Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 - Lygintuvas TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Pro Express Turbo AntiCalc GV8360 TEFAL

Svarbios rekomendacijos Saugos informacija

• Pries pirmakart naudodamiesi prietaisu,jdemiai perskaltykite sias instrukcijas. Sis prietaisas skirtas tik naudojmuisi buityje. Prietaisa naudojan bet kokioje komercineje veikloje, netinkamai arba nesilaikant pateiktuju instrukciju, gamintojas neprisiima jokios atsakomybes už atsiradusia za, o taip pat prarandama teisej garantinj aptarnavima.
• Kad butu uztikrintas jusu saugumas, sis prietaisas atitinka galiojancius standartus ir normatyvus (taikytinas zemos jtampos, elektromagnetinio suderinamumo, aplinkosaugos direktyvas).
  Garo generatorius yra elektros prietaisas. Ji privaloma naudoti normaliomis salygomis. Jis skirtas tik naudojmuisi buityje.
  Garo generatoriije yra jrengtos 2 apsaugos sistemas:
• garo isleidimo voztuvas, gedimo atveju isleidziantis bet kokj garo pterekliu;
• siluminis saugiklis, apsaugantis prietaisa nuo perkaitimo.
• Garo generatorius turi buti jungiamas i:
• 220 V - 240 V jtamos elektros tinkla,
• jžeminta elektrós tinklo lizda.
• Jungus prietaisa i netinkamos itamos elektros tinkla, jis gali nepataisomai sugesti ir bus prarandama teise i garantini aptarnavima.
• Jei naudojate ilginamaji kabeli, pasirupinkite, kadjis galetu atlaikytimaziausiai 10 A srove, butu su izeminimo gysla ir visiskai isvyniotas.
• Visiskai isvniokite elektros kabelj, pries jungdami jo sakutej elektros tinklo lizda.
• Jei yra pazeistas elektros kabelis ar garo Žarnelé, pastaruosius dalykus siekiant iśvengti bet kokio pavojaus butina pakeisti igaliotajame serviso centre.
• Netraukite elektrós kabelio šakutés iš tinklo lizdo suémé už kabelio. Suimkite už kabelio šakutés. Prietaïsà visuomet isjunkite:
• priš pripildydami vandens rezervuara arba praplaudami kaitintuva, - priš valydami garo generatoriu, - kiekvienakart pasinaudoje.
• Prietaisas turi buti naudojamas ir padedamas ant lygaus, stabilaus ir karšciui atsparaus pavirsius. Dedant laidyne ant laidynès atramos, reikia jsitikinti, kad paviršius, ant kurio dedama laidyne, yra stabilus.
• Sis prietaisas nera skirtas tam, kad juo be prieziuros naudotusi vaikai arba asmenys su psichine ar fizine negalia, nebent jie yra priziurimi už ju sauguma atsakingo asmens.
• Būtina kontroliuoti, kad vaikai nežaistu su prietaisu.
• Niekuomet nepalikite prietaiso be prieziuros:
• kaijis yra jungtas i elektros tinkla,
• koljis nera atveses (aytikriai 1 valanda).
• Laidynès padas ir generatoriaus laidynès atrama gali stipriai jkaisti ir sukelti nudegimus -niekuomet nelieskite šiu daliu. Niekuomet nelieskite elektrós kabelio karstu laidynès padu.
  Jusiské laidyné gamma gara, kuris gali sukelti nudegimus. Su laidyne elkites atsargiai, ypac kai ja lyginama vertikaliai. Niekuomet nenukreipkite garo sroves i zmones ar gyvunus.
• Pries iustindami kaitintuva, visuomet palaukite, kol kaitintuvas atves, todél, pries atsukdami kaitintuvo kamstj, pasirupinkite kadjis butu buves isjungtas ne mažiau kaip 2 valandas.
• Pametus ar sugadinus kaitintuvo kamstj, jj reikia pakeisti jgaliotajame serviso centre.
• Niekuomet nenardinkite garo generatoriaus i vandenj ar kitokj skystj. Niekuomet nelaikykite jo po vandentiekio ciaupu.
• Prietaisu neturi buti naudojamasi jeijis nukrito ant zemes, yra akivaizdzaia pazeistas, nasandarus arba neveikia kaip pridera. Niekuomet nearlykite prietaiso. Siekiant isvengti bet kokio pavojaus, toki prietaisa reikia atiduoti igaliotaji serviso centra apziurai.

