Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 - Silitysrauta TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 TEFAL

Tärkeitä käyttoohjeita

Turvallisuusohjeita

• Mikäli laitetta käytetän ohjeiden vastaisesti, takuu raukeaa ja TEFAL vapautuu kaikesta vastuusta.
• Tämän laitteen turvallisuus vastaa teknisä märäyksiä ja voimassa olevia normeja (Elektromagneettinen yhteensopivuus, Pienjännite, Ympäristö).
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoön. Mikä Tahansa epääasianmukainen ja käyttoohjeen vastainen käytö vapauttaa tuotemerkin vastuusta ja takuu raukeaa.
• Siinä on kaksi turvallisuusjärestelmäa: - venttiili, joka esta a likapaineen ja päästa ylimääraisen höyryn ulos laitteen ollessa epäkunnossa, - lampösulake, joka esta ylikuumenemisen.
• Kytke silitysrauta aina: - 220 - 240 V verkkovirtaan. - Maadoitettuun pistokkeesen.
  Värälle jannitteelle kytkeminen voi vauroittaa laitetta pysvästi eikä takuu ole tällöin voimassa. Jos käytät jatkojohtoa, tarkista, että johto on kaksinapainen (10 A) ja että siinä on maadoitusjohdin.
• Ota sahkojohto kokonaan ulos ennen sen kytkemista maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos sahköjohto tai raudan ja alustan välinen johto on vahingoittunut, se täytyy ehdottomasti antaa TEFAL sopimushuollon vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Alä irrota laitetta pistokkesta vetamällä johdosta. Katkaise laitteesta virta seuraavissa tapauksissa: - ennen höyrystimen huuhtelua. - ennen laitteen puhdastamista. - aina käytön jälkeen.
• Laitetta tulee käyttaa ja pitäa vakaalla pinnalla. Kun jätat raudan sen seisontatuelle varmista että alusta on tasainen.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käyttramiseksi, elleivät he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan ja ohjaa laiteen käytto tai toinen henkilö on antanut heille aiemmin tietoja laitteen käytostä.
  Lapsia on pidettavā silmällä, jotta he eivat leiki laitteella.
• Alä koskaan jatā laitetta vartioimatta:
• kun virta on kytketty.
• ennen kuin se on jaähtynyt (noin tunnin).
• Raudan pohjan ja alustan telineen lampotila voi nousta hyvin korkeaksi ja voi aiheuttaa palovammoja.
  Tassapauksessa ala koske niihin.
  Alakoskaan koske annaraudan pohjan koskea sahkjohtoihin.
• Jos sailytät laitetta kaapissa tai pienessä tilassa, pidä huoli, etta rauta on jäahtynyt ennen sen laittamista sailytykseen. Käsitte rautaa varovasti, varsinkin jos silität pystysuunnassa. Älä koskaan kohdista hóryä ihmisiin tai eläimiin.
• Ennen kuin kierrat auki hórystimen pohjatulpan (irrotettu pistokkeesta yli 2 tuntia sitten).
  Kun huuhtelet hoyrystinta, alä tayta sita suoraan vesihanan alla.
• Jos kadotat hórystimen pohjatulpan tai se on vioittunut, korvaa se uudella valtuutetussa huoltolikkeessä.
• Alä upota silitysrautaa veteen tai muuhun nesteseen. Alä koskaan laita rautaa vesihan an alle.
• Laitetta ei saa käyttaa,Jos se on pudonnut maahan, siina on silminnähtäviä vaurioita,se vuotaa tai siinä on toimintahairiöita. Alä pura laitettasi: anna se TEFAL sopimushuollon tutkittavaksi vaarojen välttämiseksi.

