi CTOpOHb KaHaJIa. - pnc.20.
  Onyctnte cncTeMy «ultracord» Ha noDowBy yTIOra - pnc.8.
  JaTe octbIb naporehepatopy npexde, yem y6paTb erO.
  BbIMoKeTe 6IarOIOyHo y6paT Bau naporeHepaToB MeTo erO xpaHeHn.

3NeKtpoythn c naporehepatopom Tefal modeJn GV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx, GV8xxx n GV9xxx.
I3rTOBHeO Bo PhaHn Ha 3aBoe Calor IJKOMNaHn "rpynaCEB", PpaHn
(Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69132 Ecully Cedex France)
Фицальнлпсдстели Импореть В рocси - 3AO "Гупma CB BoCTOK"
119180, MockBa, CTapOMoHHeThbI nep., 14 cTp.2, TeI. 967-32-32
HΦopMaun o cepTnФkaun:
Ceptnfikat COOTBETCTBnA No POCC FR.ME20.B06334
Cpok dienctbna c 21.10.2008 no 21.11.2011
BbIaHOC"CepTHnHΦOpM BHINHMAU"
-COOTBETCTBYIOT Tpe6oBaHnIaM

FOCT P 52161.2.3-2005 (M3K 60335-2-3:2002)

FOCT P 51318.14.1-2006 (CNCN P 14-1-2005) (pa3dien 4)

FOCT P 51318.14.2-2006 (CNCN P 14-2-2001) (pa3dienb 5,7)

FOCT P 51317.3.2-2006 (M3K 61000-3-2-2005)

FOCT P 51317.3.3-99 (M3K 61000-3-3-94)

Cpok cnkybI n3eJnna 2 rOa c daTb npoJaxn.

ME 20

He 3a6bIbaiTe o6 oxpaHe OkpykaIOuSei cpebl!

Pn n3rOToBJIeHnn np6opa 6bIIN NCIOJIb30BaHbI pa3JIuHbIe CEHHbIe I NOJIeXaUne IOBTOpHOJ nepepa6OTKe MaTePuaJIbI.
IIO OKOHuaHn CPOKa TODHOCTn HAnpaBbTe Nx B NyHKT C6Opa BTOpcbIpbJyNIn XOTa 6bl B COOTBeTCTByUoUsn CepBnchbI cHTp, KOTOpBie Oecceuat Nx npabInbHyIO ObpaB0Ky.

