Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 TEFAL

Indstil temperatur og dampstrøm

REGLERA STRYKJÄRNETS TEMPERATUR OCH ÅNGTRYCK AFTER DET MATERIAL SOM SKINDSTILLING AF TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES:
STOF	INDSTALLING AF TEMPERATURVæLGEREN	INDSTALLING AF DAMPNAPPEN
Hør/linned	● ● ●	● ●
Uld, Silke	● ●	● ●
Syntetisk (polyester, acetat, akryl, polyamid)	●	● ●

Vedligeholdelse og rengøring

Vi skal alle vare med til at beskytte miljøet!

Problemer med din dampgenerator?

Start av angstationen

Rengöring av Ångstationen

Problem med din angstation?

Viktige anbefalinger

Sikkerhetsregler

• Les bruksanvisingen nøye før du tar apparatet i bruk første gang. All bruk som ikke er i overensstemmelse medppe anvisingene vil frita Tefal fra alt garantiansvar.
• Sikkerheten ved dette apparatet er i overensstemmelse med tekniske regler og gjeldende standarder (elettromagnetisk kompatilitet, lavspenning, miljø).
• Dampgeneratoren er et elektrisk apparat som kun er ment for bruk i private husholdninger.

• Apparatet er utstyrt med 2 sikkerhetssystemer:

• En ventil for unngà overtrykk som slipper ut dampen i tilfelle funksjonsceil.

• En termosikring for à unngá overoppheting.

• Kople alltid dampgeneratoren:

• til en installasjon som har samme spenning som apparatet, dvs. mellom 220 og 240V.

• til en jordet stikkontakt.

Enhver feilaktig tilkopling kan forarsake ureparerbare skader og oppheve garantien.

Dersom du bruker en skjoteledning, forsikre deg om at kontakten er topolet (10A) med jordleder.

• Rull den elektriske ledningen helt ut før du setter stopselet i en jordet stikkontakt.
• Hvis den elektriske ledningen eller ledningen mélom strykejernet og boksen er skadet, på disse kun skiftes ut av et TEFAL-godkjent servicesenter for ä unngå farlige situasjoner.
• Koble fra apparatet ved à trekke i storpselet (og jegke i ledningen).

Trekk alltid ut stopselet av stikkontakten:

• För du skyller trykktanken.
  -Fordurrengjorapparatet.

• Etter haverbruk.

• Apparatet ma plasseres og brukes pa et stødig og varmebestandig underlag. Nár strykejernet settes pa avlastningsplaten, sorg for at overflaten det settes pa er stabil.

• Dette apparatet er/DDke beregnet pa a brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske ell mentale evner ell svekkede sanseevner, ell personer uten erfaring ell kunnskap, unntatt dersom de pa forhand har fatt opplering i bruk av apparatet ell overvakes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  Pass pà at barn ilke leker med apparatet.
  Forlat aldri apparatet när:

det er strømtilkoblet,
- før det er avkjølt (ca. 1 time etter at det er avslått).

• Strykesålen og strykejernsplaten på dampgeneratoren kan blveldig varme, og kan forarsake brannskader: derfor ma de ikke berøres.

Berār aldri de elektriske ledningene med strykesälen.

• Apparatet avgir damp som kan forarsake brannskader. Utvis stor forsiktighet nár du Bruker strykejernet, spesielt nár du Bruker det til vertical toyglatting. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.
• Før du skur løs kalkoppsamleren, bør du alltid vente til generatoren er kald og har vært frakoblet strøm i over 2 timer.
  Hvis du mister eller odelegger oppsamleren, ma du faden erstattet pa et godkjent servicesenter.
• Dampgeneratoren ma aldri senkes ned i vann erler andre vaesker. Hold den heller aldri under springen.
• Apparatet må ikke brukes dersom det har falt i gulvet, det har synlige tegn på skader, detlekker eller ikke fungerer normal. Demonter aldri apparatet på egenhänd: la det bli undersøkt av et TEFAL-godkjent servicesenter for ä unngå farlige situasjoner.