Tuotekuvaus

1. Hörynsäädin
2. Vedenlampotilan saatokursori
3. Silitysraudan merkkivalo
4. Ultracord-järestelmä (mallista riippuen)
5. Raudan teline
6. Virtakytkin
7. Sahköjhdon kelausnappain (mallista riippuen)
8. Sahkojohdon sailytystila johdon sailytyspaikka
9. Virtajohto
10. Turbo-nappain (mallista riippuen)
11. Raudan kiinnitskaari (mallista riippuen)

12. Vesisailio

13. Irrotettavan sailiön kädensija

14. Silityskeskuksen hórystin (alustassa)
15. Alustan ja raudan valinen johto
16. Sälytystila
17. Karstankeraajan suojus
18. Kalkkikarstan keraaaja
19. Painikkeet ja merkkivalot

a. Punainen vesisäiliön valo
b. Punainen "auto off"
c. «Restart» -uudelleenkäynnistys-painike
d. Punainen "anti-calc"
e. "Reset"-uudelleenkäynnistys-painike
f. merkkivalo: "laite on käytövalmis"
g. Alustan hórynsäadin

Raudan lukitusjärnestelmä - Lock - System (mallista riippuen)FIN

FIN

• Höryrautasi on varustettu raudan kiinnityskaarella raudan kuljettamista ja säilytystä varten - fig.1:
  -Lukittu-fiq.2.
  -Ei lukittu -fig.3.

• Kuljeta hóryrsilitysrauta pitaen kiinni kādensijasta:

• laita rauta alustalle ja lukitse silitysraudan kiinnityskaari (kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa) - fig.2.

• kuljettaessasi rautaa tarti sen kädensijaan - fig.1.

Valmistelu

Millaista vettä voi käyttaa?

Voit kayttaa vesijhohtovett.
- Alä lisää mitään asiaankuulumatonta sällöön. Alä käytä pyykinkuivauksesta peräisin olevaa vettä, Hajustettua vettä, jäkaappien tai ilmastointilaitteiden vettä tai sadevettä, sillä niissä on organanisia jaämä tai mineraaleja, jotka tiivistyvät lammon vaikutuksesta ja aiheuttavat pursahduksia, ruskeita varjäymiä ja kuluttavat laitettasi ennenaikaisesti.

Jos vesi on erittain kovaa, sekoita hanavettkaupasta saatatavaan demineralisoituun veteen seuraavasti :

• 50% hanavettä ja
• 50% pullovettä.

Sailion taytto

• Aseta silitysrauta tasaiselle, vaakasuorange ja lammonkestavallee alustalle.
• Ota irrotettava vesisäiliö pois käddensijan avulla (sijaitsee generaattorin etuosassa) - fig.4.
• Täytä sällö vedellä,alandä tättamaksimitasa -fig.6.ja fig.7.
• Laita sāliö kunnolla takaisin paikoilleen, kunnes kuulet naksahduksen - fig.5.

Ultracord-järkestelma (mallista riippuen)

• Silitysrautanne on varustetu teleskooppikaapelilla, se estaa johtoa sotkeutumasta pyykkiin. Välta myös itse sotkeutumasta johtoon.
  Ultracord-järjestelmän kanssa silittämiseksi:
• Ultracord-järkestelmä taittu automaattisesti taaksepäin.
• Aina kun laitat raudan seisomaan alustalle, Ultracord yhdistyy sihen ja aukeaa automaattisesti, heti kun alat kayttärautaa.
  Laitteen sailytys:
• Laita kaari alustalle.
• Magneetti pitää kaaren alustalla ja helpottaa laitteen laittamista säilytykseen - fig.8.

Silitysraudan käynistäminen

Ensimmäisellä
käytökerralla
silitysraudasta saattaa
lahtea savua tai Hajua. Tämä
ei kuitenkaan ole vaarallista
ja loppuu pian.

• Pura johdot kokonaan ulos sailytystilasta - fig.23.
• Poista lukitus - laske suojavannetta alemmas - fig.3 (mallista riippuen).
• Kytke laite maadoitetttuun pistorasiaan.
• Paina merkkivalollista virtakytkintä. Valo sytty, hórystin alkaa lammetä: vihrea valo (etupaneelissa) vilkuu ja hórystin kuumenee - fig.14. Kahden minuutin kuluttua, kun vihrea valo palaa jatkuvasti, hóry on valmis.