Hencnpabhoctb Bawero naporehepatopa

HéncnPraBHOCTN BépOÀTbIe pRiP	nIbIy UcTaPAnHeNe HéncPraBHOCTe
ПaporeHepaTOp He BkIouaETcR.NHДИКaTOp utIgRaɪaɪZarOpaUoшисЯpepeKlIOuAteJIb BkI/ByIKn He rOpaT.	Зл ektrponрибор He haxoditcR naDnaprjxHneM.	Y6eJITeCtB,чToэLekTrpOpiRbopnpabVIIHNo POKJIQUeH K cTeI, nHajMtme Na 3aTopaOuIcIpepeKlIOuAteJIb BkI/ByIKn,paCnIoJoxeHbB 6okoboiЧаStNkopnyca.
	ВкIIOUeHa CnSctema "auto off"	HajMtme Na KhoNkY "restart"
Вoda BblTeKaet n3 OTBepCTnnoIooBbI.		ОьратпесьВ abTorpizOBaHbIbCerBnchIy ceHTp.
	Вы IncIpIb3yete Nap,ВToВрЕм KaB Bawsуг He DoCTaTOH OropaHn.	ПюовьтЕ NaCSTroРуКу TepMOCTaTaNpaxOda napa (В завсIMоCTN ot MоdELI).
	Вoda KonduENCHpyeTcB Trp6kax,ТakКak Bы IncIpIb3yete Nap nepВbI yapn IINBbI He IncIpOlb3OBAJIIn eTo B TeueHne HeKOTOPOro BvpeMeHn.	Hajmuaite Na PeryIaTOp PoIaOni napa B cTROPoe OT TlaIbIbH OdockndoTex nOp,poka yToIe He CTanetB bIbpaCbBaTb nap.
Ha běIbe noЯВlaIOTcR cIeIbIb VODI.	ЧexOl rIadinIbHoi DocKINperenAsbIeHn BODoi,Тak кak OH nIe NpOxOaHIT dIЯ paObToBcMoIbHIMnaporeHepaTOpOM	Y6eIITeCtB,чTo BblIaIaNTE Ha nOxOaIaIe NpOBxHOCTN.
БeIbIe NoTeKn NoЯВlaIOTcR n3OTBepCTnnoIooBbI.	Baw npOHarpeBaTeBbIbIbPaBcBaIeT hakIb,poKoIbKy OH He onOJaSCnBaEeTcR peryIaRHo.	ПюмоITE princspocobIeHneДЯСбОApHakIIN (CMOTPr S "yDaIaIte HakIb B NaporeHepaTope").
KorupYeBle NoTeKn NoяВlaIOTcR n3OTBepCTnnoIooBbI nIpaKaIOT bIbIe.	BbIprimeHaeTe XIMUeCKneCpeDeTBA dIЯ OChTKe ON hakIIN iINBoY CdoBbAeKAMn.	HikOrda He DoobavIe Tne HnkAIXxCpeCDTB B npOHaRpeBaTeB (CM. $ kakyU BoY nCpOJIb3OBAbTb).
ПлodшВЗаграЗнEнИлkorupYeBO rOgBaTea ИлОмeТeR	BbI yctahAbIbIaTe CnIshKOMBbICOKUy TempePATpy.	ОьратпесьК нашIM peKOMeHdazIaMnpo reYunipOBke TempePATpyb.
	BbI HeDcOtaTcoHc StOLOscHUYIbIeIbIb IraldeTne HOBY OdeJxdy do STIrpKn.	Y6eIITeCtB TOM,чTo BblXoxOIpOpoI npOloNocAHIbEe,чToBbIy UdaIITb BepOraTHbIe OcTAtKbMbJIaIINxIMHeCKIXxCpeCDTB C HOBY OdeJxDbI.
	BbI IncIpIb3yete KpxAmI.	Bcerda paoBbIaIe KpxAmI cOxbaHONCTOPOHbIy TKAHn, KOTOpuyrIgIaIte.
HedocstatoHnaя poIaua IINIOTcYbIe napa.	B npOHaRpeBaTeIe Het BoDi. HapolHn	Te BoDi npOHaRpeBaTeIb.
	PapOHaRpeBaTeIb ese He haxoIITcR bCoSTOHNIGOTOBHOCTI.	ПосLE BkIQUeHn,poIozdIte 8 MmHyI INOKaHyp aNOKa He 3aRopITcR cBeTobOY InIzhNKaTOp rOTOBHOCTN napA (B 3aBVCIMOCTN ot MоdELI).
	TempePatrya noIooBbIy UtyOraHarpelacbdoMakCmMyma.	Парогерatop paboTaET, Ho napCIIskOM rOpyAHIcN, KAcKcIbOM pOpyAHIcN, KOTOpuyrIgIaIte.
Пロбka npOуСkaeT nap.	Пロбka пIoXO zakPyeha. ПIoTHee zakP	YtIte pio6kY.
	УплOTnItelb рロбки поВePexdIeN.	He IncIpIb3yIe BoIbIe NaporeHepaTOpOBatnteB v ABTOPzOBaHbIbCEPBnchIy ceHTp.
	ПribOp HeucnPabEn.	He IncIpIb3yIe BoIbIe NaporeHepaTOpOBatnteB v ABTOPzOBaHbIbCEPBnchIy ceHTp.
ЗжERCSK pKasHbИнДИКaTOp "EMKoCTbДЯ ВODI pyucta".	BbI He haxaIIaN Ha KhoNkY"Restart"ДЯ NOBTPORHOr BkIQUeHnIA.	Дяп NOВТHRO BkIQUeHnЯнЖмITEHa KhoNkY"Restart",paoNIOJExHyoHa nAhenI ynpabLeHn.
Пар bixOdIT cHn3y priBopa.IIpIbop	ОврждeH.	Бolyse He polIb3yIeTb NaporeHepaTOpOMCBKJITcB cABTOPzOBaHbIM cepBVCNbIM ceHTpOM.

B cnlyuae HeBO3MOXHOCTn yCTAHOBNTb npnuHny HncnpaBHOCTn, 6paTntecb BA BTOpN3OBAHHbI ΚeHTp cepBnCHOrO 06cnyxHBaHH.