Beskrivelse

1. Dampkontrollknapp
2. Temperaturinnstilling
3. Kontrollampe
4. Ultracord system (avhengig av modell)
5. Avlastningsplate for strykejernet
6. Av/pa knapp med lys
7. Knapp for innrulling av strømledning (avhengig av modell)
8. Oppbevaringsplass for strømledning
9. Strømledning og støpsel
10. Turboknapp (avhengig av modell)
11. Boyle for fastlasing av jernet (avhengig av modell)

12. Avtakbar vanntank

13. Handtak for à ta av og sette inn den avtakbare vanntanken

14. Dampgeneratorens trykktank (i sukkenen)
15. Dampedning
16. Oppbevaringsplass for dampedningen
17. Anti-kalk oppsamler
18. Anti-kalk velv
19. Kontrollpanel

a. Lys for "tom vanntank"
b. "Auto-off"-lys
c. Restart knapp
d. "Anti-kalk" lys
e. "Reset" knapp
f. Lys for "damp klar"
g. Kontrollhjul for damp

System for låsing av strykejernet på sokkelen «Lock - System»(avhengig av modell)

• Din dampgenerator er utstyrt med en boyle til fastlåsing av jernet på boksen for Å lette transport og oppbevaring - fig.1:

-Las-fig.2.

• Las opp - fig.3.

For a bare dampgeneratoren ved a holde i strykejernets handtak:

• plasser strykejernet på avlastningsplaten, og vipp boylen opp på strykejernet helt tilaland smekker på plass (det hores et "klikk") - fig.2.
• ta tak i strykejernets handtak for a bare generatoren med deg - fig.1.

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

• Apparatet skal brukes med vanlig vann fra springen.
• Ikke tilsett annet enn rent vann i den avtakbare beholderen sik som vann fra tørketromler, parlymert vann, vann fra kjøleskap, vann fra klimaanlegg, regnvann. Slikt vann inneholder organiske avfallsstoffer eller uorganiske elementer som konsetrerres ved varme og forårsaker sprut, at det renner ut brunt vann eller en tidlig aldring av apparatet.

Fyll tanken med vann

• Plasser dampgeneratoren på et stødig, horisontalt underlag som taler varme.
• Ta tak i handtaket til den avtakbare vanntanken og dra den ut - fig.4.
• Fyll opp beholderen uten á overskride maksimumsniváet - fig.6 og 7.
• Sett den riktig på plass igjen (det høres et «klikk») - fig.5.

Ultracord-system (avhengig av modell)

• Strykejernet ditt er utstyrt med et skjoteledningsystem som forhindrer ledningen i Å bltrukket over strykketøyet og krølle det igjen när du stryker. Systemet sørger øgså for at ledningen ikke ligger i veien for deg.
  Stryking med Ultracord-systemet:
• Ultracord-systemet fomer ledningen tilbake automatisk.
• Hver gang du setter strykejernet tilbake pa basen sin, gär Ultracord-systemet inn i strykejernets sukkel, og apner seg igjen automatisk nár du bruker strykejernet.
  Oppbevare generatoren:
• Klapp sammen kontakten i sukkelen igjen.
• En magnet holder kontakten til strykejernets Sokkel, og gjør detlett a oppbevare generatoren. (Fig.5)

Igangsetting av dampgeneratoren

• Trekk ut strømledningen og dampledningen fullstendig fra lagringsplassene - fig.23.
• Ta ned bøylen som holder strykejernet på sukkelen - fig.3.
• Koble dampgeneratoren til et jordet støpsel.
• Trykk på den opplyste av/pa knappen. Et gront lys på kontrollpanelet blinker, og trykktanken varmes opp - fig.14.

Nár den gronne lampen lyser vedvarende (etter cirka 2 min.), er dampen klar.

Anvendelse

Dampstryking

• Still inn temperaturkontrollen ut ifra stoffet som skal strykes (se tabellen under).
• Termostatlampen tennes. Viktig! Dampgeneratoren er klar til bruk'nar termostatlampen slukker, og'nar den gronne "damp klar / steam ready"-lampen lyser vedvarende.
• Tilpass dampmengden på kontrollpanelet.
• Under stryking skrur lyset øverst på strykejernet og lyset for "damp klar" seg av og på, fordi temperaturen justeres. Dette pavirker ikke effekten av strykingen.
• For á fá damp, trykk pá dampknappen som sitter under strykejernets händtak – fig.10. Dampen stopper nár knappen slippes.
• Etter ca. ett minutt og regelmessig under bruk, vil den elektriske pumpen som apparatet er utstyrt med, pumpe vann inn i oppvarmingstanken. Dette vil fremkalle en lyd, og er helt normalt.
• Hvis du bruker stivelse skal dette sprayes pa motsatt side av den du stryker pa.

Unngà à plassere
strykejernet pá en
strykejernsholder i
metall, da det vil kunne
skade jernet.

Plasser det heller pa basens strykejernsplate da donne er utstyrt med anti-glidesaler og er laget for a tale hoy temperatur.