Käytto

Hörytys

• Vihrea merkkivalo sytty. Rauta on lammin, kun termostaatin merkkivalo on sammunut (katso alla oleva taulukko).
• Silitysraudan valo sytty. Ole varovainen! Silityskeskus on valmis kun silitysraudan valo sammuu ja vihrea Höyrystyminen merkkivalo "höyry valmis" palaa sammumatta.
• Säädä höyryn märä alustan hörynsaatimasta.
• Silyksen aika merkkivalo saattaa syttyä ja sammua lammon mukaan, tämä ei haitttaa käyttoä.
  Saadaksesi hóryä, paina raudan kahvassa olevaa hóry painiketta ja pidà sitä pohjassa - fig.10. Höryntulo lakkaa, kun vapautat saātimen.
• Noin minuutin kuluttua käynistämisetä ja saannöllisesti kayton aikana silitysraudan sahköpumppu lisää vetta Höyrystimeen. Tastā aiheutuu äntä, mika on normalia.
• Jos käytät tärkää, suihkuta tai sirota sitä kankaan nurjalle puolelle ennene silittämistä.

Alä aseta rautaa metalliselle
alustalle, sillä se voi
vahingoittaa rautaa. Aseta
rauta ennemmin alustan
telineeseen. Siinä on
liukumista stavä alusta ja
sekestä
korkeita lampötiloja.

Säädä höryn lampa ja virtaama

SÄÄDÄ LÄMPÖTILA JA HÖYRYN MÄÄRÄ SOPIVAKSI SILITETTÄVÄLLE KANKAALLE:
Kangastyyppi Silitysraudan lämpösäädin	HöyrynmaÄrän säätöpyörän liikuttaminen
Pellava, Puuvilla	● ●	●
Villa, Silkki, Viskoosi	● ●	●
Tekokuidut, Polyesteri, Asetaattikuidut, Akryylikuidut, Polyamidi	●	●

Jos et ole varma kankaan laadusta, katso etikettiä

Silitysraudan lampotilan saataminen:

• Aloita silitys kankaista, jotka silitetään alhaisella lampötilalla ( ) ja silitä viimeiseksi kankaat, jotkakestävätkorkean lampötilan ( tai Max).
• Jos silität sekoitekangasta, valitse silityslämpötila alimman materiaalin mukaan.
• Kun silität villavaatetta, paina raudan hóryn saädintä sykäysittän. Älä kohdista rautaa vaatteseen. - fig.10. Välät tän in sen muuttumisen kiltäväksi.

Kun kaytā rautaa
ensimmaista kertaat tai kun
et ole silittányt hóryllä
muutamaan minuuttin,
paina hóryn saàdinta
useita kertoja peräkkain
etaallá vaatteista. Nän
kylma vesi paasee
poistumaan hórynkierrosta.

• Hoyn märän saatö:

• Jos silität paksua kangasta, lisää höyryn märää.

• Jos silität alhaisella lammöllä, säädä alustan hóyryn saädin ala-asentoon.

Kuivasilitis:
- Alä paina kahvassa olevaa hóyrynappia.

Silitys pystysuunnassa

Vinkkejá:Jos silitat jotain muuta kuin pellava-tai puuvillakangasta,pidra rauta mutaman senttimetrin etaisyydella kankaasta,etei se pala.

• Säädä vedenlämpötilan säätokursisilitysraudan lampötila sekä paneelissa oleva hörynmaärän säätöpyörä maksimiasentoon.
• Ripusta vaate henkarille ja pingota kangasta kevyesti kädellä.
  Alä koskaan hórytä vaatetta, joka ihmisen paällä, sillä hóry on hyvin kuumaa. Ripusta vaate henkarille hóryttämista varten.
• Pida rautaa pystysuorassa asennossa, kallistettuna eteenpain - fig.10. Paina hoyryn saadinta (sijaitsee kahvan paallä) silloin talloin ja silitä ylhaaltä alaspain - fig.9.

Vesisäilion taytö

• Kun alustan "vesisäiliö on tyhjä - merkkivalo syttyy, sinulla ei ole enää hóryä - fig.11.

• Täytä irrotettava vesisäiliö kädensijan avulla (sijaitsee generaattorin etuosassa), täytä se ylittamattä maksimitasa.

• Laita se kunnolla takaisin paikalleen, kunnes kuulet naksahduksen.
• Kytke silityskeskus pistorasiaan. Paina «RESTART» fig.12 - painiketta seuraavalla käytökerrall. Kun vihrea valo lakkaa vilkumasta, hóry on valmista.