BAJKJIIBI PEKOMEHDAUII

Ihctpykuii 3 texhikn 6e3nekn

• Ybaxho npoHTaIte iHCTpyKciIO 3 ekCnlyatauii neped nepShm BnKOpNCTaHHaMaO rnpHaNy: y pa3i HeDToPImaHnB BmOr iHCTpyKciIO 3 ekCnlyatauii BnPo6HnK 3BilbHReTbcra BiD 6yDb JaKOI BiINOBiDaJIbHOCTI 3a MoXJIbNiBa HacNIdkn.
  -ДяЗбe3пeуньВашоi 6e3neкици npnilaBnpo6IeHO BiIIOBIDH Odo IIIOUx HOpM Ta npabIN (ДиpeKTHBa шОд ВИКОрИСТаннг Hn3bKOBOJTHORO 6blAnHHЯ, eJIeKTpOMarHiTHa CymichICTb, 3axNCT HabKOLIIshBOrO cepeDobuIa, TToO).
  Bawnaporehepatop e enektpnHm npnaJaOM: BIn NOBHeB BkOpNCTOByBaTncB HopMaJIbHnx yMObax ekcnlyatauii. BIn po3paxOBaHn BnKIOUHO nIra NObyTOBOr BOkOpNCtAHn.

• NaporehepaTop oblaHaHn IbOMa cIcTeMaMn 6e3neK:

• 3anobixkHn Klanah, kIn 3anobirae npeBnueHHIO TnCKy Ta y pa3i HecnpaBHocTi 3a6e3neye Bnxid NaIINsKny napn,

• nlaBkn 3anobixnK, knn 3anobirae neperpiBy.

Baw naporehepatop moke niklouchatncs BnKIOUHO:

• do eIektpomepexi 3 Hanpyroio, 0o cTaHOBtB BiD 220 do 240 B.
  -До eнктуни розетки i3 3a3eMlleHHЯM.

Bybja NOMILka npiPiKIOUeHHi MOKe npu3BecTn DO He3BOpOTHX NOUKOJXeHb Ta E NiIDCTaBOIO dna anyIIOBaHHrapaHTII.

KIO Bn KOpNCyETecb npOOBKyBaUe, BneBHTbcra, 0o BiH e 6inolpHOro Tnny, po3paXOBaHn Ha cTpym cnloio 10A ta oblaHaHn npoBOdom 3a3emHeHHr.

• NobHicTIO pO3MOTaIe eJIeKTPoUHyp nepei nIDKnIOUeHHm IORo Do 3a3EmHeHOI pO3ETKN.
• Y pa3i nooKoJxHn eJekTpoHpy a60 Tpy6Kn noaqui napu, 3amHa cux enemeHTIB MOKe BNUKOHyBaTncB BUKJIIOUHO B ABTOpN3OBAHOMy cepBichOMy ueHTpi, uO6 yHnKHyTN 6yd-b-RAKO np3Nky.
  He BumkaTe npilaT, TaHnyu 3a eJektpoUHyp.

3aBxDn BmMkaIe BaW npnilaI:

• nepeed 3aONBHeHHm pe3epByapy a6o nepeed npOMBaHHm naporeHepaTopa,
• npeepuHnHnM,

• nicra Koxhoro BnKOpncTaHH.

• Пилад NOВИнен ВИКОПСТОВУВATИСТа роЗміцУВATИСТа на CTIйкій NOВЕХи. Коли ви кlaДеТпpackу Ha NiДCTaВKY, BnEBHITbCS, lo NOВЕХЯ, Haяky Bu II CTaВNTe E CTIkoIO.

• Lcien npnilad He po3paxobHn Ha Te, 0o6 Hm KOpncTyBaIncs Oco6n (BkIouaOuN ditei) 3 06mexeHIMn fizHNHMn, pO3yMOBIMn Ta CEHCOPHIMn 3di6HOCTaMn a6o Oco6n, kI He MaIOb BIDNOIBHOrO DOCBiHy Ta 3HaHb, 3a BVKNIOUeHHaBMn BnnaKIB, KOJI BOHn IpoJWI NonepeDHI INCTpyKTax 3 BnKOpNCtAHH npilay Ta diOTb nId HargJDom Oco6n, kA BiINOBiJaE 3a ix 6e3neky.
  CiiD nIbHyBaTn, 06 DiTn He rpaIaIc3 npilaIaOM.
  Hikoln He 3aIiShaTepnlaIe 6e3 HaIy:

-якwoBINpiiknioyendoeJeKtpomepexi,
- npotrom 1 roDHH nICJI noatky oxOIOJXeHH.

