MUMS2EW30 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Bosch
Артикул	MUMS2EW30
Серія	MUM Serie 2
Потужність двигуна	700 Вт
Ємність чаші кухонного комбайна	3,8 л
Матеріал чаші	Нержавіюча сталь
Колір	Білий
Рівні швидкості	4 + Pulse
Система змішування	3D планетарний рух (Multi-motion-drive)
Аксесуари для замішування/змішування	Гачок для замішування, віничок, міксер
Безперервний подрібнювач	В комплекті, 3 диски (зворотний слайсер товстий/тонкий, зворотний тертка груба/тонка, дрібна тертка)
Блендер	1,25 л, матеріал Tritan (без BPA)
М'ясорубка	В комплекті
Сумісність з додатковими аксесуарами MUM Serie 2	Так
Код EAN	4242005252336

Часті запитання - MUMS2EW30 BOSCH

Які аксесуари постачаються з роботом Bosch MUMS2EW30?

MUMS2EW30 постачається з гаком для замісу, збивачем, вінчиком, безперервною шинкувальною машиною з 3 дисками (зворотний товстий/тонкий слайсер, зворотна груба/тонка тертка, тонка тертка), блендером із тритану об'ємом 1,25 л та м'ясорубкою. Це один з найбільш повних наборів у серії MUM Serie 2.

Яка ємність чаші MUMS2EW30?

Чаша з нержавіючої сталі має ємність 3,8 л. Вона розроблена з оптимізованим внутрішнім профілем, щоб покращити заміс та включення інгредієнтів, особливо для хлібного та тістечкового тіста для 4-6 чоловік.

Скільки швидкостей має Bosch MUMS2EW30?

Робот має 4 рівні потужності та функцію Pulse для точного контролю. Система Multi-motion-drive забезпечує планетарний рух у 3 вимірах, що досягає всіх точок чаші.

Чи достатньо двигуна потужністю 700 Вт для замісу дріжджового тіста?

Двигун на 700 Вт підходить для білого хлібного тіста, легких бріошей та тіста для піци у сімейній кількості. Для дуже густого тіста або великих партій дотримуйтесь пауз, зазначених у інструкції, щоб уникнути перегріву та спрацювання теплового захисту.

Робот зупинився під час використання: що робити?

Несподівана зупинка зазвичай сигналізує про спрацювання теплового захисту через перевантаження. Вимкніть пристрій, видаліть частину приготування і дайте охолонути 15-30 хвилин перед перезапуском. Якщо проблема зберігається, перевірте, що аксесуари правильно закріплені і що швидкість відповідає типу приготування.

Чи можна мити чашу та аксесуари в посудомийній машині?

Чаша з нержавіючої сталі та більшість аксесуарів (гак, збивач, вінчик, диски) сумісні з посудомийною машиною. Блендер із тритану та м'ясорубка також розбираються і миються у посудомийній машині. Ніколи не занурюйте корпус робота у воду.

Як вибрати правильний диск для безперервної шинкувальної машини?

• Товстий/тонкий слайсер: нарізання овочів, огірків, кабачків
• Груба/тонка тертка: морква, картопля, тверді сири
• Тонка тертка: пармезан, шоколад, цедра

Вставляйте продукти без зусиль і направляйте їх за допомогою наданого штовхача.

Як використовувати м'ясорубку MUMS2EW30?

Закріпіть м'ясорубку на руці робота. Наріжте м'ясо на кубики розміром 3-4 см, видаляючи кістки, нерви і хрящі. Вводьте шматки поступово за допомогою штовхача. Для оптимального результату м'ясо має бути холодним (тільки з холодильника).

Чи сумісний MUMS2EW30 з додатковими аксесуарами Bosch?

Так, він сумісний з усім діапазоном аксесуарів Bosch MUM Serie 2, включаючи машину для пасти, аксесуар для спіралей з овочів, соковитискач та додаткові ріжучі диски. Ці аксесуари кріпляться на ту саму руку приводу.

Яка ємність блендера, що входить в комплект, та які приготування можна зробити?