TURBO-käytö (mallista riippuen)

• Anna 2 - 3 painallusta turbo-nappäimelle, jotta saat hetkellisesti lisäa hóryä:

• silittäksesi paksumpia kankaita,

• poistaaksesi hankalia rppyjä,
• poistaaksesi rappyjä tehokkaasti pystysuorassa.

Käytä turbo-käyttoa varovasti, sillä hyvin tehokas Höyry voi aiheuttaa palovammoja.

Huolto ja puhdistus

Hörykeskuksen puhdistus

• Alä käytä höyrystimen tai silitysraudan pohjan puhdistukseen puhdistus-tai kalkinpistoainetta.
• Alä koskaan laita silitysrautaa tai sen alustaa vesihanan alle.
• Puhdista pohja saannollisesti kayttamalla kosteaa pesusienta, jossa ei ole metallia.
• Puhdista silloin tällöin laitteen muoviset osat pehmeällä, kevyesti kostutetulla rievulla.

Vinkki: Jotta puhdistus olisi helppompaa ja vahemman rasittavaa laitteen pohjalle, kayta kosteepaa sienta viel haalealla pohjalla.

Puhdistakalkkikarsta helposti generaattorista

Ala laita kalkinpoistoeneita (etikkaa, teollisia kalkinpoistoeneita) sailioo: ne voivat vahingoittaa Iaitetta. Ennen laitteen tyhjentamista sen on ehdottomasti annettava jaahtyayi 2 tuntia palovammojen vaaran valttamiseksi.

Generaattorin käytöän pidentämiseksi ja karstan keräantymisen välttämiseksi laite on varustetu kiinteallä karstankeraajälla. Tämä keräja on sijoitetu altaseen ja se keräa automaattisesti sailiön sisallä muodostuvan karstan.

Toimintaperiaate :

• Kalkkikarstan poiston merkkivalo vilkkuu vilkkuu naytössä, jotta huomaat, etta on aika huuhdella kerääjä - fig.13

Huomio, tatä toimenpidettä ei pidä tehdä, ennen kuin generaattori on ollut irrotettuna sahköverkosta ainakin kahden tunnin ajan ja se on tasin jäahtynyt. Tämän toimenpiteen tekemiseksi generaattorin on oltava tiskialtaan luona, sillä sailiästa voi valuva vetta avauksen yhteydessä.

• Irrota karstankeraajan suojus, kun generaattori on taysin jäahtynyt - fig.16
• Kierra kerääjä kokonaan auki ja irrota rasia, se sisältaa sailiöön keraantynytta karstaa - fig.17 ja fig.18.
• Keraajän puhdistamiseksi se tulee vain huuhtoa sen sisällön poistamiseksi - fig.19.
• Laita kerääjä takaisin lokeroonsa ja kierra se kiinni tiiviyden takaamiseksi - fig.20.
• Laita korkin suojus paikoilleen. Seuraavalla käytökerralla on painettava "reset"-nappäintä käytötaulussa, jotta kalkinpiston oansi merkkivalo sammuu.

"Auto off"-järkestelmä

• Oman turvallisuutesi vuoksi generaattori on varustetu "auto off"-järjestelmällä, joka laittaa generaattorin valmiustilaan 8 minuutin kuluttua, jos sitä ei käytetä 8 minuutin aikana tai se on unohdettu pälle- fig.15.
• Generaattorin aktivoimiseksi uudstaan:

-Paina "Restart"-nappainta
- AOdota, etta höryn valmiuden merkkivalo ei enävliku, ennen kuin jatkat silitystä.
- Jos et käytä Höyriilipasinta 8 minuutin aikana, generaattorin "auto off" - järjestelmä sammuttaa generaattorin.

Silityskeskuksen säilytys

• Laita rauta alustalle.
• Sammuta laite virtakytkimen "O/I" avulla ja irrota laite pistokkeesta
• Lukitse kiinnitskaari kiinni rautaan (kuulet naksahduksen sen lukkiutuessa) - fig.2 (mallista riippuen). Rautasi on nyt turvallisesti kiinni alustassa.
• Sälytä silityskeskuksen johtoa sille tarkoitetussa säilytystilassa. Katso ohjeet kuvasta - fig.20.
• Taita ultracord-järjestelmä alustalle - fig.8.
• Anna hórygeneraattorin jäahtyä, ennen kuin laitat sen sailytkseen tai pieneen tilaan.
  Voit laittaa silitysaudan sailytyspaikkaan, kuljeta sita pitäen kiinni kädensijasta.