-Пидошва Ваший пpackи та пдставka на КорпсіnaporehepaTopa MoKyt b HarpiBaTncяdo duke Bucokoi Temnepepatyp Ta 3abdatn onikib: He TopkaJItecR Hnx.
Hikon He TopkaiTecn eektpnHnx npoBIOi NiiooBOIO npackn.
Baw npnilad Bnynycka napy, kka moke 3aBdatn onikib. MaHinyIIOte npackoIO dyxe obepexHo, Ooc6lnBO pID yac BepTKaJIbHO npacyBaHHra. HikoN He cnpraMoByTe ctpymiNb napu y 6ik IIOdeT Ta TBapuH.
- Ipeen TnM kCnpOxHNTu pe3epByap naporehepaTopa, 3abKn Heo6xIaHO 3aueKaTu He MeHs 2 roDnH nicJ BmKHeHH, 06 naporehepatop oxJOHOyB, iTlbKn NtIM BURbHTNTu 3JIbHy np6ky.
-Пдчасчишнгpe3epByapynaporehepatopa 3abopohreTbcra 3aJIiBaTN BODy 6e3nocepEnbO 3 BOJOpOBiHOro KpaHy.
- Y pa3i BtpaTn abo noUKoJxHHe 3IINBHOI npO6Kn, 3BepHiTBcA Io ABTOpU3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy dIy ii 3amIn.
Hikon He 3aHypioTe Baw naporehepaTop y BDOy a6o 6ydy-iHsy pIDHy. HikoN He 3aIiShaTe IoroPi CTpyMeHem BOIN 3 BOONPOBIDHO RpaHy.
- Пилад He NOBHeH BnKOpNCTOByBaTnCra, RaIc Bo BIn BnAb, MaE HAreBHi NOnIKoJxehHr, Teue a60 BnKa3ye O3HaKn aHOMaJIbHOrO FyHKUioHyBaHnH. HikOn He po3bupaTe BaI npIaI caMOTyXkn: nepeJaTe Ioro dIy B ABTopu3OBaHn CepBicHn ZeHTp, 106 yHnKHyTu 6yDb-RAKO rpn3nky.

Onnc

1. Khonka yBIMKHeHH napn
2. PerylTop Tempepatyn npackn
3. CbiTIOBniHnkaTOp
   4.CnCTema Ultracord (B 3aIexKHOCTi BiD MoJeJI)
   5.Пдстаькпдпpacky
4. Bmukau Nyck/CTon 3i CbitIOBm iHdkaTOpOM
5. KhoNka 3MOTyBaHHra eNeKTPoUHpy (B 3aJExKHOCTi BID MOdJI)
6. BiiinHnIe nEeKtpoHypa
7. EnektpoHyp
8. Khonka Turbo (B 3aIexKHOCTi BiM MoJIeJI)
9. CnCTema KpiinneHnR Lock System (B 3aIexKHOcti BiD MoJeNi)
10. Pe3epByap 1,8 n

11. Pyuka 3HIMHOro pe3epByapy

12. PeερByap naporehepatopa (BcepeuHi Koprnyca)15. Tpy6ka noaui napi

13. Kpnska BiiDineHnIy Tpy6Kn noaui napi

14. BiDJIeHnIy Ia 36ipHnKa HaKIny
    18.36ipHHNK HAKUNy
    19.ПульТ Керуванн.
    a. CbitnoBm IHnkaTOppe3epByap npoxKHi
    b. INdikatop aBtOMaTHOROBMMKHeHHRAuto off
    c. Khonka nepe3anycky «Restart»
    d. lHnkaTOp 3HrTTHaKIny «anti-calc»
    e. Khonka noBepHeHH iHnKaTopiB y HylbOu n CTaN «Reset»
    f. CbitIOBn iHdkaTOp «Napa roTOBa»
    g. Khonka peryulobha Hn BntpaTn nap

Систema кріпленья праčné на підставці Lock System

(B 3aIeXHocTi BiD MoIeI)

BaaporehepatopobnaHncko6oKpinnHnnpacknHa ndTabi Kopnyca (B 3aJexHocti Bid MoeJI), 00 fikcy

npnlaad nla 6iibsoi 3pyuhocti npn TpaHcnpTybaHHi Ta npnbupaHHi - pnc. 1:

-БлOKуBaHHa-PnC.2

P036JOKyBaHHra-pnc.3.

Peruglobache Tempepatура витраши пapi Вдповедо до ТИПУ ТКанни, як пдягс празуваимю:
Тири tkанни	PerugLOBache Tempepatура	ЖерUGLOBANFL витраши пapi
Льон бавовна	•••
Вовна, шовс, вickоза	••
Сиnteti чни Тканни (nоліефірни, ацетатуни, akрілові, поліамідни вOLOKнa)	•

y pa3i cymhibiv 0do CKnaHyTKaHHN, 3 kOIBVROTOBHeHn BaW OJr, 03HaHOMTeCb 3 II XapaKTePncTHKAMN, BkazAHMM Ha etNKeTu.