Aprasymas

1. Garo jungimo mygtukas
2. Laidynes temperaturos reguliavimo šliauziklis
3. Termostato lempute
4. "Ultracord"systema (kai kuriuose modeliuose)
5. Laidynes atrama
6. Apšviečiamas jjungimo/ɪsjungimo jungiklis
7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas (kai kuriuose modeliuose)
8. Elektros kabelio suvyniojimo vieta
9. Elektros kabelis ir šakute
10. "Turbo" režimo jjungimo mygtukas (kai kuriuose modeliuose)
11. "Lock-system" laikiklis (kai kuriuose modeliuose)
12. Nuimamas vandens rezervuaras

13. Nuimamo vandens rezervuaro rankena

14. Kaitintuvas (pagrindo viduje)

15. Garo Žarnelé
16. Garo Žarnelès laikymo vieta
17. Kalkiu surinkimo jtaiso skyrelio dangtelis
18. Kalkiu surinkimo jtaisas
19. Valdymo skydelis

a. Indikatorius „nuimamas vandens rezervuaras yra tuscias"
b. Indikatorius „automatisis iissijungimas“
c. "Restart" mygtukas
d. Indikatorius „anti-calc“
e. "Reset" mygtukas
f. Indikatorius, prietaisas parengtas naudojimui
g. Garo padavimo regulatorius

Laidynès tvirtinimas prie garo generatorius atramos „Lock-System“ (kai kuriuose modeliuose)

• Jusu garo generatoriije yra itaisytas specialus laikiklis, kurio deka laidyné patikimai yra fiksuojama prie garo generatoriaus atramos, kad butu galima naudojantis laidynes rankena, prietaisä lengvai pernešti kità vieta - 1 pav.
• Fiksavimas - 2 pav.
• Atfiksavimas - 3 pav.
  Jeigu pageidaujate pernešti garo generatori laikydami už laidynès rankenos:
• laidyne padekite ant garo generatoriaus atramos ir pakelkite laikiklj virš laidynès iki galo, kol pasigirs spragtelejimas - 2 pav.
• palmkite laidyne už rankenos, kad galetumete pernešti garo generatoriu kita viet - 1 pav.

Parengimas

Koki vandenj naudoti?

Jusu laidyné pritaikytanaudoti neapdorotvandentiekio vandenj.
- Garinimo metu karstis koncentruoja vandenyje istirpusias medziagas. Toliau aprasytu rusiu vandenyje gali buti organiniu priemaisu, mineraliniu medziagu ar cheminiu elementu, del kuriu ant audiniu gali atsirasti ne'svarumu ar rudu demiu, o taip pat prietaisas gali pernelyg anksti susideveti: tai vanduo is skalbiniu džiovintuvu, aromatizuotas ar suminkstantas vanduo, vanduo is saldytuvu, akumulatoriu, oro kondcionieriu, lietaus vanduo, virintas, filtruotas arba supilystyas i butelius vanduo.

Jei Jusu naudojamas vanduo yra labai kietas, maiykite ji su distiliuotu vandeniu siomis proporcijomis:

• 50% vandens is ciaupo,
• 50% distiliuoto vandens.

Vandens rezervuaro užpildymas

• Garo generatori padekite ant lygaus, stabilaus ir karšciui atsparaus paviršiaus.
• Išimkite nuimama vandens rezervuara, patraukdami ji už rankenos (rankena yra garo generatoriaus prikeyje) - 4 pav.
• L vandens rezervuara jpilkite vandens, nevirśydami „Max“Žymes - 6 pav. ir 7 pav.
• Lstumkite vandens rezervuara j skyreli ir uzfiksuokite, kol pasigirs spragtelejimas - 5 pav.