Блендер із тритану (без BPA) має ємність 1,25 л. Він підходить для смузі, змішаних супів, соусів, молочних коктейлів та рідких приготувань. Тритан стійкий до ударів і не вбирає запахи.

Де знайти запасні частини для Bosch MUMS2EW30?

Запасні частини (чаша, вінчик, ущільнювач блендера, диски...) доступні через авторизований сервісний центр Bosch або на спеціалізованих сайтах, таких як Spareka або Fixpart. Підготуйте точну референцію MUMS2EW30 під час замовлення.

Яке регулярне обслуговування передбачено для MUMS2EW30?

Після кожного використання розбирайте та мийте аксесуари. Витирайте корпус робота вологою неабразивною ганчіркою. Регулярно перевіряйте стан ущільнювачів блендера та м'ясорубки. Ніколи не занурюйте корпус у воду і не використовуйте абразивні засоби на пофарбованих поверхнях.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUMS2EW30 BOSCH

[uk] Інструкція з експлуатації 107

Щоб користуватися приладдям без ризику, зважайте на інформацію щодо безпеки.

Загальні вказівки

Тут ви знайдете загальну інформацію про цю інструкцію.

■ Уважно прочитайте цю інструкцію. Лише за цієї умови ви зможете безпечно й ефективно користуватися приладдям.
■ Керуйтесь інструкцією основного блока приладу.
■ Ця інструкція призначена для користувача приладу.
■ Зважайте на правила техніки безпеки й попередження.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.
■ Перевірте приладдя після розпакування. Не користуйтеся приладдям, якщо його пошкодило під час транспортування.

Використання за призначенням

Щоб безпечно й правильно користуватися приладдям, зважайте на вказівки щодо використання за призначенням.

Користуйтеся приладдям лише за таких умов:

■ з кухонним комбайном серії MUMS2.
■ згідно із цією інструкцією.
■ з оригінальними частинами й приладдям.
■ для podrібнювання сирих або варених продуктів, наприклад м'яса, риби й овочів.
■ для додаткових завдань, описаних у цій інструкції.

Правила техніки безпеки

Дотримуйтеся правил техніки безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека травмування!

• Обертові приводи, знаряддя або приладдя можуть спричиняти травми.
  ▶ Не просовуйте руку в завантажувальну горловину.
  ▶ Підштовхуйте інгредієнти тільки штовхачем.

■ Неналежне користування може спричинити травми.

▶ Заборонено збирати приладдя на основному блоці.
▶ Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого приладу.
▶ Використовуйте приладдя тільки в повністю зібраному стані.
▶ Використовуйте приладдя тільки в передбаченій робочий позиції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Небезпека шкоди для здоров'я!

Бруд на поверхнях може бути небезпечний для здоров'я.

▶ Виконуйте вказівки з чищення.
▶ Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.

Як уникнути матеріальних збитків

Щоб уникати пошкодження приладу, приладдя й кухонного начиння, виконуйте ці вказівки.

УВАГА!

Неналежне користування може спричинити матеріальну шкоду.

▶ Не обробляйте продукти, що містять тверді складники, як-от кістки.
▶ Не вставляйте предмети, як-от черпаки, у завантажувальну горловину або корпус.
▶ Перед користуванням перевірте, чи немає в завантажувальній горловині й корпусі сторонніх предметів.

Розпаковування й пере- вірка

Тут ви дізнаєтеся, яких правил слід дотримуватися, розпаковуючи прилад.

Розпаковування приладдя й деталей

1. Вийміть приладдя з упаковки.
2. Вийміть з упаковки й підготуйте всі додаткові деталі й супровідну документацію.
3. Зніміть наявний пакувальний матеріал.
4. Зніміть наявні наклейки та плівки.

Комплект поставки

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

→ Мал. 1

A

Насадка-м'ясорубка

B

Супровідна документація

Чищення приладдя перед першим користуванням

1. Усі деталі, які контактують із харчовими продуктами, перед першим користуванням слід помити.
   → "Чищення та догляд", Стор. 113
2. Підготуйте вимиті й висушені деталі до застосування.