Плд ус nepшо ВИКОРистань аб ож IO НЕ KОРисту валсяnpackою Дeякий Ус: HATиСHITь Kilьka pa3iB noCnilb Ha KNONKY napn (pnc. 8), BiDberPhyBsw npacky BiD 6iJIN3H.N. B TAKN cnocio BV 3MOxKeTe BuaJIHTu XOJOdHy BODY 3 CnCTeMn NOdai napn.

- Peryliobahna Temnepa Typn npackn:

-Почнайтepacyвангя 3TKaHH,якпдяг�юь пacyванHIO ри Hn3bki TeMtnepaTypi,ТаЗakIHуITE TkaHnHAMN,ЮВИТPIMyIOTbбIBB WBCOKI TempepaTpyn (* a6o Max).

-ЯкюВипасугетКаннн3i 3Miшань BOLOKOH,ОбертБ TemпатурnpacyBaHHBIDNOBIДHdoXapakTepnCTNKHaMHeHs CTiKOBOJOKHA.

• RaIO Bu npacyeTe TKAHHN 3 BOBH, HATnCKaIte Ha KHOKN yapn npackn KOPOTKMMIMyBcMn (pnc.10) Ta npacyeTe, He TopkaOuNCb OJary. Y Takn Cnoci Bn yHKHETe NOBn IINCKYUOCTi Ha OJ3i.

• Peryulobahna BHTpaTn nap (DVB. nonepeHIO Ta6nio):

Kaio Bn npacyeTe npn H3bKoi

• Tempepatyi, BneBHTbcra, lo peryIaTnp np 3naOHTbcra B noLoXeHHi Min.

Cyxe npacybaHHa

-He hatnckaIte KhoNkY noaChi nap.

Pn npacyBaHHi TkaHH, KpIM JbOHy Ta 6abOBHN, TpMaIte npacky Ha BiDcTahi DeKiJIbKOx caHTmEpTiB, 0o6 He nponaHtTu KaHHu.

BepTnKaJIbHe p03rJaIxUyBaHnJ

• BucTaBte peryJIaTOp tempePaTyPi npacku Ta KhoNky peRyJIIOBaHHra BHTpaTn napu Ha noLoXeHHra Max.
• Nobicte OJyH Na NIIky Ta IeReHbKO HATrHiTb TKaHNHy ODiHIO pyKOIO. HikoN He po3rNaJxMy Te OJyH Na IIOuHi, a TiIbKn Ha NIIiKax - npa noJaetbcn NiD NyXe BUCOKOIO TEMpepaTyPOIO.
  -ПеретиьчасTo HATNCKAIOUKNKONKY NOДaI napn - pnc.10,pyxaTe npackoIO 3rOpn DOHIN3y - pnc.9.

Доливаite Body y pezeрbyap y proceci npacybaHHa

KoJI 3aRopaεtbcq YepBoHni iHnKaTOp Pe3epByap npoxHi -pnc.11, ce 03Naue, 0c Bcra napa BntpaueHa. Pe3epByap dIy BoNi npoxHi.
1.BntTHiB BnCyBnI pe3epByap Ira BODn (IO 3HaxOndtbc R npeedhboi qactHI naporehepatopa) 3a DOnOMoIO pyKn Ta 3anOBHItb Noro, He nepeBnUoyn MaKcImaJIbHorO pIBHa Max.
2. BCTABTE Ioro B CBOE BiDIIeHnI Do KInr, nOKn He noCyTe xapakTepHe «KnaLauHHN».
3. Hatncitb KhoNky nobToPHorO cTapTy "Restart" Ha nyIbTi KepyBaHHa, 106 npoIOBxHn npacyBaHHra - pnc. 12.

Функця TURBO (В залжностовideмо)

• Dihi a6o Tpui nepepBuaCTO HauChiTb KhoNky Turbo, 0o6 OtpMaTn IdoaTKOBy npay pa3i notpe6n:

-ДЯпacyванг rpy6nx TkaHH,
-ДЯpo3rJAnKyBaHHaNbXCKJaIDOK,
-ДЯбьшpeTeNbHOroBepTnKaJIbHOrO npacyBaHHa.

KopncTyntecqyHKciEIO Turbo dyxke obepeXHO -notyxHn cTpyMiNb napmOKe 3aBdAn onikib.