"Ultracord" systemd (kai kuriuose modeliuose)

Jusiskeje laidynenej yra idiegta elektros kabelio isvyniojimo systemd, kurios deka lyginant drabuzius elektros kabelis nera velkamas skaliniais ir ju neglamzo. Taip pat lyginimo metu, elektros kabelis nevarzys jusu judesiu.
Lyginimas, naudojant „Ultracord" problema:
- "Ultracord" sistemas déka, elektros kabelis automatiskai yra nukreipiamas i galien darbinio pavirsiaus puse.

• Kiekviena karta, kai laidyné yra paddedama ant atramos, jsijungia „Ultracord" systemd. Ji automatiskai sueikia, kai jus vél rankas paimate laidyne. Garo generatorius laikymas:
• Sulenkite jungtj atgal j jduba.
• Magnetas laiko junti laidynès iduboje ir leidžia garo generatori saugiai laikyti - 8 pav.

Garo generatoriaus paleidimas

Prietaisa jjungus pirmaji
karta, is jo gali pasirodyti
siek tiek dumu ir pasklisti
kvapas, taciau tai nera
pavojinga.

Sis reiskinys nedaro jokio
poveikio ir netrukus
isnyksta.

• Nuvyniokite visa elektros kabelj ir ištraukite garo Žarnele iš jos laikymo vietos - 23 pav.
• Nuleiskite laikiklj (kai kurie modeliai), atfiksudami laidyne - 3 pav.
• Junkite garo generatoriu j ižeminta elektrós tinkla.
• Paspauskite jungimo/isjungimo mygtuka. Valdymo skydelyje ims blykcioti zaios spalvos indicatorius ir kaitintuvas ims kaisti - 14 pav.
• Kai Žalias „prietaiso parengties“ indikatoriaus nustoja blykcioti (apytikriai po 2 minučiu), prietaisas yra parengtas naudojimui

Eksploatavimas Lyginimas su ga

• Nustatykite laidynès temperatūros reguliavimo rankenèle i padétj, atitinkancía lyginamo audinio tipa (žiūrekite pateiktaj lentele).
• Lsiziebs termostato lempute. Bukite rupecting! Garo generatorius bus parengtas naudojimui, kai termostato lempute uzges ir kai ims sviesti zalias ,prietaiso parengties" indicatorius.
• Naudodamiesi garo padavimo rankenèle (esancia valdymo skydelyje), sureguliuokite garo padavima.
• Lyginimo metu, ima šviesti arba užgęsta termostato lemputé, esanti laidynès viršuje ir prietaiso parengties lemputé, kai temperatūra yra nepertraukiamai reguliuojama lyginimo metu.
• Norédami duoti garo, laikykite nuspaude garo jungimo mygtuka, kuris yra po laidynés rankenos - 10 pav. Garo padavimas bus sustabdytas, atleidus, nuspautji mygtuka.
• Pradèjus garo padavimā ir reguliariai ji tiekiant, jusu garo generatorius pumpuoja vandenì vandens rezervuara. Pasigirs triukšmas, bet tai yra iprastas reïskinys. Jus taip pat girdèsite spragtelejima, kai bus atidaromas garo paleidimo vožtuvas. Vél tai yra iprastas reïskinys.
• Krakmola visada purkskite ant vidinés lyginamojo audinio pusés.

Niekuomet nedekite laidynes ant metalines atramos, nes galite subraizyti laidynes pada. Laidyne dedite ant atramos, itaisytos ant pagrindo: ant jos yra neslidzios pagalvelés ir jigali atlaikytia uksta temperatura.

Audinius visada lyginkite ant lyginimo lentos ir saugokités karsto garo, kai lyginate lyginimo lentos kraštuose.

Temperaturos ir garo isleidimo reguliavimas

TEMPERATÜROS IR GARIO ISLEIDIMO REGULIAVIMAS, PRIKLAUSOMAI NUO LYGINAMO AUDINIO TIP
AUDINI TIPOS TEMPERATÜROS NUSTATYMO RANKENÉLÉS PADALA	GARO REGULIATORIAUS RANKENÉLÉS PADALA
Linas, medvilné	●●●
Vilna, šilkas	●●
Sintetika (poliesteris, acetatas, akrilas, poliamidas)	●

Jei nesate tikri del audinio, is kurio yra pagamuntas drabuzis, pažvelkite i jo etikete.

