MUZ5FW1 - Robot de cozinha BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Acessório espremedor de citrinos para robot de cozinha
Marca	Bosch
Modelo	MUZ5FW1
Utilização principal	Extração de sumo de citrinos (laranjas, limões, toranjas)
Material principal	Plástico de alta qualidade
Material do cone	Aço inoxidável
Dimensões (L x l x h)	20 x 18 x 25 cm
Peso	0,6 kg
Compatibilidade	Robôs multifunções Bosch série MUM5 (MUM5...)
Fixação	Por encaixe no braço do robô
Capacidade	Até 1 litro de sumo (consoante a fruta)
Funções adicionais	Separação automática da polpa e das sementes
Limpeza	Peças amovíveis compatíveis com máquina de lavar loiça
Manutenção	Enxaguar com água limpa após cada utilização
Segurança	Funciona apenas se a tampa estiver corretamente fechada (travamento)
Peças sobressalentes	Disponíveis: cone, taça, filtro (ref.: consultar SAV Bosch)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade 8,6/10 (segundo escala francesa)

Perguntas frequentes - MUZ5FW1 BOSCH

Quais citrinos posso usar com o Bosch MUZ5FW1?

O espremedor de citrinos foi concebido para todos os citrinos de tamanho padrão: laranjas, limões, toranjas, clementinas, limas. Para frutos pequenos, use o cone adequado se fornecido.

O MUZ5FW1 é compatível com o meu robô Bosch MUM série 4?

Não, o MUZ5FW1 foi especificamente concebido para robôs da série MUM5 (MUM5...). As séries anteriores (MUM4) usam um sistema de fixação diferente.

As peças do espremedor de citrinos podem ser lavadas na máquina de lavar loiça?

Sim, todas as partes amovíveis (cone, taça, filtro, tampa) podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. Limite a temperatura a 60 °C para preservar a qualidade do plástico.

Como instalar o espremedor de citrinos no robô?

Retire a tampa do braço do robô, encaixe a base do espremedor de citrinos até ouvir um clique, depois coloque a taça recetora e o cone. Siga o esquema do manual.

O sumo contém sementes ou polpa?

Graças ao filtro integrado, as sementes e a polpa são automaticamente separadas. O sumo é claro e pronto a consumir.

Qual é a capacidade máxima do reservatório de sumo?

A taça recetora pode conter até 1 litro de sumo. Para grandes quantidades, esvazie-a regularmente.

O espremedor de citrinos funciona a uma velocidade específica?

Sim, use a velocidade recomendada (geralmente velocidade 1 ou 2 no robô). A função 'impulso' é desaconselhada.

Onde encontrar peças de reposição para o MUZ5FW1?

As peças sobressalentes (cone, taça, filtro) estão disponíveis no serviço pós-venda Bosch ou em sites de peças autorizados. Referência MUZ5FW1 peça.

Posso espremer romãs ou frutos não citrinos?

Desaconselhado. O mecanismo é otimizado para citrinos. Outros frutos podem danificar o filtro ou não dar um resultado satisfatório.

Como limpar os resíduos de polpa secos?

Deixe as peças de molho em água quente com sabão durante 15 minutos, depois esfregue com uma escova macia. Evite esponjas abrasivas.

MANUAL DE UTILIZADOR MUZ5FW1 BOSCH

Instruções de serviço

Οδηγίες χρήσης

Este acessório destina-se ao robot de cozinha MUM5...

Observar as Instruções de serviço do robot de cozinha MUM5...

Este acessório é adequado para triturar e misturar carne, bacon e peixe crus e cozinhados. Não pode ser utilizado para processar outros tipos de objectos ou substâncias. São possíveis outras aplicações mediante utilização do acessório homologado pelo fabricante.

Indicações de segurança para este aparelho

Perigo de ferimentos

Não tocar no compartimento de enchimento, para empurrar, utilizar sempre o calcador.

Assentar/remover o picador de carne só com o accionamento completamente parado.

Importante

O picador de carne só deve ser utilizado na posição de trabalho apresentada.

Utilizar o picador de carne só na situação de completamente montado. Nunca efectuar a montagem do adaptador para o picador de carne já instalado no aparelho base.

Panorâmica do aparelho

Por favor, desdobre as páginas com as ilustrações.

Fig. A

1 Picador de carne adaptável

a Anel roscado b Disco com furos (diâmetro de furo 4,5 mm)

c Lâmina

d Sem-fim com arrastador

e Alavanca de retenção

f Vedação

2 Cubeta de enchimento

3 Calcador

Acessórios especiais

6 Acessório adaptável para ralar

7 Discos com furos (diâmetro de furo 3 mm e 6 mm)

Fig. B

Posição de trabalho

Protecção contra sobrecarga

Para evitar maiores danos no seu aparelho, em caso de sobrecarga, o arrastador tem um entalhe (ponto teórico de ruptura). Em caso de sobrecarga, o arrastador parte precisamente neste ponto. O arrastador pode, no entanto, ser facilmente substituído. Um novo arrastador pode ser adquirido nos Serviços Técnicos.