O6cIyROvBaHnTa YnIeHnOuIeHn NaporehepaTopa

• He BnKOpNCToBMyTe HjAKnx 3acO6iB IJRA YHJSeHHa 60 3HJTTHaKIny, 0o6 OuHCTHTNIIOwBy a60 Kopnyc-niDCTABky.
  Hikon He nicstabTne npacky a6o ii Kopnyc-nicctabky niCtpymihb BOOnpOBIIDHOI BOIN.
• PeryIaRHO uNCTiB niOuBBy npackn 3a donomoroIO HEmetaneBoIry6Kn.
• Yac BiD yacy npotnpaTe pnaCTNKOBi yactnH npuJaMy M'koIO BOIoroIO raHcykoIO.

Kopncnnapada:Ja 6ilbI JERKoro Ta 6e3neHoro IJn iIOoBn npacku uen Hn, 3aCTOCOByTe BOJORY ry6ky no ue tenli nOBepxhi niIOoBn.

3нятг haKnpy

He 3aJIbBaIte 3ac06nДЯ
3HrTTHaKIny (OueT,
npomncIobi ximiuHi
3ac06n,TOo)B
pe3epByap
naporehepaTopaДЯИORO
OuIIeHHra:BOHNMOxuyTB
Pn3BecTu DO
NoWKoJXeHHra.IpeE TmM
YK cnoPOxHHTn pe3epByap
naporehepaTopa,3aBXdN
Heo6XiHD3aYeKaTu He
MeHs2roDnHnicra
BIMKHeHHra,IO6
naporehepaTop oxOLOHyB
Ta 06b yHnKHyTu
HaMHeHOro pN3NKy
onikib.

Lio6 npoobkntu cTPOK ekCnIyatauii naporehepaTopa Ta yHKnHyTN BKNiDHBakny, Bawnaporehepatop 0blaHaHmBbOBAHm 36ipHnKOM HaKny. LcN 36ipHnK, BMOHTOBAHm B Kopnyc, ABTomatUHO 36npae HAKIN, UO yTBOpOeTBcR BcepeHNHi.

PpHnnpo60n:

-Помаранчевиндкатop«anti-calc»блmaeHa npьтКерувань, nobidomляюп по Heo6xidiHictb nouHCTnTn 36ipHnK -pnc.13.

Ybara! Lya onepaia MoKe BnKohyBaTnc He paHHe, HIX 3a Dbi roDHH nicJra BmKHeHHnaporehepatopa Ta noRo nobHoro oxoJdoXeHH. UoBnKoHaTu zuO onepaio, naporehepapop NOBHeN 3haxoHTncb HenoDaJIk BiD MmKn, TOMu 0 npri noRr BIDKpnTTi NMOBiPHO BNTiKaHH BoN 3 pe3epByapy.

KoI nporehepatop 6yde nobHicTIO XOJODHM, 3HiMItb 36ipHnK HAKIny - pnc. 16.
- NobHicTIO BnBnHTiB 36ipHnK Ta BnTARHITb Ioro i3 KopnyCy, BiH MICTiB HAKIN, IIO HAKOINuHBcR y pe3epByapi - pnc.17 ta pnc.18.
-ДячшенизбipнkydoctaTHBO npomTu noRo nID npOTOHO BOIOU,IO6 BuaNTn HAKIN,ЯкIMiCTNTbCBAHbOMy-pnc.19.
BcTaHOBITb 36ipHnK Ha CBOE Micue Ta nobHicTIO 3aRbHHTiB, 0o6 3a6e3neuHTn UJInbHicTb -Pnc.20.
BctaHOBiB 3arLyuKy. Pn HactynHomy BnkOpncTahHi npackn Heo6xIdHo HaTncHyTu KhoNky «Reset» Ha nyIbTi KepyBaHH, 06 BmMKHyTu nomapauHueBIn iHdkaTop «anti-calc».

Систema abTomatнуногВИМКнень «auto off»

-ДяBaоi6e3neKnnaporehepaTOpO6laHaHnCnCTeMOA BATOMaTHOROBuMKHeHHRAutooff》，IIO nepeKIOUoae naporehepaTOpBpeXIM OUYBaHHBpa3i，KOLINBIH He BnKOpNCTOByEtbcra6IbSe HIX8XBUNH a6oBpa3i，KOLINBn3a6yInNoBUMKHyTu.
Ha npJIbTI KepyBaHHn noUHe 6IImMaTHn YepBOHm iHNkAToP, nOpeJxauOnnpo nepeKIOueHHn npNJaDy B pexM OciKYBaHHn - pnc.15.
- Μιοῦ nobepnytn naporehepatop do poboyoro ctahy: -HaTnCHiTb KhONky nobTOpHOro cTapTy «Restart», -3auekaite, nokn iHnKaTOp KhONKn «Iapa roToBa» He npuInHtB 6JImuTn, i NOTIM MOKeTe npOdoBxByTaN npacyBaHH.
- Y pa3i, KOJIN KONKa nOaChi napH He BnKOpNCToBcYeTbcra BnpoDobX kMiHiym8 XbUInH, CnCTema aBTOMaTuHOro BmKHeHHra «auto off» BiKJIouHTbnaporehepatop.

