MUMS2EW30 - Robot de cozinha BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MUMS2EW30 BOSCH

[pt] Instruções de utilização

pt Segurança Segurança Observe as informações sobre a segurança, de modo a poder usar o seu acessório de forma segura. Indicações gerais Encontra aqui informações gerais sobre este manual. ¡ Leia atentamente este manual. Só assim poderá operar o seu acessório de forma segura e eficiente. ¡ Respeite o manual do aparelho base. ¡ Estas instruções destinam-se ao utilizador do aparelho. ¡ Respeite as indicações de segurança e de aviso. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. ¡ Examine o acessório depois de o desembalar. Se detetar danos de transporte, não utilize o acessório. Utilização correta Para um uso seguro e correto do acessório, respeite as indicações relativas à utilização correta. Utilize o acessório apenas: ¡ com um robô de cozinha da série MUMS2. ¡ de acordo com este manual de instruções. ¡ com peças e acessórios originais. ¡ para triturar alimentos crus ou cozinhados, p. ex. carne, peixe e legumes. ¡ para utilizações adicionais descritas neste manual. Indicações de segurança Respeite as indicações de segurança. AVISO ‒ Perigo de ferimentos! ¡ Acionamentos, ferramentas ou acessórios em rotação podem provocar ferimentos. ▶ Não tocar no canal de enchimento. ▶ Utilizar apenas o calcador para adicionar ingredientes.

Segurança pt ¡ Uma utilização incorreta pode provocar ferimentos. ▶ Nunca montar o acessório no aparelho base. ▶ Coloque e retire o acessório apenas com o acionamento imobilizado e o aparelho desligado da tomada. ▶ Utilizar o acessório apenas em estado totalmente montado. ▶ Só utilizar o acessório na posição de trabalho prevista para o efeito. AVISO ‒ Perigo de danos para a saúde! As impurezas nas superfícies podem acarretar danos para a saúde. ▶ Ter em atenção as indicações de limpeza. ▶ Limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos antes de cada utilização.

Evitar danos materiais Evitar danos materiais Observe estas indicações, de modo a evitar danos materiais no seu aparelho, nos acessórios ou em utensílios de cozinha. Evitar danos materiais ATENÇÃO! Uma utilização incorreta pode originar danos materiais. ▶ Não processar alimentos que contenham componentes rijos, p. ex. ossos. ▶ Não introduzir objetos no canal de enchimento ou na caixa, p. ex. colher de cozinha. ▶ Antes da utilização, verificar o canal de enchimento e a caixa quanto a corpos estranhos. Acessório para picador de carne Documentação de acompanhamento Antes da primeira utilização limpar os acessórios

1. Limpe todas as peças que entrem

em contacto com alimentos antes da primeira utilização.

• "Limpeza e manutenção", Página 84

2. Prepare as peças limpas e secas

para a utilização. Familiarização com os acessórios Familiarização com os acessórios Familiarize-se com os acessórios. Familiarização com os acessórios Desembalamento e verificação Desembalamento e verificação Dizemos-lhe aqui o que deve ter em atenção durante o desembalamento. Desembalamento e verificação Componentes Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu acessório.

Desembalar os acessórios e as peças

1. Retire o acessório da embalagem.

2. Retire todas as outras peças e a

documentação de acompanhamento da embalagem e prepareas para a utilização.

3. Remova o material de embalagem

4. Remova os autocolantes e as películas existentes.

Âmbito de fornecimento Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo.

Acessório para picador de carne Adaptador para espremedor de fruta1 Discos com furos1 Ralador1 Adaptador para biscoitos1 Caixa Sem-fim com arrastador Lâmina Disco com furos, médio Anel roscado Vedante Acessórios especiais Familiarização com os acessórios

Recipiente de enchimento Calcador Sem-fim para espremedor de fruta Caixa do passador Caixa do espremedor de frutos Disco com furos, fino Disco com furos, grosso Sem-fim para ralador Tambor para ralar Cobertura Suporte para forma Forma Acessórios especiais Acessórios especiais Aqui obtém uma visão geral dos acessórios especiais e da sua utilização. Discos com furos Os discos com furos finos e grossos são adequados para opções de processamento adicionais. Adaptador para espremedor de fruta O adaptador para espremedor de fruta é adequado para espremer frutas e legumes moles, p. ex. frutos de baga, tomates, maçãs, peras, quadril de rosa. Notas ¡ Não espremer frutos cujo caroço tenha um diâmetro semelhante ao diâmetro dos furos do passador de encaixe, como, p. ex. framboesas.

¡ Cozinhar os alimentos sólidos o suficiente para amolecer antes de espremer, p. ex. quadril de rosa. Adaptador para biscoitos O adaptador para biscoitos é adequado para moldar massa para biscoitos ou massa quebrada. Ralador O ralador é adequado para ralar alimentos sólidos, p. ex. amêndoas, nozes, chocolate, queijo rijo ou pãezinhos secos. Nota: Ralar as amêndoas e as nozes bem secas e em pequenas quantidades de cada vez. Proteção contra sobrecarga A proteção contra sobrecarga impede que o motor e outros componentes fiquem danificados devido a uma carga demasiado elevada. Se o picador de carne ficar sobrecarregado ou bloqueado, o arrastador do sem-fim parte no ponto teórico de rutura previsto para o efeito. Nota: Peças de substituição com ponto teórico de rutura não fazem parte das nossas obrigações de garantia. Um novo arrastador pode ser adquirido nos nossos Serviços Técnicos com o número de encomenda Substituir o arrastador

1. Solte o parafuso de fixação no arrastador com a chave de parafusos apropriada e retire.

2. Retire o arrastador com defeito.

3. Coloque o novo arrastador e aparafuse bem.

pt Antes da utilização Antes da utilização Antes da utilização Prepare o aparelho base e o acessório para a utilização. Antes da utilização Preparar o aparelho base Nota: O robô de cozinha ilustrado pode divergir do seu modelo em termos de formato e características.