Noredami paruosti garo gaminimo trakta (arba pries naudodamiesi laidyne pirmaji karta, arba nenaudojus garo kelias minutes),keleta karti i es eilles nuspauskite garo jungimo mygtuka laikydami laidyne toliau nuo drabuziu. Taip is garo gaminimo practo pasisalins salto vandens likuciai.

• Lyginimo temperaturos reguliarvas
• Lyginima pradékite nuo audiniu, kuriems reikia zhemiausios temperaturos, ir užbaikite audiniais, kuriems reikia aukšciausios temperaturos (nuostatos *** arba „Max”).
• Misraus pluosto audiniai: nustatykite temperatura, tinkancia labiausiai neatspariam audiniui.
• Vilnoniai drabuziai: spaudydami garo jungimo mygtuka - 10 pav., isgaukite trumpus garo plupsnius, nededami laidynes ant paties audinio.
  Garo isleidimo reguliavimas
• Tankus audiniai: padidinkite garo padavima.
• Esant Žemai temperaturai: garo isleidimo reguliavimo rankenèle nustatykite i Žemiausia padeti.
  Sausasis lyginimas:
• Nespauskite garo isleidimo mygtuko, kuris yra po laidynes rankena.

Vertikalus lyginimas su garu

• Nustatykite laidynés temperatūros reguliavimo rankenèle ir garo srauto reguliavimo rankenèle (itaisyta valdymo skydelyje) i padétí „MAX".
• Pakabinkite drabuži ant pakabos ir viena ranka laikykite drabuži siek tiek itempta.
  Garas yra labai karstas: niekuomet nemeginkite lyginti devimo drabuzio visuomet pakabinkite ant pakabos.
• Laidyne laikydami vertikaliai, nežymiai pakreipkite laidyné ir spaudydami garo padavimo mygtuka (esanti laidynés rankenos apacioje), judinkite laidyné is viršaus i apacia - 9 pav.

Priežiūra ir valymas

Garo generatoriaus valymas

Valymo patarimas: lengvam, ne koroziniam jusu laidynes pado valymui, naudokite dregnakempine, kol padas dar neatveses.

• Laidynès pado arba prietaiso pagrindo valymui nenaudokite ploviklio arba kalkiu šalinimo priemonés.
• Niekuomet nekiškite laidynés ar prietaiso pagrindo po vandens Čiaupu.
  Periodiskai nuvalykite laidynes pada nemetaline kempine.
• Prietaiso plastmasines dalis retkarciais nuvalykite siek tiek sudrekintu skudureliu.

Vandens rezervuaro užpildymas

• Kai ims sviesti raudonas „vandens rezervuaras tuscias" indicatorius, reiskia nera daugiau garo - 11 pav. Vandens rezervuaras yra tuscias.
• Spustelédami rezervuaro rankena, išimkite vandens rezervuara (jis yra garo generatoriaus prikeyje) ir i vandens rezervuara ipilkite vandens, prisilaikydami nurodytos „MAX“žymès ir jo neperpildami.
• Atgal jstaty kite vandens rezervuara skyreli, kol pasigirs spragtelejimas.
• Paspausdami valdymo skydelio „Restart“ mygtuka – 12 pav., pratěskite lyginimá. Kai Žalia lemputé nustos blykcioti, garo generatorius bus parengtas naudojimui.

TURBO funkcija (kai kurie modeliai)

• Jeigu jus pageidaujate paduoti papildomo garo, 2 arba 3 kartus paspauskite TURBo režimo ijungimo mygtuka. Ši režima naudokite:

• lygindami storius fabrikinius audinius;

• atsikratydami raukšlij;

• galingam garo padavimui vertikaliai.

Rüpestingai naudokités Turbo režimu, kadangi papildomo garo padavimas gali sukelti nudegimus.

Kalkiu nuosédu pašalinimas iš jusu garo generatorius

：一

Garo generatoriui tarnaujant ilga laika ir siekiant išvengti kalkiu nuosédu, siame prietaise yra itaisytas vidinis kalkiu surinkimo itaisas. Sis itaisas yra vandens rezervuaro viduje ir automatiskai surenka viduje susidariusias kalkes. Veikimas:

• oranzinis „anti-scale“ indicatorius, esantis valdymo skydelyje ims blykcioti, informuodamas, kad butinai reikia išplauti kalkiu surinkimo itaisa - 13 pav.