Прибиздпя naporehepaTopa

BctaHOBiTB npacky Ha niDCTabKy naporeHepatopa.
BumkhHt b KOnky NcK/CTon Ta BnTgHtB BuNk 3 pO3eKn.
- Поверніт bck6у крпненг (В залжноcti BiД mojen) y 6ik npиладуdo - Фikcaцil npackn (прицьomy noчуete xapaktephre «Кlaцан») - рс. 2. - ТAKIM YHOM BaWa npacka 6yde 3aФICOBaHa Ha niDCTabci zuIKOBuTO - 6e3neHm cnocobom.
- Pππδεριβ Tpy6ky ποιαγι napу y BiДιηνEHHЯ ДЯ 3бεριaHн. Bi3bmit Tpy6ky B pykn, 3irHITb NOnoIam, οιδό 3ροδιTN netTIO. BCTABTE OιN H KIHeu ciEi netTlIy BIDJIeHn Ta nobilbHO npOswTOBxHITb BnepeD, DOKN KIHeu Tpy6Kn He 3'YBNTbC3 iHwOrO 60ky BiДιηνEHHЯ - pnc. 24.
-ПоверншарниблOKсистMuUltracord,ибВиHуьшOBу n'ЯТу -пс.8.
3aIinuTe naporehepataop oxoJOnjkyBaTncnpeep Tm, k npippaTn Ioro, kuo B6ydeTe 36epiratni Ioro y waphi abo By3bKOMy Micui.
- Tenep Mokete npnbpatn Bau naporehepatop y nobhi 6e3neui.

Bi3bMemo yuctb y 3axncti doBkijla!

Baw npnna Mictnb 6araTo matepiab, 0o MoKyb 6byu BkOpncTahi kBTOpHHa cnpOBHa.
PepedaTe NOro B NYKT 360py BTOpHHOc CnpOBHN a6o, B pa3i Noro BiCyTHOCTI, B ABTopn3OBAHn cepBicHn ceHTp dna ndaJIbwoy yTNIi3aui.