Знайомство з прилад- дям

Ознайомтеся з приладдям.

Складники

Тут можна познайомитися зі складниками приладдя.

→ Мал. 2

A	Насадка-м'ясорубка
B	Насадка-прес для фруктів ^1
C	Перфоровані диски ^1
D	Насадка-тертка ^1
E	Насадка для печива ^1
1	Корпус
2	Шнек із захоплювачем
3	Ніж
4	Перфорований диск із середніми отворами
5	Гвинтове кільце
6	Ущільнювач

^1 Спеціальне приладдя

7	Завантажувальна чаша
8	Штовхач
9	Шнек насадки-преса для фруктів
10	Корпус сита
11	Корпус насадки-преса для фруктів
12	Перфорований диск із дрібними отворами
13	Перфорований диск із великими отворами
14	Шнек насадки-тертки
15	Натиральний барабан
16	Кришка
17	Тримач для формувальної пластини
18	Формувальна пластина

^1 Спеціальне приладдя

Спеціальне приладдя

Тут наведено огляд спеціального приладдя і його застосування.

Перфоровані диски

Перфоровані диски з дрібними й великими отворами дають додаткові можливості обробки.

Насадка-прес для фруктів

Насадка-прес для фруктів під- ходить, щоб вичавлювати сік з м'яких плодів і ягід, наприклад помі- дорів, яблук, груш, шипшини.

Вказівки

■ Не вичавлюйте сік із плодів і ягід, діаметр насіння яких приблизно збігається з розміром отворів сітчастого фільтра, наприклад, з малини.
■ Тверді плоди і ягоди, наприклад шипшину, перед вичавлюванням слід розварювати.

Насадка для печива

Насадка для печива підходить, щоб формувати пісочне й інше печиво.

Насадка-тертка

Насадка-тертка підходить, щоб натирати тверді продукти, як-от мигдаль, лісові горіхи, шоколад, твердий сир або сухарі.

Вказівка: Лісові горіхи й мигдаль можна переробляти лише в сухому вигляді і в невеликій кількості!

Захист від перевантаження

Захист від перевантаження запобігає пошкодженню двигуна й інших частин через зависоке навантаження.

У разі перевантаження або блокування м'ясорубки захоплювач шнека ламається в спеціально передбаченому місці.

Вказівка: На частини з заданим місцем злому наші гарантійні зобов'язання не поширюються. Новий захоплювач можна замовити в сервісній службі за номером 00418076.

Заміна захоплювача

1. Викрутіть кріпильний гвинт захоплювача відповідною ви- круткою.
2. Зніміть зламаний захоплювач.
3. Установіть і прикрутіть новий захоплювач.

Перед користуванням

Підготуйте основний блок приладу й приладдя до застосування.

Підготовка основного блока

Вказівка: Показаний на ілюстрації кухонний комбайн може відрізнятися від вашої моделі за формою і комплектацією.

1. Установіть основний блок, як описано в головній інструкції.
2. Натисніть розблокувальну кнопку й опускайте відкидний кронштейн, доки він не зафіксується у вертикальній позиції. → Мал. 3
   √ Відкидний кронштейн зафіксовано в позиції 3.
3. Поверніть основний блок у робочу позицію. → Мал. 4

Вставлення ущільнювача

▶ Вставте ущільнювач у корпус і притисніть його.
→ Мал. 5
Виїмки мають бути точно вирівня- ні.

Збирання насадок

Вказівка: Щоб користуватися спеціальним приладдям, вам потрібні частини м'ясорубки, за винятком ножів і перфорованих дисків.

Збирання м'ясорубки

1. Вставте шнек захоплювачем уперед у корпус.
   → Мал. 6
2. Установіть ніж чотирикутним виступом уперед на шнек.
   → Мал. 7

3. Вставте в корпус потрібний перфорований диск.
   → Мал. 8
   Зважайте на виїмку в перфорованому диску.