• Desaparafusar o parafuso de fixação no sem-fim.
• Substituir o arrastador.
• Aparafusar fixamente o parafuso de fixação.

Utilização do aparelho

• Limpar bem o picador de carne, antes da primeira utilização, ver «Limpeza e manutenção».
• Montar o picador de carne adaptável na sequência apresentada (Fig. A). Não aparafusar completamente o aro roscado.
• Colocar a vedação. Dar atenção à posição de colocação (Fig. C)!

Fig. D

• Premir a tecla de desbloqueamento e colocar o braço móvel na posição 4.
• Encaixar o picador de carne no accionamento.

Observar a posição do arrastador em relação ao accionamento.

Se necessário, rodar um pouco o arrastador. Para isso, o aro roscado não pode estar muito apertado!

• Rodar o picador de carne em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Pressionar a alavanca de retenção para baixo.
• Agora aparafusar fixamente o anel roscado.
• Montar o recipiente de enchimento.
• Colocar uma tigela ou um prato por baixo da saída.
• Ligar a ficha à tomada.
• Colocar o selector na posição fase 7.
• Colocar os alimentos a trabalhar no recipiente de enchimento. Para empurrar os alimentos, utilizar sempre o calcador.

Atenção!

Retirar sempre todos os ossos.

Sugestão: Para preparar um bife tártaro passar duas vezes a carne no picador.

Depois do trabalho

• Desligar o aparelho através do selector.
• Levantar a alavanca de retenção.
• Rodar o picador de carne no sentido dos ponteiros do relógio e retirá-lo.
• Limpar o picador de carne.

Limpeza e manutenção

Atenção!

Não utilizar, por isso, produtos de limpeza abrasivos. As zonas exteriores do aparelho podem ficar danificadas. O picador de carne e as peças isoladas não estão preparadas para serem lavadas na máquina da loiça.

• Desapertar o aro roscado e desmanchar o adaptador.
• Lavar manualmente as peças individuais e secá-las de imediato.

Acessórios especiais

Montar sempre os acessórios sem lâmina e sem disco com furos.

Dar atenção a todas as indicações atrás mencionadas relativas a «Para sua segurança», «Depois do trabalho» e «Limpeza e manutenção».

Para espremer, p. ex., frutos de baga, tomates, maçãs, peras, bagas de roseira brava (deixar cozer as bagas de roseira brava durante uma hora, antes de as espremer).

A mousse de frutos é especialmente indicada para a confecção de marmelada.

Fig. 2

• Preparação igual à descrita no adaptador para o picador de carne. Dar atenção às várias peças necessárias, bem como à sequência de montagem do adaptador para o espremedor de frutos.
• Primeiro, abrir, suficientemente, o parafuso de fixação, para que as borras ainda possam correr para o exterior com humidade.
• Depois, ajustar o parafuso de fixação, de modo que as borras possam sair com a humidade pretendida.
• Colocar os alimentos a trabalhar no recipiente de enchimento. Para empurrar os alimentos, utilizar sempre o calcador.
• Colocar o selector na posição fase 7.

pt

Adaptador para massa para biscoitos

Para moldar massa para biscoitos ou massa quebrada.

Fig. F

• Preparação igual à descrita no adaptador para o picador de carne. Dar atenção às várias peças necessárias, bem como à sequência de montagem do adaptador para massa de biscoitos.
• Colocar a massa a trabalhar no recipiente de enchimento. Para empurrar os alimentos, utilizar sempre o calcador.
• Colocar o selector, de acordo com a consistência da massa, na fase 4 ou 5.
• Aparar a massa, já com a forma pretendida, com a ajuda de uma tábua de cozinha. Desligar a máquina de cozinha por breves instantes, se massa sair com demasiada rapidez.

Acessório adaptável para ralar

para ralar amendoas, nozes e pão ou pãezinhos secos.

Atenção!

Ralar as amêndoas e as nozes bem secas e em pequenas quantidades de cada vez!

Fig. G

• Preparação igual à descrita no adaptador para o picador de carne. Dar atenção às várias peças necessárias, bem como à sequência de montagem do adaptador para o ralador.
• Colocar os alimentos a trabalhar no recipiente de enchimento. Para empurrar os alimentos, utilizar sempre o calcador.
• Dependendo da dureza do alimento, posicionar o seletor na fase 3 ou 4.

Direitos reservados quanto a alterações.