MoxkinihecnpabHocti

Hecnprabhnicb MoxklnBa npu	PunHa PiushenHЯ
Iaporenehepatop He BkIouaεtBcA 60He 3aRopaOToBcI INdkatopn IpacknTa BmNkau Chyck/CTon 3i CBItIOBmIHdkatopom.	Iprilad He nIqKluChEnIdo eJeKTpomepeKi.	IpebeipTe, chn iIzKluChEnI npuilaad do npauezdaHoi pOzETKn Ta 3hAnxoDttbCn iI, HApnyoO (BmMkaU Pysk/CTon 3i CBItIOBm IHdkatopom rOpntb).
	Cnstema «auto off» akTbBOvAHa	HattncHITb KhoNkU nobTOPHOrO cTAPTy «Restart».
Boa BVitkae chepe3 OTbopn niIooBn.		3BepHltbCdo ABtopn3OBaHOrcBicHORO ceHPry.
	Bn BVkOpncSTobYeTe napy, KOJIn Ba7a npacka HeNDocTbHb Harpita.	IpebeipTe hAcTPOky Tempepatypri Ta BVtpaTI npaRI.
		3aueKaIIte, POKI nIHdkatop npackn He noragche, neped TImr Jk BmKATNI noDAUY npaRI.
	Boa sCKHdEHCyBaIacry U cSttemI, TOMU 50 Bn VbIePeBVE BkOpncSTobYeTe npay a60 DeaKni Yac He KoprScYBaIcnsc FyHKciEIO npaRI.	HattncHltb KhoNkU npaLIc npaRI 3a MEXAMn BAVoro npacByalbHOrc STOna Ta npitprIMaIte II y HATICHTOMy cTAHI, POKI npacka He noOHe BVdaBAtn npay.
Ha 6IiNs3H 3'JYBIAOTbcS cIiDn BoDn. QOxON npacByalbHOrO cTolanaBapBcB YoIOO, TOMU 50 He npCTOCOBaHIN dIey BkOpncSTahHn3 3NotjXHM npaoreHepaTOpom.	Bvovn npacByalbHOrO cTolanaBapBcB YoIOO, TOMU 50 He npCTOCOBaHIN dIey BkOpncSTahHn3 3NotjXHM npaoreHepaTOpom.	Bvovn npacByalbHOrO cTolanaBapBcB YoIOO npacByalbHOrc STOna Ta npitprIMaIte II y HATICHTOMy cTAHI, POKI npacka He noOHe BVdaBAtn npay.
Bii niPbOKn BVHXoJaTb 3 OTbopRi NiIOoBn.	Bau npocHepePacopr BkIKDaE Naknn BhacIIOK HepepyIaRHO npOMBaHNN.	IpormiNe 36ipHnik (DINB. naparpaФ «3HrtTBAHKNy").
KorupneBi niPbOKn BVHXoJaTb 3 OTbopRi NiIOoBn.	Bv BVkOpncSTobYeTe ximUHni 3azObo Dnla 3HrtTBA HAKIny a60 DomiUKN BODI dIey npacByaHNN..	HikOJIne He IdoJabaiTe HiaKnx DomiUKN B pe3epByap (DINB. naparpaФ «Rky Body MOXHa BVkOpncSTobYBaTn)).
		3BepHltbCdo ABtopn3OBaHOrO cepBicHORO ceHTpy.
PiOoiBa 3aqrpa3HeNa IINI KoprUHeBO GZBETA m MoKet IcnauchKaTb 6elBe.	HAcTPOka TeMnepaTpyri ZaHaNDTo BvSOKA.	3BepHltbCdo NauNXn nopad zuOdo NaCTPOki NauXDO pTyr.
	Ba7a 6IiNs3Ha NdeOCTaTHb npocNoLcKHa a60 Bn npocpacyBaN HOBI Ondg 6e3 nonepaDHBOro npaHNy.	Bvovn npacByalbHOrO cTolanaBapBcB YoIOO 50IeNHa Dnla 3aMIDaJIeH NpocNoLcKHa dIey BVdaJIeH N6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 6IaIaN 61234.
	Bv BVkOpncSTobYeTe kOxMaJIb. 3AbXdNi	po3piIaJIte KpoXMaJIb 3BVbOPOTy.
PiRi HeNDocTbHb ABO BVA BIDCyTNHRe	Pe3eRByap npocXHII (rOpRtB ueRboHIn INDcKAtOp).	3aOpRbHltb pe3eRByap
	BnTPaTa npaRI BIDperyIbOBAHaN MaHIMym.	36IbShTu BnTPaTy npaRI
	TempeparTypa niOoBn BVIDperyIbOBAHaN MaMakcIMym.	IporreHePepatop fYHKsIoHye HopMaJIbHO, OndaK npaRI eDyke rApraOIO Ta cyXIO, To6TO MeMeJe BVdIMa.
PiRa BVxOJaTb HABKOLO 36ipHnKa. 36ipHnK poraoHIO 36ipHnK.	Bn He HATNCuJIy KNoky nobTOPHOrO cTapTy «Restart».	HattncHltb KhoNkU nobTOPHOrO cTAPTy «Restart» Ha pyJIbTI KepyBaHNN.
	IporRcIaK 36ipHnKa IooKoJKeHa. 3BepHltcSdo ABtopn3OBaHOrO cepBicHORO ceHTpy.
	IporIaD neCspaBnII. BiJIbSI He KopncSTuy Itecsa NaporeHePepatopom Ta 3BepHltbCdo ABtopn3OBaHOrO cepBicHORO ceHTpy.
IorHtB CheRBOHNI iNDkCaTOp «Pe3eRByap npocXHII»	Bn He HATNCuJIy KNoky nobTOPHOrO cTAPTy «Restart»	HattncHltb KhoNkU nobTOPHOrO cTAPTy «Restart» Ha pyJIbTI KepyBaHNN.
PiRa a6o BoDa BVxOJaTb 3Hn3y npinlady.	IporIaD neCspaBnII. BiJIbSI He KopncSTuy Itecsa NaporeHePepatopom Ta 3BepHltbCdo DO ABtopn3OBaHOrO cepBicHORO ceHTpy.

KIO Bn He MoKeTe CaOCTIINHO BN3NaHTN NOXODKeHHa HecnpabHocTi, 3BepHITbcrdo ABTOPOBaHOro cepbichoro ceHTpy.

Önemli tavyieler