4. Установіть гвинтове кільце і злегка затягніть його за годинниковою стрілкою.
   → Мал. 9

Збирання насадки-преса для фруктів ^1

Керуйтеся графічною інструкцією. → Мал. 10 - 14

Збирання насадки для печива ^1

Керуйтеся графічною інструкцією. → Мал. 15 - 18

Збирання насадки-тертки ^1

Керуйтеся графічною інструкцією. → Мал. 19 - 22

Розміщення насадки

1. Відчиніть запірний важіль. → Мал. 23
2. Тримаючи підготовлену насадку горизонтально, вирівняйте зубці захоплювача з приводом. → Мал. 24
3. Повністю насадіть насадку на привод.
4. До упору поверніть насадку про- ти годинникової стрілки. → Мал. 25
5. Зачиніть запірний важіль. → Мал. 26
6. Затягніть гвинтове кільце за годинниковою стрілкою.
7. Установіть завантажувальну чашу. → Мал. 27
8. Поставте під насадку підходящу посудину. → Мал. 28

Основні відомості про користування

Тут ви знайдете найсуттєвіші ві- домості про користування прилад- дям.

Рекомендації щодо швид- кості

Щоб досягати оптимальних результатів, зважайте на рекомендації щодо швидкості.

Вказівка: Залежно від комплектації приладу ваша модель може бути устаткована 4-або 7-позиційним перемикачем. У цій інструкції рекомендовану швидкість для 4-позиційного поворотного перемика-ча завжди наведено в дужках.

Нала-штуван-ня	Застосування
7 (4)	М'ясорубка
7 (4)	Насадка-прес для фруктів
4–5 (2–3)	Насадка для печива
3–4 (2–3)	Шаткувальна насадка

Обробка продуктів

1. Підготуйте продукти.
   Великі продукти поріжте на шматки, щоб вони пройшли в завантажувальну горловину.
2. Вставте штепсельну вилку в розетку.

3. Виберіть рекомендовану швидкість за допомогою поворотного перемикача.
   → Мал. 29

4. Завантажте продукти в горловину, злегка підштовхуючи штовхачем.
   → Мал. 30

5. Поверніть перемикач у позицію O off.
   → Мал. 31
   Дочекайтеся зупинки приладу.
6. Вийміть штепсельну вилку з розетки.

Обробка продуктів насадкою- пресом для фруктів ^1

Вказівка: Працюючи з насадкою- пресом для фруктів, зважайте на наведені нижче особливості.

1. Поставте під відповідні отвори дві посудини.
2. Перш ніж починати обробку, відчиніть отвір, відпустивши регулювальний гвинт проти годинникової стрілки.
   → Мал. 32
3. Під час обробки регулюйте гвинтом бажану консистенцію фруктового мусу й вичавків.

Зняття насадки

1. Заберіть штовхач і завантажувальну чашу, відчиніть запірний важіль.

→ Мал. 33

1. Поверніть насадку й зніміть з основного блока.

→ Мал. 34

Порада: Одразу після користування чистьте всі деталі, щоб залишки не присихали.

Чищення та догляд

Щоб приладдя працювало довго, слід ретельно чистити його й доглядати за ним.

Чистильні засоби

Дізнайтеся, які засоби придатні для чищення приладдя.

УВАГА!

Невідповідні засоби для очищення або неправильне очищення може призвести до пошкодження приладдя.

▶ Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.
▶ Не використовуйте загострені або металеві предмети.
▶ Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.
▶ Панель управління й дисплей протирайте тільки вологою серветкою з мікроволокна.

Чищення окремих деталей

1. Розберіть використану насадку.
   Для цього виконайте алгоритм збирання у зворотній послідовності.
   → "Збирання насадок", Стор. 111
2. Усі окремі деталі слід почистити м'якою ганчіркою або губкою, зволоженою в лужному мийному розчині.
3. Металеві деталі потрібно витерти насухо. Решті деталей дайте ви- сохнути.

Вказівка: Очищені металеві деталі натріть невеликою кількістю олії, щоб захистити їх від іржі.

Огляд чищення

Тут розглянуто, як найкраще чистити окремі складники.

→ Мал. 35

Безопасность