• Begynn first med de tekstilene som skal strykes på lave temperaturer (●) og avslutt med de som taler høyere temperaturer (●●● aller Max).
• Dersom du stryker blandingsstoffer, still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen.
• Dersom du stryker ullplagg, trykk støtvis på dampknappen på strykejernet uten Å sette jernet ned på plagget. Slik unngår du at tøyet blir blankt.

- Innstilling av dampmengde:

• Dersom du stryker tykke stoffer, 0k dampmengden.
• Dersom du stryker ved lav temperatur, still dampknappen på boksen i nedre posisjon.

Ved forste gangs bruk eller dersom du ikke har brukt dampen på noen minutter: Fjern strykejernet fra toyet og trykk flere ganger på dampknappen.

Dette vil fjerne kaldt vann fra dampkretsen.

• Ikke trykk på dampknappen på toppen av strykejernets handtak.

• Still strykejernets temperaturkontroll og knappen for dampmengde som sitter på panelet på maks. posisjon.
• Heng plagget opp på en henger og strekk det lettuce med en hand. Ettersom dampen er meget varm ma du aldri prove a fjerne bredter fra et plagg noen har på seg. Heng alltid klesplagget på en kleshenger forst.
• Hold strykejernet skratt forover i vertical stilling. Trykk stotvis pa dampknappen (under strykejernets handtak), og beveg strykejernet nedover plagget - fig.9.

Räd: For andre stoffer enn lin og bomull, hold strykejernet pa noen centimeters avstand for á不同程度.

1.Trekk ut den avtakbare vanntanken ved hjelp av handtaket (i front av dampgeneratoren) og fyll den, se til at du ikke fyller over maksimumsnivå.
2. Sett vanntanken tilbake, du vil hore et klikk nár den er ordentlig pá plass.
3. Trykk "restart" knappen på kontrollpanelet - fig.12. for Å fortsette strykingen.

Trykk støtvis 2 eller 3 ganger på turbo-knappen for Å få et kraftigere dampskudd:

for a stryke tykkere stoffer
forafjernevanskeligebretter
for kraftig vertical dampstryking.

Advarsel:bruk turbofunksjonen forsiktig da den kraftige dampen kan forarsake forbrenninger.

Vedlikehold og rengjøring

Rengjøring av dampgeneratoren

För du foretar vedlikehold av apparatet, forsikre deg om at stopselet er tatt ut av stikkontakten og at strykesälen er kald.

• Det pågressive braokes noen rengjørings- eller avkalkingsmidler til à rengjøre strykesålen eller trykktanken.
• Hold aldri strykejernet ellr generatoren under springen.
• Tøm og skyll den avtakbare vanntanken.
• Rengjør strykesålen regelmessig med en fuktig svamp. Ikke bruk skuresvamp.
• Rengjør fra tid til annen apparatets plastdeler med en myk og fuktig klut.

Slik avkalker du generatoren

For Å forlenge generatorens levetid og unngå kalkbeegg er generatoren utstyrt med en integrett kalkoppsamler. Denne oppssamleren er i tanken og samler automatisk opp kalken som legger seg på innsiden.

Driftsprinsipp:

• en oransje "antikalk"-lampe blinker på kontrollpanelet for Å vise at oppssamleren ma renses - fig.13.

Ta av dekselet nár generatoren har avkjolt seg fullstendig - fig.16.
- Skru opposamleren welt løs og ta den ut av hylsteret, den ineholder all kalken fra tanken - fig.17 og 18.
- For à rense oppsamleren ordentlich mä du bare skylle den under rennende vann for à fjerne kalken - fig.19.
- Sett oppsmaleren tilbake på plass og skru den godt fast sik at den blir tett - fig.20 og 21.
- Sett dekselet tilbake på plass.

Neste gang du bruker strykejernet, trykk pa "reset" knappen pa kontrollpanelet for a sla av det oransje "anti-kalk" lyset.

"Auto off" System

• For din sikkerhet er dampgeneratoren utstyrt med et "auto-off" system som setter apparatet i standby hvis det ikke blir brukt på 8 minutt, eller om du glemmer Å skru det av.
• Et rødt lys blinking på kontrollpanelet;när apparatet er i standby modus - fig.15.
• For Å starte dampgeneratoren igjen:
• Trykk på "restart" knappen.
• Vent til lyset på "damp klar" knappen slutter Å blinke För du starter Å stryke igjen.
• Hvis du ikke trykker på damputøseren i løpet av 8 minutt vil "auto-off" systemet for din sikkerhet stenge av dampgeneratoren.