1. Instale o aparelho base conforme

descrito nas instruções de serviço principais.

2. Prima o botão de desbloqueio e

desloque o braço móvel para baixo até engatar na posição vertical.

• Fig. 3 a O braço móvel está fixo na posição 3.

3. Rode o aparelho base para a posição de trabalho.

• Fig. 4 Colocar o vedante ▶ Coloque o vedante na caixa e pressione firmemente.
• Fig. 5 As ranhuras têm de estar alinhadas exatamente. Montar os acessórios Nota: Para utilizar o acessório especial, necessita das peças do picador de carne, exceto a lâmina e o disco com furos. Montar o picador de carne

1. Coloque o sem-fim com o arrastador à frente na caixa.

Acessórios especiais

2. Coloque a lâmina no sem-fim com

a saliência quadrada virada para a frente.

3. Coloque o disco com furos pretendido na caixa.

• Fig. 8 Tenha em atenção a ranhura no disco com furos.

4. Coloque o anel roscado e aperte

ligeiramente no sentido dos ponteiros do relógio.

• Fig. 10 - 14 Monte o adaptador para biscoitos1 Siga o manual ilustrado.
• Fig. 19 - 22 Colocar o acessório

• Fig. 23 Mantenha o acessório preparado na horizontal e alinhe as pontas do arrastador com o acionamento.
• Fig. 24 Desloque o acessório completamente no acionamento. Rode o acessório em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até prender.
• Fig. 25 Feche a alavanca de fecho.
• Fig. 26 Operação base pt

no sentido dos ponteiros do relógio.

7. Monte o recipiente de enchimento.

8. Coloque um recipiente apropriado

por baixo do acessório.

• Fig. 28 locidade recomendada.

4. Introduza os alimentos na abertura

de enchimento e empurre com o calcador, sob ligeira pressão.

5. Coloque o seletor rotativo em

• Fig. 31 Aguarde que o aparelho pare.

6. Desligar a ficha da tomada.

Operação base Operação base Aqui obtém as informações essenciais sobre a operação dos acessórios. Operação base Velocidades recomendadas Tenha em atenção as velocidades recomendadas para obter resultados ideais. Nota: Dependendo do equipamento do aparelho, o seu modelo estará equipado com um seletor rotativo de 4 ou 7 níveis. Neste manual de instruções, as velocidades recomendadas para o seletor rotativo de 4 níveis são indicadas entre parênteses. Regulação 7 (4) 7 (4) 4-5 (2-3) 3-4 (2-3) Utilização Picador de carne Adaptador para espremedor de fruta Adaptador para biscoitos Acessório para ralar Processar os alimentos

1. Prepare os alimentos.

Corte os alimentos grandes em pedaços, para que passem pelo funil de enchimento.

2. Ligue a ficha à tomada.

Processe os alimentos com o adaptador para espremedor de fruta1 Nota: Se trabalhar com o adaptador para espremedor de fruta, respeite as seguintes especificidades.

1. Coloque dois recipientes por baixo

das aberturas correspondentes.

2. Antes de o processamento ser iniciado, rode o parafuso de ajuste

no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e abra.

3. Durante o processamento, ajuste a

consistência dos purés de fruta e polpas pretendida com o parafuso de ajuste. Retirar o acessório

1. Retire o calcador e o recipiente de

enchimento e abra a alavanca de fecho.

2. Rode o acessório e retire do aparelho base.

• Fig. 34 Dica: Limpe imediatamente todas as peças após a utilização, para que os resíduos não sequem. Acessórios especiais

pt Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Limpeza e manutenção Para que os acessórios se mantenham durante muito tempo operacionais, deve proceder a uma limpeza e manutenção cuidadosa dos mesmos. Limpeza e manutenção Produto de limpeza Fique a saber que produtos de limpeza são adequados para o seu acessório. ATENÇÃO! Produtos de limpeza inapropriados ou uma limpeza incorreta podem danificar o acessório. ▶ Não utilizar detergentes que contenham álcool ou álcool etílico. ▶ Não utilizar objetos cortantes, pontiagudos ou metálicos. ▶ Não utilizar panos ou detergentes abrasivos. ▶ Limpe o painel de comandos e o visor apenas com um pano de microfibras húmido. Limpar as peças individualmente

1. Desmonte o acessório utilizado.

Para tal, proceda pela sequência inversa à da descrita para a montagem.

• "Montar os acessórios", Página 82

2. Limpe todas as peças individualmente com uma solução à base

de detergente e um pano macio ou uma esponja.

3. Seque as peças de metal. Deixe

secar as outras peças. Nota: Aplique um pouco de óleo alimentar nas peças de metal limpas para as proteger contra a corrosão.

Vista geral da limpeza Encontra aqui uma vista geral da melhor forma de limpar cada um dos componentes.