Démasio: sia procedura galima atlikti, kai garo generatorius yra isjungtas iš elektros tinklo ir paliktas, kol atvès 2 valandas. Atliekant sia procedura, garo generatorius turi buti padetas netoli kriauklès, kad vanduo lainsvai galétu teketi j vandens rezervuara, kaijis yra atidarytas.
- Kai garo generatorius pilnutinai atvès, nuimkite kalkiu surinkimo itaiso dangtelj - 16 pav.
- Pilnai atsukite kalkiu surinkimo itaisa ir isimkite ji is skyrelio. Itaise yra susikaupusios kalkes, kurios buvo automatiskai surenkamos vandens rezervuare - 17 ir 18 pav.
- Kalkiu surinkimo jtaisa praplaukite po tekancio vandens srove - 19 pav.
- Ltaisa vél jidékite i jam skirta vieta, gerai prisukite, kad butu užtikrintas sistemas hermetiškumas - 20 pav.
- Ant itaiso užděkite dangteli.
Věl noredami prastesti lyginima, paspauskite valdymo skydelio „Reset“ mygtuka. oranzinis „antiscale“ indicatorius užges.

Kalkiu surinkimo
jtaiso plovimui
draudziama naudoti
kalkiu pašalinimo
priemones (acta,
industrines kalkiu
pašalinimo
priemones ir pan.):
tai gali sugadinti
jtaïsä.
Pries pašalindami
kalkiu nuosédas arba
valymo metu, palikite
garo generatoriu 2
val., kadjis atvěstu ir
būtu išvengta
nudegimu.

„Automatinio isshijungimo“systema

• Jusu saugumui, garo generatoriije yra idiegta „automatinio issijungimo"SYSTEMA, kuri prietaisa perjungia | parengties busena, jeigu juo nebuvo naudojamasi 8 minutes arba jus uzmirssote isjungti garo generatoriu.
• Raudonas indicatorius ims blykcioti valdymo skydelyje, indikuodamas, kad garo generatorius yra perjungtas i parentheses büsenä - 15 pav.
• Jeigu pageidaujate vél suaktyvinti garo generatoriu:
• Paspauskite „Restart“ mygtuka.
• Pries pradédami lyginimo procedura, palaukite, kol „Steam ready“ mygtuko sveselé nustos blykcioti.
• Jeigu per 8 minutes nebus paspaustas garo padavimo mygtukas, "automatinio issijungimo" systemd automatiskai isjungia garo generatoriaus maitinima.

Garo generatoriaus laikymas

• Laidyne padèkite ant garo generatorius atramos.
• Paspauskite jjungimo/isljungimo mygtuka ir istraukite elektros kabelio šakute is tinklo lizdo.
• Pakelkite fiksavimo laikiklj virš laidynès, koljis užsifíksuos savo vietoje (spragtelejimas) - 2 pav. Dabar jusu laidyné yra saugiai užfíksuota ant garo generatoriaus atramos. Suvyniokite elektrós kabeli jo saugojimo vieta.
  Garo zarnele reikia suvynioti i laikymo vieta. Paimkite garo zarnele, ja sulenkite per puse, padarydami kilpa. Kilpos gala jstatykite saugojimo skyrelj ir pamazu kiskite, kol kilpos galas pasirodys kotoje saugojimo skyrelio puseje -24 pav.
• Sulenkite „Ultracord“ sistemas atgal jdubq - 8 pav.
  Leiskite laidynei (ir laidynes atramai) atvesti (aytikriai 1 val.).
  Tada, nešdami už laidynès rankenos, jus galite padeti garo generatoriu.

Tausokite aplinka!

Jusu prietaise yra vertung medziagu, kurias galima perdirbti ir naudoti dar karta.
Atitarnavusi prietaisa pristatykite i municipali elektros prietaisu lauzo surinkimo punkta.

Problema, susijusi su jusugaro generatoriumi?