Oppbevaring av dampgeneratoren

• Sett strykejernet pa avlastningsplaten.
• Slå av av/pa-knappen og ta støpselet ut av stikkontakten.
  Vipp boylen opp pa strykejernet helt til lasen smekker pa plass (det hores et "klikk") - fig.2. Na vil strykejernet vaere blokkert pa en sikker mate.
• Lagre dampledningen i dens oppbevaringsrom. Ta tak i ledningen, legg den dobbelt som en looke. Plasser tuppen av lorken i ingangen til oppbevaringsrommet, og skyv forsiktig welt til dampledningen blir synlig i den andre enden - fig.24.
• Fold Ultracord systēmet tilbake på hælen - fig.8.
• La strykejernet (og avlastningsplaten) avkjøles i minst 1 time.
• Na kan du rydde bort dampgeneratoren, bær den ved á holde i strykejernets handtak.

Miljøvern er viktig!

Dette produitinneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes ellgjenbrukes.
Lever det inn på en egnet oppsmlingsplass eller til en forhandler av denen typeprodukter.

PROBLEMER	MULIGE ÅRSAKER	LØSNINGER
Dampgeneratoren lyser ikke. Lyset på strykejernet og av/påknappen lyser ikke.	Apparat et ikke.	Sjekk at apparatet er ordentlich strømtilkoblet, og trykk på den lysende av/på-knappen.
	Auto off systemet er aktivert.	Trykk på restart knappen.
Vannet renner ut gjennom hullene i strykesålen.	Vann har kondensert i slangen fordi du bruker dampfunksjonen for første gang, eller du har ikke brukt den på en stub.	Rett strykejernet bort fra strykebordet, og trykk på dampknappen helt til jernet avgir damp.
	Strykejernet er ikke varmt nog.	Skru ned dampmengden+när du stryker på lave temperaturer (dampkontroll på kontrollpanelet). Vent til termostatlampen slukker før du aktiverer dampknappen.
		Ta kontakt med et godkjent servicesenter.
Våte flekkerkommen til syne på stryketøyet.	Strykebrettet har tatt opp mye vann fordi det ikke er tilpasset dampstyrken en dampgenerator.	Se til at strykebrettet er egnet (med trekk som forhindre dannelse av kondens).
Det renner hvitt vann ut av hullene i sölen.	Trykkekten har fätt kalkavleiringer fordi den ikke er regelmessig skylt.	Rens antikalk-velvet (se "slik avkalker du generatoren").
Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesålen og gir flekker på tøyet.	Du bruker kjemiske økalkingsmidler erller tilsetningsmidler i strykevannet.	Tilsett ødriDENne typlen produceri i den avtekbare vanntanken erller i trykkektanken (se avsnitt: hva slags vann kan man bruke). Rengjør strykesålen med en myk svamp. Pase at toyet er ordentlich rent,sa det ifke er rester av sape er kjemikaler på det,vask nytt toyfor det strykes.
	Tøyfiber har satt seg fast i hullene i strykesålen, og brenner.
	Tøyet er ikke ordentlich rent, eller du stryker det før det er vasket.
Strykesålen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet.	Du stryker med altfor hoy temperatur.	Se rådene for temperaturinnstillinger.
	Du bruker stivelse.	Spray alltid stivelsen på vrangen ø strykesiden.
Liten aller ingen dampkapasitet.	Vanntanken er tom (lampen for tom tank lyser).	Fyll den avtakbare vanntanken. Forsikre deg om at vanntanken er satt ordentlich på plass.
	Dampmengden er stilt på minimum.	Øk dampmengden (knappen på kontrollpanelet). Generatoren virker, men dampen er veldig varm og tør Dette fær til at den er minded synlig.
	Temperatures on strykesålen er satt på maks.
Du har fyllt vanntanken og det er ingen dampkapasitet.	Vanntanken er ikke satt ordentlich på plass.	Forsikre deg om at vanntanken er satt ordentlich på plass.
Den rode lampen for "tom vanntank" lyser.	Vanntanken er tom.	Fyll den avtakbare vanntanken.
Dampkommen ut rundt kalkoppsamleren.	Oppsamleren er)darylig fastskrudd.	Skru fast opposamleren.
	Pakningen til opposamleren er skadet.	Kontakt et godkjent servicesenter.
Dampkommen utFra undersiden av apparatet.	Apparat er defekt.	Bruk ikke generatoren ogkontakt et godkjent servicesenter.

Dersom det skulle oppsta andre problemer, ta kontakt med et godkjent servicesenter.

Baxhnyka3aHn