Huolehtikaamme ympäristösta!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

Ongelmia silityskeskuksen kanssa?

ONGELMA	MAHDOLLINEN SYY	RATKAISU
Silityskeskuksen merkkivalo ei pala. Silitysraudan merkkivalo ja virrankatkaisijana mirkkivalo eivät pala.	Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.	Tarkista, etta virtajohto on kunnolla kytketty pistorasiaan ja paina merkkivalollsta virrankatkaisijaa (sjaitsee alustan sivulla).
Pohjan rei'istä vuottaa vettä.	Vettä on tiivistnyt putkiin, koska rautaa kättetään ensimmäistä kertaata viimeisetä kättökerrasta on kulunut kauan.	Käytä hóryn sāddintä vasta kun silitsraudan merkkivalo on sammunut. Paina hýrypainiketta poispäin silytslaudasta, kunnes raudasta tulee hóryä.
	Käytä tóhryn sāddintä, vaikka silitysrauta ei ole tarpeksi kuuma.	Vähennä hóryn märäää, kun silität alhaisella lammöllä (Hörynsäädin sāätotaulusa).
	Termostaatti ei toimi - rauta ei ole tarpeksi kuuma.	Ota yhteyttä huoltoon tai asiakaspalveluun.
Vesijuovia ilmestyy tiettyihin kankaisin.	Silityslauta ei ole oikeanlainen.	Tarkista, etta lauta on tarkoitetu silityskeskukselle.
Pohjasta valuu vaaleaa nestettä.	Höyrystimessä irtoaa kalkkikiveä, koska sitä ei ole huuhdeltusäannöllisesti.	Huuhtele kerääjä (katso § "kalkinpoisto hórygeneraattorista").
Silitysraudan pohjan rei'istä vuotaa ruskeaa nestettä, joka likaa silitettävänan vaatteen.	Olet kätttänty kemialista kalkinpoistoaineta tai lisäineita säilièvesisäliöön eikä hórystimeen (katso suosituksia kättetävästi vedestä).	Älä lisää mitään aineita irrotettavaan
Silitysraudan pohja on likainen tai ruska ja likaa silitettävänan vaatteen.	Raudan lampötila on liian korkea.	Säadä raudan lampötila ohjeiden mukaisesti.
	Vaatetta ei ole huuhdeltu riittävän hyvin tai olet siltiänty utta vaatetta ennen sen pesemistä.	Varmista etta pyykki on kunnolla huuhdeltu jottei pesuaineen järämät tai mutt kemikaalit pala kiinni uuteen vaatteseen.
	Käytä tärkäïä.	Sirottele tärkä silitettävänn vaatteen nurjalle puolle.
Hövryä tulee vähän tai ei ollenkaan.	Vesisäliö on tyhjä (vesisäliön merkkivalo sytty).	Täytä irrotettava vesisäliö. Varmista, etta irrotettava vesisäliö on kunnolla paikoillaan.
	Hövryn märää on säädetty minimiin.	Lisää hyöryn märää (rungon painike).
Olet täytänty vesisäliö, mutta hóryä ei muodostu.	Vesisäliö on huonosti paikoillaan.	Varmista, etta irrotettava vesisäliö on kunnolla paikoillaan.
Punainen « irrotettava vesisäliö on tyhjä» - merkkivalo palaa.	Vesisäliö on tyhjä .	Täytä irrotettava vesisäliö.
Höyrsystemen pohjatulpasta tulee hóryä.	Pohjatulppa on huonosti kiinni.	Kiristä pohjatulppa.
	Korkin tiiviste on vahingoittunut.	Ota yhteys valtuutettuun jälkimyyntipalveluun saadaksesi uuden tiivisteen.
Laitteen alta tulee hóryä.	Laite on viallinen.	Älä kättä rautaa enää ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi.

Viktiga råd