Problema	Galimos prie astys Spendimo	bědai
Nejsijungia garo genereatorius maatiniminas irtermostato lemuţé irjungimo/īsjungimo jungiklis nešviečia.	Néra ijungtas garo generatorius maitinimas.	Patikrinkite ar prietaiso elektrós laido šakutepatikimai jjungta i tinklo lizda ir paspauskiteapśviečiama jjungimo/īsjungimo jungiklj.
	yra suaktyvinta automatino išsijungimsystema.	Paspauskite „Restart“ mygtuka.
Per laidynés padeesançias skylutes teka vanduo.	Vamzdeliuose kondensavosi drègmé, nes garas leidžiamas pirmákart arba nebuvoleidžiamas kurj laika.	Nuspauskite garo jjungimo mygtuka, patrauke laidyne nuo drabužiu, kol iš laidynés ims sklìgaras.
	Garo jjungimo mygtukas nuspaudžiamas laidynei nepakankamai ikaitus.	Sumažinkite garo padavima, kol lyginama, esant nustatyai Žemai temperatūrai (garo padavimovaldymo rankenélé yra valdymo skydelyje). Priešpaspaudsmi garo padavimo mygtuka, palaukite,kol termostato lemuţé užges.
Ant audinio atsiranda vandens ruželai.	Lyginimo lentos audinys yra permirkëses vandeniu ir néra skirtas lyginti drabužius,naudojantis garo generatoriumi.	Ishitiknine, kad drabužius lyginate ant tinkamos lyginimo lentos su audiniu.
Per laidynés padeesançias skylutes lenda baltos kruopelès.	Vidiniame kalkiu surinkimo itaise susikaupékalkiu, nesjisnebuvo periodiskai praplaunamas.	Prplaukite kalkiu surinkimo itaisa, kaip yra aprášyta skyr. „Kalkiu nuosédu pašalinimas iš jusu garogeneratorius.
Per laidynés padeesançias skylutes lenda rudos kruopelès ir tepadrabužius.	Lyginimui naudojamame vandenye jracheminiü kalkiu šalinimo priemoniu arba priedu.	Niekuomet nenaudokite tokiu priemoniu vandsrezervuare arba kaitintuve. Kreipkitës i jgalotaji serviso centra.
	Audinio plaušeliai kaupiasi laidynës pado skylutëse ir jie dega.	Laidynës pada nuvalykite ne metaline kempine.
	Jusü drabužiai nepakankamai išskalauti arbajus lygnate naujus, dar naskalbtus drabužius.	Skalbinius išskalaukite gerai, kad neliktü muilo archemikalu.
Laidynës padas yra nešvarus arbaparudaves ir gali tepti drabužius.	Jus lygnate nustate pernelyg aukstætemperatūr.	Skaitykite rekomendacjas del temperatúros nuostatos.
	Jus naudojate krakmola.	Krakmola purkškite ant kitos nei lyginate audinio pusës.
Néra garo arba garopadavimas yra silpnas.	Vandens rezervuaras yra tušcias (ijsiöebraudonas indicatorius).	vandens rezervuara iplikite vandens.
	Garo padavimo reguliavimo rankenélé yranustatyä i mažiausia padétj.	Padidinkite garo padavima (garo padavimoregulivimorankenélé yra valdymo skydelyje).
	Laidynës temperatūr a nustatyä i didžiausia padétj.	Garo generatorius veikia, bet garas yra laba karstas ir saucas, kaip reiskinys yra mažai pastebimas.
Świečia raudonasindikatorius „vandensrezervuaras yratušcias".	Vandens rezervuaras yra tušcias (ijsiöebraudonas indicatorius).	I vandens rezervuara iplikite vandens.
Garas veržiasi pro kalkiuşurinskimo i taiso dangtelj.	Kalkiušurinkimo i taisas yra blogai iystatyas i skyreli.	Patikimai i statykite kalkiušurinkimo i taisa.
	Pažeistas dangtelio sandariklis.	Kreipkitës i igaliotajl serviso centra.
Garas ar vanduoveržiasi iš po prietaiso.	Prietaisas sugedo. išjunkite garo generatoriür	kreipkitës i igaliotajl serviso centra.

Prie paspausdami garo padavimo mygtuka, palaukite, kol termostato lemuPutu ges.

Svarigi noradijumi

Automatiskas izslęgśanas).[sistema]